Está en la página 1de 1

Eln ataca Ocaña y Catatumbo en medio del paro armado Eln attacks Ocaña and Catatumbo in the midst

bo in the midst of the armed


strike

A widespread fear has seized the municipalities that make up the


Un temor generalizado se ha apoderado de los municipios que province of Ocaña and Catatumbo in the face of the armed
integran la provincia de Ocaña y el Catatumbo ante el paro stoppage of the National Liberation Army (Eln). In the early hours
armado del Ejército de Liberación Nacional (Eln). En la madrugada of this Friday, an alleged car bomb was left on the road that goes
de este viernes fue dejado un presunto carro bomba en la vía que to the Catatumbo area.
va hacia la zona del Catatumbo.
The vehicle was crossed near the La Ondina bridge, the Cemetery
El vehículo fue atravesado cerca al puente de La Ondina, del of Hope. In the surroundings were placed warning signs about the
Cementerio de la Esperanza. En los alrededores fueron ubicados existence of explosives and with the initials of the Eln.
letreros de advertencia sobre la existencia de explosivos y con las
iniciales del Eln. The National Police advance security protocols for experts to
verify the situation and proceed to clear the road artery.
La Policía Nacional adelanta los protocolos de seguridad para que
expertos verifiquen la situación y procedan a despejar la arteria In addition, the subversives painted graffiti on the facades of the
vial. houses in which they installed flags in some neighborhoods of the
Northern Citadel, in Ocaña. Fear is widespread in sectors such as
Además, los subversivos pintaron grafitis en las fachadas de las Santa Clara and José Antonio Galán and parents do not send
viviendas en instalaronn banderas en algunos barrios de la children to educational institutions.
Ciudadela Norte, en Ocaña. El miedo es generalizado en sectores
como Santa Clara y José Antonio Galán y padres de familia no They knock down antenna in the path of Hacarí
envían a los niños a las instituciones educativas.
The Eln, hours before, shot down a cell phone tower, in the
Tumban antena en vereda de Hacarí Mesitas neighborhood of Hacarí, which was a project that he put
out with great effort in front of the community, reported Mayor
El Eln, horas antes, derribó con explosivos una torre de telefonía Deyby Bayona Guerrero.
celular, en la vereda Mesitas de Hacarí, el cual fue proyecto que
con mucho esfuerzo sacó delante de la comunidad, informó el "Unfortunately it must be said, a work (the antenna) that was
alcalde Deyby Bayona Guerrero. made with sacrifice and with the management of the same
community action boards, yesterday night (Thursday), was
“Lamentable hay que decirlo, una obra (la antena) que se hizo demolished. This dismays the civilian population more. We are
con sacrificio y con gestión de las mismas juntas de acción living in a difficult situation. "
comunal, la noche de ayer (jueves), fue derribada. Esto consterna
más a la población civil. Es una difícil situación la que estamos Explosive device at La Y Astilleros
viviendo”.
It was also learned about the activation of an explosive device at
Artefacto explosivo en La Y Astilleros kilometer 37 of the road to Ocaña and Catatumbo, at the height
of La Y Astilleros, in El Zulia.
También se conoció sobre la activación de un artefacto explosivo
en el kilómetro 37 de la vía hacia Ocaña y el Catatumbo, a la The mayor Manuel Orlando Pradilla repudiated this terrorist
altura de La Y Astilleros, en El Zulia. event, which occurred during the early hours of the morning,
which left damage to the asphalt layer and therefore the
El alcalde Manuel Orlando Pradilla repudió este hecho terrorista, vehicular passage is restricted.
ocurrido durante la madrugada, el cual dejó daños en la capa
asfáltica y por lo tanto está restringido el paso vehicular. “The situation occurred in the sector known as La Marmoleja.
Invías is already deployed at the scene and we are taking the
“La situación se presentó en el sector conocido como La appropriate measures with the support of the National Police and
Marmoleja. Ya Invías está en desplegado en el lugar y estamos the Army. ”
tomando las medidas pertinentes con apoyo de la Policía
Nacional y el Ejército”. Pradilla stressed that since Thursday public transport and the
number of drivers seen on the roads of El Zulia are in hands, due
Pradilla subrayó que desde el jueves es manos el transporte to the fear generated by the armed strikes announced by the Eln
público y cantidad de conductores que se ven en las vías de El and the People's Liberation Army (Epl)
Zulia, por el temor que generan los paros armados anunciados
por el Eln y el Ejército Popular de Liberación (Epl).

También podría gustarte