Visit us at : http://www.lgservice.

com

LG

ENGLISH
LG

ITALIANO
CNU
INSTALLATION MANUAL
Model: PQNFG14B0

ESPAÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH

IMPORTANT
• Please read this Installation Manual completely
before installing the product.
• Installation work must be performed in
accordance with the national wiring standards
by authorized personnel only.
• Please retain this Installation Manual for future
reference after reading it thoroughly.
LG
CNU
MANUAL DE INSTALACIÓN
Modelo: PQNFG14B0

ESPAÑOL

IMPORTANTE
• Lea completamente este Manual de instalación
antes de instalar el producto.
• Las tareas de instalación deben realizarse de
acuerdo con la normativa eléctrica nacional y
sólo puede llevarlas a cabo personal autorizado.
• Conserve este Manual de instalación para
futuras consultas después de haberlo leído
completamente.
 CNU

ÍNDICE
■ Precauciones de seguridad ...................................................................................3
■ Descripción de las piezas ......................................................................................6
Piezas de una CNU ..................................................................................................6
Conexiones de la CNU .............................................................................................7
■ Diagrama de cableado............................................................................................8
Multi V SUPER(PLUS) Y PRODUCTOS MPS ...........................................................8
Conexión ...................................................................................................................9
■ Conexión del interfaz de red ................................................................................11
Configuración del interruptor selector .....................................................................11
■ Método de configuración de la CNU ...................................................................12
Conexión a un PC...................................................................................................12
Configuración del PC con la IP de la CNU .............................................................13
Configuración y ajuste de la CNU...........................................................................18
■ Confirmación del estado de correcto funcionamiento de la CNU....................19
Confirmación del estado de funcionamiento del equipo .........................................19
Confirmación del estado de la comunicación LAN .................................................19
Confirmación del estado de la comunicación 485 ..................................................19

2 CNU
 Precauciones de seguridad

Precauciones de seguridad
Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños materiales, deben seguirse estas
instrucciones.
■ Una utilización incorrecta por ignorar las instrucciones provocará lesiones o daños. La gravedad se
clasifica mediante las siguientes indicaciones.

ADVERTENCIA Este símbolo indica la posibilidad de muerte o lesión grave.

Este símbolo indica la posibilidad de lesiones o daños materiales.

PRECAUCIÓN
■ Los significados de los símbolos utilizados en este manual se muestran abajo.

No lo haga.

Asegúrese de seguir las instrucciones.

ADVERTENCIA

■ AL REALIZAR LA INSTALACIÓN
Debe solicitar siempre la
instalación del producto a nuestro
Centro de servicio o a una empresa
de instalación profesional.
ESPAÑOL
Utilice las piezas Para reinstalar un producto ya ha
especificadas. sido instalado, acuda a nuestro
Centro de servicio o a una empresa
de instalación profesional.

• De lo contrario, pueden • De lo contrario, pueden • De lo contrario, pueden

producirse incendios, producirse incendios, descargas producirse incendios,
descargas eléctricas, eléctricas, explosiones, lesiones, descargas eléctricas,
explosiones, daños o lesiones. daños o averías. explosiones, daños o lesiones.

SPECIFIED
PARTS

No mantenga o utilice gas inflamable o cualquier otro No desmonte, repare ni modifique usted
material inflamable en las inmediaciones del producto. mismo el producto.
• De lo contrario, podría producirse un • De lo contrario, puede haber riesgo de
incendio y una avería en el producto. incendios y descargas eléctricas.

ene Ether Thinner

Benz

Manual de Instalación 3
Precauciones de seguridad

No lo instale en un lugar expuesto a la lluvia. No lo instale en lugares húmedos.

• De lo contrario, podría averiarse. • De lo contrario, podría averiarse.

■ AL UTILIZARLO
No cambie o prolongue el Asegúrese de no colocar el No utilice equipos que
cable del suministro eléctrico producto cerca del fuego. desprendan calor cerca de
usted mismo. la línea de suministro
eléctrico.

• De lo contrario, pueden producirse • De lo contrario, podría • De lo contrario, pueden producirse

incendios y descargas eléctricas. producirse un incendio. incendios y descargas eléctricas.

No derrame agua en el No coloque materiales No coloque materiales

interior del producto. pesados sobre el cable del pesados sobre el producto.
suministro eléctrico.

• De lo contrario, pueden • De lo contrario, pueden • De lo contrario, podría

producirse descargas producirse incendios y averiarse.
eléctricas o averías. descargas eléctricas.

En caso de que el producto haya sido Tanto niños como ancianos y No golpee el producto.
sumergido en agua, contacte siempre personas discapacitadas
con nuestro Centro de servicio o con deben utilizarlo bajo
una empresa de instalación profesional. supervisión.

• De lo contrario, pueden • De lo contrario, podrían • Si se golpea el producto,

producirse incendios y descargas producirse accidentes o podrían producirse
eléctricas. averías en el producto. averías en el producto.

4 CNU

■ AL UTILIZARLO
No limpie el producto con
detergentes fuertes o
disolventes. Utilice sólo un
trapo suave.
• De lo contrario, pueden
producirse incendios y
deformaciones en el producto.
x
Wa Thinner
PRECAUCIÓN
Si se ha derramado agua
sobre una parte con carga
eléctrica, utilice el producto
después de quitar el agua.
• De lo contrario, podría
averiarse.
Precauciones de seguridad
No permita que objetos metálicos
como collares, monedas, llaves,
relojes, etc. entren en contacto
con el terminal de batería.
• De lo contrario, podría
averiarse y causar lesiones.
ESPAÑOL
Manual de Instalación 5
Descripción de las piezas

Descripción de las piezas

■ Piezas de una CNU

Dimensiones

120.0
LGAP

200.0

CAJA DE LA CNU

20.0
7.5

55.0
35.0
Voltaje de entrada: CC 9V 2.0A
Puerto de entrada/salida: RS232 1ea
RS485 1ea
LAN 1ea

Estándar internacional
Tipo IEC320 C8

Fuente de alimentación Cable de alimentación

CC 9V, 2.0 A NOTA: CA de entrada especificada
- 100~250 V CA entrada universal
- Modelo de sobremesa o de toma de pared

6 CNU
 Descripción de las piezas

■ Conexiones de la CNU
Terminal de comunicaciones RS-485
Conectar al PMNFP14A0 (PMNFP14A1):
Botón Reset BUS_A, B

• Precauciones al conectar la línea de

comunicaciones RS-485: Cuando conecte la
línea de comunicaciones 485, hágalo como se
indica en la imagen de abajo. Utilice el conector
de cables y el amarre suministrados.

PQNFG14B0 ----
PMNFP14A0
(PMNFP14A1)
Conector RJ45:
BUS_A ---- BUS_A
Conectar al HUB OR
deluxe/controlador BUS_B ---- BUS_B

ESPAÑOL
Adaptador CC 9V de central del PC
conector de
alimentación • AVISO
(suministrado) Este terminal sirve para dar la estabilidad de
las comunicaciones. No lo extraiga o lo
conecte a otra línea.

L06D: Conexión LAN H/W (LED de enlace)

L07D: Conexión del LED LAN H/w (DÚPLEX)
L08D: LED de comunicaciones de 10 MEGAS BASE.
(cuando la CNU II está conectada al controlador central Deluxe)
L09D: LED de comunicaciones de 100 MEGAS BASE (cuando la CNU II
está conectada al controlador central del PC)
L10D: LED DE DETECCIÓN DE COLISIONES

Manual de Instalación 7
Diagrama de cableado

Diagrama de cableado
■ SUPER(PLUS) Y PRODUCTOS MPS

Consulte el método de configuración de la interfaz de

red de la página 11. Explica cómo configurar el
interruptor selector PI 485(M).

Multi-V SUPER (PLUS) o

PCB principal para Conexión de la CNU
exteriores de producto BUS_A

ON KSDO4H

L1 2 3 4
MPS BUS_B
CN_CENTRAL

BLOQUE TERMINAL PARA EXTERIORES MULTI V

A B E F C D VCC GND

Conexión del adaptador CC 9V

BUS_A
CC 9V BUS_B
CNU PCB

Controlador central del PC

❈ AVISO : El uso del bloque terminal en el caso de Multi V y otros modelos no siempre puede ser necesario. Si
no está presente, haga conexiones directas.

8 CNU
 Diagrama de cableado

■ Conexión
Conexión del controlador central Deluxe

Cable cruzado

ESPAÑOL
Cable directo

Cable directo

Manual de Instalación 9
Diagrama de cableado

Conexión del controlador central Deluxe

Cable cruzado

Cable directo
Cable directo

Utilice un cable cruzado en caso de no

usar el concentrador. Si desea utilizar el
concentrador, utilice el cable directo
para realizar la conexión.

10 CNU
 Conexión del interfaz de red

Conexión del interfaz de red

■ Configuración del interruptor selector

Selección del tipo Selección del

de aire tipo de red
acondicionado

ON KSDO 4H
ON KSDO4H

L1 2 3 4

* LGAP: Protocolo de aire acondicionado LG

y métodos de configuración de productos MPS MULTI

ESPAÑOL
ON KSDO4H
1 ON (encendido), el resto OFF (apagado): y MPS
Producto inversor + Con controlador central LGAP
Ej.) DCC (serie PQCSW) o PCC (PQCSS501A0/PQCSS502A0)

ON KSDO4H
1 y 4 ON (encendido), el resto OFF (apagado): y MPS
Producto inversor + Con controlador central LGAP
Ej.) PCC (PQCSS513A0)
ON KSDO4H

2 ON (encendido), el resto OFF (apagado): Producto MPS multiestándar +

Sin controlador central LGAP
Ej.) DCC (serie PQCSW) o PCC (PQCSS501A0/PQCSS502A0)
ON KSDO4H
2 y 4 ON (encendido), el resto OFF (apagado): Producto multiestándar +
Con controlador central LGAP
Ej.) PCC (PQCSS513A0)

* Solicite el manual de instalación del controlador central correspondiente si desea saber si su controlador central
es compatible con LGAP.

Manual de Instalación 11
Método de configuración de la CNU

Método de configuración de la CNU

■ Conexión a un PC
❈ AVISO : La IP de la CNU que viene configurada por defecto de fábrica es 192.168.1.101.
No configure la IP de la CNU si desea utilizar el control central del PC sin cambiar la IP de la CNU o la
conexión del controlador central Deluxe.

Conexión LAN
Conexión RS22

Alimentación
Adaptador CC 9V (suministrado)

12 CNU
 Método de configuración de la CNU

■ Configuración del PC con la IP de la CNU

1) Compruebe la CNU y conéctela al PC mediante el cable 232.
Si su ordenador no dispone de un puerto 232, utilice el USB con el cable del puerto 232.
2) En el PC, arrancar el programa de monitoreo RS232.
(Puede descargarse el programa de monitoreo RS232 del sitio web global de aire acondicionado LG.)
3) Siga el siguiente procedimiento.

Configure el puerto
Instale el programa Seleccione Cambie el
de serie para cambiar
Teraterm serie puerto
la velocidad de transmisión

Pulsar el botón Cambiar la dirección Vuelva a comprobar

Reset de la PCB IP y la puerta de acceso los cambios cambiados

ESPAÑOL
1. Seleccione el idioma 3. Pulse continuar 4. Inicio de la instalación del
2. Pulse continuar programa

5. Fin de la instalación

Manual de Instalación 13
Método de configuración de la CNU

Configure el puerto de
Instale el programa Seleccione Cambie
serie para cambiar la
Teraterm serie el puerto
velocidad de transmisión

1. Pulse el icono del programa

1. Seleccione serie
2. Reinicie el puerto utilizado por el cable 232.

14 CNU
 Método de configuración de la CNU

Configure el puerto de
Cambie el Pulse el botón
serie para cambiar la
puerto Reset de la PCB
velocidad de transmisión

1. Pulse el botón Setup 3. Cambie la velocidad de transmisión

2. Elija el puerto de serie

ESPAÑOL
4. Fíjela en 57600

Manual de Instalación 15
Método de configuración de la CNU

Configurar el puerto de
serie para cambiar la Pulsar el botón Cambiar la dirección
velocidad de transmisión Reset de la PCB IP y la puerta de acceso

1. Pulsar el botón Reset de la PCB 1. Teclee “C”

16 CNU

Pulsar el botón Cambiar la dirección
Reset de la PCB IP y la puerta de acceso
■ Compruebe los datos de configuración de la CNU
1) Dirección (no cambiar)
2) IP: Dirección de Internet de la CNU
3) Gateway (puerta de acceso): Puerta de acceso
de Internet
4) Subset (subred): Máscara de subred (no cambiar)
1. Teclee “2”
3. Compruebe que la dirección de IP ha cambiado
Método de configuración de la CNU
Vuelva a comprobar
los cambios cambiados
5) Load all info (Cargar toda la información):
Información completa
6) Central Controller Protocol (Protocolo del
controlador central): Seleccionar protocolo '0' ó '1',
consultar la página siguiente.
7) Daytime Setting (Configuración diurna)
8) Telnet Port (Puerto Telnet): 23 (no cambiar)
9) EXIT (SALIR)
ESPAÑOL
2. Teclee la dirección IP 192.168.1.102 , y pulse
la tecla INTRO
4. Para finalizar la configuración, teclee “9”
* Siga el procedimiento de arriba y cambie
correctamente la configuración de los otros
puntos
Manual de Instalación 17
Método de configuración de la CNU

■ Configuración y ajuste de la CNU

Presione el número que desee cambiar

1. Dirección MAC (No cambiar) 00.E0.91.0F.XX.XX tiene un valor específico.

2) IP: Menú de configuración de la IP.

-Utilice la IP de la CNU o cámbiela.
-El valor por defecto de fábrica es 192.168.1.101.
❈ Advertencia : En caso de utilizar una IP privada, consulte al administrador de red.

3. GATEWAY: Menú de configuración de la IP de la puerta de acceso de red.

-Utilice la IP de la puerta de acceso de la CNU o cámbiela
-El valor por defecto de fábrica es 192.168.1.1
❈ Advertencia : En caso de utilizar una IP privada, consulte al administrador de red.

6. Central controller Protocol (1:LGAP,0:OLD): Menú de selección LGAP.

- Seleccione “0”: para el controlador central Deluxe o el controlador central del PC sin LGAP
(PQCSS501A0/PQCSS502A0)
- Seleccione “1”: para utilizar el controlador central del PC con LGAP (PQCSS513A0)

ejemplo)
-Central Controller Protocol (LGPA:1, OLD:0) _ Después de teclear 0, pulse INTRO
-Central Controller Protocol (LGPA:1, OLD:0) _ Después de teclear 1, pulse INTRO

❈ Advertencia : Cuando la configuración de la red no funcione bien y no haya comunicación.

7. Los números 1, 4, 5, 7, 8 no pertenecen al menú de configuración.

Así que no cambie el valor por defecto
❈ Advertencia : Después de finalizar con todos los ajustes, debe salir del modo de configuración tecleando
“9". De lo contrario, la CNU no funcionará con normalidad.

18 CNU
 Confirmación del estado de correcto funcionamiento de la CNU

Confirmación del estado de correcto funcionamiento de la CNU

■ Confirmación del estado de funcionamiento del equipo
1) Compruebe que el LED1 de la CNU parpadea ininterrumpidamente: LED de comunicación 485.
2) Compruebe que el LED L06D y L07D estén encendidos: LED de confirmación de conexión del cable LAN.
3) Compruebe que L09D y L08D parpadean: LED de confirmación de estado de la comunicación LAN
L08D parpadeando: controlador central Deluxe (10M BPS) conectado.
L09D parpadeando: PC (100M BPS) conectado.
❈ Advertencia : Después de finalizar con todos los ajustes, debe salir del modo de configuración tecleando “9".
De lo contrario, la CNU no funcionará con normalidad.
■ Confirmación del estado de la comunicación LAN
1) Después de conectar el cable LAN y ejecutar el comando DOS del PC al que está conectado.
2) Test PING: Teclee “ping” y “CNU IP”. Pulse la tecla Intro.
ej.) PING 192.168.1.101 (La IP de la CNU será diferente a la de este ejemplo, por lo tanto teclee la verdadera)

ESPAÑOL
❈ Advertencia : El tiempo de respuesta dependerá del estado del sistema.
Si el test ping falla (sobrepasa el tiempo de espera), compruebe entonces los siguientes puntos:
-¿Es la IP de la CNU la correcta?
-La información de red del PC es la misma que la de la IP de la CNU
Ej.) Si la IP de la CNU es 192.168.1.101, entonces la información de red del PC tiene que tener una
información de red parecida, 192.168.1.XXX (excepto el mismo número de IP de la CNU ó 1)
3) Cuando el test PING se ejecuta correctamente, la comunicación LAN funciona con normalidad.

■ Confirmación del estado de la comunicación 485

1) Antes de confirmar el estado de la comunicación 485, compruebe la configuración de la dirección interna y el
estado del LED de funcionamiento 485 G/W de la fuente de alimentación.
2) Conecte el cable RS232 y ejecute el programa de monitoreo RS232.
3) Para que aparezca información en la ventana del programa de monitoreo: configure el puerto Com y velocidad de
transferencia 57600.
4) La información aparecerá y será posible confirmar el número interno.
La configuración de la dirección interna aparece. El estado del funcionamiento de la comunicación 485 de la CNU es normal.
ej) monitoreo del número interno de conexión. Número interno

❈ Advertencia : El tiempo de búsqueda del número interno puede

depender de las condiciones de búsqueda.
En caso de que no se encuentre ninguna información interna
Compruebe los siguientes puntos.
1) Compruebe que la dirección de la unidad interior esté
configurada correctamente
2) Compruebe la configuración de la puerta de acceso 485
(configuración s/w, conectar conexión, etc.)
3) Compruebe que la línea de comunicación 485 es correcta:
BUS_A, BUS_B

Manual de Instalación 19
P/No.: 3828A20820Y Printed in Korea
After reading this manual, keep it in a place easily accessible to the user for future reference.