ORDEN DE COMPRA

Nro.: 516 V. 0
C.Costo CSC/ CARRO TRIPPER / 2012
CSC CHILE LIMITADA
CONSULTA
DATOS DE FACTURACION ENVIAR FACTURAS A: PRECIO TOTAL : CLP 347.395.510
Razon Social: CSC CHILE LIMITADA DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD
FECHA EMISIÓN: 11/Sep/2012
RUT : 76210088-6 MARCHANT PEREIRA 201 OF.601,
Giro : SERVICIOS DE INGENIERÍA , OBRAS DE INGEN PROVIDENCIA - SANTIAGO-CHILE FECHA ENTREGA: 4/Feb/2013
MARCHANT PEREIRA 201 OF.601, PROVIDENCIA - DIVISION : PROYECTO
SANTIAGO-CHILE
COMPRADOR OBSERVACION
ENTREGAR EQUIPOS, MATERIALES EN:
ALEJANDRA CEVALLOS COTIZACION W-345 LOS EQUIPOS SERÁN ENTREGADOS EN TALLERES
alejandra.cevallos@ecovaltms.cl O BEDEGAS DE SANTIAGO, PUESTOS SOBRE CAM
(56) 2-3610399 ON.

PROVEEDOR: Esta Orden de Compra se emite al proveedor, sujeta a todas las condiciones e
AMCONTROL instrucciones establecidas en ella y a lo indicado en los documentos listados a
77.927.660-0 continuación según tipo (adjuntos):
MARCHANT PEREIRA 367 PISO 4
PROVIDENCIAPROVIDENCIA,SANTIAGO
REGION METROPOLITANA,CHILE
CONTACTO:
Alejo Moreno
amoreno@amcontrol.cl

FORMA DE PAGO:
Estado Pago 1:
Hito 1: 40,000000% - 13.627.000,00- 40% Item 1-2
Ingeniería
Planos en Revisión B (PAGO A 30 DÍAS)
Hito 2: 60,000000% - 20.440.500,00- 60 % Item 1-2,
Ingeniería
Planos de diseño Certificados (PAGO A 30 DÍAS)
Estado Pago 2:
Hito 1: 30,000000% - 59.605.650,00- 30% Item 3-9,
Suministros y Fabricación, Formula de garantizar que
NO SE PAGARÁ NINGUNA FACTURA SI NO ADJUNTA : ORDEN DE COMPRA
FIRMADA EN SEÑAL DE ACEPTACIÓN

GARANTIAS ACTA LIBERACIÓN

Página: 1 de 5
AUTORIZADA ACEPTACIÓN DEL PROVEEDOR
(DEVOLVER COPIA FIRMADA)
RAUL VALENZUELA ZAPATA

EN CASO DE NO RECIBIR LA COPIA ACEPTADA DE ESTA ORDEN DE COMPRA EN UN PLAZO DE 5 DIAS

CORRIDOS, LAS CONDICIONES ESTIPULADAS EN ESTA SE ENTIENDEN POR ACEPTADAS
 ORDEN DE COMPRA
Nro.: 516 V. 0
C.Costo CSC/ CARRO TRIPPER / 2012
CSC CHILE LIMITADA
CONSULTA
FECHA PRECIO UNITARIO PRECIO TOTAL
ITEM CANTIDAD UNID DESCRIPCION CUENTA FINANCIERA
ENTREGA CLP CLP
001 1,00 UN SUMINISTRO DE INGENIERIA Y DISEÑO, SUMINISTROS Y 110 - Ing. Electrica 06/09/2012 247.967.500 247.967.500
COMPONENTES PARA CARRO REPARTIDOR 137A SEGUN COT e Instrumentación
ZACION W-345
VALORES EN DOLAR, TASA DE CAMBIO $500
I.- INGENIERÍA
1 INGENIERÍA DE DETALLES
US $48.290
2 PROGRAMACIÓN DE PLC Y CONFIGURACIÓN DE HMI
US $19.845
TOTAL
US $68.135
SUMINISTRO Y FABRICACIÓN DEL EQUIPO
3 SUMINISTRO DE ACCIONAMIENTO SISTEMA MOTRIZ
US $53.534 4 SUMINISTRO SISTEMA ELÉCTRI
O EN EL CARRO TRIPPER US $36.550
5 SUMINISTRO SISTEMA DE CONTROL
US $72.805 6 SUMINISTRO DE INSTRUMENTOS Y C
NTROLES EMBARCADOS US $48.335
7 SUMINISTRO SISTEMA CCTV
US $41.420
8 SUMINISTRO SALA DE CONTROL NO EMBARCADA
US $59.270
9 INSTALACIÓN, MONTAJE Y PRUEBAS EN MAESTRANZA
US $85.457
TOTAL
US $397.371
ASESORIA Y PUESTA EN MARCHA
10 ASISTENCIA AL MONTAJE,COMISION.PUESTA EN MARC
US $23.814
11CAPACITACION

