PROCEDIMIENTO DE SSOMA _|S1GYM.1017.SSOMA.PS.008, | I CONSTANCIA / SEGURIDAD, SALUD Revision: 00 ai |__ocupactonat ¥ MEDIO AMBIENTE | AISLAMIENTO, BLOQUEO Y ETIQUETADO / LOCK Pagina 1 de 13 ____ OUT AND TAG OUT 4 OBJETIVO Y ALCANCE Proteger a los trabajadores y equipos de la liberacién descontrolada de energia a través del correcto aislamiento, bloqueo y etiquetado. Aplica a todos los empleados de Stracon GyM, sus contratistas mineras y empresas contratistas de actividades conexas. 2 DEFINICION DE TERMINOS Y ABREVIATURAS Hislarstontx Demarcacién de un dea de trabajo o proteccién de un equipo para evitar contacto de personas con cualquier fuente de energie, ATs Analisis de Trabajo Seguro Bloque Es la accion de colocar un dispositive fico (berrera dura) en un punto de aistamiento de energia el equipo instaiecion Esun procesode bloquco en un punto da cistamentoutlizado por el personel que va ainervenit Bloqueo Simple un equipo, acompariado de su candado y axeta personal que debe ester ineteiade drectamente ene dispositive de aistemiento, Es un proceso para bloquear equipos o sistemas que requieren mas de un punto de aslamiento Bloqueo Grupat © Cuando existenlimitaciones de acceso para que los \rabsjadores coloquen sus candades en todos los cispostivos de bioqueo. Para este tipo de bioqueo ¢e utlizara una caia de bioqueo independientomente al numero de equipos. Es una caja aprobada por el area de Seguridad y Salud Ocupacional de Stracon Gylt que se Caja de Bloqueo _ilza.en situaciones de bloguco grupal donde las aves de los eandados de Fuera de Servicio (candados amarilos) son colocadas en el inieor. Los candados ytayeles de las trabajadores inyolucrados en fa tarea serén colocados en la parte exterior dela aia Candado do Fuera Es el candado que debe ser edminisirado por el supervisor olider de bloqueo de trabajo y sera de Servicio ‘sad junto con a Tareta de Fuera de Serco, ambos sordn de color AMARILLO. Ese candado que cada trabajador debe porary usar para realizar un bloqueo antes de ejecutar Gandado personal un trabajo; es de lave tnica y no puede ser iransfetido a nadie por lo que el retio del miemo sélo puede ser realizado por el dueio del eandado, ser de colar ROJO. Es contener 0 controlar cualquier tipo de energia que pueda ocasionar #afos al realizar un Desenergizacién Fs com Dispositivo mecdnico que evita fa transmisién o lberacion de la energia ales como interuotor de circuito eléctrice operaco manualmente. palo ciogo, brides, valwias de lineas, dsposivos Dispositive de similares con una incicacion visible de la posicién del dsposiivo, selector de inerruplores, y Aislamiento ots dispostivos de control de circuits. No son disposiivos de bloques los pulsadores de Parada, selector de intemuplors, sistemas de supenisin (PCs, DCS, PLC) y ottos dsposiivos Se conirol de circuits. Dispositive de ES cualquier cispostvo para evita a liberacién de enexgi. Los eisposivos de bloquee pueden Boece ‘ser candados, cadenas, chapas de cierre, barras de contencién, curlas, bloques, plalo ciego, bridas u otros que eviten Ia liberacién de las energias y apliquen a los equipos intervenidos. Etiquetado Es la identificacién de las personas que blequean una fuente de energia mediante el uso de tarjetas. Estas pueden ser: Tarjeta de Bloqueo Personal y Tarjeta Fuera de Servicio. Es lo que hace que las cosas sucedan. Capacidad de una fuerza para hacer un trabajo; s2 presentan en diferentes tipos: Mecanica, Eléctrica, electromagnética, potencial, cinética, Energia térmica, quimica, etc. Ejemplos: sistemas’ presurizados, elécticos y mecdnicos (incluyendo ccargas elevadas y resortes comprimides) 0 dispositves de contencién (incluyendo flidas, sistemas hidréulicos, aire comprimido, vapor, gas, etc.) que tienen palancial para causar dao, Energia que permanece al cortar 0 suprimir la alimentacion de la energia presente en una Haida ‘maquina, equipo o instalacién. Se encuentra on condensadores, transformadores, tuberias, Pia ae tenques, supericies, etc. y se presenta en forma de agua, gas, acelte, alla temperatura, energia eléctrica, resortes sin lberar, placas 0 refas que pueden pendular o caer, ete. Debs ser liberada ‘© controlada antes de comenzar un trabajo de mantenimiento. IPERC Identifcacién de peligros, eveluacién de riesgos y determinacién de controles. ‘Trabajador autorizado y capacitedo por el supervisor directo de Stracon GyM para realizar el Liderde bloques _sislamiento de energia siguiendo el presente procedimiento, Para el caso de contratsies debe ‘er autorizado por el gerente o superintendente