Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Vol. IX, n. 31
enero-abril 1980
pp. 125-138
Por
MIGUELAPARICIO ANERI
Espacontrol - Auditores
SUMARIO:
1. Introducción.-2. El informe del auditor.-3. Normas de redacción del informe corto:
3.1. Se presentan de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados. 3.2. Los
principios se han aplicado de forma consistente con el ejercicio anterior. 3.3. Los estados
examinados presentan razonablemente. 3.4. Dirección del informe. 3.5. Identificación de
los estados financieros examinados. 3.6. Alcance del examen. 3.7. Lugar y fecha de emi-
sión del informe. 3.8. Firma del profesional que lo emite.-4. Tipos de opiniones: 4.1. Opi-
nión favorable -limpia. 4.2. Opinión favorable con excepciones. 4.3. Abstención de opi-
nión y opinión adversa. 4.4. Conclusión.
M. Aparicio Aneri: El informe corto del auditor externo 127
- 127 -
128 Revista Española de Financiación y Contabilidad
a aceptar para el tratamiento de la infor- copilados, sí es cierto que éstos existen, e in-
mación. Una vez definidos estos principios, directamente están admitidos a través de las
el problema se centraría en su interpretación normas emitidas en el Plan General de Con-
para sri aplicación, pero lógicamente la pro- tabilidad para la Empresa Española, Ley de
fesión no sólo ha emitido en líneas generales Sociedades Anónimas, Código de Comercio
estos principios contables de aceptación ge- y otras publicaciones profesionales de cole-
neral, sino que además ha desarrollado, y gios e institutos profesionales españoles.
continuamente desarrolla, las interpretacio- El auditor no debe expresar una opinión
nes para su aplicación. De esta forma se eli- en la que se indique que los estados finan-
minan opiniones personales y se adaptan a cieros examinados se presentan de confor-
los mejores criterios de medición de la rea- midad con principios de contabilidad de acep-
lidad económica, ya que los criterios a seguir tación general, si en los estados financieros
han sido discutidos convenientemente y apro- existen desviaciones importantes con dichos
bados por la mayor parte de los profesionales principios. Importantes hemos dicho, ya que
expertos en estas materias. Es decir, estos el auditor debe evaluar el factor de materia-
principios tienen un apoyo autorizado sus- lidad o importancia relativa en los estados
tancial, según los definió la Junta de Gobier- financieros objeto de examen.
no del Instituto Americano de Contadores En consecuencia, es muy importante para
Públicos. el auditor y para el lector de los estados fi-
En todo informe que emita, el auditor ha nancieros y, en general, para el profesional
de indicar si los principios que ha usado en conocer dichos principios de aceptación ge-
su examen son de aceptación general o si neral; de n9 ser así, el tipo de informe corto
no lo son. Dado que estos principios de acep- o estandard probablemente no fuese bien en-
tación general pueden cambiar ligeramente tendido y podría prestarse a errores en su
entre un país y otro, en el informe del auditor interpretación.
debería especificarse «de aceptación general
en el país concreto».
En nuestra opinión, las firmas españolas 3.2. Los principios se han aplicado de for-
de auditores deberían usar la frase de prin- ma consistente con el ejercicio anterior
cipios de contabilidad generalmente acepta-
dos, y w especificar en «España», ya que Es fundamental que el auditor indique en
hasta el momento no existe una recopilación su opinión si los baremos utilizados en la
de los principios aceptados en España que preparación de los estados financieros son
haya sido aceptada generalmente por los pro- los mismos que se utilizaron en el período o
fesionales. Es por esto que, lógicamente, de- períodos anteriores, con objeto de que el lec-
bemos atenernos a los principios de acepta- tor de los informes pueda evaluar de forma
ción general, es decir, a los que tienen un *objetiva el incremento o decremento patri-
apoyo sustancial internacional. monial que la sociedad ha experimentado,
También podría indicarse la frase de y asimismo poder conocer si los resultados
«principios de contabilidad generalmente obtenidos en el ejercicio objeto de examen
aceptados, según se resumen en la nota 1 a están determinados con las mismas bases de
los estados financieros adjuntos», y en tal cálculo.