Página: 2 de 5
 ORDEN DE COMPRA
Nro.: 516 V. 0
C.Costo CSC/ CARRO TRIPPER / 2012
CSC CHILE LIMITADA
CONSULTA
FECHA PRECIO UNITARIO PRECIO TOTAL
ITEM CANTIDAD UNID DESCRIPCION CUENTA FINANCIERA
ENTREGA CLP CLP
US $6.615
TOTAL
US $30.429
002 1,00 UN REPUESTOS DE PUESTA EN SERVICIO (SUMA ALZADA) 110 - Ing. Electrica 06/09/2012 43.961.500 43.961.500
US$ 13.264 e Instrumentación
REPUESTOS DOS AÑOS DE OPERACION
Variadores de Frecuencia US $
7.899
Sistema Eléctrico US
$12.436
Sistema PLC ControlLoqix Alien Bradley US $17.9
98
Instrumentación US $
10.871
Sistema CCTV US $10.
845
Sistema de Radio Enlace (Wireless) US
$14.610
TOTAL US
$74.659
NOTA:VALORES EN DOLAR, TASA DE CAMBIO $500.

NETO 291.929.000
IVA 55.466.510
TOTAL CLP 347.395.510

LOS TRABAJOS SERÁN DE SUMA ALZADA

Página: 3 de 5
 ORDEN DE COMPRA
Nro.: 516 V. 0
C.Costo CSC/ CARRO TRIPPER / 2012
CSC CHILE LIMITADA
CONSULTA
NOTAS
PRECIOS
Los precios indicados son valores netos, a los cuales se les deberá agregar el Impuesto al Valor Agregado (IVA), el que será de
cargo de Ecoval Minerals.
Se facturará el equivalente en moneda nacional.
FORMA DE PAGO
La forma de pago considerada es por Estados de Pago, de acuerdo al siguiente itinerario:
I Suministros de Ingeniería y Diseño
a) Ingeniería: Item 1-2
40% Planos en Revisión B
60% Planos de diseño certificados.
b) Suministro y Fabricación del Equipo: Item 3-4-5-6-7-8-9
30% Formula de ganatizar que os componentes llegarán eficientemente.
30% Fabricación: Planos de Salas no embarcadas / Tableros y Paneles.
5% Avance en la Fabricación de la caseta
15% Pruebas preoperacionales
20% Equipo en faena con todos los suministros.
c) Item 10, 100% Una vez recepcionado y aceptado por el cliente.
d) Item 11, 100% Una vez recepcionado y aceptado por el cliente, asistencia puesta en Marcha.
Los repuestos para dos años de operación, se pagarán contra entrega.
Los estados de pago se pagará en un plazo de 30 días corridos.
Plazo de Entrega
Según carta Gantt adjunta.
a) Ingeniería: 29-11-2012
b) Suministros y Fabricación: 17-01-2013
c) Asistencia y Montaje: 40 días corridos desde la fecha acordada por el cliente.
Lugar y Forma de Entrega
Los equipos serán entregados en talleres o bodegas de Santiago, puestos sobre camión

Página: 4 de 5
 ORDEN DE COMPRA
Nro.: 516 V. 0
C.Costo CSC/ CARRO TRIPPER / 2012
CSC CHILE LIMITADA
CONSULTA
NOTAS
PLAZOS DE PAGO
Los estados depago se pagarán en un plazo de 30´días una vez emitida la factura.
Importante: Cualquier valor adicional que Codelco pague, se pagará al proveedor según corresponda.
_ Todos los pasajes y costos relacionados con alojamiento serán por cuenta de AMControl.

Página: 5 de 5