NOTA TÉCNICA

La correlación de los valores de

REVISTA DE LA INSTITUCIÓN
SURAFRICANO de la ingeniería civil resistencia a la penetración de ensayo
Vol 53 No 1, abril de 2011, páginas 46-54, Libro 754

de penetración estándar y dinámico

CHARLES MacRobert recibió su Licenciatura (Esp) en

Ingeniería Civil de la Universidad de Ciudad del Cabo.

super sonda pesados ​en suelos arenosos
Trabaja para anglo Servicios Técnicos de la División de
C MacRobert, D Kalumba, P Beales
Consultoría Estructural Civil y. Sus áreas de interés son

las interacciones entre los diferentes estados del suelo y

cómo se relacionan con la fuerza y ​la estabilidad.

Actualmente está involucrado en una serie de pruebas

Este artículo presenta un método estadístico utilizado para desarrollar una equivalencia empírica entre la prueba estándar de penetración (SPT) y
de campo a gran escala para analizar el proceso de sedimentación,
la sonda de Super Pesado dinámico (DPSH) en el material de arena. valores de resistencia a la penetración de las dos pruebas se toman a
la consolidación y la desecación de lodos que conduce al aumento de la fuerza en los

jales depositados. Esta investigación también está dirigido a desbloquear cualquier menudo como equivalentes para los propósitos de diseño, ya que la misma energía de accionamiento se utiliza en ambos. Se examinaron los

ahorro potencial de agua. Sus áreas de investigación incluyen, además, la valores de resistencia SPT y DPSH de diferentes ambientes de depósito y corrosión geológicas. Los datos provienen de las siguientes áreas de
experimentación con métodos nuevos y novedosos para determinar la resistencia in
África meridional: Matola en Mozambique, Gope en Botswana, Umdloti y Ciudad del Cabo en Sudáfrica, y Illha de Luanda en Angola. Era
situ de suelos, tales como la resistividad. Él es un miembro asociado de la Institución
evidente que las pérdidas de energía fueron mayores en la prueba DPSH que en el SPT, que conduce a valores de resistencia más altos en la
Sudafricano de Ingeniería Civil, y se ha registrado en el Consejo de Ingeniería de Sudáfrica como Ingeniero Candidato.
primera. El SPT se lleva a cabo dentro de un pozo de sondeo, mientras que el DPSH es accionado continuamente en el suelo. La fuerza
Detalles de contacto:
dinámica aplicada a las varillas DPSH causa suelo para llenar el pequeño espacio anular de aire alrededor de las varillas, ejerciendo una
Servicios Técnicos de Anglo American
resistencia a la fricción. Las diferentes configuraciones geológicas de los sitios de prueba revelaron que, aunque diferentes factores causan la
45 Main Street, Johannesburgo 2001, Sudáfrica T: +27

(0) 11 638 2032 fricción, la equivalencia varía de una manera similar. Por lo tanto se sugiere una única fórmula de correlación para determinar los valores SPT
E: cmacrobert@angloamerican.co.za equivalentes de valores de resistencia DPSH prima.

DENIS Kalumba es profesor titular en el Departamento

de Ingeniería Civil de la Universidad de Ciudad del Cabo

(UCT). Él tiene un grado de Maestría en Ingeniería del

Terreno de la UCT y un doctorado en Ingeniería Civil y

Geociencias de la Universidad de Newcastle upon Tyne INTRODUCCIÓN estudio de la práctica de Sudáfrica en Conducta- ing las dos
en Inglaterra. Él es el coordinador de todos los cursos Un requisito importante de la ingeniería geotécnica es una pruebas ha demostrado que las pruebas se llevan a cabo en gran
de ingeniería geotécnica, tanto en pre y postgrado
comprensión del perfil del suelo y la roca debajo de un desa- medida coherente con el IRTP (MacRobert et al 2010). Ambas

rrollo propuesto. En el sur de África un método importante de pruebas son dinámicas en que un 63,5 kg martillo se deja caer
nivel en el UCT. Un miembro de la Asociación Británica geotécnico y la Sociedad

Internacional de Mecánica de Suelos e Ingeniería Geotécnica, la principal experiencia hacer esto es en los métodos de prueba in situ. El Código de repetidamente 760 mm a lo largo de un carril de guía sobre un

del Dr. Kalumba / científi c intereses de investigación incluyen: comportamiento del Prácticas de Investigación del Sitio, publicado por el Instituto yunque conducción de un tren de varillas con una sonda adjunta al
suelo / fundación interacción, el refuerzo del suelo, aplicación de modelos de suelo en
Sudafricano de Ingeniería Civil - División geotécnica (2009) - final. Sin embargo, las pruebas son diferentes en el procedimiento
el análisis de problemas geotécnicos, electro -kinetics, y la minimización de residuos.
categoriza en ensayos in situ en dos grandes grupos: seguido y la forma de la sonda. Para llevar a cabo la SPT un
Detalles de contacto: penetrómetro pruebas llevadas a cabo desde el nivel del suelo y diámetro pequeño (± 76 mm) del pozo está hundido y a intervalos
Departamento de Ingeniería Civil
sondas de perforación. Un ejemplo de una prueba del fijos (± 1 m) un muestreador de cuchara dividida diámetro 50,5 mm
Universidad de Ciudad del Cabo
penetrómetro es el ensayo dinámico sonda Super Pesado se baja en el pozo de sondeo y la percusión. Se registra el número
Rondebosch, 7701, Sudáfrica T: +27

(0) 21 650 2590 F: +27 (0) 21 689 (DPSH), y un ejemplo de una sonda de pozo de sondeo es la de golpes para penetrar 450 mm. El número de golpes para
7471 E: denis.kalumba@uct.ac.za penetración de prueba estándar (SPT). penetrar la inicial 150 mm se tiene en cuenta a la cuenta para

perturbado de material por el pro- ceso pozo de sondeo. Por lo

tanto el valor SPT N es el número de recuentos de soplado para

PATRICK BEALES es un ingeniero geotécnico asociado
penetrar 300 mm. En el caso de la DPSH un cono con un diámetro
con Kantey y Templer Consulting Engineers en Ciudad
En 1988 Procedimientos de Ensayo de Referencia de 50,5 mm y el ápice ángulo 60 o es impulsado de forma continua
del Cabo. Es licenciado y máster Los títulos obtenidos

en la Universidad de Ciudad del Cabo (Ingeniería Civil) Internacional (IRTP) se esbozaron tanto para la sonda de las desde el nivel del suelo. Aunque Tice prác- común es referirse a

y es un profesor a tiempo parcial en esa universidad. Su
pasión por la geotécnica se inició en el laboratorio
geotécnico ya través de la experiencia adquirida
diferentes pruebas dinámico (DP), a la que corresponde la prueba los valores de resistencia a la penetración DPSH como DPSH n
DPSH SPT y, por lo que los métodos de prueba en todo el mundo valores, esto puede llevar a confusión, ya que existe una serie de
podrían consolidarse. Sin embargo, el IRTP no llegó a la configuraciones de prueba DP. Estas variaciones son en la altura

mientras se trabaja para los principales rms geotécnico fi en el Reino Unido en una
estandarización de la práctica, como un estándar daría lugar a la de caída, peso martillo y distancia sobre la cual se registran los

amplia variedad de proyectos de minería e ingeniería de residuos. Él está registrada pérdida del conocimiento local acumulado de adaptaciones locales recuentos de soplado. Las diversas configuraciones DP diferentes
como un ingeniero profesional con el Consejo de Ingeniería de Sudáfrica y es miembro
(Decourt et al 1988). Los países tienen diferentes niveles de inversión fueron reunidos en la IRTP y se incorporan en Eurocódigo 7 Parte
de la Institución Sudafricano de Ingeniería Civil.
de capital, y las adaptaciones se hacen a las técnicas de perforación 2 (EN1997-2: 2007) junto con una nomenclatura para la
Detalles de contacto: de acuerdo a las condiciones locales del suelo (Clayton, 1995). En identificación de los valores de resistencia de cada prueba. El
Kantey y Templer Consulting Engineers PO Box
particular, variabilidad existen configuraciones DP OU diferentes en método de prueba del Sur DPSH africana,
3132, Ciudad del Cabo, 8000, Sudáfrica T: +27 (0)
las que la altura de caída y el peso de martillo son IED Var-. El IRTP
21 405 9600 F: +27 (0) 21 419 6774 E:

pbeales@ct.kanteys.co.za sugiere que una mayor investigación debe llevarse a cabo dentro de

sus directrices para facilitar la adopción internacional de los

resultados. UN

palabras clave: Prueba de penetración estándar (SPT), Dinámica de la sonda superpesado

(DPSH), Equivalencia empírica, geotécnicos Investigaciones del Sitio,

dinámico pruebas de penetración

46 Diario de la Institución sudafricana de Ingeniería Civil • Volumen 53 número 1 de abril de 2011

tabla 1 sitios de prueba
Sitio de prueba
Bellville, Ciudad del Cabo, África
del Sur
Gope, central del desierto de
Kalahari, Botswana
datos. Esto no fue visto como una fuente de error, sino más
bien un reconocimiento de que en la labor de investigación
Descripción investigación
geotécnica práctico, cuidadosamente calibrar el equipo de
Kantey y Templer llevaron a cabo una investigación en un sitio de 0,1 hectáreas para un desarrollo social propuesto.
prueba no suele ser viable. Por ello, la investigación
absorbido estos errores y presenta una solución práctica. La
Extensas investigaciones en un sitio de 450 hectáreas por Anglo Departamento de Ingeniería Civil Tabla 1 describe varios aspectos de los sitios de prueba del
Americana para una mina de diamantes propuesto.
que se obtuvo de datos.

Beluluane Parque Industrial, Extensa investigación realizada por Golder Associates África en un sitio de 11 hectáreas de una fábrica de acero
Matola, Mozambique propuesto.

En muchas de las investigaciones estudiados, la ubicación

Milnerton, Ciudad del Cabo, África Kantey y Templer llevaron a cabo una investigación en un sitio de 0,3 hectáreas de una bengala planta propuesta.
del Sur exacta de cada sondeo fue dado en los respectivos diagramas de

sitio, y las pruebas, por tanto, adyacentes, dentro de 5 m uno de

Parow, Ciudad del Cabo, África del Sur Kantey y Templer llevaron a cabo una investigación en un sitio de 0,4 hectáreas para un desarrollo social propuesto.
otro, podría determinarse fácilmente. Sin embargo, cuando este no

era el caso, la media, valores máximo y mínimo de cada conjunto

Umdloti, Durban, África
del Sur
Chicala, Illha de Luanda, Angola
Franki África llevó a cabo una investigación en un sitio de 0,4 hectáreas de un muro de contención propuesto detrás
de ING se compararon los Ensayos. En estos últimos casos los
de un bloque de apartamentos.
sitios investigados eran compactas, como lo define el Código de
Franki África llevó a cabo una investigación limitada en un sitio compacto para un hotel propuesto.
Investigación del Sitio de Práctica (2009), y por lo tanto lo

suficientemente pequeño como para asumir la homogeneidad de

los parámetros geotécnicos.

como se describe anteriormente, se ajusta a la mayoría de las equivalencia entre las dos pruebas de modo que las

condiciones de DPSH-B. Una diferencia es que el cono usado tiene correlaciones entre los parámetros de diseño y los valores de

un ángulo de vértice de 60 o en lugar de 90 O ( MacRobert et al 2010). resistencia respectiva de penetración se pueden utilizar SPT o bien se llevan a cabo cada 1 o
Esto hace que el ángulo en el vértice similar a la utilizada en el SPT. indistintamente. Esto se hizo mediante el examen de los datos 1,5 m dentro de un perfil, mientras que la DPSH pruebas dieron

La investigación adicional por Aggarwal (1982) mostró que el ápice de campo en el que ambas pruebas se realizaron en material de un registro continuo. Por consiguiente, era necesario crear los

ángulo tiene un efecto despreciable sobre la resistencia penetra- arena limosa ligeramente formado en diferentes ambientes de datos continuos y comparables. Esto se puede hacer por

ción. Eurocódigo 7 Parte 2 (EN1997- 2: 2007) sugiere además que el depósito en África meridional. Los datos provienen de países cualquiera de un promedio de los N 30SB los valores superiores a la

número de golpes se grabó más de 100 mm o 200 mm. método de que incluyeron Angola, Botswana, Mozambique y Sudáfrica, y la profundidad sigue muy de cerca el valor SPT N o estimar los

ensayo DP y distancia de penetración se incor- porado por dos distancia máxima entre dos de los sitios fue de valores SPT N entre los resultados, que pueden ser comparados

subíndices siguientes mayúscula aproximadamente 4 000 km. a N individuo 30SB valores. Este último método fue adoptado, ya

que no sólo no disminuyó la cantidad de datos recopilados. Un

método para hacer esto es con un spline cúbico natural que tiene

N, por ejemplo N 20SB. la práctica de Sudáfrica, sin embargo, es a cuatro constantes y por lo tanto tiene suficiente flexibilidad para

valores de registro de penetración DPSH más de 300 mm, por lo satisfacer el requisito de diferenciabilidad en los puntos de datos

que la correlación con el valor SPT N más fácil, ya que los OBJETIVOS Y OBJETIVOS (Theobald 2008). Una serie de ecuaciones simultánea necesitaba

incrementos de profundidad recuento de golpe son los mismos. La El objetivo del estudio fue evaluar la equivalencia ser resuelto y esto se hace con la ayuda de un programa

2 (EN1997-2: 2007) Eurocode 7 Parte nomenclatura es así entre N y N SPT 30SB informático, lo que resulta en los datos, que luego podrían ser

adoptado en este documento y DPSH n valores se refieren como N 30SB. valores, y por lo tanto para determinar un método empírico comparadas.

para datos correlacionados entre las dos pruebas. Wroth

(1988) declaró que cualquier correlación empírica debe ser:
El más utilizado de las dos pruebas ha sido el SPT. Esto se (1) basado en el conocimiento físico, (2) conjunto contra un
debió principalmente a la publicación de Terzaghi y Peck Mecánica trasfondo teórico, y (3) se expresa en forma adimensional.
de Suelos en la práctica de ingeniería ( 1948), lo que llevó a una Estas tres consideraciones forman los objetivos del estudio. registros de pozos acompañados todos los datos SPT

gran cantidad de investigación en la prueba y la consiguiente recogidos. Los más extensos estudios técnicos geográficos

barcos PARENTESCO empíricos (Broms y Flodin 1988). Sin incluidos los pozos de prueba, pruebas de clasificación y las

embargo, la popularidad de la DPSH ha crecido tan de cerca los pruebas microscópicas y mineralogía. Estas fuentes de datos

modelos de la SPT, proporcionando barato y fácil de datos tanto cualitativos como cuantitativos permitió una discusión

(Warren 2007). los Franki Libro Azul, un ampliamente utilizado SITIOS METODOLOGÍA Y PRUEBA exhaustiva de las tendencias que se emprenderán. Después,

manual de ingeniería geotécnica en el sur de África, sugiere que Para correlacionar los datos entre el DPSH y SPT, era esto se utiliza para establecer el fondo teórico para la

las dos pruebas se deben tomar como más o menos equivalente necesario recopilar datos en la que ambas pruebas se han correlación, así como para dar la penetración física en el

en el diseño inicial (Braatvedt et al llevado a cabo dentro de 5 m de la otra. Esto se supone fenómeno según los objetivos del estudio.

que es lo suficientemente cerca para similitud de las

condiciones geológicas. Se analizaron ocho conjuntos de

datos diferentes de diferentes ambientes de depósito y Los datos se correlacionó en un método similar al utilizado

1995). Esta equivalencia se basa en el hecho de que la misma corrosión geológicas. Los datos se obtuvieron a partir de las por Cearns y McKenzie (1988) para DPSH y SPT resultados en

energía de accionamiento se imparte a la sonda por golpe. Esto, sin investigaciones del sitio geotécnicos realizados arena y material de grava en East Anglia, Inglaterra. Más

embargo, supone que las pérdidas de energía debido a la fricción a anteriormente por varios profesionales, como la realización recientemente, el mismo método fue utilizado por Warren (2007)

lo largo de las varillas de accionamiento son los mismos. Una de las pruebas en la escala requerida para el análisis no en arenas arcillosas finas con algunas capas arcillosas en

encuesta de ingenieros en Sudáfrica ha demostrado que las era económicamente viable. Las pruebas por lo tanto, no se Aldershot Garrison, Inglaterra. Los documentos escritos por

incertidumbres sobre las pérdidas de energía debidas a la fricción llevó a cabo de una manera controlada por los autores, sino estos autores proporcionaron una descripción del método

son el mayor obstáculo en la adopción de la DPSH en el diseño que era campo real estadístico utilizado y por lo tanto era fácil de adoptar y cambiar

(MacRobert et al 2010). En este trabajo se desarrolla un empírico el método que sea necesario. Cearns y McKenzie

Diario de la Institución sudafricana de Ingeniería Civil • Volumen 53 número 1 de abril de 2011 47

 donde a y b son la pendiente y la intersección de las
SPT N norte 30SB
regresiones lineales respectivamente.
0 50 100 150 0 50 100 150
0 0

Equivalente SPT N = N 30 SB (2)

1 1 K DPSH

2 2 Ecuación 1 se sustituye entonces en la ecuación 2 para

dar la función adimensional:
3 3

norte 30 SB
4 4 Equivalentes SPT N = (3)
un ' norte 30 SB + si
Profundidad (m)

Profundidad (m)
5 5
La eficacia de la utilización de la fórmula de corrección propuesto

6 6 a continuación, se comparó con los valores de corrección

gráficamente interpretados determinados por Cearns y McKenzie

(1988) y Warren (2007). A continuación se da un ejemplo que

ilustra cómo uno de los conjuntos de datos recogidos se corrigió,

7 7 que muestra la similitud de la corregidos N 30SB valores fueron a
9 9
los respectivos valores SPT N.

10 8 10 8

Figura 1 continua de datos SPT N - Gope sitio Figura 2 N prima 30SB Gope sitio - los datos

Datos y tendencias
número de golpes

100 50 0 150
0 Gope sitio
Terciarias arenas y cuaternaria eólica y fluvio-lucastrine cubrir el

sitio con una capa de material variable de pedogenic calcificado

1
poco desarrollada dentro. El análisis microscópico de material

recuperado a diferentes profundidades dentro de un pozo de

2 sondeo encontró que el material tiene un alto potencial de colapso

(Fourie y Copeland 1998). análisis Mineralogía encontró la arena

para estar entre 96-98% de cuarzo y 2-4% de esmectita

Profundidad (m)

Arena de grano fino - / interestratificado arcillas. El contenido de finos era más o menos
lacustres eólica con 7%, pero aumentó a aproximadamente el 40% en las regiones
4
pedogenis menores
calcificadas. Los datos presentados en las Figuras 1 y 2 son de un

número de diferentes pares de prueba adyacentes en una gran

5 superficie entre 100 y 1 300 m de distancia, lo que explica la

variación en los valores de resistencia en cada prueba. Los valores

de resistencia mínima de ambas pruebas generalmente están de

6
acuerdo en todo el perfil. Sin embargo, se encontró que en casos

establecer el N 30SB los valores eran mucho más altos que los
7
correspondientes valores SPT N. Es evidente que los casos con

alto N 30SB valores en una inspección más cercana parecían

De grano fino de arena y CaCO 3 polvo coincidir con las regiones de arena calcificado, situadas a
8
con ocasionales cementadas nódulos /
concreciones - / lacustres eólica con diferentes profundidades para cada par de prueba, como se ilustra
pedogenis
en la Figura 3.
9

SPTN norte 30SB

figura 3 N más grande 30SB coincidiendo con los valores regiones calcificadas

representa el SPT N / N 30SB relación en contra de la respectiva N 30SBK DPSH valor, se representa en el eje de ordenadas y el

valor. Trazado de los datos de esta manera produce una relación respectivo N 30SB valor en el eje x. Esto resultó en un simple sitio de Matola

inversa que entonces estaba equipado con una curva para lineal nave PARENTESCO, definida por la Ecuación 1, lo que El sitio comprendía un extenso depósito duna de arena limosa que

determinar el factor de correlación en cada N 30SB valor. La era más fácil de analizar. pruebas Cance de regresión lineal se convirtió progresivamente consistente con la profundidad. Las

fórmula matemática de la curva ajustada no se presentó en sus Varios signifi- se utilizaron luego para determinar qué tan bien investigaciones mostraron que el suelo tenía una estructura provista

papeles, y por lo tanto solamente una interpretación gráfica de la relación equipado los datos. Esto produjo una función no de vacíos abiertos que se traduce en un medio a alto potencial

los factores de correlación podría ser fácilmente determinada. dimensional que da el factor de correlación en cada N 30SB colapso (Golder Associates Africa 2008). Respectivas SPT N y N 30SB

datos asumidos en humedad natural contenido se presenta en las

figuras 4 y 5. Los valores SPT N aumentaron ligeramente con la

se consideró necesario Cambios en este método, como valor, definido por las Ecuaciones 2 y 3, según el profundidad; sin embargo, los resultados se convirtieron en más

una fórmula sería más fácil de aplicar en la práctica. La objetivo final del papel. dispersa con la profundidad. los

relación fue de este modo invierte, por lo que la N 30SB / relación

SPT N, K DPSH = a × N 30SB + si (1)

48 Diario de la Institución sudafricana de Ingeniería Civil • Volumen 53 número 1 de abril de 2011

 SPT N SPT N número de golpes

0 50 100 150 0 50 100 150 0 50 100 150

0 0

2 2 0,5 0

4 1,0
4

6 1,5
6

8 2,0
Profundidad (m)

Profundidad (m)

Profundidad (m)
8
10 2,5
10
12 3,0

12
3,5

16
14 4,0
14

dieciséis 18 4,5

18 20 5,0
SPT N (NMC) SPT N (SAT) norte 30SB SPT N

Figura 4 continua de datos SPT N - Matola sitio

Figura 6 SPT N valora después de la saturación artificial Figura 8 Continuas valores SPT N y cruda
(Después de Golder Associates 2008) norte 30SB valores - Milnerton sitio
norte 30SB

100 50 0 150
0
Proporción número de golpes

0 0,2 0,4 0,6 0,8 0 50 100 150

2 0

2 0,5 0
4

4 1,0
6
Profundidad (m)

6 1,5

8
8 2,0
Profundidad (m)

Profundidad (m)

10 10 2,5

12 3,0
12

3,5
14

16
14 4,0

16
18 4,5

Figura 5 N prima 30SB sitio de Matola - datos 20 5,0

Ratio = 0,4 ' Profundidad norte 30SB SPT N

norte 30SB valores aumentaron constantemente con la

profundidad. El aumento de la N 30SB valores con la profundidad Figura 7 Relación entre SPT N valores en NMC Figura 9 Continuas valores SPT N y cruda
para la mayoría de los datos se supuso que era causado por el y después de la saturación artificial (después de norte 30SB valores - Parow sitio

colapso de suelo sobre las varillas DPSH, que no sucede en el Golder Associates Africa 2008)

caso de la SPT, debido a diferencias en procedimiento de arena fina y limo arcilloso residual muy rígido sustentada por

ensayo. En una investigación que altera la cantidad de material en contenido de humedad. Trabajos de estudio Site mostró que, completo a muy desgastados y se fracturó greywacke muy

fino en el suelo de esta región se encontró que el aumento de las cuando se satura artificialmente, hubo una disminución suave roca (Kantey y Templer 2008). Los datos obtenidos de

multas sig- nificativamente contenido aumentó la cohesión correspondiente en el número de golpes SPT grabado en el este sitio se presentan en la Figura 8. En la sección superior m

(Bloomfield y Jermy 2003). El análisis de clasificación en el Sitio perfil, como se ilustra por las figuras 6 y 7 (Golder Associates 1,5 los resultados de ambas pruebas fueron relativamente

Matola mostró que en promedio, el contenido de finos era 15% África 2008). Este fenómeno se debe tener en cuenta al analizar similar. Sin embargo, por debajo de este el N 30SB valores

(Golder Associates África los datos de los perfiles del suelo que muestran una disminución aumentaron rápidamente. Este rápido aumento se supone que

de la fuerza cuando está saturado. pruebas SPT y DPSH Adjunto es un resultado de la arena fina ligeramente limosa saturado por

tomadas en condiciones secas puede sobreestimar la resistencia debajo de este nivel de colapso en las varillas y exert- ing una

2008). Como este material colapsado en las varillas, se supone mínima a la movilizó cuando está saturado. fuerza de fricción (MacRobert 2009).

que las propiedades de cohesión de los finos en la arena ejercer

una fuerza de fricción sobre las varillas.

De acuerdo con Rust et al ( 2005), cuando El sitio parow

saturado, los suelos de esta región muestran una disminución de la El sitio milnerton La geología se informó de inmersión a través del sitio que

resistencia debido a una reducción en las presiones de aspiración El sitio se caracteriza por una cubierta de transportan resulta en diferentes espesores de relleno (layerworks),

asociado con un aumento sueltas a medio ligeramente limosa material transportado

Diario de la Institución sudafricana de Ingeniería Civil • Volumen 53 número 1 de abril de 2011 49

 número de golpes número de golpes número de golpes

0 50 100 150 0 50 100 150 0 50 100 150

0 0

0,5 0 1
1
1,0
2

1,5 2
3
2,0
4 3
2,5

3,0 5
Profundidad (m)

Profundidad (m)

Profundidad (m)
4
3,5
5
4,0

4,5
8 6

5,0
69
5,5
10 7
6,0
8
6,5 11

7,0 12 7 9

norte 30SB SPT N norte 30SB SPT N norte 30SB SPT N

Figura 10 Continuas valores SPT N y cruda Figura 11 Continuas valores SPT N y cruda Figura 12 Continuas valores SPT N y cruda
norte 30SB - valores de Bellville sitio norte 30SB valores - Chicala sitio norte 30SB - los valores del sitio Umdloti

(-Medio denso a densa arena fina variable limosa), y el material 12

residual (firma convertirse en más rígida con la profundidad limo K DPSH = 0,04 N 30SB + 0,4 R 2 = 0,6

arcilloso ligeramente). La tabla de agua estaba a una profundidad 10

de entre 1,2 m y 1,25 m (Kantey y Templer 2009). Los datos

obtenidos de este sitio se representan en la Figura

8

9. Aunque se informó de todo este perfil para ser saturado, la

K DPSH

profundidad a la cual el material apareció a colapsar en las

varillas es más profundo. Esta es probablemente responsable de

4

la mayor profundidad a la que el N 30SB valores aumentan por

encima de los valores SPT N.

2

0
sitio de Bellville 0 20 40 60 80 100 120 140 160

todo el perfil palpada consistía en un fino transportado a la arena norte 30SB

localmente calcárea de grano medio con una tabla de agua,

aproximadamente, entre 1,5 a 2 m por debajo del nivel del suelo Figura 13 gráfico de correlación - Gope sitio

(Kantey y Templer 2007). Los datos obtenidos de este sitio se

presenta en la Figura 10. Los valores de resistencia a la 12

penetración obtenidos por ambas pruebas fueron muy similares. K DPSH = 0,03 N 30SB + 0,2 R 2 = 0,6

Sin embargo, el intervalo de valores de resistencia a la penetración 10

grabadas en las pruebas fue mucho menor que en el caso de todos

los otros sitios de prueba.

8
K DPSH

sitio de Chicala
4

Un fino a arena de grano medio cubierto todo el sitio Chicala a una

profundidad aproximadamente entre

2
18,5 y 21 m, con fragmentos de conchas abundantes

dispersadas sobre el perfil. La tabla de agua subterránea

0
estaba a una profundidad de entre 16 y 12,5 m, y por lo tanto 0 20 40 60 80 100 120 140 160

sondeo se supone que en el material esencialmente seco norte 30SB

(Franki África 2008). Se realizó un número de sondas DPSH y

SPT en este sitio y los datos producidos se presentan en la Figura 14 gráfico de correlación - Matola sitio

Figura 11. Aunque en todos los otros sitios de la N 30SB valores

tendían a ser más altos que los respectivos valores SPT N, para particularmente superior. Luego 30SB Los valores también muestran una fragmentos, dispersas al azar en el perfil, entrarán en
el sitio Chicala la N 30SB los valores eran gran cantidad de dispersión. El registro de pozo de sondeo registró una contacto con la sonda DPSH continua de la sonda SPT
gran fracción de fragmentos de cáscara en el perfil. Es más probable que llevado a cabo a intervalos establecidos. Los fragmentos
la cáscara de Shell

50 Diario de la Institución sudafricana de Ingeniería Civil • Volumen 53 número 1 de abril de 2011

 12
desde este sitio se presenta en la Figura 12. El registro de pozo
K DPSH = 0,03 N 30SB + 1,0 R 2 = 0,5 de sondeo de este sitio era muy limitado, pero nota que el perfil

10
consistía en fino material húmedo que se ha demostrado que

resulta en mayor N 30SB valores.

8
K DPSH

DESARROLLO empírico
4
RELACIÓN
factores de correlación para cada sitio, K DPSH

valores, se determinaron y se representaron en el eje y en

2
contra de la respectiva N 30SB valores en el eje x, como se ilustra

en las Figuras 13 a través de la figura 19.

0

0 20 40 60 80 100 120 140 160

norte 30SB Durante el análisis de las tendencias de cada sitio individual

se previó que cada sitio resultaría en factores de correlación

Figura 15 gráfico de correlación - Milnerton sitio específicos del sitio debido a los diferentes ambientes de

depósito. Sin embargo, obtenidos aparecieron las tendencias a

12
ser muy coherentes entre sí, salvo los datos desde el sitio
K DPSH = 0,03 N 30SB + 0,9 R 2 = 0,6 Chicala. Las correlaciones sitio Chicala mostraron una gran

10
cantidad de dispersión y eran mucho más grande en relación a

todos los otros conjuntos de datos. La fracción de cáscara

grande y la información pozo limitado no explican completamente

8

las tendencias sitio Chicala, lo que demuestra justificación para

excluir este conjunto de datos del análisis adicional.

K DPSH

Se encontró que bajo N 30SB valores (aproximadamente por

2
debajo de 20 golpes por 300 mm) fueron aproximadamente

equivalentes a los cor- responden valores SPT N. Gradual o

0

0 20 40 60 80 100 120 140 160 repentino aumento en el N 30SB valores por encima de todo el

norte 30SB perfil, o en ciertas capas dentro del perfil, pueden conducir a

valores erróneamente altos.

Figura 16 gráfico de correlación - Parow sitio

Una serie de variables geológicas en perfiles de suelo, como

12
resultado de los diferentes ambientes de depósito y procesos
K DPSH = 0,01 N 30SB + 0,5 R 2 = 0,2 pedogénicos que formó los perfiles, dirigidos a las diferencias en

10
los valores de resistencia a la penetración registrados por las dos

pruebas. Sin embargo, la naturaleza en la que se llevaron a cabo

las pruebas también condujeron a diferentes valores de

8

resistencia a la penetración, aunque energías específicas

similares fueron impartidas a las sondas de los ensayos

K DPSH

respectivos. No hay una causa común de las diferencias se

pueden destacar por lo que sólo un marco de variables se

4

pueden destacar y éstos se describen a continuación:

0 20 40 60 80 100 120 140 160 ■ pedogénicos capas pueden desarrollar a grados ING

norte 30SB diferencias en los perfiles, lo que resulta en cualquiera de

las capas débiles o fuertemente cementados. En el sitio del

Figura 17 gráfico de correlación - Bellville sitio Gope ción cementa- estaba poco desarrollada, pero resultó

en un aumento tanto en las multas y fracciones de grava.

impedir la sonda. Por tanto, se supone que el más alto y dispersa N 30SB se encontró que la base del sitio Umdloti con el nivel freático cementación débiles entre las partículas de arena se puede

los valores son el resultado de este factor. Sin embargo, el registro de estar a una profundidad de entre superar mediante repetidas vibraciones o humectante. Se

de pozo era muy limitado y por lo tanto, otros factores pueden 5,30 y 8,50 m (Franki África 2003). Umdloti es una ciudad postula que, o bien las multas fricción causada a lo largo de

haber estado en juego. costera al norte de Umhlanga y se sabe que es sustentada las varillas o las partículas de cementación y grava débiles

por los últimos arenas litorales que han sido redistribuidos impedida la sonda DPSH. La naturaleza ous continuidades

localmente y se diferencian de la mayor formación Berea de la DPSH resultó en una

El sitio umdloti con su tela plegable característica (Brink 1985). norte 30SB y
A 6 a 7,50 m de espesor ligeramente húmedo a húmedo, fina a media datos SPT N
a través de la arena de grano grueso

Diario de la Institución sudafricana de Ingeniería Civil • Volumen 53 número 1 de abril de 2011 51

 a colapsar en el espacio anular de aire alrededor de las varillas
20
K DPSH = 0,05 N 30SB + 4 DPSH. La fracción de finos a continuación, ejerce una fuerza de

R 2 = 0,2
fricción sobre las varillas, lo que resulta en el aumento de manera

15 constante N 30SB
valores que no se observaron en los valores SPT N. El hecho

de que el SPT se llevó a cabo en un pozo de sondeo resultó

en un espacio anular de aire más grande alrededor de las

K DPSH

10
varillas, que no se llenan con el suelo, ya que esto habría

dado lugar a la cesación de la prueba. Los valores SPT y

DPSH que habían sido correlacionados se llevaron a cabo en

5
suelos secos. Sin embargo, cuando está saturado, la fuerza

de este suelo puede disminuir. valores SPT N determinaron

después de calificación artificialmente saturación se

0

0 20 40 60 80 100 120 140 160 encontraron el perfil a ser mucho menor que las llevadas a

norte 30SB cabo en el seco. Estas observaciones fueron hechas a partir

de los datos cualitativos y cuantitativos obtenidos del sitio de

Figura 18 gráfico de correlación - Chicala sitio Matola.

12
K DPSH = 0,05 N 30SB + 0,9 R 2 = 0,7

■ Para arenas uniformemente graduadas sin una tela

10

plegable, el agua parecía tener un efecto diferente sobre los

valores de resistencia de penetración registrados por la

8

prueba DPSH. La arena húmeda apareció para llenar el

espacio anular de aire inmediatamente y ejercer una fuerza

K DPSH

de fricción en las barras. A diferencia de los materiales

plegables, donde disminuyeron los valores de resistencia de

4

penetración, los valores de resistencia de penetración en

arena húmeda aumentó. Debido al hecho de que el nivel de

2
agua subterránea no estaba en el nivel del suelo natural,

regiones de diferente saturación existían. Al parecer, por

0

0 20 40 60 80 100 120 140 160 encima de la capa freática los numero de golpes registrados

norte 30SB por las dos pruebas fueron más o menos equivalente. A

medida que el grado de saturación se incrementó debajo del

Figura 19 gráfico de correlación - Umdloti sitio nivel freático del suelo la cantidad de fricción ejercida sobre

las varillas parecían aumentar. Entre ellos se fenómenos de

12
datos desde el Milnerton, Parow, Bellville y Umdloti sitios.
K DPSH = 0,02 N 30SB + 0,8 R 2 = 0,5 Sin embargo, la variación en equivalencia causada por la

10
saturación apareció a variar en la misma manera que las

fuentes de fricción en suelo seco.

8
K DPSH

■ Sólo un número limitado de ambientes de depósito podría

2
ser cubierto en este documento, aunque un número de otros

factores pueden entrar en juego. La naturaleza del proceso

0

0 20 40 60 80 100 120 140 160 ositional dep- puede dar lugar a horizontes intercaladas de
norte 30SB varios contenidos. Estos pueden incluir: diversos grados de

limo / arcilla, pre- sencia de material granular, la aparición de

Figura 20 gráfico de correlación - datos combinados guijarros y cantos rodados, altamente orgánico material tal

como turba y conchas, por nombrar sólo unos pocos. Todo

mayor probabilidad de que encontrar este material. Sin
embargo, las capas pedogénicos pueden llegar a ser muy
bien desarrollados que resulta en capas fuertemente
cementado que no puede ser roto por vibraciones repetidas
o húmedo Ting. Estas capas fuertemente cementados
procedimientos más rigurosos, valores de capacidad de falsa
cojinete pueden determinarse.
■ El régimen de la intemperie que un perfil sufre puede resultar
en una estructura provista de vacíos abierta que comprende
partículas de tamaño solo suelo débilmente cementados por
esto puede dar lugar a grandes y variables cantidad de
golpes que se pueden tarse la malinterpre- como la negativa.
Esto se ilustra por los datos recogidos desde el sitio Chicala
que habían mostró alta y errática N 30SB

pueden variar en espesor y la posición y puede resultar en partículas de limo y arcilla. Parecía que el avance de

el rechazo a poca profundidad. Si la extensión de la capa percusión de la DPSH causó la estructura provista de vacíos

no se establece por abierto (tela plegable) valores. Precaución debe ser tomada en el análisis de los

valores de resistencia a la penetración

52 Diario de la Institución sudafricana de Ingeniería Civil • Volumen 53 número 1 de abril de 2011

Tabla 2 regresiones estadísticas - datos combinados Tabla 3 Comparación de los factores de correlación

R Plaza 0,5 Valores Error estándar t-Stat P-Value La correlación promedio más de
Factor norte 30SB rango
Error estándar 1,0 Interceptar 0,8 0048 17 2,4E-62 norte 30SB
C&M† Warren * Función

observaciones 1212 Pendiente 0,02 0001 38 1,2e-208 (1988) § (2007) § propuesta

0 - 15 0,8 0,9 1,0

15 - 30 1,5 1,1 1,3

número de golpes número de golpes

0 50 100 150 0 10 20 30 40 50
30 - 45 2,0 1,7 1,6

45 - 60 3,0 2,1 1,9

0,5 0 0,5 0

60-75 4,5 2,3 2,2

1,0 1,0

† Cearns y McKenzie
1,5 1,5 §Interpreted gráficamente
* Determinado por el teorema del valor medio
2,0 2,0
Profundidad (m)

Profundidad (m)

2,5 2,5
Se puede observar que el ción correlación fun-

3,0 3,0 transforma la N 30SB valores a equiva- lente valores SPT

N con relativa satisfacción.
3,5 3,5

4,0 4,0
CONCLUSIONES
4,5 4,5
El objetivo de este trabajo fue evaluar la equivalencia entre las

5,0 5,0 pruebas SPT y DPSH y por lo tanto determinar una correlación
no corregida N 30SB SPT N N corregido 30SB SPT N empírica para dar cuenta de las diferentes pérdidas de energía

Duran- pruebas. Esto se logró mediante analys- diversos

Figura 21 Raw SPT N y N sin corregir 30SB Figura 22 Raw SPT N y corregido N 30SB conjuntos de datos ing de África por el sur. valores de

sitio de Parow - datos valores - Parow sitio resistencia a la penetración no sólo estaban correlacionados

estadísticamente. En su lugar, cuantitativa y cualitativa tivo

obtenido en tal material. Por lo tanto un conocimiento local a los resultados obtenidos en este estudio. La geotécnico información obtenida durante las investigaciones se

de la geología subyacente siempre debe prevalecer cuando la comparación se presenta en la Tabla 3. utilizó para obtener una visión física para establecer una base

hora de interpretar SPT N y N 30SB valores. A pesar de una serie Es evidente que los factores de correlación obtenidos con la teórica a las discrepancias en las pérdidas de energía. Se

de factores han sido esbozada para influir en los resultados de fórmula encajan más cerca de la correlación presentado por propuso que, debido a que el SPT se lleva a cabo en un pozo

resistencia a la penetración, parece que hay una tendencia Warren en todo el rango de N 30SB valores. Los Cearns y de de sondeo, las varillas de extensión no entren en contacto con

común en los datos. Los datos de todos los sitios, excepto el correlación de McKenzie factores de hasta un N 30SB valor de 45 el suelo. Aunque el DPSH se lleva a cabo con barras de un

sitio Chicala, fueron por lo tanto, combina (véase la Figura 20 son similares a los obtenidos por la ecuación. Por encima de diámetro menor que el cono, material cae en el espacio anular

para el gráfico de correlación resultante). esto, los factores de correlación divergen. Sin embargo, muy que rodea las barras debido a la naturaleza dinámica de la

pocos puntos de datos por encima de un N 30SB valor de 30 fueron prueba y la consiguiente vibración de las varillas durante el

presentados por Cearns y McKenzie. Los valores de lectura de impacto. Este material entonces ejerce una fricción varilla que

Se realizaron una serie de pruebas estadísticas de los gráficos podrían tener errores introducido unas, como podrían resulta en pérdidas de energía más grandes en el DPSH que en

regresión lineal de los datos y éstos se presentan en la Tabla los diferentes geologías y procedimientos de prueba. La el SPT. Sondeo en el material de arena de un número de

2. Las estadísticas de regresión mostró que el modelo lineal se investigación realizada por Cearns y McKenzie, y por Warren, diferentes ambientes de depósito y corrosión se analizó y se

ajusta bien a los datos, aunque con un relativamente grande parece validar la investigación publicada. proponen diferentes mecanismos que pueden conducir a la

error estándar en y. Esto se puede esperar, debido a la fricción de la barra:

naturaleza variable de las propiedades geotécnicas y prácticas

de pruebas.

Usando los valores para la pendiente y la CEPT inter- partir de

la gráfica de correlación para los datos combinada com-, la función Ejemplo de Aplicación
de corrección, la Ecuación Para obtener equivalentes valores SPT N, N prima 30SB valores ■ pedogénicos capas con multas y cementaciones

3, ahora se puede plenamente definidos: (inalterados para la barra de fricción por métodos tales como débiles

norte 30 SB
Equivalentes SPT N =
0,02 ' norte 30 SB + 0,8
re-unidad o las correcciones de par) se introducen en la función ■ arenas plegables con un considerable contenido de finos
(4) definida por la Ecuación 4. El equivalente valores SPT N, entonces
se pueden utilizar en varios métodos de diseño empírico y ■ parcialmente saturado y arenas saturado Aunque los

Cearns y McKenzie (1988), así como Warren (2007), presentan correlacionados con diferentes parámetros de diseño. Los datos en mecanismos propuestos variaron, la correlación estadística

correlaciones gráficas basado en pequeños conjuntos de datos bruto desde el sitio Parow se presentan en la Figura 21 y es claro mostró una estrecha relación. Sin embargo, algunas anomalías

en la arena y la grava y arenas arcillosas finas con capas que existen debido a diferentes pérdidas de energía durante las existía. En un sitio de una gran cantidad de fragmentos de

arcillosas, respectivamente. Aunque estos sitios pruebas se pruebas de diferencias entre las dos pruebas. La Figura 22 muestra cáscara en el perfil parecía resultar en excesivamente alta N 30SB

forman en diferentes deposicional geológica ya la intemperie la N 30SB valores corregidos para las pérdidas de energía por parte valores y por lo tanto se requiere un conocimiento local de la

ambientes al sur de África, los resultados pueden ser de la función propuesta. geología para cualquier interpretación de resistencia a la

comparados penetración

Diario de la Institución sudafricana de Ingeniería Civil • Volumen 53 número 1 de abril de 2011 53

valores. Los efectos de contenido de humedad también se deben Braatvedt, IH, et al 1995. Una guía para la práctica Golder Associates Africa 2008. investi- geotécnica

analizar, como cambios radicales en la resistencia del suelo Ingeniería geotécnica en el sur de África, 3ª ed. Johannesburgo: gación para la propuesta planta de acero Mittal Beluluane Park,

pueden dar como resultado, lo que afectará a la resistencia a la Frankipile Sudáfrica. Brink, ABA 1985. Ingeniería Geológica del Matola, Maputo, Mozambique. Johannesburgo: Golder Associates África.

penetración registrado por cualquiera de las pruebas. La estrecha Sur Kantey y Templer 2007. Informe sobre investi- geotécnica

relación estadística entre la mayoría de los datos permitió el África, Vol. 4. Silverton: Edificio Publicaciones. Broms, BB &

desarrollo de una función de correlación. Esta función permite Flodin, N 1988. Historia de la pluma- suelo gación para el Senado Edificio en CPUT Bellville. Ciudad del Cabo:

equivalentes valores SPT N, que pueden ser utilizados en el etration prueba. Actas, 1er Simposio sobre pruebas de Kantey y Templer. Kantey y Templer 2008. Informe sobre investigada

diseño, para ser obtenidos a partir de N 30SB valores, haciendo de penetración, Orlando, FL, Amsterdam: A A Balkema, pp geotécnica

este barato y fácil de prueba aún más práctico. 157-220. Cearns, PJ & McKenzie, 1988. Una aplicación de gación para el nuevo brote de tierra, Milnerton refinería. Ciudad del Cabo:

Kantey y Templer. Kantey y Templer 2009. Informe sobre investi- geotécnica

cono dinámico penetrometro pruebas en East Anglia.

Actas, Conferencia geotecnología: Pruebas de Penetración en el Reino gación de UNISA, la Fase 2 de desarrollo. Parow, Ciudad del Cabo:

Unido, Birmingham, Londres: Thomas Telford, pp 123-127. Clayton, CR Kantey y Templer. MacRobert, CJ 2009. Las correlaciones entre la

AGRADECIMIENTOS 1995. El ensayo de penetración estándar dinámica

Los autores desean reconocer anglo de Servicios Técnicos Sonda de prueba pesada super y el ensayo de penetración

(45 Main Street, Marshall Town, Johannesburgo, (SPT): Métodos y uso. Londres: CIRIA. Decourt, L, estándar y su aplicación en el sur de África.

Sudáfrica), Golder Associates África (244 Surrey Ave, Muromachi, T, Nixon, IK, Schmertmann, tesis Undergrduate, Ciudad del Cabo: Universidad de Ciudad del Cabo.

Ferndale, Randburg, Sudáfrica), Kantey y Templer J H, Thorburn, S & Zolkov, E 1988. Standard Penetration Test

Consulting Engineers (3ª Planta BDO Casa, 119 Hertzog (SPT): Procedimiento de ensayo de referencia internacional. Actas, MacRobert, CJ, Kalumba, D & Beales, P 2010.

boulevard, Foreshore, Ciudad del Cabo, África del Sur), así 1er Simposio sobre pruebas de penetración, Orlando, FL, Las pruebas de penetración: procedimientos de prueba y el uso del

como Franki África (688 principal Pretoria Road, Wynberg, Amsterdam: A A Balkema, pp 3-26. diseño en Sudáfrica. Ingeniero civil, 18 (3): 29-38. Rust, E, Heymann, G &

Johannesburgo, Sudáfrica) para pro- amablemente Viding Jones, G 2005. Reducir

los datos analizados. El reconocimiento también va a EN1997-2: 2007. 2007. Eurocódigo 7: Proyecto geotécnico. potencial de los suelos arenosos parcialmente saturadas de Mozal,

Anglo American por su apoyo finan- cial. Parte 2: Planta investigación y pruebas. Fourie, el M & Mozambique. Diario de la Institución Sudafricano de Ingeniería Civil, 47

Copeland, 1998 AM. geotécnica (1): 8-14. Saice - División geotécnico 2009. Sitio de investigación

informe de la investigación para la infraestructura minera ante la

perspectiva Gope en el centro de Botswana. código de Prácticas, 1ª ed. Hoja de trabajo. Terzaghi, K & Peck,

Johannesburgo: Anglo Departamento de Ingeniería Civil Americana. RA 1948. Mecánica de Suelos en

Franki Africa 2003. registros prima SPT y DPSH para La práctica de la ingeniería. Nueva York: Wiley. Theobald, M 2008. Métodos

Referencias Numéricos MAM3080F

Aggarwal, V 1982. Dos décadas de dinámica cono pen- Nombre del proyecto: Apartamentos Umdloti (T06 / 1205). Notas del curso. Ciudad del Cabo: Universidad de Ciudad del Cabo. Warren,

etration las pruebas en la India. Actas, 2º Simposio Europeo de Obtenido a partir de archivos Franki en Johannesburgo después de G 2007. peso pesado. Ingeniería del Terreno,

Pruebas de Penetración, Amsterdam: A A Balkema, pp 215-222. discusiones con Gavin Byrne y Nicol Chang. Franki Africa 2008. registros 40 (3): 36-39. Airado, CP 1988. Las pruebas de penetración - un más

prima SPT y DPSH para riguro-

Bloomfield, EM & Jeremy, CA 2003. geotécnica Nombre del proyecto: Chicalla, Illha de Luanda. Obtenido a partir de enfoque ous. Actas, 1er Simposio sobre pruebas de

propiedades de las dunas de arena de la costa norte de archivos Franki en Johannesburgo después de discusiones con Gavin penetración, Orlando, FL, Amsterdam: A A Balkema, Vol

KwaZulu-Natal, Sudáfrica. Minerales pesados, 29-32. Byrne y Nicol Chang. 1, pp 303-311.

54 Diario de la Institución sudafricana de Ingeniería Civil • Volumen 53 número 1 de abril de 2011