caso en la nota 1 de los estados financieros, Resulta obvio pensar que un simple cam-
hacer una descripción de los principios uti- bio en la aplicación de los principios pro-
lizados por la compañía. duce contablemente un resultado distinto. No
Aunque en nuestro país los principios de obstante, hemos de considerar que los prin-
contabilidad, hasta la fecha, no han sido re- cipios contables de aceptación general están
130 Revista Española de Financiación y Contabilidad
No obstante, es muy importante que tanto En la opinión o dictamen del auditor, éste
el lector del informe como el auditor sepan debe identificar muy claramente los estados
qué se quiere expresar con la frase rdzonable. que han sido examinados, es decir, indicar
La expresión de que los estados financie- si sólo se ha examinado el Balance de Situa-
ros examinados se presentan razonablemente ción, o bien,el Balance y Cuenta de Pérdidas
debe interpretarse como que se presentan con y Ganancias, o bien Balance, Cuenta de Pérj
M. Aparicio Aneri: El informe corto del auditor externo 131
didas y Ganancias y el Estado de Cambios que fuesen las imposiciones previas impues-
en la Situación Financiera. Asimismo, indi- tas por el cliente, en relación con el alcance
car que los estados examinados correspon- del trabajo, es decir, serían aquellas que se
den a la compañía que sea objeto de exa- originan por dificultad en los registros con-
men, especificando con toda claridad y sin tables, por deficiencias en los controles in-
abreviaturas el nombre de la sociedad y, asi- ternos establecidos en la sociedad y que nos
mismo, la fecha a que estos documentos se impiden satisfacernos de la razonabilidad y
refieren. veracidad de los hechos económicos registra-
Asimismo, la redacción que se use en el dos en los libros, o bien porque determina-
párrafo del alcance de la opinión para iden- dos hechos económicos de naturaleza incier-
tificar los estados financieros examinados ta aún no estén totalmente resueltos a la
debe ser uniforme con los títulos de los es- fecha de emitir nuestro informe.
tados. En cualquier caso, es obligación del audi-
tor el procurar eliminar cualquier limitación,
a no ser que ésta venga impuesta por el clien-
3.6. Alcance del examen te en relación con el alcance del trabajo.
De no ser así, se aplicarían todos los pro-
Se ha de expresar en la opinión o dicta- cedimientos de auditoría, así como otros me-
men del auditor la extensión que se le ha dios o procedimientos alternativos que pu-
dado al examen realizado. Es decir, si se ha diesen ser necesarios según las circunstancias.
practicado un examen completo sin restric- A título indicativo, las limitaciones típicas,
ción alguna o si, por el contrario, durante la o más comunes, en relación con el alcance
realización del trabajo el auditor no ha po- del examen, son:
dido aplicar todas las normas y procedimien-
tos de auditoría necesarios según las circuns- 1. No realizar el trabajo necesario sobre
tancias como para poder haberse formado determinadas áreas del Balance por instruc-
su opinión profesional y emitir ésta de for- ciones recibidas. Estas deben ser fijadas an-
ma objetiva y razonable. En el caso de que tes del comienzo del examen.
durante la realización del examen se haya
tenido alguna limitación y, como consecuen- 2. Cuando la aplicación de los procedi-
cia de esta limitación, no se pueda formar mientos que consideramos necesarios no se
su opinión profesional, estos hechos hay que han realizado por deficiencias en los Regis-
indicarlos en el informe de forma clara y tros de contabilidad.
concisa, al objeto de que el lector evalúe el 3. Cuando la aplicación de determinados
contenido y alcance del mismo. procedimientos no se han realizado por ha-
En resumen, las limitaciones al alcance ber sido contratados en fechas posteriores.
del trabajo son excepciones a la aplicación
de las normas de auditoría generalmente Otro tipo de limitaciones que de algún
aceptadas. modo representan restricciones en la aplica-
No obstante, hemos de indicar que estas ción de las normas y procedimientos de au-
limitaciones han de ser impuestas por el ditoría son:
cliente, ya que de no ser así, no justifican el
omitir los procedimientos normales de audi-
1. Presentación incorrecta de los estados
toría. financieros.
