38765mec PDF

1MKSM20407 - SmartPower 240/1000 UNILOG B8
N° POS N°ARTÍCULO (ARTIKEL NR.) CANTIDAD NOMBRE TEXTO TÉCN. (TECHN. TEXT) DIMENSIÓN NORMA (NORM) NÚM.DOC
(POS.NR.) N° GRÁFICO (ZEICHNUNGSNUMMER) (MENGE) (BENENNUNG) TIPO CATÁLOGO (KATALOGTYPE) (DIMENSION) CARACTERÍSTICA (MERKMAL) (DOK.NR.)
0010 Q8K0082897 1 PZA (STK) BASTIDOR DE BASE SmartPower 240/1000 UNILOG B8
138765-100 GRUNDRAHMEN
0020 Q8K0082898 1 PZA (STK) UNIDAD DE CIERRE SmartPower 240/1000 UNILOG B8
138765-100 SCHLIESSEINHEIT
0030 Q8K0082899 1 PZA (STK) UNIDAD INYECTORA SmartPower 240/1000 UNILOG B8
138765-100 SPRITZEINHEIT
0040 Q8K0082900 1 PZA (STK) UNIDAD PLASTIFICADORA SmartPower 240/1000 UNILOG B8
138765-100 PLASTIFIZIEREINHEIT
0050 Q8K0082901 1 PZA (STK) ACCESORIOS SmartPower 240/1000 UNILOG B8
138765-100 ZUBEHOER-ENDMONTAGE:VERKLEIDUNG
0060 Q8K0082902 1 PZA (STK) ELECTRICIDAD SmartPower 240/1000 UNILOG B8
138765-100 ELEKTRIK
0070 Q8K0082913 1 PZA (STK) ACCESORIOS SmartPower 240/1000 UNILOG B8
138765-100 ZUBEHOER:VERSAND
0080 Q8K0082914 1 PZA (STK) DOCUMENTACIÓN SmartPower 240/1000 UNILOG B8
138765-100 DOKUMENTATION:LAYOUT
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

Q8K0082897 - BASTIDOR DE BASE / GRUNDRAHMEN
0010 Q2K0014334 1 PZA (STK) BASTIDOR DE BASE SMART2400/1000-1330;STD;D16 Q2K0014334
GRUNDRAHMEN:VORM.
0070 Q2K0011450 1 PZA (STK) ACCESORIO DE AGUA DE REFRIG. SMART;4-8KR;D14 DFR-IG=G3/4;TR=NW10 Q2K0011450
KUEHLWASSER-ZUBEHOER:TR+DFR101
0090 DF00000515 1 PZA (STK)
4 fach DF04TA000L200100 DFR-101:SO-L
1000 Q2K0012128 1 PZA (STK) SIST.HIDRÁUL. REFRIG.DE ACEITE SMART;INKL. SCHMUTZFILTER
HYDRAULIK OELKUEHLER
1010 Q2K0010556 1 PZA (STK) SIST.HIDRÁUL. ACCIONAMIENTO SMART;2400;STD 37KW;175L/MIN;64,7CCM
HYDRAULIK ANTRIEB
1020 Q2K0010557 1 PZA (STK) BASTIDOR DE BASE SIST.HIDRÁUL. SMART;2400;STD
HYDRAULIK GRUNDRAHMEN
1030 Q2K0016458 1 PZA (STK) MANGUERAS HIDRÁULICAS SMART;2400;STD
HYDRAULIKSCHLAEUCHE
1040 Q4K0003083 1 PZA (STK) ESQUEMA HIDRÁULICO SMART;STD;1800-3500 Q4K0003083
. HYDRAULIKSCHEMA:PUMPE
1050 Q4K0003135 1 PZA (STK) ESQUEMA HIDRÁULICO SMART;STD 1800-3500 Q4K0003135
. HYDRAULIKSCHEMA:ZWISCHENBLOCK
1060 Q4K0003124 1 PZA (STK) ESQUEMA HIDRÁULICO SMART;1800-3500;STD NG16 Q4K0003124
. HYDRAULIKSCHEMA:SCHLIESSEINHEIT
1070 Q4K0003389 1 PZA (STK) ESQUEMA HIDRÁULICO SMART;STD NG16;260L/MIN Q4K0003389
. HYDRAULIKSCHEMA:SPRITZEINHEIT
1080 Q4K0003408 1 PZA (STK) ESQUEMA HIDRÁULICO SMART;ZWRV NG10 Q4K0003408
. HYDRAULIKSCHEMA:AUSWERFER
1090 Q4K0002575 1 PZA (STK) ESQUEMA HIDRÁULICO SPL-1FACH;1XKZ NG06 Q4K0002575
. HYDRAULIKSCHEMA:KERNZUG
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

Q2K0014334 - BASTIDOR DE BASE / GRUNDRAHMEN:VORM.
0010 Q2K0013937 1 PZA (STK) CUERPO DE MÁQUINA SMART2400/750-1330;B8;STD Q2K0013937
MASCHINENKOERPER:KPL.;TRANSPORT
0020 100HM663 2 PZA (STK) RIEL DE GUÍA 58/9X120/58 GR55;L=1196
FUEHRUNGSSCHIENE 1605-504-31
0030 100HQ516 2 PZA (STK) CARRO DE GUÍA GR55N
FUEHRUNGSWAGEN 1651-514-10
0040 100HB082 10 PZA (STK) TORNILLO M14X45 DIN912
ZYLINDERSCHRAUBE 8.8;VERZ
0050 100NV092 10 PZA (STK) PLACA DI=15
SCHNORRSCHEIBE S14 ST;VERZ
0060 100TT155 20 PZA (STK) TAPA GR55
ABDECKKAPPE 1605-500-80 KST
0070 NW00000018 8 PZA (STK) PASADOR D=6;L=16 DIN6325
ZYLINDERSTIFT DM6X16
0080 NSK0000121 2 PZA (STK) TORNILLO M24X100 DIN938
STIFTSCHRAUBE M24X100 8.8;VERZ
0090 Q1K0020379 2 PZA (STK) PLACA DE DESLIZAMIENTO SMART2400;STD
GLEITPLATTE:DU-BAND TFS 30070SA
0100 100TY518 8 PZA (STK) TORNILLO M6X10 DIN965
SENKSCHRAUBE:KREUZSCHLITZ MS
0110 30010550 1 PZA (STK) RIEL DE GUÍA 58/12X120/58 GR55;L=1556
FUEHRUNGSSCHIENE 1605-504-31
0120 100NV092 12 PZA (STK) PLACA DI=15
SCHNORRSCHEIBE S14 ST;VERZ
0130 100HB082 12 PZA (STK) TORNILLO M14X45 DIN912
ZYLINDERSCHRAUBE 8.8;VERZ
0140 100TT155 12 PZA (STK) TAPA GR55
ABDECKKAPPE 1605-500-80 KST
0150 100TT140 1 PZA (STK) TORNILLO M14X75 DIN912
ZYLINDERSCHRAUBE M14X75 8.8;VERZ
0160 24002089 1 PZA (STK) TOPE TM2/4 / 525 - /1330
ANSCHLAG:MECH.ANSCHLAG
0161 100KJ433 1 PZA (STK) TORNILLO M12X100 DIN933
SECHSKANTSCHRAUBE M12X100 8.8;VERZ
0162 NM00000015 1 PZA (STK) TUERCA M12 DIN934
SECHSKANTMUTTER M12 FK8;VERZ
0170 NW00000018 2 PZA (STK) PASADOR D=6;L=16 DIN6325
ZYLINDERSTIFT DM6X16
0180 100HM662 1 PZA (STK) CARRO DE GUÍA LANG GR55N
FUEHRUNGSWAGEN 1653-514-10
0190 NB00000007 4 PZA (STK) PLACA DI=13
SCHNORRSCHEIBE ID=13 ST;VERZ
0200 NS00000075 4 PZA (STK) TORNILLO M12X40 DIN912
0210 100AP547 1 PZA (STK) PLACA 1000-1330/GR.55
DISTANZSCHEIBE:H137,5/D230/45X35,5
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018
0230 NB00000005 2 PZA (STK) PLACA DI=8,4
SCHNORRSCHEIBE ID=8,4 ST;VERZ
0240 Q1K0020693 1 PZA (STK) FIJACIÓN SMART1800-3500;STD.
BEFESTIGUNG:WINKEL F. MAGNET
0280 100BT068 1 PZA (STK) ACCESOR.SISTEMA DE MEDICIÓN
MESSSYSTEM(ZB):POSITIONSGEBER BTL6-A-3801-2
0290 100BT059 2 PZA (STK) ACCESOR.SISTEMA DE MEDICIÓN
MESSSYSTEM(ZB):BEFESTIGUNGSKLAMMER BAM010Z
0300 100BT124 1 PZA (STK) SISTEMA DE MEDICIÓN 0-10V HUB=1200
MESSSYSTEM:LAENGE;ULTRASCHALL BTL6-A310-M1200-A1-S115
0310 NB00000012 4 PZA (STK) PLACA DI=4,3 DIN125-A
SCHEIBE ID=4,3 VERZ
0330 MLK0000131 4 PZA (STK) RIEL DE GUÍA INKL. 2X ROLLENLAEUFER GR30;L=2480;T=80
FUEHRUNGSSCHIENE TES30-2480/2/CES30-88-2Z/01 ST;BLAU VERZ
0340 100FS610 64 PZA (STK) TORNILLO M6X10
LINSENSCHRAUBE:M.ISK U.FLANSCH 10.9;VERZ
0350 Q1K0002391 2 PZA (STK) TOPE SMART;SCHUTZKORB 20X30X38
ANSCHLAG
0380 100YY232 2 PZA (STK) BUFFER AUSF.D;GEWINDEBOLZEN EINSEITIG D=20;H=12;AG=M6X20
PUFFER:GUMMI-METALL;RUND 20X12-D/M6X20 55SH
0390 Q1K0020760 2 PZA (STK) SOPORTE SMART;ROLLENF.;STD.
AUFHAENGUNG:F.B=1275
LINSENSCHRAUBE:M.ISK U.FLANSCH M5X10 10.9;VERZ
0410 EWK0000079 2 PZA (STK) INTERRUPTOR TRANSPONDER;CODIERT
SCHALTER:SICHERHEIT;KPL PSEN-CS4.1P
0420 NSK0000048 4 PZA (STK) TORNILLO M4X30 ISO7380
FLACHKOPFSCHRAUBE:M.TX SICHERHEITSPIN M4X30 A2
0430 NSK0000051 4 PZA (STK) TORNILLO M4X8 ISO7380
FLACHKOPFSCHRAUBE:M.TX SICHERHEITSPIN M4X8 A2
0440 Q1K0020625 1 PZA (STK) CHAPA SMART2400;STD
BLECH:DECKEL F.OELWANNE
0450 100HQ051 1 PZA (STK) CARCASA
FILTERBOX:VST.3 FILTER
0460 100HQ055 1 PZA (STK) TAPA
DECKEL:FILTERBOX 3 FILTER
0480 NBS0000014 3 PZA (STK) PLACA DI=10,5 DIN125-A
SCHEIBE ID=10,5 VERZ
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

0490 100ST036 2 PZA (STK) JUNTA
MANSCHETTE:D140
0500 100ST048 2 PZA (STK) BRIDA
DICHTUNGSFLANSCH
0510 30013452 2 PZA (STK) FIJACIÓN DE MANGUERA W1-2 D=140-160/12 DIN3017-A
SCHLAUCHSCHELLE DM140-160/12 ST;VERZ
SCHEIBE ID=6,4 VERZ
0540 100FE003 3 PZA (STK) CARTUCHO DE FILTRO 3MY;BATTENFELD
FILTEREINSATZ 0005 L 003 P /-VPN-SO509
0550 100LR817 1 PZA (STK) FILTRO
FILTER:EINFUELL-U.BELUEFTUNGSFILTER ELF P 3 F 3 W 1.0
0560 100FB359 2 PZA (STK) UNIÓN ATORNILLADA R1
VERSCHR:VERSCHLUSS-STOPFEN VSTI1EDCF
0570 100RJ606 1 PZA (STK) MONITORIZACIÓN DE NIVEL 1NC;O.STECKDOSE M12
FLUESSIGKEITSSTANDKONTR.:MIN/MAX FSK-127-2.X/O/-/12 FKM
0580 100SG096 1 PZA (STK) UNIÓN ATORNILLADA SCHNEIDRINGVERSCHRAUBUNG R1/4K;D=10
VERSCHR-WINKEL 01091013
0590 30050338 1 PZA (STK) INSERTO DE SELLO
VERSCHLUSSKEGEL VKAM16SCF
0600 100LQ723 1 PZA (STK) ACCESOR.SENSOR DE TEMPERATURA EINSEITIG GESCHLOSSEN AG=R1/4;L=60;SW=17
TEMPERATURFUEHLER(ZB):EINSCHRAUBNIPPEL SPEZIAL "N"-SW17/R1/4/60MM-ZNR:205/90
0610 MDK0000238 1 PZA (STK) ANILLO DE SELLADO BAUF.U.INNEND. DI=13,9;DA=18,7;S=1,25
DICHTRING:USIT 08BS511-USIT 13,9 X 18,7 X 1,25 ST;VERZ;NBR
0620 100EY356 1 PZA (STK) UNIÓN ATORNILLADA 1/4
VERSCHR:VERSCHLUSS-STOPFEN VSTI1/4EDCF
0630 100EZ357 1 PZA (STK) UNIÓN ATORNILLADA G1/2
0640 100RK608 1 PZA (STK) UNIÓN ATORNILLADA DA=42;AG=G1 1/2
VERSCHR:GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GE42LREDOMDCF
0650 30014403 1 PZA (STK) UNIÓN ATORNILLADA DA=42
VERSCHR:W-STUTZEN EW42LOMDCF
0660 Q1K0020630 1 PZA (STK) ÁNGULO SMART2400;STD
WINKEL:AUFLAGE E-KETTE
BLECH:AUFLAGE E-KETTE
0680 Q1K0020632 1 PZA (STK) CHAPA SMART2400;STD L=1190;B=371;H=20
BLECH:SCHLAUCHTASSE
BLECH:ZUGENTLASTUNG
0700 Q1K0019985 1 PZA (STK) TAZA DE ACEITE SMART3500
OELTASSE:PUMPENBLOCK
0720 Q2K0011113 1 PZA (STK) CADENA 46GLD;M.STEG;FA;MA;O.ZE L=2211;BI=58;HI=26;KR=125
ENERGIEKETTE:KPL.;KS1455;INNEN
SCHEIBE DM5.3 VERZ
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

0750 NA00000367 4 PZA (STK) BULÓN 6KT IG=M6;AG=M6;L=14;SW=10
DISTANZBOLZEN M6X14 ST;VERZ-BLAU
0760 Q1K0020812 1 PZA (STK) TAPA SMART2400;STD.
ABDECKUNG:MOTORRAUM RECHTS
0770 Q1K0020813 1 PZA (STK) TAPA SMART2400;STD.
ABDECKUNG:MOTORRAUM LINKS
0780 Q1K0019581 1 PZA (STK) MATERIAL AISLANTE ABSORPTIONSMATTE;S280-060-SK
DAEMMMATTE:MOTOR
0781 Q1K0021618 1 PZA (STK) MATERIAL AISLANTE SELBSTKL.;SMART2400;ZUSCHNITT.LT.ZNG
DAEMMMATTE:SATZ;ABSORPTION
0800 100JE980 2 PZA (STK) TUERCA M10 DIN936
SECHSKANTMUTTER:FLACH M10 FK5S;VERZ
0810 100JR416 2 PZA (STK) TORNILLO M10X30 DIN933
0820 EAK0000040 1 PZA (STK) VENTILADOR-ACCES. EINLASS D=152/172;DLK=162;H=9,5
LUEFTER(ZB):SCHUTZGITTER 109-1066
1000 EAK0000025 1 PZA (STK) VENTILADOR 24VDC;35W;Q=510M3/H D=172;T=51;LK=2000 CE;CSA;UL;VDE
LUEFTER:AXIAL SAN ACE 172(E)
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

Einzelheit / Detail E NS00000028
Q2K0011113 Q1K0021618 Q1K0020625 100FE003 NM00000014 30013452 100ST048
2 1 1 1 3 3 2 2
1:5
seines Inhalts ist verboten, soweit nicht ausdrücklich von WB Wittmann Group GmbH
gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall
100HQ055 NBS0000014 100ST036

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung
Q1K0020630
der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
100HQ516 100HQ051
100JR416 2 1 1 3 2
C 1
2 NB00000013 Q1K0020631
100HM663 2 1
NS00000034
100JE980 2 100LR817
30
2 1
2 NB00000014
22 30
100SG096
30010550 1
01
1 D Q1K0020812
100AP547 B 1
1 30014403
A 100FS610 1
100HM662 96
0 MDK0000238
1 78 MLK0000131 1
01 F 4 100LQ723 30050338
Q1K0019985 1 1 100RK608
1
Einzelheit / Detail B 100EZ357
1:15 1
Q1K0019581 2 100FB359 100RJ606
Q1K0020632 Q1K0020633
1
1:10 2 1
1 1 100NV092
NA00000367 Q1K0020760 Q1K0020813
4 100TT155
2 1
E Q2K0013937
NW00000018 Einzelheit / Detail D
1 Einzelheit / Detail A 100HB082 1:5
Einzelheit / Detail F 1:10 100TT155
100FS510 NSK0000051
1:10 NS00000044 32 100NV092 32 4
NB00000005 23
NS00000485 2
4 2 Einzelheit / Detail C Q1K0002391 EWK0000079
NM00000010
100HB082 1:10 2 2
22 NSK0000048
4 NSK0000121
NW00000018 4
2
NM00000015 10
100YY232 100FS610
EAK0000040 1 NB00000004 2
1 100KJ433 6 100TY518 NS00000039
1 NS00000008 8 4
100TT140 4 Q1K0020379 NB00000004
1 NB00000012 2 6
Buxbaum - 13.04.2018, 08:15
Id: SD-AADC941 - Rev. a.0
100NV092 4 Dokumentstatus Dokumentverwendung Erstellt Velija 16.12.2016

23 100BT059 Wittmann Batteneld Freigegeben Hauptdokument Geprüft Buxbaum 13.04.2018
24002089 01 2 A-2542 Kottingbrunn
Benennung
920
NS00000033 GRUNDRAHMEN VORM.

1 100BT124 Q1K0020693
URHEBERSCHUTZ nach ISO 16016
NB00000007 2 Gewicht 1965,5 kg SMART2400/1000-1330;STD;D16

Format A3
1 1
4 NS00000075 100BT068 NS00000013 Blatt Maßstab Teilenummer Version Zeichnungsnummer
4 1 2 1-1 1:25 Q2K0014334 01

Q2K0013937 - CUERPO DE MÁQUINA / MASCHINENKOERPER:KPL.;TRANSPORT
0005 Q1K0027268 1 PZA (STK) CUERPO DE MÁQUINA SMART2400;SPE750-1330;B8;STD
MASCHINENKOERPER:VST.
0010 Q1K0027419 3 PZA (STK) ESCALÓN DE MADERA SMART2400;B8:STD
HOLZSTAFFEL:GEBOHRT
0015 100HZ000 6 PZA (STK) TORNILLO M20X110 DIN931
0020 NBS0000087 6 PZA (STK) PLACA DI=22 DIN9021
SCHEIBE ID=22 VERZ
0025 NB00000015 6 PZA (STK) PLACA DI=21 DIN125-A
SCHEIBE ID=21 VERZ
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

Q1K0027268
03 1
Detail A
NM00000017 1:2
6
NB00000015 Q1K0027419
6 3
NBS0000087
Id: SD-AACZ897 - Rev. a.2
Moritz - 24.01.2018, 12:46
Dokumentstatus Dokumentverwendung Moritz 03.11.2016

100HZ000 6
Erstellt
Wittmann Batteneld Freigegeben Hauptdokument Geprüft Moritz 24.01.2018
6 Benennung
A-2542 Kottingbrunn
MASCHINENKOERPER KPL.;TRANSPORT
Gewicht 1710,5 kg SMART2400/750-1330;B8;STD
Format A3
Blatt Maßstab Teilenummer Version Zeichnungsnummer
1-1 1:20 Q2K0013937 03

Q2K0011113 - CADENA / ENERGIEKETTE:KPL.;KS1455;INNEN
0010 MEK0000033 46 VIN (GLD) CADENA O.STEG;INNEN BI=58;BA=74;HI=26;HA=36;KR=125
ENERGIEKETTE:(45,5MM/GLD) 1455.040.058.125;UNIFLEX ADVANCED KST
0020 MEK0000031 1 PZA (STK) ELEMENTO DE CONEXIÓN FESTPUNKT;RECHTS HA=36;L=59;D=5,2
ANSCHLUSSELEMENT:UNIVERSALANSCHLUSS UMB1455FUR KST
0030 MEK0000032 1 PZA (STK) ELEMENTO DE CONEXIÓN FESTPUNKT;LINKS HA=36;L=59;D=5,2
ANSCHLUSSELEMENT:UNIVERSALANSCHLUSS UMB1455FUL KST
0040 MEK0000026 1 PZA (STK) ELEMENTO DE CONEXIÓN MITNEHMER;RECHTS HA=36;L=59;D=5,2
ANSCHLUSSELEMENT:UNIVERSALANSCHLUSS UMB1455MUR KST
0050 MEK0000030 1 PZA (STK) ELEMENTO DE CONEXIÓN MITNEHMER;LINKS HA=36;L=59;D=5,2
ANSCHLUSSELEMENT:UNIVERSALANSCHLUSS UMB1455MUL KST
0060 MEK0000034 4 PZA (STK) ESTRIBO B=58
VERSCHLUSSBUEGEL 1455;UNIFLEX ADVANCED KST
0070 MEK0000027 24 PZA (STK) NERVIO DE SEPARACIÓN VERSCHIEBBAR;STANDARD HI=26
TRENNSTEG TR1455.30/40 KST
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

Q2K0011450 - ACCESORIO DE AGUA DE REFRIG. / KUEHLWASSER-ZUBEHOER:TR+DFR101
0005 30051475 2 PZA (STK) PIEZAS DE EMPALME IG=G3/4
FITTING-GERADE:SCHOTT 18170027 VA
0010 100WW668 2 PZA (STK) PIEZAS DE EMPALME IG=G3/4;IG=G3/4;AG=R3/4
FITTING-T 09170027 MS;VERN
0015 30049348 1 PZA (STK) UNIÓN ATORNILLADA AG=R3/4;DA=10
VERSCHR-SCHLAUCHTUELLE 01361027 MS
0015 HA00000150 4 PZA (STK) UNIÓN ATORNILLADA DA=13;DI=11;AG=R3/4
0020 100WH272 2 PZA (STK) FIJACIÓN DE MANGUERA D=12-20
SCHLAUCHSCHELLE
0021 100WJ273 4 PZA (STK) FIJACIÓN DE MANGUERA D=16-27
SCHLAUCHSCHELLE DM16-27
0025 100WW591 1 PZA (STK) PIEZAS DE EMPALME AG=R3/4;AG=R3/8
FITTING-DOPPELNIPPEL:REDUKTION 01212717 MS
0030 100DF009 1 PZA (STK) VÁLVULA KPL. M.SPULE;24VDC;NC;DANFOSS IG=G3/8
VENTIL:MAGNETVENTIL F. WASSER 3/8/NC
0035 HAK0000244 3000 MM (MM) MANGUERA 90C;6BAR-BD;18BAR-PD;OELBEST.DECKE NW=13;DA=20
SCHLAUCH:DRUCK;WASSER;LUFT;ÖL H-PLUS BLUE TEMPER-NW13 BLAU;NBR;GLATT
0040 HAK0000245 3000 MM (MM) MANGUERA 90C;6BAR-BD;18BAR-PD;OELBEST.DECKE NW=13;DA=20
SCHLAUCH:DRUCK;WASSER;LUFT;ÖL H-PLUS RED TEMPER-NW13 ROT;NBR;GLATT
0045 100CO495 12000 MM (MM) MANGUERA 30BAR-20C;-30/+100C DI=10;DA=17,2
SCHLAUCH:MEHRZWECKSCHL GOLDSCHLANGE EPDM
0050 100DP299 2 PZA (STK) CASQUILLO DN=10;DI=18
SCHLAUCH-PRESSHUELSE:QUETSCHHUELSE LPH18,0
0055 100CE865 2 PZA (STK) ACOPLAMIENTO SCHNELLVERSCHLUSS M.ABSPERRUNG DA=9
KUPPLUNG-DOSE Z80/9
0060 HAK0000018 1 PZA (STK) UNIÓN ATORNILLADA AG=R3/8;DA=10
0065 100WW609 2 PZA (STK) PIEZAS DE EMPALME AG=R3/4;IG=G3/4
FITTING-WINKEL 09130027 MS;VERN
0070 100WW608 2 PZA (STK) UNIÓN ATORNILLADA AG=R3/4;NW=19
0075 Q1K0017655 1 PZA (STK) SOPORTE SMART600-3500
HALTERUNG:VST.;DURCHFLUSSREGLER
0095 100LZ975 4 PZA (STK) PLACA DI=8,4;DA=21;S=4 DIN7349
SCHEIBE DM8,4 ST;VERZ
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

100CE865
2
Einzelheit / Detail B 100DP299
2
1:3
NS00000044
NB00000005 4
4
NS00000046
4
100LZ975
4 A
Q1K0017655
1
Einzelheit / Detail A 100CO495

1:3
HAK0000018
1 100DF009
1
100WH272 100WW591
2 1
100WW609
2 B
HAK0000245
100WW608
HAK0000244 2
Schwarzr - 14.06.2018, 10:45
Id: SD-AACG365 - Rev. a.2
Dokumentstatus Dokumentverwendung Erstellt Moritz 02.02.2016

100WJ273 Wittmann Batteneld Freigegeben Hauptdokument
30049348 4
Geprüft Schwarz 14.06.2018
Benennung
1 A-2542 Kottingbrunn
100WW668 URHEBERSCHUTZ nach ISO 16016
KUEHLWASSER-ZUBEHOER TR+DFR101
30051475 2 5,93 kg SMART;4-8KR;D14
HA00000150 Gewicht
Format A3
2 Blatt Maßstab Teilenummer Version Zeichnungsnummer

4
1-1 1:6 Q2K0011450 01
Q2K0012128 - SIST.HIDRÁUL. REFRIG.DE ACEITE / HYDRAULIK OELKUEHLER
0005 30059140 1 PZA (STK) REFRIGERADOR DE ACEITE D=142;L=1075;G1/2;17;4KW
Pos.-100.1 OELKUEHLER:EINBAU UKC-1140-8-E-CU
0010 100SG284 1 PZA (STK) ANILLO DE SELLADO 152,6X145;H=2,8+0,1
Pos.-100.1+ R-RING PU-152,6X145/H=2,8 +0,1 PU
0020 100DF009 1 PZA (STK) VÁLVULA KPL. M.SPULE;24VDC;NC;DANFOSS IG=G3/8
Pos.-127.1 VENTIL:MAGNETVENTIL F. WASSER 3/8/NC
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

Q2K0010556 - SIST.HIDRÁUL. ACCIONAMIENTO / HYDRAULIK ANTRIEB
0010 HTK0000089 1 PZA (STK) ACCIONAMIENTO DE SERVOBOMBA SERVOPOWER;175L/MIN 175L/MIN
Pos.-103A SERVOPUMPENANTRIEB:KPL. MPA01-PGH5T-NN-VTA-M13DBHC-S3E-ND
0020 100AJ792 4 PZA (STK) TORNILLO M12X16 DIN912
ZYLINDERSCHRAUBE M12X16 8.8;SCHW
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

HTK0000089 - ACCIONAMIENTO DE SERVOBOMBA / SERVOPUMPENANTRIEB:KPL.
0010 EMK0000142 1 PZA (STK) MOTOR
.1 MOTOR:SERVO MSK133D-0202-SA-S3-EB0-NP35
0030 HTK0000098 1 PZA (STK) BOMBA 64,70CCM
.2 PUMPE:INNENZAHNRAD PGH5-3X/063RR11V02
0040 HTK0000070 1 PZA (STK) SOPORTE DE BOMBA
.3 PUMPENTRAEGER:FUSSFLANSCH PTFS 350-GGG GGG
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

Q2K0010557 - BASTIDOR DE BASE SIST.HIDRÁUL. / HYDRAULIK GRUNDRAHMEN
0010 HBK0000074 1 PZA (STK) BLOQUE DE VÁLVULAS 1800-3500 HBK0000074
Pos.-112 VENTILBLOCK:PUMPENBLOCK ABG-032-T435-0-AA
0020 NSK0000116 4 PZA (STK) TORNILLO M8X160 DIN912
Pos.-112+ ZYLINDERSCHRAUBE M8X160 10.9;SCHW
0030 100SN634 1 PZA (STK) O-RING DI=42;D=4
Pos.-112+ O-RING OR4004200-N7002 NBR;70SHA
0070 HBK0000079 1 PZA (STK) BLOQUE DISTRIBUIDOR VERNICKELT
Pos.-180 VERTEILERBLOCK ABG-032-T438-0-AA
Pos.-180+ ZYLINDERSCHRAUBE M8X16 8.8;VERZ
Pos.-180+ SCHNORRSCHEIBE ID=8,4 ST;VERZ
Pos.-180+ SCHEIBE ID=8,4 VERZ
0120 100RJ606 1 PZA (STK) MONITORIZACIÓN DE NIVEL 1NC;O.STECKDOSE M12
Pos.-108 FLUESSIGKEITSSTANDKONTR.:MIN/MAX FSK-127-2.X/O/-/12 FKM
0130 100LR817 1 PZA (STK) FILTRO
Pos.-109 FILTER:EINFUELL-U.BELUEFTUNGSFILTER ELF P 3 F 3 W 1.0
0140 EWK0000152 1 PZA (STK) SENSOR 0-400BAR;0-10V;M12X1;4POL AG=G1/4
Pos.-115 SENSOR:DRUCK 8252.84.2517.32.0000.0000.17.44.61.96
0160 100SG411 2 PZA (STK) UNIÓN ATORNILLADA SCHRAUBKUPPLUNG M.METALLKAPPE G1/4
VERSCHR:MESSKUPPLUNG 1620/G1/4; 2103-01-18.00
0170 30054497 1 PZA (STK) TAPA
DECKEL:REINIGUNGSDECKEL V250-4PRD
0200 Q1K0013772 1 PZA (STK) TAPA HMP600;STD.
DECKEL:F. OELWANNE SEITLICH
0210 Q1K0013773 1 PZA (STK) JUNTA
DICHTUNG:F. OELWANNE PU 70 SHA / D250 X 2
0211 MDK0000232 1 PZA (STK) JUNTA F.MONTAGEFLANSCH D=250;DI=191
DICHTUNG:FLACHDICHTUNG DP250 NBR
0220 100KD428 4 PZA (STK) TORNILLO M12X40 DIN933
0230 21247003 4 PZA (STK) ANILLO DE SELLADO BAUF.U.INNEND. DI=12,7;DA=20;S=1,5
DICHTRING:USIT 55948
0250 100FE003 3 PZA (STK) CARTUCHO DE FILTRO 3MY;BATTENFELD
Pos.-107 FILTEREINSATZ 0005 L 003 P /-VPN-SO509
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

HBK0000074 - BLOQUE DE VÁLVULAS / VENTILBLOCK:PUMPENBLOCK
0010 100HB970 1 PZA (STK) VÁLVULA
.01 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL DBDS 30 K1X/315
0020 100SG423 1 PZA (STK) VÁLVULA
.02 WEGEVENTIL 4WE6D6X/EG24N9K4
0030 100LS066 1 PZA (STK) VÁLVULA
.03 RUECKSCHLAGVENTIL M-SR15KE05-1X
0040 HVK0000125 2 PZA (STK) VÁLVULA
.04 RUECKSCHLAGVENTIL RV DM16
0050 HFK0000022 2 PZA (STK) ACCESORIOS DE FILTRO
.05 FILTER(ZB):GEHAEUSE DF 240
0060 100SG383 2 PZA (STK) CARTUCHO DE FILTRO 5MY;210BAR;BATTENFELD
.06 FILTEREINSATZ 0240 D 005 BH4HC/VPN-SO509
0070 30009149 1 PZA (STK) INDICADOR DE ENSUCIAMIENTO 420BAR;DIF.10BAR;ELEKTR.;GOLDKONT.
.07 VERSCHMUTZUNGSANZEIGE VD10C.1/SO135
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

Q2K0016458 - MANGUERAS HIDRÁULICAS / HYDRAULIKSCHLAEUCHE
0010 HSK0000544 1 PZA (STK) MANGUERA DN=60;L=1000
Pos.-102 SCHLAUCH:SAUGSCHLAUCH 17A.470-32 420-40/1000-36 V:A
0020 100LZ991 2 PZA (STK) UNIÓN ATORNILLADA 3000PSI 2 1/2
Pos.-102+ VERSCHR:SAE FLANSCHHAELFTE FHS310CFX
0040 100JE434 1 PZA (STK) O-RING DI=69,44;D=3,53
Pos.-102+ O-RING ORAR00232-N7083 NBR;70SHA
0041 100LZ988 2 PZA (STK) UNIÓN ATORNILLADA 3000PSI 2
Pos.-102+ VERSCHR:SAE FLANSCHHAELFTE FHS38/12CFX
0043 100JG436 1 PZA (STK) O-RING DI=56,74;D=3,53
0050 HSK0000596 1 PZA (STK) MANGUERA HIDRÁULICA 450BAR;11/4-45GRD;DKOS38-0GRD AD=38;DN=32;L=970
Pos.-110 HD-SCHLAUCH NW32/L46X970
0060 100SL632 1 PZA (STK) O-RING DI=37,69;D=3,53
0070 100FS496 1 PZA (STK) UNIÓN ATORNILLADA DA=38
Pos.-110+ VERSCHR:GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GE38SREDOMDCF
0080 100HB090 2 PZA (STK) UNIÓN ATORNILLADA 6000PSI 1 1/4
Pos.-110+ VERSCHR:SAE FLANSCHHAELFTE FHS65CF
0085 100VZ688 4 PZA (STK) TORNILLO M14X50 DIN912
Pos.-110+ ZYLINDERSCHRAUBE M14X50 8.8;SCHW
0100 HSK0000191 1 PZA (STK) MANGUERA HIDRÁULICA 50BAR;DKOL-0GRD;DKOL-0GRD AD=42;DN=38;L=1650
Pos.-121.2 HD-SCHLAUCH DN38-1SNX1650
Pos.-121.2+ VERSCHR:GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GE42LREDOMDCF
Pos.-121.2+ VERSCHR:GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GE42LREDOMDCF
0130 30014403 1 PZA (STK) UNIÓN ATORNILLADA DA=42
Pos.-121.2+ VERSCHR:W-STUTZEN EW42LOMDCF
0140 HSK0000392 1 PZA (STK) MANGUERA HIDRÁULICA 450BAR;DKOS38-0GRD;DKOS38-0GRD AD=38;DN=32;L=1540
Pos.-120.2 HD-SCHLAUCH NW32/L46X1540
Pos.-120.2+ VERSCHR:GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GE38SREDOMDCF
Pos.-120.2+ VERSCHR:GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GE38SREDOMDCF
0210 100HB923 1 PZA (STK) UNIÓN ATORNILLADA DA=30;R1 1/2
Pos.-305+ VERSCHR:GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GE30SR11/2EDOMDCF
0211 100SG321 1 PZA (STK) UNIÓN ATORNILLADA DA=30;R1
Pos.-305+ VERSCHR:GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GE30SR1EDOMDCF
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

0230 HSK0000955 1 PZA (STK) MANGUERA HIDRÁULICA 125BAR;DKOL35-0GRD;DKOL35-0GRD AD=35;DN=31;L=2720
Pos.-306 HD-SCHLAUCH DN31-2SNX2720
0240 100HB735 1 PZA (STK) UNIÓN ATORNILLADA DA=35;R1 1/2
Pos.-306+ VERSCHR:GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GE35LR11/2EDOMDCF
0241 30049998 1 PZA (STK) UNIÓN ATORNILLADA DA=35;R1
Pos.-306+ VERSCHR:GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GE35LR1EDOMDCF
0270 100SG497 1 PZA (STK) UNIÓN ATORNILLADA DA=20;R1/2
Pos.-570+ VERSCHR:GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GE20SR1/2EDOMDCF
0280 100SG007 1 PZA (STK) UNIÓN ATORNILLADA DA=20
0350 HSK0000641 1 PZA (STK) MANGUERA HIDRÁULICA 90BAR;DKOL42-60GRD;DKOL42-0GRD AD=42;DN=38;L=1270
Pos.-215 HD-SCHLAUCH DN38/2SNX1270
Pos.-215+ VERSCHR:GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GE42LREDOMDCF
Pos.-215+ VERSCHR:GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GE42LREDOMDCF
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

Q8K0082898 - UNIDAD DE CIERRE / SCHLIESSEINHEIT
0010 Q1K0016747 1 PZA (STK) PLACA DE BOQUILLA SMART2400;EN-GJS-450-18
DUESENPLATTE:670X620;EURO
0020 Q1K0018379 1 PZA (STK) PLACA DE CIERRE SMART2400;S355J0
SCHLIESSPLATTE:670X620;EURO
0030 Q2K0015467 1 PZA (STK) CILINDRO DE CIERRE SMART2400;STD.;D16 SZ-HUB=750;AW-HUB=200 Q2K0015467
SCHLIESSZYLINDER:KPL. HARTVERCHROMT
0040 Q2K0008244 1 PZA (STK) CILINDRO DE ELEVACIÓN RÁPIDA SMART2400;HUB=760 Q2K0008244
SCHNELLHUBZYLINDER:KPL.;AUSF.GESCHWEISST
0050 Q2K0008224 1 PZA (STK) LARGUEROS SMART2400;HARTVERCHROMT Q2K0008224
HOLME:KPL.
0060 Q2K0011548 1 PZA (STK) EXPULSOR SMART2400;SPI;NOVOTECH;ZWRV Q2K0011548
AUSWERFER:KAMMER;KPL.;SPI
1000 Q2K0007714 1 PZA (STK) SIST.HIDRÁULICO SACAMACHO SPL;1FACH;STD NG06 Q2K0007714
HYDRAULIK KERNZUG
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

Q2K0015467 - CILINDRO DE CIERRE / SCHLIESSZYLINDER:KPL. HARTVERCHROMT
0005 Q1K0016728 1 PZA (STK) CULATA SMART2400
ZYLINDERKOPF:670X620
0010 Q1K0016759 1 PZA (STK) ÉMBOLO SMART2400;HUB=750 D=340
KOLBEN:HARTVERCHROMT
0015 Q1K0016751 1 PZA (STK) TAPA SMART2400
ZYLINDERDECKEL:HUB=750
0020 100XM724 12 PZA (STK) TORNILLO M20X90 DIN912
M=390Nm; Loctite 243 ZYLINDERSCHRAUBE M20X90 8.8;VERZ
M=200Nm; Loctite 243 ZYLINDERSCHRAUBE M16X130 8.8;VERZ
0025 HVK0000154 2 PZA (STK) VÁLVULA Q=1920L/MIN;P=300BAR
FUELLVENTIL F101-45-ZP
0030 100WZ712 28 PZA (STK) TORNILLO M18X100 DIN912
0035 Q1K0016756 1 PZA (STK) PLACA SMART2400
DRUCKPLATTE
0040 Q1K0025878 1 PZA (STK) BIELA SMART1800;2400;D16 DS=45;DK=63;L=347;IG=M20
KOLBENSTANGE:AUSWERFER HUB=200
0045 Q1K0016753 1 PZA (STK) CASQUILLO SMART1800;2400
DICHTUNGSBUCHSE
0050 100JP141 1 PZA (STK) ANILLO DE SEGURIDAD D=70 DIN471
SICHERUNGSRING:SEEGERRING 70
0055 Q2K0008342 1 PZA (STK) JUEGO DE JUNTAS SMART1800;2400 Q2K0008342
DICHTSATZ:AUSWERFER
0060 Q2K0008333 1 PZA (STK) JUEGO DE JUNTAS SMART2400 Q2K0008333
DICHTSATZ:SCHLIESSZYLINDER
0065 Q1K0017470 1 PZA (STK) TUBO SMART2400
HYDRAULIKROHR:KOLBENSEITE VORNE
HYDRAULIKROHR:KOLBENSEITE HINTEN
HYDRAULIKROHR:STANGENSEITE VORNE
HYDRAULIKROHR:STANGENSEITE HINTEN
0085 HBK0000073 1 PZA (STK) BLOQUE DE VÁLVULAS NG=16 HBK0000073
VENTILBLOCK:SCHLIESSBLOCK ABG-032-T436-0-AA
VERSCHR:GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GE25SREDOMDCF
Verschr. f. Druckplatte VERSCHR:GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GE16SREDOMDCF
0105 21028008 4 PZA (STK) TORNILLO M12X200 DIN912
0110 100KU745 2 PZA (STK) O-RING DI=23;D=2,50
O-RING NBR;70SHA
0120 Q2K0017501 1 PZA (STK) SISTEMA HIDRÁULICO SM;2400;STD Q2K0017501
HYDRAULIK:FUELLVENTIL
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

HBK0000073 21028008 100SG007
1 4 2
Q1K0017472
1
Q1K0017473
1
100XM724
M= 390Nm; Loctite 243
12
100SG005 100SG172
2 4
Q1K0016756 Q1K0017471
1 1
100WZ712 NS00000395
M= 200Nm; Loctite 243
28 12
Q1K0016728 HVK0000154 Q1K0016751 Q2K0017501 Q1K0017470

1 2 1 1 1
Einzelheit / Detail A
Einzelheit / Detail B Q1K0016759 Q2K0008333

1 1
1:1 100JP141
1
B
Q2K0008342
1
100KU745 Q1K0025878 Q1K0016753

2 1 1
Wilfinger - 08.11.2017, 02:08
Id: SD-AADK370 - Rev. a.0
Dokumentstatus Dokumentverwendung Erstellt Moritz 19.04.2017

Wittmann Batteneld Freigegeben Hauptdokument Geprüft Wilfinger 08.11.2017
Benennung
A-2542 Kottingbrunn
A URHEBERSCHUTZ nach ISO 16016
SCHLIESSZYLINDER KPL. HARTVERCHROMT
Gewicht 2957,8 kg SMART2400;STD.;D16
Format A3
1-1 1:10 Q2K0015467 00

Q2K0008342 - JUEGO DE JUNTAS / DICHTSATZ:AUSWERFER
0005 100HG412 1 PZA (STK) ANILLO UNGESCHLZ 85,0X78,2X1,5
STUETZRING PTFE
0010 100QL584 1 PZA (STK) O-RING DI=77;D=4
O-RING NBR;70SHA
0015 MDK0000220 1 PZA (STK) JUNTA DW;2-TEILIG;STUFENSTOSS 63X47,5X6,3
DICHTUNG:KOLBENDICHTSATZ K714-63X47,5X6,3;7272410 NBR
0025 MDK0000226 2 PZA (STK) ANILLO DE GUÍA 63X58X12;S=2,5
FUEHRUNGSRING:KOLBEN F506-12X2,5-KOLBEN 63;850 HGW
0030 100HN503 1 PZA (STK) RASCADOR DW;SCHIRM 45X53X4/8,7
ABSTREIFER A846-45X53X4/8,7;4589900
0035 MDK0000224 1 PZA (STK) JUNTA 45X55X11
DICHTUNG:NUTRING;STANGE;HYTHANE S663-45X55X11;4726300
0040 MDK0000228 2 PZA (STK) ANILLO DE GUÍA 45X50X15;S=2,5
FUEHRUNGSRING:STANGE F506-15X2,5-STANGE 45;850???? HGW
0045 MDK0000222 1 PZA (STK) JUNTA 2-TEILIG (1 PROFILRING/1 O-RING) 45X60,1X6,3
DICHTUNG:STANGENDICHTSATZ S216-45X60,1X6,3-C PTFE/05;NBR
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

Id: SD-AABQ502 - Rev. a.2 Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung
dornert - 13.11.2015, 08:00 gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall
Format A3 der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
2
MDK0000226
Blatt
Gewicht
1-1
1
1
100QL584
MDK0000220
0,06 kg
A-2542 Kottingbrunn
Maßstab
Wittmann Batteneld
1:2,5
Benennung
Teilenummer
Dokumentstatus
Freigegeben
Q2K0008342
SMART1800;2400
00
Version
Dokumentverwendung
Hauptdokument
DICHTSATZ AUSWERFER
1
2
1
1
1
Erstellt
Geprüft
100HN503
100HG412
MDK0000228
MDK0000224
MDK0000222
Öfferl
Zeichnungsnummer
Dorner
13.11.2015
24.04.2015
Q2K0008333 - JUEGO DE JUNTAS / DICHTSATZ:SCHLIESSZYLINDER
0010 MDK0000205 1 PZA (STK) RASCADOR 3-TEILIG (1 PROFILRING/2 O-RINGE) 340X356X11(11,5)
ABSTREIFER:SATZ;DOPPELW. PT1-340X356X11 PTFE GM201 PTFE GM201;NBR
0020 MDK0000208 1 PZA (STK) JUNTA 340X360X14,6(16)
DICHTUNG:NUTRING;STANGE TM20-340X360X14,6 93 AU V167
0030 MDK0000211 1 PZA (STK) JUNTA EW;2-TEILIG (1 PROFILRING/1 O-RING) 340X364X7,6(8,1)
DICHTUNG:STANGENDICHTSATZ OMEGAT OMS-MRPR 340X364X7,6 PTFE C104 PTFE C104;NBR
0040 MDK0000214 2 PZA (STK) ANILLO DE GUÍA STANGE;KOLBEN 340X345X15
FUEHRUNGSRING:ORKOT SLYDRING GP7303450-C380 C380
0050 MDK0000217 1 PZA (STK) JUNTA 365X353,4X12,3
DICHTUNG:COVER SEAL PU83-8083-NEW-365X353,4XL=12,3 95AUV167
0060 MDK0000219 1 PZA (STK) ANILLO UNGESCHLZ 93X86,2X1,5
STUETZRING 09308615-0890E/1 PTFE
0070 21232088 1 PZA (STK) O-RING DI=85;D=4
O-RING OR4008500-N7003 NBR;70SHA
0080 100HB494 1 PZA (STK) O-RING DI=18;D=3
O-RING 4118 NBR;70SHA
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

Einzelheit / Detail A 01
2:1
100YV907
1
MDK0000217 MDK0000211 MDK0000208 MDK0000219
1 1 1 1
100HB494
1
MDK0000214 MDK0000205
2 1
Id: SD-AABQ524 - Rev. a.1
dornert - 02.11.2016, 09:16
Dokumentstatus Dokumentverwendung Erstellt Öfferl 24.04.2015

Wittmann Batteneld Freigegeben Hauptdokument Geprüft Dorner 02.11.2016
Benennung
A-2542 Kottingbrunn
DICHTSATZ SCHLIESSZYLINDER
Gewicht 0,51 kg SMART2400
Format A3
1-1 1:4 Q2K0008333 01

HBK0000073 - BLOQUE DE VÁLVULAS / VENTILBLOCK:SCHLIESSBLOCK
.01 WEGEVENTIL 4WEH16W32-7X/6EG24N9EK4/B12SO853
0020 100SG423 1 PZA (STK) VÁLVULA
.02 WEGEVENTIL 4WE6D6X/EG24N9K4
0030 100HB658 1 PZA (STK) ELEMENTO LÓGICO NG=16
.03 LOGIKELEMENT LC16DB20E7X
0040 21567277 1 PZA (STK) TAPA DE VÁLVULA NG=16
.04 LOGIKDECKEL LFA16D-7X/F
0050 HVK0000074 1 PZA (STK) VÁLVULA NG10
.05 WEGEVENTIL 5-4WE10X84-5X/EG24K4QMAG24/M
.06 WEGEVENTIL 4WE 10 D5X/EG24N9K4/M
.07 RUECKSCHLAGVENTIL:EINBAUSATZ M-SR20KE50-1X
.08 RUECKSCHLAGVENTIL:EINBAUSATZ M-SR20KE50-1X
0090 100HB273 1 PZA (STK) ELEMENTO LÓGICO 1:1,6;4,0BAR NG=16
.09 LOGIKELEMENT
0100 HVK0000023 1 PZA (STK) TAPA DE VÁLVULA NG16
.10 LOGIKDECKEL 4-3069-00-D
0110 30062237 1 PZA (STK) VÁLVULA
.11 RUECKSCHLAGVENTIL RVM06020-21-CN-0.5
0120 100HB272 1 PZA (STK) VÁLVULA 100%ED;24V;270BAR;30L/MIN;BLOCKEINBAU NG=6;AG=M20X1,5
.12 RUECKSCHLAGVENTIL:ENTSPERRBAR;SITZVENTIL
0130 100HB274 1 PZA (STK) ELEMENTO LÓGICO 1:1;4,0BAR NG=16
.13 LOGIKELEMENT
0140 HVK0000118 1 PZA (STK) TAPA DE VÁLVULA ABG-032;FS-DECKEL;16;EINSTICH
.14 LOGIKDECKEL ABG-032-R993-1-AA
0150 100HB755 1 PZA (STK) VÁLVULA 15BAR;EINBAU
.15 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL BEV-0532VA10N-015-H-1AO
0160 HVK0000028 1 PZA (STK) ACCESORIOS DE VÁLVULA M30X1,5;SW30
.16 VENTIL(ZB):DREHSTUECK;VERSCHLUSS;HYVA R996017141
0170 30023129 1 PZA (STK) VÁLVULA 350BAR;O-RING 17X2,3
.17 SITZVENTIL:2/2-WEGE WSM06020Y-21-C-N-24DG
0180 30025427 1 PZA (STK) DIAFRAGMA D=0,6;M6K
.18 BLENDE:EINSCHRAUBBLENDE D=0,6-M6KEG.
0190 100LQ203 2 PZA (STK) DIAFRAGMA D=0,8;1/16-27NPTF
.19 BLENDE:EINSCHRAUBBLENDE D=0,8-1/16-27NPTF
0200 30025427 1 PZA (STK) DIAFRAGMA D=0,6;M6K
.20 BLENDE:EINSCHRAUBBLENDE D=0,6-M6KEG.
0205 HAK0000296 1 PZA (STK) DIAFRAGMA D=14,0;R1
.D BLENDE:EINSCHRAUBBLENDE R1;DM=14MM
0210 21508219 1 PZA (STK) ACCESORIOS DE VÁLVULA 1/16NPT
.D1 VENTIL(ZB):STOPFEN
0220 21508219 1 PZA (STK) ACCESORIOS DE VÁLVULA 1/16NPT
.D3 VENTIL(ZB):STOPFEN
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

0230 100HB241 1 PZA (STK) DIAFRAGMA D=1,0;1/16-27NPTF
.D2 BLENDE:EINSCHRAUBBLENDE D=1,0-1/16-27NPTF
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

Q2K0017501 - SISTEMA HIDRÁULICO / HYDRAULIK:FUELLVENTIL
VERSCHR:W-STUTZEN 9944 EW08SOMDCF
0030 100RB024 1 PZA (STK) UNIÓN ATORNILLADA EINSTELLBAR DA=8
VERSCHR:L-STUTZEN EL08SOMDCF
0040 Q1K0033763 1 PZA (STK) TUBO TELLERVENTIL;SMART2400
HYDRAULIKROHR
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

Weitergabe sowie Vervielfältigung ist verboten, soweit nicht
ausdrücklich von WB Wittmann Group Holding GmbH
100SG001
2 100SG009
gestattet. Alle Rechte vorbehalten.
Q1K0033763
1
100RB024
1
Wilfinger - 06.11.2017, 10:36
Dokumentstatus Dokumentverwendung Erstellt Wilfinger 06.11.2017

Wittmann Batteneld
Id: SD-AADX971 - Rev.
Freigegeben Hauptdokument Geprüft Wilfinger 06.11.2017

Benennung
A-2542 Kottingbrunn
HYDRAULIK FUELLVENTIL
Gewicht 0,3 kg SM;2400;STD
Format A3
1-1 1:2 Q2K0017501 00

Q2K0008244 - CILINDRO DE ELEVACIÓN RÁPIDA / SCHNELLHUBZYLINDER:KPL.;AUSF.GESCHWEISST
0005 HZK0000159 2 PZA (STK) CILINDRO DE ELEVACIÓN RÁPIDA SMART;280BAR HUB=760;DK=70;DS=50;L=1020
SCHNELLHUBZYLINDER S88 SB 070 G 050 GNE 0760 SBN RAL5002
0010 NSK0000110 16 PZA (STK) TORNILLO M12X190 DIN912;ISO4762
0025 100EX477 2 PZA (STK) UNIÓN ATORNILLADA DA=20
VERSCHR:W-STUTZEN EW20SOMDCF
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

Id: SD-AABP890 - Rev. a.1 Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung
2
100SG007
2
100EX477
8
NS00000075
16
NSK0000110
2
HZK0000159
Blatt
Gewicht
1-1
107,3 kg
A-2542 Kottingbrunn
Maßstab
1:8
Wittmann Batteneld

Benennung
Teilenummer
Dokumentstatus
Freigegeben
Q2K0008244
SMART2400;HUB=760
00
Version
Dokumentverwendung
Hauptdokument
Erstellt
Geprüft
Zeichnungsnummer
Dorner
Dorner
SCHNELLHUBZYLINDER KPL.;AUSF.GESCHWEISST
13.11.2015
16.04.2015
Q2K0008224 - LARGUEROS / HOLME:KPL.
0005 Q1K0016774 4 PZA (STK) LARGUERO SMART2400;STD.
HOLM
0010 100ZX228 8 PZA (STK) TUERCA DE LARGUERO GUSS/EINTEILIG
HOLMMUTTER
0015 Q1K0016777 8 PZA (STK) PLACA SMART2400;STD.
KLEMMPLATTE
0020 100WT706 16 PZA (STK) TORNILLO M16X140 DIN912
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

Id: SD-AABP822 - Rev. a.1 Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung
Blatt
Gewicht
1-1
607,1 kg
A-2542 Kottingbrunn
Maßstab
Wittmann Batteneld
1:10
4
8
Benennung
Teilenummer
100ZX228
Dokumentstatus
Q1K0016774
Freigegeben
HOLME KPL.
Q2K0008224
00
Version
Dokumentverwendung
Hauptdokument
1:5
Erstellt
Geprüft
SMART2400;HARTVERCHROMT
Zeichnungsnummer
Dorner
Dorner
8
16
100WT706
Q1K0016777
13.11.2015
15.04.2015
Q2K0011548 - EXPULSOR / AUSWERFER:KAMMER;KPL.;SPI
0005 Q1K0016771 1 PZA (STK) PLACA EXPULSOR SMART1800-3500;SPI
AUSWERFERPLATTE
0010 Q1K0021677 4 PZA (STK) BULÓN SMART1800
STEHBOLZEN:F.AUSWERFER
0015 30034982 4 PZA (STK) TORNILLO DE CIERRE M36X1,5 AEHNLICH DIN906
VERSCHLUSSSCHRAUBE:M.ZYL.GEWINDE M36X1,5-ZYLINDRISCH 5.8
0020 NWK0000017 1 PZA (STK) TORNILLO M20X115 DIN915
GEWINDESTIFT:ZAPFEN M20X115-8.8-VERZ 8.8;VERZ
0025 Q1K0016785 1 PZA (STK) ADAPTADORES SMART1800;2400;SPI;JIS
KOLBENVORSATZSTUECK:M20/M16
0030 100MB861 4 PZA (STK) CASQUILLO DI=32;L=30
BUCHSE MB3230DU DU
0035 Q1K0016767 4 PZA (STK) BULÓN SMART2400
DRUCKBOLZEN
0040 NSK0000101 4 PZA (STK) TORNILLO M24FOX430 DIN939
STIFTSCHRAUBE M24FOX430 8.8
0045 100HS968 4 PZA (STK) TUERCA M24 DIN934;DINEN4032
M=675Nm; Loctite 243 SECHSKANTMUTTER M24 FK8;VERZ
0050 100AP206 1 PZA (STK) PERNO EXPULSOR SPI D=25;L=320;AG=M16;SW22
AUSWERFERBOLZEN:D=25
0055 Q1K0016790 8 PZA (STK) PERNO EXPULSOR D=25;L=370;IG=M16;SW22
AUSWERFERBOLZEN:D=25
0065 Q1K0021953 1 PZA (STK) ARRASTRADOR SMART1800;2400;SPI;JIS
MITNEHMER:AUSWERFER
0075 Q1K0016579 1 PZA (STK) CHAPA SMART;STD;D16
SCHOTTBLECH:VST;F. HYDRAULIKBLOCK
0077 100FU922 2 PZA (STK) PASADOR DE SUJECIÓN D=6;L=20
SPANNSTIFT:SPANNHUELSE SCHWER DM6X20 SCHW
0090 HBK0000093 1 PZA (STK) BLOQUE DE VÁLVULAS VERNICKELT NG10
VENTILBLOCK:AUSWERFER
HYDRAULIKROHR:AUSWERFER KOLBENSEITE
HYDRAULIKROHR:AUSWERFER STANGENSEITE
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

VERSCHR:W-STUTZEN EW16SOMDCF
0125 Q1K0015178 1 PZA (STK) CHAPA SMART;STD
OELAUFFANGBLECH:SCHOTTBLECH
0140 Q1K0016779 1 PZA (STK) FIJACIÓN SMART1800;2400;3500
BEFESTIGUNG:WEGAUFNEHMER
0145 100NT226 1 PZA (STK) SISTEMA DE MEDICIÓN HUB=225
MESSSYSTEM:LAENGE;WIDERSTAND LWH225
0150 100AD127 1 PZA (STK) ACOPLAMIENTO DE COMPENSACIÓN M6
AUSGLEICHSKUPPLUNG JA15-6-100
0165 Q1K0015179 1 PZA (STK) ÁNGULO SMART;STD
WINKEL:KERNZUG
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

100SG005 100SG011 Q1K0017475
HBK0000093 2 2 1
100NP086
1
2 Q1K0017474
1
NS00000059
2
Q1K0016579
1
100SG007 Q1K0021677
2 4
Q1K0015178
30034982
1
4
NS00000020
2
Loctite 243 100NT226

Q1K0016779 100AD127 NM00000012 1
1 1 2
NSK0000101 Q1K0016767
4 4
NS00000035
100HS968 4
M= 675Nm
4
1:5
Q1K0016771
1 100AP206
1
Q1K0015179
Q1K0021953 1
1
Q1K0016790 NB00000004
8 6
100FU922
2 NS00000033
2
NS00000022 Q1K0016785
Id: SD-AACH308 - Rev. a.0
dornert - 12.09.2016, 11:54
2 1 Dokumentstatus Dokumentverwendung Erstellt Donner 11.02.2016

Wittmann Batteneld Freigegeben Hauptdokument Geprüft Dorner 12.09.2016
NWK0000017 A-2542 Kottingbrunn
Benennung
1 URHEBERSCHUTZ nach ISO 16016

AUSWERFER KAMMER;KPL.;SPI
Gewicht 205,3 kg SMART2400;SPI.;NOVOTECH;ZWRV
Format A3
100WH696 100MB861 Blatt Maßstab Teilenummer Version Zeichnungsnummer
8 4 1-1 1:10 Q2K0011548 00

Q2K0007714 - SIST.HIDRÁULICO SACAMACHO / HYDRAULIK KERNZUG
0010 HBK0000061 1 PZA (STK) BLOQUE DE VÁLVULAS VERKETTUNGSPLATTE;VERNICKELT NG06 HBK0000061
Pos.-510 VENTILBLOCK:KERNZUG R996029021
0020 100LZ777 4 PZA (STK) TORNILLO M8X70 DIN912
0040 30050335 2 PZA (STK) INSERTO DE SELLO
VERSCHLUSSKEGEL VKAM12SCF
0050 100XC169 2 PZA (STK) UNIÓN ATORNILLADA 3/8
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

Id: SD-AADB474 - Rev. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung
Zeilinger - 23.11.2016, 03:17 gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall
2
100XC169
1:5
1
100EY356
1
HBK0000061
Blatt
Gewicht
1-1
8,48 kg
A-2542 Kottingbrunn
Maßstab
1:2
Wittmann Batteneld

Benennung
Teilenummer
Dokumentstatus
Freigegeben
Q2K0007714
SPL;1FACH;STD
4
100LZ777
00
2
HYDRAULIK KERNZUG
Version
Dokumentverwendung
Hauptdokument
100SG003
30050335
Erstellt
Geprüft
Zeichnungsnummer
Zeilinger
Zeilinger
23.11.2016
23.11.2016
HBK0000061 - BLOQUE DE VÁLVULAS / VENTILBLOCK:KERNZUG
0010 100FP645 1 PZA (STK) VÁLVULA NG=6
.1 WEGEVENTIL 4WE6J6X/EG24N9K4
0020 100PB975 1 PZA (STK) VÁLVULA NG=6
.2 RUECKSCHLAGVENTIL Z2S6-1-6X
0030 30062237 1 PZA (STK) VÁLVULA
0040 30062237 1 PZA (STK) VÁLVULA
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

Id: SD-AADG244 - Rev. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung
Zeilinger - 15.02.2017, 03:16 gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall
Pos.-.05
30062237
Blatt
1-1
A-2542 Kottingbrunn
Maßstab
1:2
Wittmann Batteneld

Pos.-.01
100FP645
Benennung
Teilenummer
Dokumentstatus
Freigegeben
HBK0000061
Pos.-.02
100PB975
Pos.-.04
30062237
Variante
00
Version
Dokumentverwendung
VENTILBLOCK KERNZUG
Erstellt
Geprüft
Zeichnungsnummer
Zeilinger
Zeilinger
VERKETTUNGSPLATTE;VERNICKELT
1:5
15.02.2017
15.02.2017
Q8K0082899 - UNIDAD INYECTORA / SPRITZEINHEIT
0010 Q2K0010691 1 PZA (STK) UNIDAD INYECTORA SMART;1000;STD.;O.HYDRAULIK
SPRITZEINHEIT:GRUNDAGGREGAT
0020 Q2K0010859 1 PZA (STK) CONJUNTO DE FIJACIÓN SMART2400;1000;50;STD. Q2K0010859
BEFESTIGUNGSTEILE:SPRITZEINHEIT
0030 Q2K0010241 1 PZA (STK) REVESTIMIENTO SMART;SPE1000-1330;STD. Q2K0010241
VERKLEIDUNG:SPRITZEINHEIT
0040 Q2K0010243 1 PZA (STK) ACCESORIOS SMART;SPE1000 Q2K0010243
SPRITZEINHEIT-ZUBEHOER:ENDMONTAGE
1000 Q2K0011459 1 PZA (STK) SIST.HIDRÁUL. UNIDAD INYECTORA SMART;SPE-1000-H;STD NG16
HYDRAULIK SPRITZEINHEIT
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

Q2K0010691 - UNIDAD INYECTORA / SPRITZEINHEIT:GRUNDAGGREGAT
0005 100TT145 1 PZA (STK) ACCIONAMIENTO Y APOYO 1000/1330 DOK262002211
ANTRIEB U.LAGERUNG:VORM.
0010 Q2K0010692 1 PZA (STK) CILINDRO DESPLAZ.BOQUILLA 1000-1330;SMART;STD. Q2K0010692
DUESENFAHRZYLINDER:KPL.
0015 Q2K0010693 1 PZA (STK) CILINDRO DE INYECCIÓN 1000;SMART;DOPPELABSTREIFER HALLITE Q2K0010693
SPRITZZYLINDER:KPL.
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

100TT145 - ACCIONAMIENTO Y APOYO / ANTRIEB U.LAGERUNG:VORM.
0005 23105247 1 PZA (STK) TRAVESAÑO TM / 990 + /1330
5 TRAVERSE
0010 Q1K0013148 1 PZA (STK) PIEZA DE PRESIÓN SPE 1000-1330;NITROCARBURIERT
10 DRUCKSTUECK
0015 100SE480 1 PZA (STK) COJINETE DI=100;DA=170;B=42
15 ZYLINDERROLLENLAGER:AXIAL 89320-M
0020 100CM419 12 PZA (STK) MUELLE 10,0X20
20 DRUCKFEDER Z8200.10,0X20
0025 100TT120 1 PZA (STK) COJINETE DI=95;DA=170;B=32
25 RILLENKUGELLAGER 6219
0030 23103338 1 PZA (STK) SOPORTE TM / 990 + /1330
30 HALTERING
0035 100AD938 1 PZA (STK) O-RING DI=170;D=5
35 O-RING NBR;70SHA
0040 100SE482 1 PZA (STK) ANILLO DE SELLADO DI=95;DA=120;S=12 DIN3760
40 DICHTRING:WELLE-RADIAL WA | 70 NBR NB703412 BLACK
0045 100LY198 1 PZA (STK) ANILLO DE SEGURIDAD D=170 DIN472
45 SICHERUNGSRING:SEEGERRING 170
0050 100MU520 1 PZA (STK) O-RING DI=158,42;D=2,62
50 O-RING ORAR00164-N7083 NBR;70SHA
0055 100WE693 4 PZA (STK) TORNILLO M16X45 DIN912
55 ZYLINDERSCHRAUBE M16X45 8.8;VERZ
0060 NBS0000011 4 PZA (STK) ARANDELA DE SEGURIDAD DI=17
60 SCHNORRSCHEIBE ID=17 ST;VERZ
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

Q2K0010692 - CILINDRO DESPLAZ.BOQUILLA / DUESENFAHRZYLINDER:KPL.
0005 Q1K0021175 2 PZA (STK) BIELA 1000-1330;SMART;STD. DS=50;DK=75;L=580;IG=M24
5 KOLBENSTANGE:DUESENFAHRZYLINDER 75/50X580
0010 23176307 2 PZA (STK) CULATA TM /990 + /1300 AUSF.HALLITE
10 ZYLINDERKOPF:
0015 23175637 2 PZA (STK) TUBO DE CILINDRO TM /990 +/1330 AUSF.HALLITE DA=100;DI=75;L=463
15 ZYLINDERROHR:DUESENANDRUCKZYL.
0020 100VR135 2 PZA (STK) RASCADOR DW;SCHIRM 50X58X4/8,7
20 ABSTREIFER A846-50X58X4/8,7;4597200
0025 21230279 2 PZA (STK) JUNTA 50X65,5X6,3
25 DICHTUNG:STANGE TYP 016
0030 21230281 2 PZA (STK) JUNTA 50X65,5X6,3
30 DICHTUNG:STANGE TYP 616
0040 21230283 4 PZA (STK) ANILLO DE GUÍA 50X55X5,6
40 FUEHRUNGSRING:STANGE TYP 87
0045 21228058 2 PZA (STK) JUNTA D=75/59,5X6,3
45 DICHTUNG:KOLBENDICHTSATZ 075059063-0259
0055 21230285 4 PZA (STK) ANILLO DE GUÍA KOLBEN D=75/70X9,7
55 FUEHRUNGSRING 09725-0387-K075
0060 100DL474 4 PZA (STK) O-RING DI=88,49;D=3,53
0065 100TT135 4 PZA (STK) ANILLO UNGESCHLZ 95,0X89,4X1,5
65 STUETZRING 09508915-0890E PTFE
0070 100LB145 2 PZA (STK) O-RING DI=78,97;D=3,53
0075 100TT136 2 PZA (STK) ANILLO UNGESCHLZ 85,0X79,4X1,5
75 STUETZRING 08507915-0890E PTFE
0080 23194692 1 PZA (STK) SOPORTE TM / 990 + / 1330
80 ZYLINDERSTUETZE: 32111404
0085 NSK0000131 8 PZA (STK) TORNILLO O.FESTSITZGEWINDE M16FOX500 DIN939
85 STIFTSCHRAUBE M16FOX500 8.8;VERZ
90 (M= 140 NM) SECHSKANTMUTTER M16 FK8;VERZ
0100 100GS191 2 PZA (STK) TORNILLO M10X130 DIN913;ISO4026
100 GEWINDESTIFT:KEGELKUPPE M10X130-45H 45H;SCHW
0105 100TM869 1 PZA (STK) TORNILLO M10X90 DIN913
105 GEWINDESTIFT 45H;SCHW
110 SECHSKANTMUTTER M10 FK8;VERZ
115 SCHEIBE ID=10,5 VERZ
120 VERSCHR:VERSCHLUSS-STOPFEN VSTI3/8EDCF
0125 100LS067 2 PZA (STK) UNIÓN ATORNILLADA 1/8
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

100VR135 21230279 21230281 21230283 21228058
2 2 2 4 1:1,5 21230285
2
4
100LS067 100LB145 100TT136 100TT135 100DL474

2 2 2 4 4
100GS191 NM00000014 NBS0000014

2 3 3
NM00000016
M= 140Nm
8
NSK0000131
8
23176307
01
2
23175637
Hadrawa - 16.05.2018, 10:32
Q1K0021175 01 02
Id: SD-AACF097 - Rev. a.4
2 2 Dokumentstatus Dokumentverwendung Erstellt Dorner 19.01.2016

Wittmann Batteneld Freigegeben Hauptdokument Geprüft Hadrawa 16.05.2018
Benennung
A-2542 Kottingbrunn
DUESENFAHRZYLINDER KPL.
100TM869 23194692 100XC169 1000-1330;SMART;STD.
01 Gewicht 82,1 kg
Format A3
1 1 3 Blatt Maßstab Teilenummer Version Zeichnungsnummer
1-1 1:5 Q2K0010692 02

Q2K0010693 - CILINDRO DE INYECCIÓN / SPRITZZYLINDER:KPL.
0005 Q2K0010694 2 PZA (STK) CILINDRO DE INYECCIÓN 1000;SMART;DOPPELABSTREIFER HALLITE Q2K0010694
5 SPRITZZYLINDER:VORM.
0010 Q1K0010507 1 PZA (STK) TRAVESAÑO SPE1000-1330;STD
10 TRAVERSE:VORNE
0015 Q1K0010508 1 PZA (STK) TRAVESAÑO SPE1000-1330;STD
15 TRAVERSE:HINTEN
0020 24120076 1 PZA (STK) TUBO TM /1000
20 VERBINDUNGSROHR
0025 21232743 2 PZA (STK) O-RING DI=29,82;D=2,62
0030 21230398 2 PZA (STK) ANILLO UNGESCHLZ 30X34X1,5
30 STUETZRING BU2000300-PT00 PTFE
0035 NSK0000132 8 PZA (STK) TORNILLO O.FESTSITZGEWINDE M24FOX380 DIN939
35 STIFTSCHRAUBE M24FOX380 8.8;VERZ
0040 100HS968 8 PZA (STK) TUERCA M24 DIN934;DINEN4032
40 (M= 515 NM) SECHSKANTMUTTER M24 FK8;VERZ
0050 100AU227 4 PZA (STK) TORNILLO M8X16 DIN914
50 GEWINDESTIFT M8X16-45H 45H;SCHW
0050 23094423 2 PZA (STK) TUERCA BA / 1330 TM
50 MUTTER:ZU SPRITZZYLINDER
0055 100TM140 1 PZA (STK) CHAVETA B=22;H=14;L=40 DIN6885-D
55 PASSFEDER
60 ZYLINDERSCHRAUBE M6X16 8.8;VERZ
65 SCHNORRSCHEIBE ID=6,4 ST;VERZ
0070 100FA358 3 PZA (STK) UNIÓN ATORNILLADA 3/4
0075 100EZ357 4 PZA (STK) UNIÓN ATORNILLADA G1/2
0090 100LS067 2 PZA (STK) UNIÓN ATORNILLADA 1/8
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

NSK0000132 02
8 Q1K0010508
100HS968 1
M= 515Nm
8
02
Q1K0010507
Q2K0010694 1
02
2
A
23094423
03 02
2
100FA358
3
1:4
100EY356
C 1
Einzelheit / Detail A Einzelheit / Detail B

1:2 1:1
NB00000004
1
NS00000034
1
Einzelheit / Detail C B
1:2 100LS067 24120076 100EZ357 100XC169 100TM140 21230398 21232743
2 1 4 2 1 2 2
Hadrawa - 22.06.2018, 09:38
02
Dokumentstatus Dokumentverwendung Erstellt Dorner 25.01.2016

Benennung
A-2542 Kottingbrunn
SPRITZZYLINDER KPL.
100AU227 Gewicht 426,7 kg 1000;SMART;DOPPELABSTREIFER HALLITE
Format A3
4 Blatt Maßstab Teilenummer Version Zeichnungsnummer
1-1 1:6 Q2K0010693 03

Q2K0010694 - CILINDRO DE INYECCIÓN / SPRITZZYLINDER:VORM.
0005 23094062 1 PZA (STK) CILINDRO DE INYECCIÓN TM / 1000 AUSFUEHRUNG HALLITE
SPRITZZYLINDER
0010 Q1K0021176 1 PZA (STK) BIELA 1000;SMART
KOLBENSTANGE:SPRITZZYLINDER 1000 SMART L=796
0015 100RT242 2 PZA (STK) O-RING DI=158,12;D=5,33
O-RING ORAR00362-N7083 NBR;70SHA
0020 21231047 2 PZA (STK) ANILLO UNGESCHLZ 170 X 161,4 X 2
STUETZRING 170X161,4X2
0025 100HJ332 1 PZA (STK) O-RING DI=135,89;D=5,33
O-RING ORAR00356-N7083 NBR;70SHA
0030 21231048 1 PZA (STK) ANILLO 150X141,4X2,0
STUETZRING 15014120-0890E/2 PTFE
0035 21230276 1 PZA (STK) RASCADOR DOPPELW. 70/78X4/6
ABSTREIFER 4556800
0040 MDK0000180 1 PZA (STK) JUNTA O.2.LIPPE 70X85,5X6,3
DICHTUNG:NUTRING;STANGE;HYTHANE S616-NSL/70X85,5X6,3 OHNE 2.LIPPE
0045 21230278 1 PZA (STK) JUNTA EW;2-TEILIG (1 PROFILRING/1 O-RING) 70X85,5X6,3
45/50 DICHTUNG:STANGENDICHTSATZ S16-70 BZ
0055 MDK0000175 4 PZA (STK) ANILLO DE GUÍA STANGE;KOLBEN 70X75X9,7
FUEHRUNGSRING:ORKOT SLYDRING GR6900700-C380 C380
0060 21228059 1 PZA (STK) JUNTA D=130/114,5X6,3
60/65 DICHTUNG:KOLBENDICHTSATZ 6647610 PTFE;BZ-SPEZIALCOMP.
0070 MDK0000176 2 PZA (STK) ANILLO DE GUÍA STANGE;KOLBEN 125X130X9,7
FUEHRUNGSRING:ORKOT SLYDRING GP6901300-C380 C380
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

21231047 100RT242 MDK0000175 21230276
2 2 4 1
MDK0000176 21228059 100HJ332 21231048 2:1
2 1 1 1
01
23094062
1
Q1K0021176
1
21230278 MDK0000180
1 1
Hadrawa - 12.04.2018, 02:39

Benennung
A-2542 Kottingbrunn
SPRITZZYLINDER VORM.
Gewicht 65,2 kg 1000;SMART;DOPPELABSTREIFER HALLITE
Format A3
1-1 1:1,5 Q2K0010694 01

Q2K0010859 - CONJUNTO DE FIJACIÓN / BEFESTIGUNGSTEILE:SPRITZEINHEIT
0005 Q1K0021334 2 PZA (STK) CONEXIÓN D=50;L=296;AG=M24;IG=M24;SF-VORNE
ZWISCHENSTUECK:DUESENFAHRZYLINDER
0010 Q1K0016796 2 PZA (STK) ACOPLAMIENTO SMART1800-3500; SPE1000-5100
KUPPLUNGSSTUECK
0015 100KY023 2 PZA (STK) PLACA DI=25 DIN125-A
SCHEIBE DM25 ST;VERZ
0020 100YH744 2 PZA (STK) TORNILLO M24X80 DIN912
M= 675 Nm ZYLINDERSCHRAUBE M24X80 8.8;VERZ
0025 NB00000061 8 PZA (STK) PLACA DI=13 DIN125-A
SCHEIBE ID=13 VERZ
M= 83 Nm ZYLINDERSCHRAUBE M12X50 8.8;VERZ
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

1:5
Loctite 243
Q1K0021334
2
Q1K0016796 1:15
2 NB00000061 NS00000077
M= 83Nm
8 8
A
100KY023
Id: SD-AACE048 - Rev. a.0
Öfferl - 30.12.2015, 10:19
Dokumentstatus Dokumentverwendung Dorner 29.12.2015

2 Erstellt
Wittmann Batteneld Freigegeben Hauptdokument Geprüft Öfferl 30.12.2015
100YH744 Benennung
M= 675Nm A-2542 Kottingbrunn
2 URHEBERSCHUTZ nach ISO 16016
BEFESTIGUNGSTEILE SPRITZEINHEIT
Gewicht 12,7 kg SMART2400;1000;50;STD.
Format A3
1-1 1:8 Q2K0010859 00

Q2K0010241 - REVESTIMIENTO / VERKLEIDUNG:SPRITZEINHEIT
0005 24438323 1 PZA (STK) REVESTIMIENTO BA /990 + /1330 TM FG08
VERKLEIDUNG:TRAVERSE
0015 Q1K0020286 1 PZA (STK) REVESTIMIENTO SMART;SPE1000-1330;STD.
VERKLEIDUNG:VST.SPRITZSEITE VORNE
0020 24438325 1 PZA (STK) REVESTIMIENTO BA / 990 + / 1330 TM
VERKLEIDUNG:SPRITZSEITE RCKS.
0025 24438454 1 PZA (STK) ÁNGULO TM /990+/1330
WINKEL:ZU SPRITZSEITENVERKL.
0030 24438326 1 PZA (STK) CHAPA BA / 990 + /1330 TM
DECKBLECH
0035 100GX949 6 PZA (STK) TUERCA M6 DIN1587
HUTMUTTER M6 6;VERZ
SCHEIBE ID=6,4 VERZ
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

1:1
24438326
1
Q1K0020286
1 NB00000014 100GX949
6 6
24438325
1
1:5
100FS610
10
24438454
1
24438323
1
Id: SD-AABZ177 - Rev. a.0
Öfferl - 02.02.2016, 03:09

Wittmann Batteneld Freigegeben Hauptdokument Geprüft Öfferl 02.02.2016
Benennung
A-2542 Kottingbrunn
VERKLEIDUNG SPRITZEINHEIT
Gewicht 23,8 kg SMART;SPE1000-1330;STD.
Format A3
1-1 1:8 Q2K0010241 00

Q2K0010243 - ACCESORIOS / SPRITZEINHEIT-ZUBEHOER:ENDMONTAGE
0010 NB00000007 4 PZA (STK) PLACA DI=13
SCHNORRSCHEIBE ID=13 ST;VERZ
0015 24002081 1 PZA (STK) PLACA TM / 1000 WA
SCHWENKPLATTE
0030 100SG084 1 PZA (STK) PLACA DI=31 DIN6916
SCHEIBE 145030 000 100
0035 100TT241 1 PZA (STK) TORNILLO M30X60 DIN933
0040 Q1K0015343 1 PZA (STK) CHAPA SMART;SPE;STD
BLECH:MONTAGE HEIZUNGSKASTEN VST.
0050 100NB376 6 PZA (STK) TORNILLO M3X16 DIN912
0055 NB00000010 6 PZA (STK) PLACA DI=6,4 DIN125
SCHEIBE ID=6,4 PA66
0060 100NT301 1 PZA (STK) SISTEMA DE MEDICIÓN HUB=300
MESSSYSTEM:LAENGE;WIDERSTAND MESSSYSTEM:LAENGE;WIDERSTAND LWH300
0065 100AD127 1 PZA (STK) ACOPLAMIENTO DE COMPENSACIÓN M6
AUSGLEICHSKUPPLUNG JA15-6-100
0075 23525153 1 PZA (STK) PLACA BA /990-/1330 TM
HALTEPLATTE:FUER.WEGAUFNEHMER
0080 100LX470 4 PZA (STK) TORNILLO M5X10 DIN7991
SENKSCHRAUBE M5X10 8.8;VERZ
0085 100HQ546 1 PZA (STK) ÁNGULO
WINKEL:F.DREHZAHLMESSER M12X1
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

1:5
100TT241
24002081 1
1
100SG084
1
100AD127 NM00000012
1 2
NB00000007
4
NB00000003
2 NS00000021
2 NS00000075
100HQ546 NB00000005 4
1 1
100NT301 NS00000044
100NB376
1 1
6
Id: SD-AABY128 - Rev. a.0
Öfferl - 02.02.2016, 03:29
Dokumentstatus Dokumentverwendung Dorner 14.09.2015

100LX470 Wittmann Batteneld Freigegeben Hauptdokument
Erstellt
4 NB00000010 Geprüft Öfferl 02.02.2016

Benennung
6 A-2542 Kottingbrunn
SPRITZEINHEIT-ZUBEHOER ENDMONTAGE
23525153 SMART;SPE1000
Q1K0015343 NS00000034 Gewicht 38,2 kg
Format A3
1
1 6 Blatt Maßstab Teilenummer Version Zeichnungsnummer
1-1 1:12 Q2K0010243 00

Q2K0011459 - SIST.HIDRÁUL. UNIDAD INYECTORA / HYDRAULIK SPRITZEINHEIT
0005 HBK0000075 1 PZA (STK) BLOQUE DE VÁLVULAS 220L/MIN;HORIZONTAL NG16
Pos.-300 VENTILBLOCK:SPRITZEINHEIT ABG-032-T437-0-AA
0007 100EC034 2 PZA (STK) O-RING DI=27;D=3
Pos.-300+ O-RING 192689 NBR;70SHA
0015 EWK0000152 1 PZA (STK) SENSOR 0-400BAR;0-10V;M12X1;4POL AG=G1/4
Pos.-304 SENSOR:DRUCK 8252.84.2517.32.0000.0000.17.44.61.96
0030 100MW522 1 PZA (STK) MOTOR HIDRÁULICO
Pos.-301 HYDRAULIKMOTOR OMV500
0100 HSK0000228 1 PZA (STK) MANGUERA HIDRÁULICA 475BAR;DKOS-0GRD;DKOS-0GRD AD=25;DN=20;L=1070
0130 30009417 1 PZA (STK) VÁLVULA
Pos.-310 PROPORTIONALVENTIL D662Z-4845B D02HXAU4NSD2-O
0150 Q2K0011096 1 PZA (STK) SISTEMA HIDRÁULICO F.HYDROMOTOR SPE1000;SPE1330
HYDRAULIK:LECKOEL
0160 Q2K0011098 1 PZA (STK) SISTEMA HIDRÁULICO F.HYDROMOTOR
HYDRAULIK:LECKOEL
0170 Q2K0016347 1 PZA (STK) SISTEMA HIDRÁULICO SPE;1000;STD SM-2400 Q2K0016347
HYDRAULIK:VERROHRUNG SPE
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

HBK0000075 - BLOQUE DE VÁLVULAS / VENTILBLOCK:SPRITZEINHEIT
0010 100RP036 1 PZA (STK) VÁLVULA ENTSPERRBAR NG=6
.01 RUECKSCHLAGVENTIL Z2S6-B1-6X
0020 30026238 1 PZA (STK) VÁLVULA
.02 WEGEVENTIL 4WE6Q236X/EG24N9K4
.03 WEGEVENTIL 4WE 10 D5X/EG24N9K4/M
0050 100KU594 1 PZA (STK) VÁLVULA
.04 RUECKSCHLAGVENTIL RHZ25SREDOMDCF
0060 30023129 1 PZA (STK) VÁLVULA 350BAR;O-RING 17X2,3
.05 SITZVENTIL:2/2-WEGE WSM06020Y-21-C-N-24DG
.06 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL DBDS6K1X/50
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

Q2K0011096 - SISTEMA HIDRÁULICO / HYDRAULIK:LECKOEL
0010 100LC948 7500 MM (MM) MANGUERA DA=10;DI=7,5
Pos.-399 SCHLAUCH:KST 1025P100175 PA;SW
0020 21179800 1 PZA (STK) UNIÓN ATORNILLADA SCHNEIDRINGVERSCHRAUBUNG;M.DICHTUNG G1/4;D=10
Pos.-399+ VERSCHR-GERADE:FLACHDICHTEND 01011013 39 MS
Pos.-399+ VERSCHR-WINKEL 01091013
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

Q2K0011098 - SISTEMA HIDRÁULICO / HYDRAULIK:LECKOEL
0010 100AN250 200 MM (MM) MANGUERA VPE 25M DA=8;DI=6
Pos.-398 SCHLAUCH:KST 1025P0801 PA;SW
Pos.-398+ VERSCHR-WINKEL 01090813
Pos.-398+ VERSCHR-GERADE 01050813
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

Q2K0016347 - SISTEMA HIDRÁULICO / HYDRAULIK:VERROHRUNG SPE
0020 100SG004 2 PZA (STK) UNIÓN ATORNILLADA DA=12;R1/2
VERSCHR:GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN
0030 Q1K0031864 1 PZA (STK) TUBO SM-240;SPE-1000;STD;A-LEITUNG D=12;S=2
HYDRAULIKROHR
0040 Q1K0031866 1 PZA (STK) TUBO SM-240;SPE-1000;STD;B-LEITUNG D=12;S=2
HYDRAULIKROHR
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

Id: SD-AADQ829 - Rev. a.0 Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung
wilfinger - 01.08.2017, 02:41 gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall
2
100SG003
1
Q1K0031864
1
Q1K0031866
2
100SG004
Blatt
Gewicht
1-1
0,99 kg
A-2542 Kottingbrunn
Maßstab
1:5
Wittmann Batteneld

Benennung
Teilenummer
Dokumentstatus
Freigegeben
Q2K0016347
SPE;1000;STD
00
Version
Dokumentverwendung
Hauptdokument
Erstellt
Geprüft
HYDRAULIK VERROHRUNG SPE
Zeichnungsnummer
Wilfinger
Wilfinger
01.08.2017
21.07.2017
Q8K0082900 - UNIDAD PLASTIFICADORA / PLASTIFIZIEREINHEIT
0010 Q2K0007369 1 PZA (STK) CILINDRO DE TORNILLO SIN FIN 1000-1350;STD;AK+;D14 D=50 Q2K0007369
SCHNECKENZYLINDER:KPL.
0020 Q2K0009970 1 PZA (STK) BOQUILLA FUEHLER J; HAN 3A R35;21;5,0;100;M35X2;LK=4000 Q2K0009970
DUESE:OFFEN
0030 Q2K0012732 1 PZA (STK) CALEFACCIÓN 750-1330;50;460V;HT;2,5M;M.ST.;KERS D=50 Q2K0012732
ø50;460V;2xKERS HEIZBAENDER:SCHNECKENZYLINDER
0040 Q2K0004743 1 PZA (STK) TAPA DE CILINDRO ECO;1330;50;SM;1000;50;WAERMEISOLIERUNG Q2K0004743
ZYLINDERABDECKUNG:KPL.
0050 Q2K0006273 1 PZA (STK) DISCO DE PRESIÓN SPE1000-1350;VERSTAERKT Q2K0006273
DRUCKSCHEIBE:KPL. SCHNECKENKUPPLUNG
0060 30056679 1 PZA (STK) TOLVA ALIMENTADORA 1000-2250;STD;O.TRICHTER
MASSETRICHTER:KPL.;VERSCHIEBEEINHEIT
0070 Q2K0004208 1 PZA (STK) TOLVA ALIMENTADORA 6 LITER;NIRO Q2K0004208
MASSETRICHTER:KPL. M.DECKEL
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

Q2K0007369 - CILINDRO DE TORNILLO SIN FIN / SCHNECKENZYLINDER:KPL.
0005 100TM368 1 PZA (STK) CILINDRO DE TORNILLO SIN FIN 750 D=50
SCHNECKENZYLINDER:D=50 STD AK+
0010 100TM299 1 PZA (STK) CABEZAL DE BOQUILLA 525-990/STD D=50;L=70;AD=21;M35X2
DUESENKOPF:D=50
0015 100AL115 12 PZA (STK) TORNILLO M16X70 DIN912
M=250NM [184lbf ft] ZYLINDERSCHRAUBE M16X70 12.9;SCHW
0020 100TN223 1 PZA (STK) TUERCA SCHNECKENDURCHM.45-50 M90X2
MUTTER:F.SCHNECKENZYLINDER M90X2
0025 100TM367 1 PZA (STK) TORNILLO SINFÍN 750;AK+;M390PM D=50
SCHNECKE:D=50
0030 Q2M0000025 1 PZA (STK) SUPRESOR POR CORRIENTE INVERSA STD;AK+;SV;4FL;0GRD;43,00;M24LH D=50 Q2M0000025
RUECKSTROMSPERRE:KPL.;M.RING;OPTIMIERT
0041 100WV418 1 PZA (STK) CASQUILLO
DISTANZHUELSE:1000-1330/50
0050 23271509 2 PZA (STK) CHAVETA TM / 1000 + / 1330 D50
PASSFEDER
0055 100SE381 1 PZA (STK) TORNILLO M10X70 DIN914
GEWINDESTIFT 45H;SCHW
0065 100WR183 1 PZA (STK) BLOQUE DE LLENADO
EINFUELLBLOCK:D=35-50
0066 100KS894 3 PZA (STK) TORNILLO DE CIERRE R1/8 DIN906
VERSCHLUSSSCHRAUBE 5.8;VERZ
0067 100LC010 1 PZA (STK) ACCESOR.SENSOR DE TEMPERATURA BAJONETTVERRIEGELUNG M12X1;L=25;AD=14
TEMPERATURFUEHLER(ZB):EINSCHRAUBNIPPEL 179/87
0070 100CF262 1 PZA (STK) TORNILLO M10X20 DIN915
GEWINDESTIFT M10X20-45H 45H;SCHW
0075 100DP349 2 PZA (STK) PIEZAS DE EMPALME AG=R1/4;IG=G1/4
FITTING-WINKEL 01441313
0080 100CB862 2 PZA (STK) ACOPLAMIENTO SCHNELLVERSCHLUSS M.ABSPERRUNG R1/4
KUPPLUNG-STECKER Z811/9/R1/4
0085 100SG162 149 MM (MM) CINTA DE GUÍA H=5,6;S=2,5
FUEHRUNGSBAND MT26-5,6X2,5 PTFE
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

Q2M0000025
1
100TM367 100CF262 100SG162 NM00000014 100SE381
Locite 242
100AL115 1 1 1 1 1
X.) (M=300NM)[221lbf ft]
12
100TM299
1
100LC010
1
100TM368
100DP349
1 Loctite 586
2
100CB862
100WR183 Loctite 586
2
1
100KS894 23271509
Loctite 586 2
3
100WV418
100TN223
1
1
Dornert - 28.04.2017, 02:13

Wittmann Batteneld
Id: SD-AADL066 - Rev.
Freigegeben Hauptdokument Geprüft Dorner 28.04.2017

Benennung
A-2542 Kottingbrunn
SCHNECKENZYLINDER KPL.
Gewicht 171,73 kg 1000-1350;STD;AK+;RSP-SV;D14
Format A3
X.) Assembly Paste White (Weicon ASW 450) Blatt
1-1
Maßstab
1:5
Teilenummer
Q2K0007369
Version
00
Zeichnungsnummer
Q2M0000025 - SUPRESOR POR CORRIENTE INVERSA / RUECKSTROMSPERRE:KPL.;M.RING;OPTIMIERT
0005 Q1M0000109 1 PZA (STK) PUNTA DE TORNILLO SINFÍN STD;AK+;SV;4FL;0GRD;32,5;M24X2LH D=50
SCHNECKENSPITZE:RSP M.RING;OPTIMIERT
0010 Q1M0000110 1 PZA (STK) ANILLO DE CIERRE STD;AK+ D=50
ABSPERRRING:D=50
0015 Q1M0000111 1 PZA (STK) ANILLO DE TOPE STD;AK+ D=50
ANSCHLAGRING:D=50
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

Id: SD-AAAL064 - Rev. a.0 Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung
halbfas - 22.02.2013, 04:27 gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall
O 43
M24 x 2 LH
Q1M0000111
131
Blatt
Gewicht
1-1
77
0,90 kg
D-58540 Meinerzhagen
Maßstab
2:1
Wittmann Batteneld

Q1M0000110
Benennung
Teilenummer
Dokumentstatus
Freigegeben
Q2M0000025
O 50
01
Version
Dokumentverwendung
Hauptdokument
Erstellt
Geprüft
Q1M0000109
Zeichnungsnummer
STD;AK+;SV;4FL;0GRD;43,00;M24LH
Halbfas
Halbfas
RUECKSTROMSPERRE KPL.;M.RING;OPTIMIERT
22.02.2013
27.02.2012
Q2K0009970 - BOQUILLA / DUESE:OFFEN
0010 100SM205 1 PZA (STK) BOQUILLA R35,00/21/5,00/100/M35X2
DUESE
0020 30029861 1 PZA (STK) RESISTENCIA 350W;230V;500C;INT.FUEHLER J DI=40;L=38;LK=4000
HEIZELEMENT:HEIZBAND;DUESE DHB20CK
0030 ESK0000122 1 PZA (STK) ENCHUFE 400V;10A;0,14-2,5MM2;AWG26-14 CE/UL/CSA
STECKER:EINSATZ;4POL+PE;ST;FED CKSM 04
0040 ES00000682 1 PZA (STK) CARCASA 1XM20;GERADE;2 BOLZEN
STECKER(ZB)TUELLENGEHAEUSE MKA V20
0050 NP00000159 1 PZA (STK) RACOR ATORNILL. PARA CABLES METR M20X1,5
KABELVERSCHRAUBUNG TOP-T P M20X1,5 PA
1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

Id: SD-AAEL676 - Rev. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung
Weinkopf - 11.05.2018, 12:14 gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall
1
ESK0000122
ES00000682
1
NP00000159
Blatt
Gewicht
1-1
1,30 kg
A-2542 Kottingbrunn
Maßstab
1:1
Wittmann Batteneld

Benennung
Teilenummer
Dokumentstatus
Freigegeben
Q2K0009970
DUESE OFFEN
FUEHLER J; HAN 3A
00
Version
Dokumentverwendung
Hauptdokument
Erstellt
Geprüft
1
Zeichnungsnummer
30029861
Weinkopf
Weinkopf
1
100SM205
11.05.2018
11.05.2018
Q2K0012732 - CALEFACCIÓN / HEIZBAENDER:SCHNECKENZYLINDER
0010 EHK0000144 1 PZA (STK) RESISTENCIA 2800W;2X460V;HT/450C;O.STECKER DI=130;L=124;LK=2800
E2 HEIZELEMENT:HEIZBAND KERAMIK-HT
E2.1 HEIZELEMENT:HEIZBAND KERAMIK-HT
0050 EHK0000150 1 PZA (STK) RESISTENCIA 2800W;230V;450C;O.STECKER DI=130;L=124;LK=2600
E4 HEIZELEMENT:HEIZBAND KERAMIK
0060 EHK0000150 1 PZA (STK) RESISTENCIA 2800W;230V;450C;O.STECKER DI=130;L=124;LK=2600
E4.1 HEIZELEMENT:HEIZBAND KERAMIK
0090 100LC010 1 PZA (STK) ACCESOR.SENSOR DE TEMPERATURA BAJONETTVERRIEGELUNG M12X1;L=25;AD=14
TEMPERATURFUEHLER(ZB):EINSCHRAUBNIPPEL 179/87
0100 100DJ469 3 PZA (STK) ACCESOR.SENSOR DE TEMPERATURA BAJONETTVERRIEGELUNG M12X1X50
TEMPERATURFUEHLER(ZB):EINSCHRAUBNIPPEL
0110 100MT084 8 PZA (STK) CARCASA GEWI M20X1,5
STECKER(ZB)TUELLENGEHAEUSE HAN3A/M20
0120 ESK0000127 8 PZA (STK) ENCHUFE 830V;40A;2,5-6MM2;AWG14-10 CE/UL/CSA;UL94 V-0
STECKER:EINSATZ;2POL+PE;ST;SCHRAUB HAN Q2/0-STI-HV 2,5-6
0130 NPK0000031 8 PZA (STK) RACOR ATORNILL. PARA CABLES KLEMMFEDER;IP68 M20X1,5;KD=7,5-14;

Idioma

38765mec PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

38765mec PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1MKSM20407 - SmartPower 240/1000 UNILOG B8

1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

100HQ055 NBS0000014 100ST036

100NV092 4 Dokumentstatus Dokumentverwendung Erstellt Velija 16.12.2016

NS00000033 GRUNDRAHMEN VORM.

NB00000007 2 Gewicht 1965,5 kg SMART2400/1000-1330;STD;D16

4 1 2 1-1 1:25 Q2K0014334 01

1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

Dokumentstatus Dokumentverwendung Moritz 03.11.2016

Blatt Maßstab Teilenummer Version Zeichnungsnummer

1-1 1:20 Q2K0013937 03

1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

Einzelheit / Detail A 100CO495

Dokumentstatus Dokumentverwendung Erstellt Moritz 02.02.2016

2 Blatt Maßstab Teilenummer Version Zeichnungsnummer

1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

Q1K0016728 HVK0000154 Q1K0016751 Q2K0017501 Q1K0017470

Einzelheit / Detail B Q1K0016759 Q2K0008333

100KU745 Q1K0025878 Q1K0016753

Dokumentstatus Dokumentverwendung Erstellt Moritz 19.04.2017

Blatt Maßstab Teilenummer Version Zeichnungsnummer

1-1 1:10 Q2K0015467 00

1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

Dokumentstatus Dokumentverwendung Erstellt Öfferl 24.04.2015

Blatt Maßstab Teilenummer Version Zeichnungsnummer

1-1 1:4 Q2K0008333 01

1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

Dokumentstatus Dokumentverwendung Erstellt Wilfinger 06.11.2017

Freigegeben Hauptdokument Geprüft Wilfinger 06.11.2017

Blatt Maßstab Teilenummer Version Zeichnungsnummer

1-1 1:2 Q2K0017501 00

1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

URHEBERSCHUTZ nach ISO 16016

1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018

der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

Loctite 243 100NT226

2 1 Dokumentstatus Dokumentverwendung Erstellt Donner 11.02.2016

1 URHEBERSCHUTZ nach ISO 16016

100WH696 100MB861 Blatt Maßstab Teilenummer Version Zeichnungsnummer

8 4 1-1 1:10 Q2K0011548 00

1MKSM20407 / 138765-100 22.06.2018