OPERACIONES ESPECIALES ( CUBIERTA ) SPECIAL OPERATIONS (DECK)

ELEMENTO CLAVE B/T PROTEO

KEY ELEMENT
B5 VERIFICACION PLAN DE TRAVESIA
PASSAGE PLAN APPRAISAL
PERSONAL AUTORIZADO OFICIAL DE GUARDIA SI
AUTHORIZED PERSONNEL OFFICER ON WATCH YES
HAN SIDO SELECCIONADAS LAS CARTAS DE NAVEGACION DEL CATALOGO DE CARTAS,
INCLUYENDO
HAVE NAVIGATION CHARTS BEEN SELECTED FROM CHART CATALOGUE, INCLUDING
CARTAS DE PUNTO MAYOR PARA LA NAVEGACION COSTERA
LARGE SCALE CHARTS FOR COASTAL WATERS 
CARTAS DE PUNTO MENOR PARA LA NAVEGACION EN MAR ABIERTO
SMALL SCALE CHARTS FOR OCEAN PASSAGES 
CARTAS PARA LA TRAVESIA
PLANNING CHARTS 
CARTAS DE RUTAS, METEOROLOGICAS, CORRIENTES Y ZONA DE LINEA DE MAXIMA CARGA
ROUTING, CLIMATIC, PILOT AND LOAD LINE ZONE CHARTS 
HAN SIDO SELECCIONADAS LAS PUBLICACIONES, INCLUYENDO
HAVE PUBLICATIONS BEEN SELECTED, INCLUDING
DERROTEROS, LISTA DE FAROS, RADIO SEÑALES, GUIA DE ENTRADA A PUERTO, TABLAS DE
MAREA Y CORRIENTES 
SAILING DIRECTIONS, LIGHT LISTS, RADIO SIGNALS, GUIDE TO PORT ENTRY, TIDE TABLES AND
TIDAL STREAM ATLAS
HAN SIDO CORREGIDAS Y PUESTAS AL DIA TODAS LAS CARTAS Y PUBLICACIONES NAUTICAS,
INCLUYENDO
HAVE ALL NAVIGATION CHARTS AND PUBLICATIONS HAVE BEEN CORRECTED UP TO DATE,
INCLUDING
SOLICITUD DE CARTAS Y PUBLICACIONES NUEVAS, SI ES NECESARIO
THE ORDERING OF NEW CHARTS/PUBLICATIONS, IF NECESSARY 
AVISO A LOS NAVEGANTES
NOTICE TO MARINERS 
AVISOS LOCALES
LOCAL AREA WARNINGS 
AVISOS DE NAVAREA
NAVAREA NAVIGATIONAL WARNINGS 
¿HA SIDO CONSIDERADO LO SIGUIENTE?
HAVE THE FOLLOWING BEEN CONSIDERED?
CALADOS DE SALIDA Y LLEGADA
SHIP’S DEPARTURE AND ARRIVAL DRAUGHTS 
CARGAMENTO DEL BUQUE Y ALGUNA ESTIBA ESPECIAL O RESTRICCIONES DE LA CARGA
SHIP’S CARGO AND ANY SPECIAL CARGO STOWAGE/CARRIAGE RESTRICTIONS 
SI HAY ALGUN REQUERIMIENTO OPERACIONAL ESPECIAL PARA LA TRAVESIA
IF THERE ARE ANY SPECIAL SHIP OPERATIONAL REQUIREMENTS FOR THE PASSAGE 
¿HA SIDO CHEQUEADO LO SIGUIENTE?
HAVE THE FOLLOWING BEEN CHECKED?
CARTAS Y PUBLICACIONES PARA LA TRAVESIA Y RECOMENDACIONES DE LA RUTA A SEGUIR
PLANNING CHARTS AND PUBLICATIONS FOR ADVICE AND RECOMMENDATIONS ON ROUTE TO BE 
TAKEN
INFORMACION CLIMATOLOGICA, ESTADO DEL TIEMPO Y CARACTERISTICAS DEL MAR
CLIMATOLOGICAL INFORMATION FOR WEATHER CHARACTERISTICS OF THE SEA 
CARTAS Y PUBLICACIONES NAUTICAS PARA LA RECALADA
NAVIGATION CHARTS AND PUBLICATIONS FOR LANDFALL FEATURES 
¿HA SIDO CONSIDERADO EL ESTADO DEL TIEMPO PARA LA TRAVESIA?
HAS WEATHER ROUTEING BEEN CONSIDERED FOR PASSAGE? 
¿HA SIDO PREPARADO LO SIGUIENTE PARA LA RECALADA?
HAVE THE FOLLOWING PREPARATIONS BEEN MADE FOR PORT ARRIVAL?
ESTUDIADAS CARTAS Y PUBLICACIONES NAUTICAS PARA LOS REQUERIMIENTOS DE PILOTO
NAVIGATION CHARTS AND PUBLICATIONS STUDIED FOR PILOTAGE REQUIREMENTS 
PREPARADO EL FORMATO BUQUE-TIERRA INTERCAMBIO CAPITAN/PILOTO
SHIP TO SHORE MASTER/PILOT EXCHANGE FORM PREPARED 
PILOTCARD ACTUALIZADO
PILOT CARD UPDATED 
GUIAS PORTUARIAS ESTUDIADAS INCLUYENDO INFORMACION RECALADA / ATRAQUE
RESTRICCIONES 
PORT GUIDES STUDIED FOR PORT INFORMATION INCLUDING ARRIVAL/BERTHING RESTRICTIONS
FECHA DE REVISADO : FIRMA DEL OFICIAL DE GUARDIA:
12 DE FEBRERO DE 2001

FIRMA DEL CAPITAN FECHA: