Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Colon Agarra Viaje A Toda Costa

    Cargado por

    Paula Rodríguez
    178 vistas39 páginas

    Título original

    Colon agarra viaje a toda costa

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    178 vistas39 páginas

    Colon Agarra Viaje A Toda Costa

    Cargado por

    Paula Rodríguez

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 39
    Fy) Z PRIMER ACTO 2 ESCENA 1 PRESENTADOR. Estimado publico, hoy vamos a imaginar la historia de un singular personaje, de sus buisquedas y de sus viajes. Para algunos, fue un hombre intrépido y valeroso... PRESENTADORA. Para otros, fue solamente un ambicioso. PRESENTADOR. Para algunos, fue un gran navegante. PRESENTADORA. Para otros, fue sdélo un farsante. PRESENTADOR. Para algunos, quiso ir mds all4 de los limites del saber. PRESENTADORA. Para otros, sélo buscaba honores y poder. PRESENTADOR. Para algunos, fue un visionario. PRESENTADORA. Para otros, trataba de hacerse millonario. PRESENTADOR. Para algunos, fue brillante y generoso. >} PRESENTADORA. 7 Para otros, fue avaro y codicioso, PRESENTADOR Para algunos, fue un valiente. PRESENTADORA Para otros, fue un demente. PRESENTADOR Para algunos, fue un iluminado, PRESENTADORA Para otros, un chiflado. PRESENTADOR Para algunos, fue todo gencrosidad y grandeza, presentaora (Estd en babia). Qué PRESENTADOR Die: jgenerosidad y grandeza! iGrandeza! ;Gran-de-za! PRESENTADORA iGrande ésa? {Grande ésa? ;Grande esa qu PResewTADOR : j 5 ! iGrande esa idea que se le aparecié en la cabeza! Salir de viaje! PRESENTADORA, & qué tiene salir de viaje? Hay millones de personas que salen de viaje todos | los dias... PRESENTADOR. Si, ahora, pero en ese momento era otra cosa... iSalir de viaje hacia lo desconocido! jEncontrar nuevos caminos! Para algunos, fue todo generosidad y grandeza, PRESENTADORA Para otros, s6lo queria riquezas, PRESENTADOR, Para algunos era... ;Cristdbal Colén! PRESENTADORA Y para otros también er PRESENTADOR, En el mundo hay muchas cosas que llevan el nombre de Colén. PRESENTADORA, Teatros, ciudades, calles, avenidas. Pero nadie sabe bien cémo fue su vida. PRESENTADOR De Colén se sabe poco. Pero existe la certeza de que se le encendié una idea persistente en la cabeza. PRESENTADORA Siempre sintié gran curiosidad por saber qué habfa més allé. 1 PRESENTADOR Ustedes preguntardn: gmés alld de qué ristébal Colén! 12 PRESENTADORA Pues bien, més alld de todo. Querfa saber si era posible que las cosas fueran de otto modo. RESENTADOR Y tal veo, quién sabe, se haya sentido reclamado por un poderoso y fuerte llamado. (Se escucha golpear a una puerta.) ESCENA 2 ( ‘Mientras todo esto pasa, Colin estd sentado en su casa. Eicucha golpear a la puerta, ‘Sj bubiera estado durmiendo, seguro gue se despierta) COLON. {Quién es? eRESENTADOR. {Cartero! (Colén abre la puerta y recibe una botella con un mensaje.) COLON. Um, tiene fecha de hoy. ;Qué bien anda el correo! Si no lo veo, no lo creo. (Colén estd muy intrigado. ‘Abre la botellay saca el mensaje, enfascado. Lo lee en voz alta.) COLON. La vida sin riesgo ni aventura es aburridisima. No te interesa conocer otras tierras, ideas nuevas, posibiidades diferentes? Busca mas alla del mar: El mundo es mas grande de lo que vos pensag, Méc alld del horizonte siempre hay algo mac, (Colén toma largavistas, telescopios, mapas, libros ‘yse instala a mirar el mar... avilloso mar, Consulta todo lo que tiene a mano y se queda extasiado contemplando las olas.) COLON. Me pregunto qué hay més alla del mar, més allé de mi casa, mis ventanas, mi familia, mis amigos, mis ojos, mi boca, mis vecinoss me pregunto qué habré més all de todo lo conocido... PRESENTADOR Colén se preguntaba y se preguntaba. Pero la gente le contestaba: ;nada! (Mientras Colin contempla hombre necia) ipla el mar entra un COLON. Qué hay més alld de > HOMBRE NECIO, # deliqnar No hay nada, El mundo se termina. {Usted qué opina? 15 ‘COLON. Mis alld del mar tiene que haber algiin camino. HOMBRE NECIO Més alld del mar no hay ni un pepino. COLON. Mis allé del mar puede haber otras ciudades, puertos, rfos. HOMBRE NECIO: Ms alld del mar hay un vacfo. COLON. Mis alla del mar puede haber gente enamorada. HOMBRE NECIO. No. Més alla del mar no hay nada. COLON. ‘Mis all del mar puede haber alguien, tal vez Juan, Maria, Vicente. HOMBRE NEcIO Mas alld del mar no hay nada y tampoco hay gente. COLON, Puede haber leones, Aguilas, rosales. HOMBRE NECIO No. Mas alld no hay vida, ni plantas, ni animales. COLON. ; Mis alld puede haber risas, luces y miradas. HOMBRE NECIO. No. Ms allé no hay nada. COLON. Tiene que haber algo aparte de nosotros mismos. HOMBRE NECIO. No. Solamente hay un abismo. Ms allé todo termina, todo desaparece, COLON. jBasta! Me parece que dice estupideces, Si usted nunca cruzé el mar, jcémo sabe que no hay nada més alla? HOMBRE NECIO. Siempre of decir que no hay nada y sisiempre of decir que no hay nada, quiere decir que no hay nada. {Usted nunca escuché esto? En el cielo las estrellas, en el campo las espinas y después del mar el mundo se termina, COLON, Usted me recuerda a repite cual iPuchal MERE NEcio Pucha, : mi tia Pirucha, quier pavada que escucha. 19 COLON. Mejor, vuélvase a su cucha. HOMBRE NECIO. {Qué cucha? COLON. La que escucha. Yo ya me cansé, Vayase a dar una ducha. (El hombre necio se va. Colén se pone a cantar esta cancién.) En el mundo hay mucho mas de lo que conocemos hay secretos por develar en caminos nuevos. En el mundo hay mucho mds que el suelo que pisamos mds de lo que ven los ojos y pueden tocar las manos. En el mundo hay mucho mds hay cosas que ni sohamos fronteras desconocidas en horizontes lejanos. En el mundo hay mucho més 20 que initiles mapas viejos que no saben de aventuras -y no conacen el riesgo. ESCENA 3 (Colin sigue dedicado a mirar el mar y de vez en cuando se concentra en el telescopio, las mapas y dos libros) COLON, Me pregunto qué hay mds allé del mar, mis alld de mi barrio y de mi cielo, mis alld de mi vista y de mi olfato, mis alld de mi cabeza y mis zapatos. PRESENTADORA Coldn se preguntaba y se preguntaba, pero la gente le contestaba... ;pavadas! (Precisamente en este instante entra en escena una mujer necia.) coun. {Usted sabe qué hay més alld? MUJER NECIA {Mas alla de qué? COLON. Mas alld del mar, més alld del horizonte... user necia (Le agarra un susto barbaro). Mas alla del horizonte... vay! ay! jay! Hay unos horribles rinocerontes. Son unos monstruos espantosos que echan fuego por la boca y destrozan lo que tocan. Se parecen a elefantes altos como gigantes, Y ademis, tienen cuerpo de caballo y cabeza de zapallo. COLON. dEstd segura? MUJER NECIA Segurisima. ‘COLON. 2Cémo dijo que son? MUJER NECIA Con cuerpo de dinosaurio y cabeza de manzana. couon Esta segura? MUIER NeciA Como que me llamo Juana! couon @Cémo dijo que son? MUIR Nec Co : cuerpo de cocodrilo Sep! Come oly cabeza de maripos llamo Rosa, cou 23 Disculpe, gcémo son esos horribles monstruos? MUIERNECIA Tienen cuerpo de canguro y diez cabezas sin forma. colon. ¢Seguro? MUJER NECIA jSeguro! Como que me llamo Norma. COLON. Por favor, vuélvame a decir cémo son esos monstruos espantosos, tertibles y horrorosos que viven més alla del mar. MUJER NECIA Si, cémo no. Tienen cuerpo de perro y cabeza de zanahoria, COLON. {De verdad? MUJER NECA Si, jcomo que me llamo Gloria! ‘COLON. Perdén, no le entend{ bien, gemo es que son? MUIR NECIA Cudntas veces quiere que se lo diga? {Tienen cuerpo de jirafa y cabeza de gallina! COLON {Realmente? MUJER NECIA jComo que me llamo Tina! coLon Claro, claro, por supuesto, entonces, tienen cuerpo de... MUIER NECA Tienen cuerpo de hipopétamo y cabeza de cepillo. coon iA usted le falta un tornillo! MUIER NECA gNo me entendis? Tienen cuerpo de gorila y cabeza de tomate... couon (Recontra harto). St, si, ya entendi, Perfectamente. Bueno, dofa, encantado de haberla conocido. Ah, disculpe, gc6mo se llama usted? MureR necia NO? @No le dij? Josefina. 26 Ys va.) 27 COLON. ‘Me recuerda a mi tia Mercedes, no esta més loca porque no puede. (Colin vuelve a minar el mar y consulta los libros, los mapas, el telescopio y el largavista. Vamos, Colén, insista!) coon Me pregunté qué habré mis alld del mar, mis alla del horizonte, mis alli de todo lo que conozco, de mi techo y mi cocina, mis alla de mi propia vida... PRESENTADORA Dice *zqué hay més alli?” {Qué hay mas alla? ;Qué hay més alla? Qué hay més alld? ;Qué hay més allé? PRESENTADOR 2Que hay masas ya? {Que hay masas ya? Que hay masas ya? {Masas ya! (Masas yal jQuicro ma-sas ya! {Quiero ma-sas yal jMa-sas ya! De crema, de chocolate, jmasas ya! PRESENTADORA ;Basta! Me recuerda a mi tio Tomés, tuna vez que empieza no termina més. seth Me yeguito qué bay mde alld de es-y ou, mat alademnsol vde'ra terra, ulis ald dee Sesahe mer paco swbre Culin y sobresw vie Beenie Teter ee aggura que se duets Wa pitgatela uy atrevidla, so heb sabel ls Ut de mia iE san ta oP ANN A cana eka LA Mesangial rb ran HA emcee pian Sal perme mld Si prego af eia 28 feb popwamy aul ot da gmqgenron of mevcada yet a phage Soto peggetitn 2 fait ve ls pregienis Mark pee det we Miele Ae zanieriar, Ly penganste cae anteater i prageenty ex powain pre tdi tecamnesta ascsady » abladrass. pnueag. “Lambidn se stb one exteea que, «aa tat: Coltn s¢ sua ecard BEET ‘Poor uo podergar iuecte lac! ‘Se peach pene ane feet ysis sada end cerau 6 ek avr 29 32 ESCENA 4 } (Colin estd en su casa, seguramente pensando en lo que le pasa, | Golpean a la puerta, que dentro de un instante va a estar abierta) | COLON. {Quign es? | PRESENTADOR } jCartero! | (Le entrega una botella con un mensaje. Colén lo lee, interesadtsimo.) COLON, Te vas a pasar la vida Preguntando Y preguntando? fer QUE no tratas de hacer algo? "undo no termina a la vuelta de la esquina, pero £50 solamente lo ve e| que camina, amos! Detras del horizonte Slempre hay algo mac, Hay rutag desconocida /con Ill pocibth Montafias, rigg, Selvag y clades ee 33 Tiene unas ganas barbaras de salir de viaje, Pero no sabe bien qué hacer) Si, si, pero gqué hago? Yo no tengo barcos, ni botes, ni veleros y, sobre todo, no tengo dinero. Soy un seco, un tirado y no voy a cruzar el mar a nado, {Qué hago, qué hago, qué hago? (Sigue leyendo el mensaje. Tal vez encuentre alguna palabra que le dé coraje.) Sino tenés barcos buscalos, inventalos, construilos, pedilos prestados. No te quedes con los brazos cruzados. Consegutlos de alguna manera. Seguramente hay gente ala que le interesan las ideas que tenés en la cabeza. 37 & SEGUNDO. AcTo & SCENA 1 PRESENTADOR jAtencién! jAtencién! PRESENTADORA jAtencién! ;Atencién! PRESENTADOR Vamos a informar a la poblacién algunas caracterfsticas de la actual situacién, PRESENTADORA, iEl camino hacia las Indias esté cerrado y medio mundo esta desesperado! Antes venfan de las Indias telas para hacer opa y un montén de condimentos para echar en la sopa. i¥ el comercio marchaba viento en popa! PRESENTADOR jHab‘a oros y brillos y algunos se llenaban los bolsillos! Pero ahora... PRESENTADORA, iAhora el comercio esta paralizado! iY muchos estén muy, pero muy, muy pero muy, muy preocupados! PRESENTADOR P Estén preocupados los reyes y los comerciantes, los principes y los traficantes, 38 los banqueros y los atorrantes, (Colén escucha todo lo que se dice con muchtsima atencién y despliega un gran mapa que va convirtiendo en esfera, Ojo: no es un mapa cualquiera.) PRESENTADORA, Medio mundo anda preocupado. Pero Colén... Colén est4 entusiasmado, PRESENTADOR Le estén apareciendo ideas nuevas. Y vaa defenderlas aunque no le crean. PRESENTADORA. Colén se arma de coraje. E incenta realizar su viaje, PRESENTADOR. Colén tiene ideas novedosas acerca de la forma de la tierra. PRESENTADORA, Ideas que a algunos sorprenden ¥ a otros, desesperan, PRESENTADOR iColén cree que la tierra €S... UNA ESFERA! 39 pRESENTADORA Y quiere llegar a las Indias, que estin en el Oriente, por un camino... ;totalmente diferente! pRESENTADOR Necesita dinero, barcos, provisiones. Y sobre todo necesita que alguien crea que hay algo posible en sus ideas. PRESENTADORA Colén se acerca a los reyes poderosos, para ver sia alguno le interesa ayudarlo a concretar su empresa. RESENTADOR Peto las ideas de Colén son nuevas, y no se entienden de buenas a primeras. PRESENTADORA Y aunque esta empecinado en llegar a la otra orilla.. ile cuesta mucho que le den bolillat EscENa 2 40 (Colén golpeaba a una puerta, Y enseguida vemos al primer rey hablando con su consejero Juan.) CCONSEJERO JUAN. Majestad, lo busca un hombre. Trae un montén de mapas y libros raros y dice no sé qué cosas de que la tierra es una esfera... (Aqui se rie con una carcajada burda ys para colmo, absurda.) uy de navegar hacia el oeste jpara llegar al este! Qué tipo este! PRIMER REY, Digale que no me moleste. Conseieno san (Le habla a Colén muy solemnemente), El rey no puede atenderlo. Esté muy ocupado con importantisimos asuntos de Estado. (Colon golpea a ora puerta Y enseguida vernos 41 al segundo rey hablando con su consejero Andrés, CCONSEJERO ANDRES. Majestad, quiere verlo un hombre con proyectos muy extrafios, ‘SEGUNDO REY. Digale que venga dentro de doscientos afios. consesero anorés (Le habla a Colén, muy solemnemente). Dice el rey que est4 ocupado y que es imposible. Pero tal vez, quién sabe, dentro de doscientos afios esté mas disponible. couon (Hablando consigo mismo en voz alta). Estos reyes son pura bicicletal A este paso nunca va a cambiar nada en el planeta. PRESENTADOR, Colén quiere llegar a la otra orilla... PRESENTADORA. Pero le cuesta mucho que le den bolilla! PRESENTADOR. Algunos reyes ni siquiera lo escuchan y lo mandan a la cucha. 44 PRESENTADORA. {Qué cucha? PRESENTADOR. La que escucha. PRESENTADORA. Y otros reyes... tampoco lo escuchan, Bueno, algunos lo escuchan un poco, PRESENTADOR. ‘Pero casi siempre piensan que esté loco! (Ahora Colén se encuentra personalmente con el tercer rey. iE! El rey estd comiendo en forma desaforada, A veces parece que va a convidarle algo, pero no le convida nada. Colén despliega un enorme mapa.) TERCER REY. Asi que usted quiere llegar a las Indias. COLON Si. TERCER REY. Y-quiere navegar hacia el oeste. COLON Si. TERCER Rey Y quiere que yo le dé dinero, 45 parcos, provisiones. Mire... jno se haga ilusiones! Cémo va a llegar a las Indias yendo hacia el oeste? Las Indias quedan hacia all4, hacia alld, jhacia alla! sMe entiende? couon (Sertala todo sobre el mapa, que transforma en esfera). Si, ya sabemos que Asia, allé y Europa, acd. Pero también se puede ir hacia alla por este lado. TERCER REY. ‘Me parece disparatado! Bueno, no sé, es un proyecto interesante. Pero habria que estudiarlo. Voy a llamar a mis asesores. Y mientras me asesoro... COLON. ¢Cémo mientras me hacés oro? {Cémo mientras me hacés oro? ¢Qué me est diciendo? Yo no voy a hacerle ningéin oro! Es usted el que tiene que darme dinero a mh barcos y provisiones para realizar mis exploraciones. 46 jLo tinico que faltaba (Se pone a imitara) ;Mientras me hacés oro... TERCER REY. |Miencras yo me a-se-s0-r0 con mis 2-5e-soty (Estd enojadisimo.) Mientras yo me asesoro con mis asesores y consejeros, usted vaya buscando otros recursos financieros. Y ademis, si sus viajes no sirven para traerme oro, sus famosas carabelas, ipidaselas a su abuela! PRESENTADOR. Colén quiere cruzar el mar hacia otra orilla.. PRESENTADORA ‘Pero le cuesta mucho que le den bolilla! PRESENTADOR Algunos reyes consultan a sus consejeros y asesores en busca de sensatas opiniones. ESCENA 3 (Aqud vernos al consejero Juan spa consejer0 Andrés. ‘Basta mirarlos un rato para ver quue no son 7ri muy cucrdos ni muy sensatos) CONSEJERO JUAN 2A usted le parece que es posible llegar al este navegando hacia el oeste? CONSEJERO ANDRES. No, no, no. Yo creo que ¢s... 0 éste 0 aquel. consesero JUAN (Se rie con su risa burda xy mds bien absurda). WY dl dice que cueste lo que cueste, vaa llegar al este yendo hacia el oeste! CCONSEIERO JUAN Es tan absurdo como decir que pueden unirse los opuestos. CONSEJERO ANDRES. Por supuesto. CONSEJERO JUAN. Por mi puesto. CONSEJERO ANDRES. Apuesto. CONSEJERO JUAN, Yo tambign apuesto. Qué 4 CONSEIERO ANDRES 8 Que qué apuesto? CONSEIERO JUAN Por supuesto Y po! puesto lo que fengo Pueste yeambign apucsto el r65t0 y To que tengo de repuesto. (Yagui respira hondo.) CONSEJERO ANDRES. Y yo por supuesto y por mi puesto también apuesto el resto, Jo que tengo de repuesto y lo que tengo puesto. ¥ Jo apuesto puesto que no creo en esto de llegar al este yendo hacia el oeste al menos hasta que alguien lo demuestre. (Y agut también él respira hondo.) CCONSEIERO JUAN Pero es imposible, No hay quien demuestre que se llega al este yendo hacia el oeste. CCONSEJERO ANDRES, iLas cosas que hay que oir en estos dias! CCONSEIERO JUAN, iHay cada ut : CONSEJERO eee eeeaoneetil Si seguimos asi, un dia de éstos mi puesto 49 n va a tratar de inventar para volar... Nv jue Heguen a la luna... alguie!" maquinas ‘CONSEIERO UA (© naves 4 CONSEIERO ANDRES barcos que naveguen por el fondo del mar. CONSEJERO JUAN _Imposible! ;Son ideas alocadas, fruto de mentes trastornadas! CCONSEJERO ANDRES: jDecir que la tierra es una esfera! CONSEJERO JUAN. ;Puras pavadas! Todos sabemos que la tierra es plana. CONSEJERO ANDRES FY no va a cambiar de hoy para maftana! ‘CONSEJERO JUAN Ese Colén esta loco. CONSEJERO ANDRES. Le falta algo en el coco. CONSEJERO JUAN. iTiene cada idea! CONSEJERO ANDRES. Anda mal de la azotea. CCONSEJERO JUAN. Es un chiflado. oNseseno ANDRES Y nunca va a llegar a ningiin lado, CONSEIERO JUAN Me parece que en lugar de Ilamarlo Cristobal Colén tendriamos que decirle: {Cristobal Locén! jLOCON! LOCON! jLOCON! CCONSESERO ANDRES. jLOCON! (Los consejeros toman un globo terrdqueo y lo desinflan, Si no es posible desinflarlo, lo pisotean. O bo que sea. Después se van.) 52 (Colin vuelve a golpear a una puerta, Lo atiende el tercer rey, el mismo que hace yp Ledijo que se iba a asesorar Colin estd muy esperanzado.) ESCENA 4 COLON. Majestad, si usted ha estudiado mi proyecto, espero que esté dispuesto a a darme algunas carabelas y provisiones para la travesfa. TERCER REY, Disculpe, lo con... lo con... Locén!... lo consulté, lo consulté, lo consulté con mis asesores y consejeros... COLON, ® TERCER Re. Y ellos han analizado la situacién de manera cuidadosa y honda. COLON. A TERCER REY. Y di cc licen que la Tierra no puede ser redonda! iQué mala onda! = | | 53 enc eR REY [Mis asesores y consejos airman que la ‘Tierra es plana! COLON. ‘Pero qué macana! “eRCER REY Y ahora debo retirarme, tengo asuntos que atender. TERCER REY Ya le dije: jno se haga ilusiones! (Colin y el tercer rey se van del escenario. Llegan el presentador y la presentadora) PRESENTADOR Colén quiere descubrir nuevos caminos... PRESENTADORA. Y eso a los reyes les importa... jes pepinos! PRESENTADOR Coldn ve al rey de Portugal. PRESENTADORA. Pero lo trata mal! PRESENTADOR. Insiste con los reyes de Es PRESENTADORA. jPero estan todos ocupados con SHS pafia e Inglatere guerras! 54 PRESENTADOR Coldn quiere convencer al rey de espadas, al rey de copas... RESENTADORA ;Calléte la boca! Esas son cartas, cartas, cartas paesentanor (Confundido). Colén manda cartas a los reyes, manda cartas al rey de bastos y al rey de oros, ;pero no le dan ni un centavo de su tesoro! PRESENTADORA Colén quiere buscar nuevos senderos, ;pero los reyes no le dan dinero! Los reyes se gastan todo en guerras, jpara tener un pufiado més de tierra! ;Tierral Tierra! ;Tierraaaaaaaaaa! PRESENTADOR {Termindla con la tierra Eso es al final de la obra, todavia falta. Retomemos. PRESENTADORA Los reyes se gastan todo en guerras, ipara tener un pufiado mas de tierral ESCENA 5 55 an medio é : A a saber que guerra. ee Be subitamente, les tironed la ropa yy los detiene.) co.0N. Paren, paren Necesito que PRIMER REY. Estamos muy ocupados. SEGUNDO REY. Con importantes asuntos de Estado. un momento. financien mi proyecto. CoN. No les interesa explorar los mares y emprender una fantdstica travesia? PRIMER REY. iNo! Qué tonteria! COLON. No les interesa la gloria? SEGUNDO REY, s. ime interesa la Gloria, la Juana, la Teresa. iPero el mar no me interesa! COLON. | {No le interest conocer Ios misteriog gue nos esperan de otto lado del océangy PRIMER REY. Océano? {Qué dice? Océano? {0 sea, ny {0 sea, no! ;O sea, no! No, no, no y no, jMe entendid? COLON. No. SEGUNDO REY. No tenemos plata para expediciones. PRIMER REY, Nos gastamos todo en los cafiones, SEGUNDO REY. Caiiones, escopetas, ametralladoras, bombas, PRIMER REY No nos interesa si la Tierra es cuadrada oes redonda. (Yagui el primer rey y el segundo rey $e ponen a cantar una cancién, que detallamos a continuacién) PRIMER REY ¥ SEGUNDO Rey, No nos interesa el mar ni navegar a otras tierras 56 mente nos importa 57 nar dle hacer (a guerra. Gastamnos en las batallas sin saber para qué son uscamos gloria y honores jp medals de carton sold No buscamos otras rutas ; 1s nuevos mapas preferimos hacer guerras que destruyen y que matan. Las guerras se evan todo se tragan nuestro dinero no nos queda ni un centavo ‘para abrir nuevos senderos. (Tevminan de cantar y se van.) PRESENTADOR Colén esté desanimado. PReSENTADORA Los reyes no quieren darle ni un PRESENTADOR Pero mientras los reyes pie en Hlenarse la panza.. entavo. snsan en la guetta Y 58 | i 59 No nos interesa el mar — | Gastames en las batallas \ | jn saber para qué son | puscamos gloria y honores y medallas de cartén. ni navegar a otras tierras | solamente nos importa estar déle hacer la guerra, pRseNTADORA 60 ;Cristabal no descansa! PRESENTADOR ‘Y aunque pasan las semanas con sus dia y los afios con sus mese PRESENTADORA. {Colén no desfallece! PRESENTADOR, Y en los momentos de mayor desaliento se siente reclamado... PRESENTADORA jPor un intenso y claro llamado! PRESENTADOR, No, no era asi. Era: por un poderoso y fuerte llamado. Siempre lo dijimos asf: poderoso y fuerte llamado. PRESENTADORA. &Y qué tiene? ¢No se puede cambiar? jEh? No se puede cambiar? iColén se siente reclamado Por un intenso y claro llamado! (Se escucha Solpear a una puerta) ESCENA 6 con each gue gen laa puerta) ( 108 © Quién es? ppesENTADOR. srllerooo00! Pern, cartero. ‘Bo i (Colin sale a la puerta que, por supuestO, esté abierta ; rveentra una borella con wn mensaje. Lo lee en voz alta.) COLON Vamos, Coln, el mar te espera. Sea como sea, tenés que conseguir tres carabelas. No dejes que el desaliento te inunde el corazén. Anda a ver a los reyes de Castila y Aragon. (Colbn interrumpe un momento la lectura del | mensaje y habla en voz alta consigo mismo.) | | Peto si ya fui como veinte veces Y No pasa nada. Siempre me dicen: vuelva otro dia, vuelva otro dfa. (Sigue leyendo el mensaje.) 62 6Y quién te dij JO que hoy no eg Otro digo (Colén se va.) PRESENTADORA iA Colén le tiemblan las Todillas cuando piensa en la reina d le Castil PRESENTADOR. bo Ya no puede resistir otro fracaso, Y teme que los reyes se vayan al mazo, PRESENTADORA, : Algunos reyes estan siempre en el mazo, el rey de espadas, el rey de copas... resenraoon (Le impide seguir hablando), jAtencién! ;Atencién! PRESENTADORA. jAtencién! jAtencién! PRESENTADOR. Vamos a informar a la poblacién. PRESENTADORA jLos reyes de Castilla y Aragén han logrado unificar Espafia y se creen capaces de cualquier hazafia! jLos reyes de Castilla y Aragon empiezan a sofiar con la expansién! 63 1ao0RA me hore tal AF Proyecto d€ saesentaDOr ;Ala reina ¢ js bello os e br quando piensa en s ee Pat de Castilla {pe bellos ojos le brillan, pero a Cristbbal Colén rie aflojan las rodillas! IEstNTAOOR Y ahora, jatencién, atencién! raseNTADORA ‘Aqui estan, éstos son, los que escuchan a Colén! I ver les interese Colén! a de Castilla le brillan a otra orilla! (El presentador y la presentadora se van. Y nos encontramos ante la reina de Castilla Jel rey de Aragin en sus tronos. Colén entra, hace una reverencia J permanece de pie) coven, iSalud, altezas! Espero que ahora estén dispuestos a financiar mi empresa. 66 Les oftezco una aventura insélita y valiente; navegar hacia el oeste para llegar a Oriente, jInternarse en el misterio del mar abierto, buscar otros rumbos y otros puertos! wv Si, si el mar es muy interesante. Pero Espafa... ;prefiere pensar en la montafa! En la montajia de oro, plata y riquezas que pueda traernos con la empresa. coun Sélo necesito carabelas, provisiones y algo de dinero para realizar la travesfa. fey. Nuestras arcas estan vacfas. ENA Estuvimos peleando contra los moros y la lucha nos consumié el tesoro. rey. En la lucha contra los moros la corona casi se nos desmorona. Por eso hasta ahora no le dimos ni la hora, pero como ahora la guerra ya no nos demora, aunque casi no tenemos oro, como no nos demoramos con los moros ‘os interesa su viaje si nos trae otros tesoros. 67 C20 gg, no me demoro- none pee oF os 6 yedifie Por favo ! so! iI que €s € / ‘iganlo otra vez, mas despacio. sucha contra los moros si se nos desmorona. hora no le dimos ni la hora, s demora, wet En fp corona C al eso hasta Porm ahora la guerra ya nO NO Fanque casi no tenemos OFO> snp no nos demoramos con los moros fos interesa su Viaje si Nos trae otros tesoros. colon jEntonces, no me demoro! ;Déme o-ro! wana Muy bien! ;Muy bien! jLes salié barbaro! {Al Col6n! ;Al Colén! ;Al Colén! COLON. Si, aro, al Colén, a mi, a mi, denme dinero Para el viaje, carabelas y provisiones. Es un viaje riesgoso, peligroso Y jbastante costoso! fey iQué mala pata! 68 Justo ahora los reyes tenemos poce plata. COLON. ‘Hace tanto tiempo que estoy empeftado en hacer este viaje! ENA Nosotros también estamos empefiados hasta la manija... Sin embargo, este proyecto me parece interesante, Y todavia me quedan algunas joyas que podria empefiar. Algén collar, alguna pulsera, algun aro... COLON, {Dijo: aro? REINA Dije: aro. jAro, aro, aro, aro! COLON, jAto, aro, aro, aro! ‘Ayer pasé por tu casa y me miraste a los ojos y me dio no sé qué cosa que me puse todo rojo. Ato, aro, aro, aro! INA jAro, aro, aro, aro! ‘Ayer pasé por tu casa y vi tus labios de miel, ends tirdme un beso, 69 soo vo prefiero cen reina de Castilla Ps la i026 Y car de las casllas if me van a $a yO: cA, gon que quedamos? tas carabelas 0 n0? jMe dan sens El proyecto n° pero es Muy FESBOs0. COLON. Y peligroso. fey ¥ muy costoso! COLON. ‘Hace tanto tiempo que estoy tratando de concretar este viaje! rex Si, pero pongase en mi lugar. COLON. Cémo no. (Yse lo toman al pie de la letra: el rey se levanta, Colén le saca la corona y se la pone sobre su cabeza, se sienta en el trono y el rey adopta la forma de pararse de Colon.) nos interesa mucho, 70 covon (Jmitando la forma de hablar det Cristdbal Colén, en este mismo instar” me comprometo a darle carabelay y lo nombro mi almirante. Puede comenzar los preparativos, Su pedido ha sido concedido.., Ah, y también me comprometo a darle una generosa parte de todo lo que consiga REY. ae Basta! Levantese de ahi. COLON. El que fue a Sevilla, perdié la sila, nev. Si, pero esto no es Sevilla. ;Somos los reyes de Aragén y de Castilla! (Colén se levanta -y le devuelve la corona al rey) REINA Cristobal Colén, me has convencido. Empezé a prepararte. Tu pedido ha sido concedido. 6 ‘TERCER ACTO Ci] ESCENA 1 ra00% pafia ofrecen 4 Colén sent re me reve de Est eras i ginero de SUS d SORA pesenTAO* . vy finalment ppesenta00® Logt6 lo durante Mu « Coldn se embarcal que ha buscado cho tiempo. fin esta contento. ADORA reabla que verlo a Col6n i dia que zaxpé del puerto! Fetaba tan buen moz0... ‘Tenfa una pinta! PRESENTADOR, Si, tenfa una Pinta, una Nifia yuna Santa Maria. PRESENTADORA. Colén zarpa con tres carabelas que se hicieron famosas. La Santa Maria era la més buenas a Nifia, la més joven y la Pinta era la mds hermosa. PRESENTADOR iY aunque muchos piensan que es una locura, Colén cree firmemente en su aventura) 72 Pero la tripulacién parte un poco inguicta RESENTADORA Si, la tripulacién, parte un poco inquieta y otra parte, muy inquieta. ‘Tenian miedo de no alcanzar la meta! PRESENTADOR Si, el miedo acompafia a los tripulantes, PRESENTADORA, " Algunos temen encontrar fantasmas PreSENTADOR Y otros temen encontrar gigantes. PRESENTADORA Algunos temen que su rumbo... ilos lleve derecho al fin del mundo! PRESENTADOR. : Otros temen no encontrar nunca el camino de regreso.. iy que la locura les arruine el seso! PRESENTADORA. . Dejan atrés el puerto y la tierra en que han vivido, iy se internan en un mar d Se PRESENTADOR. ae Colén cree que llegaré a Oriente; ala India, a China y a Japén... jpero tal vez otras tierras | | 73 esperen la llegada de Colén! pe seNTAOORA El viaje ya esta en marcha y Cristébal confia en que podran realizar la travesia. pRESENTADOR {Colén esté lleno de audacia y de paciencia y le pide al mar su amistad y su asistencia! (Cold esté solo frente al mar ‘on la cubierta de su carabela) coLON ‘Agua, agua del mar, misteriosa madre de la vida, invoco tu ayuda en esta travesia. Guidnos, agua, por los caminos de los mares y ayuddnos a enfrentar Jas tormentas y las tempestades. ‘Acompafiénos en los momentos de cansancio y desaliento, rho dejes que nos veran el emer, el hambre, el viento. Agua, infinica agua marin’ guidnos a través del mat abieto F dans fuerza para alana ut puerto. AAyudanos a no sucumbit ante el vacio y eh silencio inmenso. de este desconocido mar inmens ESCENA 2 PRESENTADOR Las carabelas y sus navegantes van por un camino que nadie tomé antes. PRESENTADORA Van a enfrentar lo que nadie ha visto y nadie ha ofdo. iVan al encuentro de lo desconocido! PRESENTADOR iEs un desafio impresionante! Van a ir més allé de los mapas y del relato de otros navegantes. PRESENTADORA Van a cruzar con sus naves al limite de lo que ellos mismos saben! PRESENTADOR Van a ir mds alld de lo que suponen o imaginan, ivan hacia donde lo conocido se termina! PRESENTADORA Pero la travesia es dificil, cansadora y algo amarga, y algunos marineros andan con cara larga, PRESENTADOR Llevan muchos dias viendo sélo m, - a ‘ar y cielo, iy tienen el énimo por el suelo! rgrabelas cruzan el mar. 75 fiw las otras, ; on™ arineros Luis y Pedro. ‘ls ma anuchos 070s hombres Tmbi hemos bien sus nombres.) pero no sa > 146 mirante, falta mucho para llegar? Feeamos cansados, no damos més. COLON. Vamos, vamos, : tun poquito més y ya llegamos. wus Estamos muy preocupados. No se ve tierra por ningtin lado. COLON, Estén atentos. Vamos a ver tierra ¢n us. gNo nos miente? COLON. . {No les miento! (as carabelas siquen navegai. jento sopla fuerte. . Brine zemen por su suerte) cualquier momento. PRESENTADOR 76 EI viaje se vuelve cada vez més duro, PRESENTADORA. . Y los marineros se sienten inseguros, PRESENTADOR Algunos temen que se termine la comida, PRESENTADORA. . Y otros tienen miedo de perder la vida PRESENTADOR. , La incertidumbre los acompafia mafiana, tarde y noche, y empiezan las quejas y los reproches, PEDRO. Almirante, ;falta mucho para llegar? COLON. No, sigamos adelante. Falta mucho menos que antes. tus. Estamos asustados. No vemos tierra por ningtin lado. COLON. Animo, la tierra no puede : estar aa muy lejos. Pero yo extrafio mi barrio y la casita de mis viejos. LUIS. Yo estoy harto de comer galleta dura iQuiero ravioles de verdura! ‘ 0 oF viaje es Una locural 77 Este ws. “Hlemos nave} ay rastros -gado millas y millas yno bi s de la olla! Ro / 7S ca vamos a llegar a ningsn ado! ieee viaje no tiene sencido! eae ido es un expejsmol ws. i " “Vamos a hundirnos en el abismo! i e0R0 ‘El abismo! ‘El abismo del COLON, {Qué abismo ni qué Es una tormenta. fin del mundo! abismo! ws, jNos hu Chau, mundo, chau- ndimos en el abismo! PEDRO. Adiés, mundo, me despido. WY me hund coun Es solo una tor! je! jAnimo! {Coraje! menta- ws 78 {Qué coraje ni qué coraje! {Quiero tomarme el raje! COLON. imposible! jHay que seguir el viaje! 124 paisa es siempre igual. [Los marineros ‘estan muy cansados ysesiencen mal. paeseNTADOR. “A medida que el tiempo Pasay suefian con volver a casa. PRESENTADORA. Cada vez hay menos comida yk orilla no aparece. Pero el miedo... jerece y crece! PRESENTADOR {De noche, cuando la luna brilla, los marineros tienen tertibles pesadillast PRESENTADORA. Y cuando el viento sopla les parece oir las voces de animales extrafios y feroces! (Esde noche. Las carabelas estén en penumbra. Los marineros duermen y roncan. Las velas se agitan ‘y parecen figuras fantasmagoricas. El viento sopla.) wis (Medio dormido). 80 jAuxilio! Hay fantasmas horribles y deformes! peoro (Muy dormido). jSocorro! ;Socorro! jNos atacan i moscas con ca Luis. 13 de 2orro jNos atacan inmensos elefantes! PEDRO. jNos asalta una banda de gigantes! ws jCuidado! ;Cuidado! iNos invaden ogros malvados! PEDRO. iY no hay tierra por ningun lado! wus jNos muerden los tiburones! PEDRO, jNos arafian los leones! (En medio de la penumbra y los gritos entra Colin con un farol o un farolita) ‘normes, COLON. {Qué son esos gritos? Qué pasa? LUIS ¥ PEDRO. Que-re-mos vol-ver a ca-sa! oe an wn poe de pacien en ue pack eesamo® carabelas sigue” ; cs al cia. Ya falta poco. encia ni qué ocho cuartos! hartos. navegando. Hasta cudndo?) A rrETAOOR og estén abatidos y desalentados, mari veigunos jestan desesperados! Tyevan navegando muchos dias se esta terminando la comida. ; E que les cuesta respirar Esein tan angustiados a se les cierra. pReseNTADORA ‘ Colén también se siente preocupado. Por momentos teme haber tomado tun rumbo incierto y se pregunta si llegardn vivos 0 muers Todas sus convicciones, sus teorlass jhabrin sido sélo fantastas? PRESENTADOR {Serd imposible llegar al este navegando hacia el oeste? 08. 85 ;Seré imposible cruzar un mar ‘ i 84 el que esctibe est que antes nadie pudo navegar? {Qué rare! La vor di one escribe estas cartas 4 fi i juy conocida... {Seré finalmente cierto je resulta muy que la Tierra es plana? Todas sus luchas habran sido vanas? (sigue leyendo) PRESENTADORA et a antale el animo a la tripulacion. Peto de pronto, Colén se siente reclamadg ves aay por un intenso y claro llamado, Nahe conf en tuintcion (Se escucha golpear a una puerta: COLON.

    También podría gustarte