del érea usuara. Lista de Bloqueos Esta lista en la cual se deben identiicar todos los puntos de bloqueo que se realizarén. PETAR Permiso Escrito para Trabajo de Alto Riesgo. PETS: Procedimiento Escrito de Trabajo Segura Supervisor Persona que es responsable de la correcta ejecucién del trabajo programado. COPIA NO CONTROLADA. El documento impreso probablemante no es una emision vigente,BEE cctenctonnt vineno PROCEDIMIENTO DE SSOMA CONSTANCIA / SEGURIDAD, SALUD Revisi IBIENTE JAISLAMIENTO, BLOQUEO Y ETIQUETADO / LOCK|Pagina 2 de 13 ___QUT AND TAG OUT Responsable de! ‘Trabajo Supervisor del Ouefio del area o equipo a intervenit, debe tener plano conocimiento de las teas 0 actividades area afectada ‘realizar por el rea que intervendrd para la realizacién de labores de manlenimiento olimpieza, Esta tarjela es un medio para identiiear a la persona que uillza el bloqueo y advertca otros que cl equipo esté siendo intervenido por esa persona. Las tarjetas personales de corte son de color Tarjeta de Bloqueo rojo y blanco, contienen la fotografia del rabajador e indican su nombre, empresa, nombre del Personal suipervisory Ia fecha de caducidad (validez de un afo desde la fecha del tilimo entrenamiento y aprobacion del curso Aislamiento, bloques y etiquetado de Energias). Las farjotas deben ser legibles y estar frmemente fjadas al dispositvo de bloqueo. arjota: det Esia tarjeta es un medio pars identifica’ al lider del bloqueo, esta tarjeta os similar ala tarjeta de ieee bloqueo personal con la diferencia que tiene un rotulo con fondo amesilo donde indica “Lider de Tarjeta de Fuera Bioqueo Tatjela de advertencia que indica que un equipo, disposivo o sistema esté defectuoso y no dabe operarse, Son de color amarillo y con la leyenda "Fuera de servicio’ en estas tarjetas se Haren indica el equipo, motivo de! bloqueo, depertamento, ete. Son colocadas por ol lider de bloquec. Trabajador Es aquel trabajador que ha aprabado la capacilacién de Aislamionto, bloqueo y etiquetado de Autorizado energias, 3. PERSONAL Y RESPONSABILIDADES . 3.1 Gerentes y Superintendentes de Area: ° ° ° ‘Asegurar los recursos necesarios para implementar el presente procedimiento en sus areas de trabajo. Asegurar el cumplimiento del presente procedimiento en las areas a su cargo. Autoriza el corte de candado por escrito mediante el formato STGYM.1017.SSOMA.PS.008.F01 Autorizacién de corte de candado. Autorizer los Lideres de Bloqueo para el personal de Stracon GyM, contratista minera y_ contratista de actividades conexas de su area, segin el formato ‘STGYM.1017.SSOMA.PS.008.F02 Formato de autorizacién para lider de bloqueo. 3.2. Supervisor del Area Afectada: ‘© Autorizar el ingreso al area para intervenir el equipo 0 sistema. 3.3. Supervisor Responsable del Trabajo: © Asegurar que todo el personal a su cargo reciban capacitacion en este procedimiento y lo cumplan. © Coordinar directamente con el supervisor del area afectada el bloqueo del equipo 0 sistema a intervenir. © Por necesidades operativas el supervisor de Stracon GyM es el responsable de asignar a los “Lideres_ de © Bloqueo’,-segin —el_formato STGYM.1017.SSOMA.PS.008.F02 Formato de autorizacién para lider de bloqueo. © Asegurar que el bloqueo y etiquetedo de “Fuera de Servicio" permanezca instalado durante los cambios de guardia, © Alfinalizar el trabajo debe entregar el érea, equipo o sistema al supervisor del drea afectada. © Responsable de entregar los candados de bloqueo a su personal. © Todo supervisor de debe haber recibido capacitacion en este procedimiento y haber aprobado el curso para “Lider de Bloqueo” © Mantener archivados los registros asociados al presente procedimiento. 3.4 Lider de bloqueo: © Haber recibido capacitacién en este procedimiento y haber aprobado el curso para “Lider de Bloqueo’. © Coordinar conjuntamente con su supervisor el bloqueo del equipo o sistema a intervenir con el supervisor del area afectada. © Responsable de tramitar el permiso correspondiente, antes del inicio del trabajo. © Verificar que el equipo o sistema a intervenir esté totalmente bloqueado antes que el personal inicie los trabajos, para esto debera realizar auditorias de verificacién. COPIA NO CONTROLADA. El documento Impreso probablemente no es una emision vigente,| CONSTANCIA / SEGURIDAD, SALUD (Revisi 35 36 37 PROCEDIMIENTO DE SSOMA __[stGyM. ier, 'SSOMA.PS.008| [AISLAMIENTO, GLOQUEO ¥ ETIQUETADO / LOCK|Faging 3 dé 13 OUT AND TAG OUT © Asegurar conjuntamente con su supervisor que el bloqueo y etiquetado de “Fuera de Servicio" permanezca instalado durante