Podríamos tener otro tipo de limitaciones
en el examen que nos impidieran el llegar a 2. Notas insuficientes a los estados fi-
formarnos nuestra opinión profesional, sin nancieros.
132 1 . Revista 'Española de ,Financiacióm y Contabilidad
3. Valoraciones de. acti~oso pasivos in- 3.8. Firma del profesional que lo emite'
cogrectas.
Por Último; cualquier informe emitido de-
4. Pérdidas no recogidas en los "libros.
berá estar firmado por el profesional de már
'5. 1ncertidÚmbres respecto al futuro. xima responsabilidad del equipo que ha rea-
lizado el tiabajo. No seria buena política el
emitir Iós informes con firmas impresas, ya
que éstas podrían ser fácilmente reproduci~
3.7. ~ u i yr fecha de ernisióy del informe das. La firma debe $er original, para que el
lector tenga la confianza de que el informe
El informe, normalmente, debe llevar la corresponde al original emitido.
fecha de terrnináción del tfabajo, la cual no Hasta ahora hemos expuesto ' las nom;<
ha de coincidir con la misma en que el in- generales que normalmente se siguen 'en la
forme "se ha mecanografiado y emitido, de- redacción del informe del auditor, y que in-
finitivamente. El auditor es responsable por dudablemente su seguimiento reporta las si-
no :informar de todos los hechos que, pu- guientes ventajas :
diendotlafectar a. la situación económico-fi-
nanciera de la sociedad a la ,fecha del exa- . 11
men; hayan ocurrido con posterioridad y 1, Mejorar el servicio que los auditores
hasta que el informe está fechado. Normal- prestan a .sus clientes. . ,
mente, la fecha .deda carta de representación 2. Estas normas hacen más] comprensi-
qqe el auditor solicita a la gerencia, la del vas, tanto para los profesionales co3o Para
trabajo en que se realiza la búsqueda de pa- los úsuarios, el significado de la opini'óri'del
sivos y aquella en la que se analizan los acon- auditor, así'como el grado de réspó~sá~ili-
tecimientos pyteriores al cierre han de ser dad que el auditor acepta. : ,
r r
las mismas que. la del Forme. i . > ( ( > '
sociedades dé1 grupo, normalmente se pro- Hemos expuesto las normas generalei que
curat haker coincidir todas las fechas, tanto normalmente se consideran en la redacción
de los in£ormes de 'las'sociedades del grupo, . $l,i,>
del informe del auditor. Conviene también
como del informe de la'matriz. ,En caso de exponer las diferentes partes de que, consta
que esto no:$ese posible, el informe conso- dicho informe, y que son:
lidado de'la matriz debe fecharse,contla del
primer i n f o p e emitido de una de, las socie- i
El cuerpo del informe normalmente se re- se exponen los hechos, haciendo referencia
serva para expresar las excepciones y lirni- a la nota o notas de los estados financieros
taciones en el alcance del examen que ha donde los mismos se indican más ampliamen-
tenido el auditor. En esta parte del informe te. Un ejemplo podría ser:
En general, se describirá cualquier asunto Por último, el párrafo donde el auditor ex-
de importancia que afecte a la opinión del presará su opinión profesional. En el caso
auditor, referente al alcance io bien a otros de una opinión totalmente favorable, este pá-
hechos con los que el auditor no está de rrafo podría ser:
acuerdo y, en consecuencia, influirán en su
opinión profesional.
Este tipo de opinión no debe interpretarse En resumen, los diferentes tipos de opinión
como que el auditor no ha realizado el tra- que el auditor puede emitir en la forma cor-
bajo suficiente, o que el trabajo realizado ta de informe son:
haya sido de mala calidad y que por estos
motivos no puede opinar, sino que muy pro- - Opinión favorable - limpia.
bablemente el trabajo por parte del auditor
en estos casos habrá podido ser hasta con - Opinión favorable - con determinadas
mayor amplitud: Normalmente, este tipo de excepciones.
opinión se utiliza cuando por defectos en la
organización, controles internos, o bien por - Abstenerse de opinar - No expresa opi-
imposiciones ajenas al auditor, no puede Ile- nión.
gar a formarse una opinión profesional to-
talmente de los estados objeto de examen.
- Opinión adversa - No estL de acuerdo
el auditor. -
Naturalmente, este tipo de opinión por
parte del lector del informe debe ser tomada
con determinadas reservas, y el lector debe
interpretar y evaluar la importancia relativa 4.1. Opinidn favorable - limpia
de esta opinión.
4. Por último, se puede presentar el caso Es aquella en la que el auditor manifies-
de que el auditor tenga que decir que los es- ta sin restricciones la aplicación de normas
tados £inancieros examinados no presentan de auditoría generalmente aceptadas y ex-
la situación financiera de la compañía de presa una opinión sin reservas respecto a los
acuerdo con principios de contabilidad gene- estados contables tomados en su conjunto.
ralmente aceptados. Este tipo de opinión se El modelo de una opinión de este tipo se-
conoce con el nombre de opinión adversa. ría el siguiente:
Al Consejo de Administración
de la Compañía XXX
4.2. Opinión favorable con excepciones decir, que sobre determinados aspectos no
hayamos podido satisfacernos plenamente.
Es aquella en la que el auditor manifiesta 3. Porque no se puedan aplicar todos los
que ha tenido alguna restricción en la apli- procedimientos necesarios por haber sido
cación de normas de auditoría generalmente contratados como auditores en fechas poste-
aceptadas y, en consecuencia, expresa una riores.
opinión con determinadas reservas respecto
a los estados contables tomados en su con- 4. Porque el cliente no acepte determi-
junto. nados ajustes propuestos por. el auditor, los
cuales son en su opinión necesarios para que
El auditor puede tener restricciones en la los estados contables presenten la situación
aplicación de las normas de auditoría por: financiera de acuerdo con principios de con-
tabilidad generalmente aceptados.
1. Porque haya tenido determinadas li-
mitaciones en relación al alcance del trabajo 5. Porque durante el examen realizado
que ha efectuado. Naturalmente, estas limi- se pongan de manifiesto determinados he-
taciones han de venir impuestas por causas chos que el auditor no puede cuantificar en
ajenas al auditor o bien porque se hayan es- el momento en que está realizando el exa-
pecificado por el cliente antes de la realiza- men. Es decir, que son hechos Inciertos, cuyo
ción del trabajo. Hemos de hacer notar que efecto en los estados financieros no puede
si la limitación no viene impuesta por el conocerlo porque dependerá del resultado
cliente, no justifica la omisión de procedi- final, el cual podría depender de la evolu-
mientos de auditoría por parte del auditor. ción futura. Es decir, éstos son hechos que
normalmente existen, pero que no quedan
2. Porque existan deficiencias en la or- totalmente resueltos en la fecha del examen.
ganización, controles internos, etc., en la
compañía objeto de examen que nos impi- A continuación se muestra un modelo de
dan llegar a determinadas conclusiones. Es opinión con determinadas salvedades :
Al Consejo de Administración
de la Compañía XXX
1 . y,lel: *beneficio,neto del ejercicio por el año terminado en dicha fecha habría
1 a aumentsdo en ZZZ pesetas:
', :
.En pystra opinión,, excepto por el efecto de excluir los, gastos de fabrica-
"n
.
"
. . ,,:;jJ;.:,., ,, , , ; l . *: ';
, ' r
, ,
,
,.. , 8
i l .
. .'
.
3 .
1 J.
L
" ~ oiinión
a cori ;alvedád6s o exiepciopes para ,formular su opinión profesional., Estas
p ~ i d :edact&se
i gcluyendó las dos 'fráses excepciones podrían originar "los'~otr6s~Jlos
siguientes :'," , tipos de opinión ' antes expuestos, decir : ,
".j
4!3. ' ~ b s t ~ n n oden opihión y tido de no poaer opinar y, en consecuencia,
..7 (
minados no presentan la situación financiera ción, el auditor debe evaluar el tipo de in-
correctamente, de acuerdo con los principios forme que debe emitir, estudiando las di-
de contabilidad generalmente aceptados. versas posibilidades que se presentan, y que
Podríamos resumir que ante una excep- exponemos a continuación:
SALVEDAD
PUEDE SER
-- -
Desconocida a la
Conocida fecha del examen
Importante ... ... ... ... ... Se emitiría opinión favorable con determi-
nadas excepciones