los cambios de guardia, © Ser el primero en bloquear y el ditimo en retirar el bloqueo, Trabajador Acreditado © Cumplir con lo descrito en el presente procedimiento. © Colocar personalmente sus respectivos candados y tarjetas de bloqueo, en los puntos que el supervisor responsable o lider de bloqueo les i 2 No operar equipos que se encuentren bloqueados ni manipular o destruir los, dispositivos de bloqueo y etiquetado. Haber aprobado la capacitacién de Aislamiento, bloqueo y etiquetado de energias, esta capacitacién tiene vigencia de un afio 0 cada vez que haya modificacién del presente pracedimiento, Participar en las evaluaciones de riesqos requeridas (ATS ¢ IPERC). Mantener en buenas condiciones su candado y tarjeta personal, asi como los diferentes dispositivos de bloqueo. Finalizado el trabajo retirar su candado, tarjeta y otros dispositivos de bloqueo segtin sea el caso, dando aviso al supervisor Responsabilidades del Contratista: © Cumplir con el presente procedimiento. © Para realizar el aislamiento de energia SIEMPRE debera coordinar con el supervisor directo de Stracon GyM (Supervisor responsable de trabajo). . © La contratista es el responsable de la entrega de candados y taijetas a sus trabajadores. Debera llevar un control propio de entrega con el cédigo de los candados asignados asi como inspeccionarlos frecuentemente. © Gestionar con la gerencia y/o superintendencia del area usuaria de Stracon GyM la autorizacién de sus lideres de bloqueo, sein el formato STGYM.1017.SSOMA PS.008.F02, Ingeniero SSOMA: © Proveer asesoramiento y auditar al cumplimiento del presente procedimiento y sus registros. © Promover la capacitacién en el presente procedimiento. 4 CONSIDERACIONES GENERALES, 44 42 43 44 45 46 EIIPERG continuo debera ser realizado antes de iniciar el trabajo, usando como referencia base los riesgos identificados en el IPERC (Matriz de Riesgos) y de acuerdo a la evaluacion de riesgos se seleccionaran los dispositivos mas apropiados para bloquear la energia. Antes de iniciar la tarea, se debera contar con el Permiso de Aislamiento, Bloqueo y Etiquetado de Energias (STGYM.1017.SSOMA.PS.008.F03) con las autorizaciones correspondientes, Todos los trabajadores que realicen, supervisen y/o autoricen un trabajo en equipos, maquinarias 0 instalaciones que ulilicen algtin tipo de energia deben ser capacitados en el presente procedimiento. El Supervisor y/o lider de bloqueo deben realizar una reunién previa al aislamiento de energia para establecer los puntos que deben ser bloqueados, para lo cual deberdn llenar el Permiso Escrito para Trabajos de Aslamiento. de Energia (STGYM.1017.SSOMA.PS.008.F03). Informar al supervisor del érea afectada sobre la solicitud de desconectar el/los equipos, asi como a todo el personal que realizara trabajos en las areas afectadas o colindantes. Cada area y empresa contratista proporcionara las tarjetas y dispositivos de bloqueo (candados, cufias, cadenas, bloques, chapas de cierre, etc.). Estos no se utilizaran para otros fines. COPIA NO CONTROLADA. El documento impreso probablemente no es una emision vigente,48 413 414 4.45 416 4A7 418 PROCEDIMIENTO DE SSOMA __|STGYM.1017.SSOMA.PS.008 | | CONSTANCIA / SEGURIDAD, SALUD | AISLAMIENTO, BLOQUEO Y ETIQUETADO /LOCK|Pagina 4 de 13 ‘OUT AND TAG OUT _ Se debe aplicar el bloqueo y etiquetado antes de empezar el trabajo de mantenimiento, reparacién o inspeccién en maquinaria, circuitos o sistemas, o cerca de ellos, que podrian causar lesiones si se libera la energia que acciona los sistemas, maquinatia, circuitos, etc., en la cual se realiza el trabajo. El supervisor y/o lider de bloqueo sera el primero en colocar y illtimo en retirar el bloqueo y tarjeta Fuera de Servicio, asimismo debe garantizar que se aplique los "Seis pasos Basicos’ para el Aislamiento de Energia: Identificar ellias fuentes de Energia Informar al personal del érea afectada © Aisiamiento de las fuentes de energia © Bloqueo y Etiquetado Verificar el no funcionamiento del equipo o sistema © Disipar las energias residuales Fuera de Servicio (anexo 05) debe permanecer en el equipo hasta concluir el trabajo y el equipo esté listo para su entrega al supervisor del area afectada, Los bloqueos eléctricos estaran en los seccionadores de la fuente de energia, que se encuentran en las Subestaciones, Salas Eléctricas y tableros eléctricos. Todo aislamiento de energia debe ser hecho utllizando un dispositivo de bloqueo y etiquetado en la fuente de energia principal. Estén prohibidos los bloqueos en pulsadores, paneles/circuitos de control o cuialquier dispositive que no aisle la fuente de energia Verificar el no funcionamiento del equipo, encendiéndolo en modo local después de instalar los dispositivos de bloqueo y etiquetado para verificar que no haya energia en el sistema. Adicionaimente los equipos que tengan posibilidad de arranque remoto se deberan probar el arranque desde la Sala de Control. Todo el personal involucrado en la tarea colocaré su candado y tarjeta de bloqueo personal Unicamente los electricistas autorizados de Stracon GyM deben hacer maniobra de apertura o cierre en las fuentes de suministro eléctrico. Dispositivos de Bloqueo: ‘© Eldispositivo principal de bloqueo es el “Candado’, el cual debe tener una sola llave, debe ser resistente. Los candados deben ser originales, los aprobados para Constancia son los American Lock (A1106 0 A1107), no se aceptaran candados de combinacién o con lave maestra. © En cualquier caso, cada candade tendra una sola llave y tendré una identificacién nica, © Los colores usados para los candados sera de la siguiente manera: * AMARILLO: Para ser usado con la Tarjeta de Fuera de Servicio + ROJO: Para ser usado con la Tarjeta de Bloqueo Personal © En cada punto de bloqueo se colocara el candado y Ia tarjeta personal, No se aceptaré la tarjeta sola, sin candado, como elemento de bloqueo; ni el candado solo sin la tarjeta. ‘© La codificacién de los candados deberd ser en bajo relieve, se realizara usando el siguiente rotulo: XXX-YYY: "XXX: Numeracién del candado desde 001 hasta 999 (correlative). + YYY: Iniciales de la empresa. Ej: Stracon GyM — SGM. © _Los candados son personales e intransferibles. Etiquetado © Las caracteristicas de las tarjetas personales, lider de bloqueo, fuera de servicio se detallan en los anexos 03, 04 y 05 del presente procedimiento. El trabajador deberd informer inmediatamente de la pérdida o deterioro de los dispositivos de bloqueo, para su reposicion. La comunicacién debe ser efectiva y directa, de manera que asegure el estricto cumplimiento de este procedimiento, COPIA NO CONTROLADA. El documento impreso probablemente no es una emision vigente.PROCEDIMIENTO DE SSOMA __|sTGyM.1017. CONSTANCIA/SEGURIDAD, SALUD —_|Revisi6n: 00 OCUPACIONAL ¥ MEDIO AMBIENTE oe [AISLAMIENTO, BLOQUEO Y ETIQUETADO / LOCK [Pagina 5 de 13 OUT AND TAG OUT. 5 BLOQUEO SIMPLE 54 5.6 57 5.8 59 5.10 5.12 5.13 5.14 5.15 El supervisor y/o lider de bloqueo deberé hacer una evaluacién de peligros y riesgos para identificar la fuente de energia presente que involucren el trabajo a desarrollarse, determinara el requerimiento de aislamiento y los controles necesarios, elaboraré la lista de bloqueo necesario para el correcto desarrollo del trabajo. Todos los trabajos tienen que contar con el Permiso de Aislamiento, Bloqueo y Etiquetado de Energias (STGYM.1017.SSOMA.PS,008.F03) y ATS debidamente firmado por el supervisor responsable de la tarea (STRACON GyM y Contratista) y evaluar la elaboracién de un PETS El supervisor y/o lider de bloqueo informara al supervisor del area afectada y coordinara de manera que el equipo pueda ser entregado listo para iniciar el aislamiento, bloqueo y etiquetado. El supervisor y/o Lider de bloqueo debe verificar que el equipo esté detenido para proceder el aisiamiento de la fuente de energia, En caso de aislamiento de fuentes de energia eléctrica el tinico autorizado es el personal electricista de Stracon GyM y/o Hudbay; el supervisor y/o lider de bloqueo se comunicara con el personal electricista para que pueda ingreser ala Sala Eléctrica. En caso de ser aisiamiento de fuentes raciactivas ver el punto 9. El lider de bloqueo procederd a bloquear y etiquetar la fuente de eneraia con su candado y tarjeta personal. Se debe colocar una pinza de bloqueo y siempre dejar un agujero libre para bloqueos adicionsles. El Lider de bloqueo verifica et no funcionamiento del equipo en coordinacién con el operador de la sala de control El Lider de bloqueo debe asegurar la disipacién de cualquier tipo’ de energia residual que pueda quedar en el equipo o sistema. El lider de bloqueo verificaré que el trabajador autorizado coloque su candado y tarjeta personal en el punto de bloqueo del equipo. El lider de bloqueo deberd realizar una auditoria de verificacién para constatar que los puntos anteriores se hayan cumplido, verificando que se cumplan todos los puntos identificados en el STGYM.1017.SSOMA.PS,008.F03 Permiso de Aislamiento, Bloqueo y Sefializacién de Energia. Concluido el trabajo, el Lider de bloqueo revisara que las condiciones se encuentreh seguras para la energizacién del equipo o sistema. Informar a su supervisor y al supervisor del area afectada pera coordinar el proceso de entrega del equipo. Proceder al retiro de su candado, tarjeta personal y dispositivo de bloqueo del punto de aislamiento. EI Lider de Bloqueo previa coordinacién con el supervisor del area afectada procedera a energizer el equipo o sistema. NOTA: En el caso que el trabajo no concluya en el turno (dia 0 noche), el lider de bloqueo coordinaré con el Supervisor entrante Responsable de! Trabajo para que se coloque un candado y tarjeta de fuera de servicio, 6 BLOQUEO GRUPAL 6.1 6.2 El supervisor y/o lider de bloqueo deberd hacer una evaluacién de peligros y riesgos para identificar las fuentes de energia presentes que involucren en el o los trabajo(s) a desarrollarse; determinara los requerimientos de aislamiento y los controles necesarios, elaborara la lista de bloqueos necesarios para el correcto desarrollo de los trabajos. Todos los trabajos tienen que contar con el Permiso de Aislamiento, Bloqueo y Etiquetado de Energias (STGYM.1017.SSOMA.PS.008.F03) y ATS debidamente firmado por el COPIA NO CONTROLADA, El documenta impreso probablemente no es una emision vigente,69 6.10 614 6.12 6.13, 6.14 6.15 PROCEDIMIENTO DE SSOMA _[STGYM.1017.SSOMA.PS.008 CONSTANCIA/ SEGURIDAD, SALUD —_|[Revisi ___OCUPACIONAL ¥ MEDIO AMBIENTE — AISLAMIENTO, BLOQUEO Y ETIQUETADO / LOCK |Pagina 6 de 13 ‘OUT AND TAG OUT 2 00 supervisor responsable de la tarea (STRACON GYM y Contratista) y evaluar la elaboracién de un PETS, El supervisor yio lider de bloqueo debe informar al supervisor del érea afectada y coordinara de manera que elflos equipo(s) puedan ser entregados listos para iniciar el aislamiento, bloqueo y etiquetado. El supervisor y/o Lider de bloqueo debe verificar que el(los) equipo(s) estén detenidos para proceder al aislamiento de las fuentes de energia. En caso de aislamiento de la fuente de energia eléctrica el nico autorizado es el personel electricista de Stracon GyM y/o Hudbay; el supervisor yo lider de bloqueo se comunicara con el personal electricista para que pueda ingresar a la Sala Eléctrica, En caso de ser aislamiento de fuentes radiactivas ver el punto 9 El lider de bloqueo procedera a bloquear y etiquetar la(s) fuente(s) de energia con el candado amarillo y tarjeta de fuera de servicio, posteriommente todas las llaves deben ser colocadas en la caja de bloqueo grupal la misma que sera asegurada con un candado amarillo y tarjeta fuera de servicio; la llave de este candado sera administrada por el supervisor y/o lider de bloqueo. Se debe colocar una pinza de bloqueo y siempre dejar un agujero libre para bloqueos adicionales en la caja de bloqueo. EI Lider de bloqueo debe verificar el no funcionamiento del(los) equipo(s) en coordinacién con el operador de la sala de control El Lider de bloqueo debe asegurar la disipacion de cualquier tipo de energia residual que pueda quedar en el (los) equipos o sistema(s). Ellider de bloqueo verificara que los trabajadores autorizados coloquen su candadbo y tarjeta personal en la caja de bloqueo grupal. El lider de bloqueo deberd realizar una auditoria de verificacién para constatar que los puntos anteriores se hayan cumplido, verificando que se cumplan todos los puntos identificados en el STGYM.1017.SSOMA.PS.008.F03 Permiso de Aislamiento, Bloqueo y Seializacién de Energia. Concluido el trabajo, el Lider de bloqueo revisaré que les condiciones se encuentren seguras para la energizacién del(los) equipo(s) o sistema(s). Informar a su supervisor y al supervisor del area efectada para coordinar el proceso de entrega del(los) equipo(s). Proceder al retiro de todos los candados y tarjetas personales y por titimo el supervisor y/o lider de bloqueo retirara el candado amarillo. Si fuese necesario ingresar a la sala eléctrica debe hacerlo en coordinacién con el electricista de Siracon GyM y/o Hudbay. El Lider de Bloqueo previa coordinacién con el supervisor del rea afectada procedera a energizar los equipos o sistemas 7 BLOQUEO EN EQUIPOS MOVILES 77 72 73 74 75 Las tarjetas de Fuera de Servicio (anexo 05) se usaran para prevenir la operacién de equipos méviles y equipos para movimiento de tierras que no son seguros de operar. La tarjeta de Fuera de Servicio puede ser colocada por cualquier persona que considera gue la operacién de ese equipo podria causar dafios a una persona 0 al equipo. La persona que coloca una tarjeta de Fuera de Servicio, debe informar al supervisor. Las tarjetas deberén ser colocadas en los controles operativos o en otros lugares apropiados, incluidos los puntos de aislamiento, de tal modo que las tarjetas sean claramente visibles a los usuarios potenciales. La Tarjeta de Fuera de Servicio permanecera en el equipo hasta que todas las reparaciones hayan terminado. El Supervisor de Mantenimiento 0 el mecanico lider designado seran los Unicos que podrén retirar las Tarjetas de Fuera de Servicio después de haber concluido lo siguiente: © Realizar una verificacién fisica para asegurarse de que el equipo esta operative. © Verificar que todas las herramientas y material sobrante hayan sido retirados del area COPIA NO CONTROLADA. El documento impreso probablemente ne ex une enon vigenteCONSTANCIA / SEGURIDAD, SALUD ra | GREG) | __ocuractonat y Meb10 AMBIENTE 76 ee 7.10 7 7A2 7.13 |__ PROCEDIMIENTO DE SSOMA _[STGYM¥.1017.SSOMA.PS.008, |AISLAMIENTO, BLOQUEO Y ETIQUETADO / LOCK|Pagina 7 de 13 OUT AND TAG OUT de trabajo. © Verificar que se haya vuelto a colocar todos los protectores y otros dispositivos de seguridad. © Verificar que todas las tarjetas de bloqueo personales hayan sido retiradas. Cada persona que realiza trabajos en el equipo debera verificar que se hayan aistado todas las fuentes de energia y que su tarjeta y candado estén colocados antes de empezar a trabajar en el equipo. Los equipos de movimientos de tierras deben contar obligatoriamente con un interruptor de aislamiento el cual debe tener una caja dispositivo que permita colocar la pinza y candados de bloqueo, Solo un trabajador entrenado y autorizado puede bloquear un equipo. La desenergizacién de los equipos debe incluir lo siguiente: 2 Desconecte un cable de la bateria a través del interruptor de bloqueo. Pruebe el equipo para asegurarse de que se haya aisiado completamente y liberar energias remanentes. > Cada trabajador que requiera realizar trabajos colocara su’ Candado y Tarjeta de Bloqueo Personal en los puntos de bloqueo de la maquina, Para equipos que no cuenten con un punto de bloqueo se avisara al supervisor correspondiente para ubicar un punto de bloqueo y desenergizar el equipo. Dado que los equipos moviles cuentan con sistemas hidraulicos y en algunos casos con arliculaciones deben tomarse precauciones adicionales para bloquearlos. En caso de los sistemas hidraulicos debe tenerse en cuenta lo siguiente: © Para las tolvas se utlizarén pines / estrobos en el caso de los camiones gigantes y soportes metalicos en los volquetes. © Para el lampén y ripper se instalaran soportes metélicos especialmente disefiados. Para equipos articulados, como por ejemplo los cargadores frontales, se instalaran las trabas de articulacién antes de iniciar los trabajos. Respecto a las tolvas, éstas deben ser limpiadas antes que el equipo ingrese a servicio de mantenimiento y como medida de precaucién adicional se demarcara con barreras fisicas en la zona de posible caida de material. 8 CORTE DE CANDADO 84 En el caso que un candado no haya sido retirado del punto de bloqueo a tiempo para la reposicién de la energia se procederd de la siguiente forma: © El supervisor del trabajo realizara todos los esfuerzos necesarios para ubicar a la persona y hacer que retome a retirar su bloqueo. | trabajador no es ubicado, el supervisor responsable procederd a utilizar el formato “Autorizacion de corte de Candado” (STGYM. 1017.SSOMA,PS,008.F01) ‘© Sila persona es ubicada y no tiene Ia llave del candado, éste sera cortado en su presencia, con autorizacién de su Gerente y/o Superintendente. El candado cortado debera ser desechado y el trabajador solicitara otro nuevo a su respectiva area/contratista con autorizacién de su Supervisor responsable. 2 Todo corte de candado sera notificado al Gerente/superintendente del area. © Las acciones correctivas por pérdida del equipo de bloqueo (candado, tarjeta, pinza y llave), serén evaluadas por su Supervisor en conjunto con el érea de Seguridad y Salud Ocupacional ‘© El supervisor responsable del trabajo realizard una inspeccién para verificar que el arranque del equipo sea seguro y que no haya personas que puedan ser afectadas. © Una vez culminado el procedimiento de corte de candado, se deberd informar al Gerente/superintendente del érea sobre el evento del corte de candado. COPIA NO CONTROLADA. Ef docomento Impreso probablemente no es una emPROCEDIMIENTO DE SSOMA __STGYNi.1017.SSOMA.PS.008 ~ CONSTANCIA / SEGURIDAD, SALUD Revision EER) “seee same se RSLsd | AISLAMIENTO, BLOQUEO Y ETIQUETADO / LOCK [Pasina de 13 ‘OUT AND TAG OUT "| | 9 BLOQUEO DEL DISPOSITIVO NUCLEAR 9.1 Ellider de bloqueo debe contactarse con el supervisor y/o instrumentista de Stracon GyNM para ubicar el punto de bloqueo en la fuente radiactiva 9.2 El supervisor y/o instrumentista de Stracon GyM cerraré el obturador de la fuente radiactiva y el lider de bloqueo pracedera a colacer su candado y tarjeta de bloqueo. 9.3 Seguidamente el lider de bloqueo en conjunto con El supervisor y/o instrumentista de Stracon GyM verificaran la energia radiactiva residual con un medidor portatil de radiacién.. NOTA: En caso de manipular la fuente radiactiva por mantenimiento o desmontaje. consulter el estandar STD-S$O-020 (Seguridad Radiolégica) 40 CAPACITACION 10.1 Todo trabajador nuevo que por naturaleza de su funcién, deba aplicar el sistema de Aislamiento de Energia, debe asistir al curso de capacitacién en el presente procecimiento. 10.2 Todo trabajador que apruebe el curso de Aislamiento, Bloqueo y Etiquetado con un puntaje no menor de 85% serd considerado como Trabajador Autorizado @ bloqueer, siendo la vigencia de dicha autorizacién de un afo, luego del cual debe llevar un curso de revalidacion de conocimientos anual. 10.3. Todo supervisor o trabajador autorizado para que lidere un bloqueo debera haber aprobado adicionalmente el curso para "Lider de Bloqueo” con un puntaje no menor del 90%. 10.4 El area de Seguridad y Salud Ocupacional proveerd la capacitacién necesaria a fin de asegurar el conocimiento requerido para la aplicacién segura (uso y retiro) de los dispositivos de Bloqueo y Etiquetado, 41 REVISION Y MEJORAMIENTO CONTINUO 11.1 El presente procedimiento sera revisado anualmente o en caso ocurra algtin evento que amerite la revisién del procedimiento. Se verificara su efectividad en las auditorias del Sistema Integrado de Gestion. 412 ANEXO Anexo 01: Diagrama de Flujo de Bloqueo Simple Anexo 02: Diagrama de Flujo de Bloqueo Grupal Anexo 03: Tarjeta de Bloqueo Personal ‘Anexo 04: Tarjeta de Bloqueo Personal para el Lider de Bloqueo ‘Anexo 05: Tarjeta de Fuera de Servicio ‘Anexo 06: Dispositives de Bloqueo. COPIA NO CONTROLADA, El documento impresa probablemente no es una emision vigente,PROCEDIMIENTO DE SSOMA__sTGYW.1017.SSOMA.PS.008 CONSTANCIA / SEGURIDAD, SALUD _Revisi6n: 00 OCUPACIONALY MEDIO AMBIENTE AISLAMIENTO, BLOQUEO ¥ ETIQUETADO / LOCK| Pagina 9 de 13, OUT AND TAG OUT Seameits maken enc Lo Weagnes yeu I Nate shames wwe tale . mam epg ccm | Tee Ra Ma ae 7 reeadebioqcoente | ssncriresfliarendeeguco nares outage tesa ee win he aac COPIA NO CONTROLADA. EI documento impreso probablemente na es una 6 ison vigente. 1 tea init cr ShanePROCEDIMIENTO DE SSOMA ‘CONSTANCIA / SEGURIDAD, SALUD. /Revisic AISLAMIENTO, BLOQUEO Y ETIQUETADO / LOCK Pagina 10 de 13 ANEXO 02: DIAGRAMA DE FLUJO DE BLOQUEO GRUPAL [STGYN.1017.SSOMA.PS.008 00 Hf Ne ee Hearne Simmeseroibecssrtsee COPIA NO CONTROLADA. Ef documento Impreza probablemente no es 1 emiaion vigente,an. AISLAMIENTO, BLOQUEO Y ETIQUETADO / LOCK | PROCEDIMIENTO DE SSOMA ‘CONSTANCIA / SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE OUT AND TAG OUT | stcyr Revision: 00 Pagina 11 de 13 017.SSOMA.PS.008 ANEXO 03; TARJETA DE BLOQUEO PERSONAL PARA TRABAJADORES: ILEGA OLLS 4 LeEcED) =e NO TOCAR NO OPERAR PURDEN SER RETRADOS PORLA PERSO NCIOMADA NO TOCAR* NO OPERAR Isa TARTAN ESE FUERA DE | SERVICIO NODEBESER OPERADO | esrracrano oeesea snetnsoavusta ue regu ‘auowwonsoquroc iso Manna creme sous FUERA DE SERVICIO NO DEBE SER OFERADO We ataevenso COPIA NO CONTROLADA. EI documento imprese probablemente no es una emisign vigente,PROCEDIMIENTO DE SSOMA _[STGYM.1017.SSOMA.PS.008 | a CONSTANCIA / SEGURIDAD, SALUD —_[Revisidn: 00 ol ENTE ‘ADO / LOCK Pagina 12 de 13 Lo ____ OUT AND TAG OUT | ANEXO 06 DISPOSITIVOS DE BLOQUEO Candado de seguridad Pinza bloqueable para ” miiltiples eandados Bloqueo para enchufes eléctricos Bloqueo de 2 cajas eléctricas Bloqueo ajustable para : valvulas pequefias de Bloqueo para valvula de | compuerta bola | Bloqueo de valvuias | grandes tipo compuerta 13. REFERENCIA A DOCUMENTOS ASOCIADOS Namero de Documento Titulo del Documento Ley 29783 Ley de Seguridad y Salud en el trabajo DS 024-2016-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera, DS 005-2012-TR Reglamento de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo. RM308-2001-EM-VME Uso de Ia Electricidad en Minas STD-SS0-024 Aislamiento, bloqueo y etiquetado de energies ‘COPIA NO CONTROLADA. EI documento impreso probablemente no es una emision vigente.PROCEDIMIENTO DE SSOMA _STGYM.1017.SSOMA.PS.008. CONSTANCIA / SEGURIDAD, SALUD |Revision: 00 AISLAMIENTO, BLOQUEO Y ETIQUETADO / LOCK Pagina 13 de 13 ‘OUT AND TAG UT | 44 REGISTROS Identificacién Ubicacién Protec Responsable Tiempo de Disposicién retencién Final STGYM.1017.SSOMA PS. Medio Fisico: ‘Supervisor 008,F03 Permiso de Meio Fisico . Maree Begitoy Ofemecearea MOSSE'SS® raporstindsl ‘eho Elinastn Etiquetado de Energias i STGYM.1017.SSOMA PS, Medio Fisico: 0801 Autorzscionde Ofcnade area Medios Superior a8 4 a5 Sininacion corte de candado usuaria ERS STGYM,1017.SSOMA PS. - Medio Fisico 008,F02 Formato de Medio Fisieo: Supervisor 302 ay 0 autorizacién para lider de Ofiena de 8 Archivedores —usuaria Tene Einieeen bloqueo . © 15 HISTORIAL DE VERSIONES No.de Fecha de Elaborado - Fecha do revision revision Descripciénde cambios Reyicado por APTObadO POT ADrobacién 5 Kelwin Luna Omar Lazo 00 12/02/17 Elaboracién Cannes fone 12/02/17 Elaborado/Modificado por: | Revisadopor: | _—_Revisado por: Aprobado por: Kelvin Luna Campos Kelwin Luna Campos | Omar Lazo Hoyos | Omar Lazo Hoyos Jefe de SSOMA Jefe de SSOMA Gerente de Proyecto | Gerente de Proyecto Fech: Fecha: Fecha: Ht 20217 saan? sammy? _ Firma: |. | Firma: «i Firma: S Fecha Fecha ait > if elaboracién: | modificacién a saan? saan, p _ 7 4 ‘COPIA NO CONTROLADA. E documento impreso probable mente no es una emision vigente,Fort [AUTORIZACION DE BocumentoID STGYM.t017 SSOMA CORTE DE CANDADO. Version co Fecha o7ioaii7 Trabajo que se realiza’ [] Planificedo Rutina [] _Averia de emergencia Nomibre del propietario del candado/tarjota que necesita ser retiedo Se ha investigado en todas las dress a fin de asegutar que la persona no se encuentra en el lugar: ; fe wns Th Beme® ) comedor § (] Polanco ] Shee, 1] Hatitecn | Céigo del candadt | Localizacién del candado: Razén por la que el candado 0 tarjeta fue colocadc: Razén por la que el candadoftarjeta debe ser retirado: Esta completo el trabajo de aislamiento: os C1 Ne ener l caida etl ore sent Os Ow ‘Nombre de quién ro-onergizard ol equipo & | sistema: | Es seguro operar el equipotérea de trabajo a No Nombre y firma del lider de bloqueo: Nombre y firma de! Supervisor: Nombre y firma de! Inacnicro SSOMA Nombre y firma de! Gerente 0 Superintendente:Ss AUTORIZACION PARA LIDER DE [Documentos as oe roe BLOQUEO version 09 fecha” Sevoazei7 [Nombre soletante: NE Nombre supervisor: Empresa: |compotoncias dol Lide do Bloque: (A sor lenado por el suparvisor de Stracen Gytf) S Cunple x NoCumle A Ersatctante es supervisor tenica © ingenieto can pertonsl a su cago [1 Eeth nerecitndo en of exttndar és §T0-S60.024 Aislamiento Bloqueo y Fqusteds de Energie Tie petientsa minima de Hes anes ea erebs semlores de Aisamento Blaques y Elquctade de Energins Cconace tos os ysosgos que coateva ts acibisadss que faa’ ast como los Conwoles que debe spear Tene consemient doo ioe eo eneigia, 81 coma os enteles 9 spent 7 rene conoeimiento cn sequrded rlacignad al Aislemionto, bloquee y etiguetode de enercias |Rosponsabiidados del Lider do Bloques {1 £std 2erectado en ef Proceciimionto de SSOMA STGYM,.1017,SSOWAPS.008 Aislamiento Bloqueo y Etiquetad de Energies y ‘para dere eloqueo 2 Cooiiner cnjuntament con su supervisor lbioqueo Gal aquipo © sistema alnerverir cone! eupenisor dol dra afectada, 12 Responsable de tramtar el peimiso correspondiente. antes el ini del abajo, 4 Veriiear que el equine o sistem a intervni ete totalmente bioquesdo antes que el personal inci los raboj, 15, Ategurarconjuntamente €on su supervisor que el biaqueoy eiquetad de "Fueta de Sori cambios de quai, petmanezca nctolado durante los 1 Serel primero en bloquear vel tina en retro blequen Soleante Lider de Bloque ‘Supervisor de Stacon Gytt ‘Gescnia y Superatendenie de Area (ombre y fima (Nombre y Sma) (evombrey ima)— Nota 2: Ajuntarsiompre el PERC Continuo Eee) PERMISO DE AISLAMIENTO, BLOQUEO [ee ssrevn i017 ssonta YETIQUETADO DEENERGIAS 7". egcorke _ Fea 022047 - Hora de inicic : - 7 7 Hora final: - | Fecha: - Empresa: — | Nota 1; Toda persona que irtervenga en esto abajo debe estoraereatado on ol creo ce Aztamiem, blogueo y olede de enegias Tipo de dispositive: Candados: (__] Pinzas:[__] Plato Ciego: Cadenas: [_] aridas: [1 Otros: Reqiere: pain sil No [_] diag. unittar sil] No. Piano sil nol 113] Lider de bloques: [14] Teiefono: 115) Firma: ‘Supervisor Res insable de! Trabajo (Nombre [17 Supervisor del Area Afectada (Nombre y Firma)Formato a | PERMISO DE AISLAMIENTO, BLOQUEO | foo sis cramer esow. Y ETIQUETADO DE ENERGIAS cee egies Fecha sou? | LISTA DE PUNTOS DE BLOQUEO | Lider de bloqueo: | Firma: | Numero de OT: DCR eco ny} Ubicacion del punto Cem COPS pare) ME de bloqueo Observaciones: