[Capitulo
10
EL DERECHO Y SU RELACION CON
LA CONTABILIDAD
Justificacién
Historicamente, la contabilidad ha estado vinculada a las diversas manifestaciones
juridicas, enfocando sus objetivos a las necesidades del empresariado, del Estado y
| de los demas usuarios, hoy denominados grupos de interés. Sin lugar a dudas, esta
relacién de la contabilidad con las normas legales tiene una orientacién marcada al
derecho mercantil yal derecho tributatio. Por lo anterior, es necesario esclarecer ese
vinculo, ampliando el andlisis hacia los conceptos de regulacién contable y derecho
contable, como expresiones auténomas de la normalizacién de la contabilidad y de
la profesién contable.
Objetivo general
Analizar la estrecha relacién que existe entre la contabilidad y el derecho.
Objetivos especificos
* Reconocer la importancia de las doctrinas juridico-contables, desde un punto
de vista histérico.
‘+ Analizar la relacién entre el derecho mercantil y la contabilidad en Colombia.
+ Definir y analizar el concepto de regulacién contable.
+ Definir y analizar el concepto de derecho contable.
+ Reconocer los cambios en la contabilidad colombiana*,
En este capitulo se mostraré la estrecha relacién que existe entre la contabilidad
y el derecho. Sc ha sefialado insistentemente en el cardcter interdisciplinario de la
contabilidad, en tanto Ja informacién que ella produce esti condicionada por moti-
vaciones derivadas de muchas disciplinas como la economia, la administracién, laso-
ciologfa, la psicologia, el derecho, las comunicaciones, las matemiticas, la politica, etc.
Por lo anterior, se ha calificado la contabilidad como na ciencia multidiseiplinatia,
En el caso especifico del derecho, se ha hecho manifesta dicha influencia, con
‘marcada tendencia desde el derecho mercantil, por lo cual se han formulado entre
los diferentes enfoques 0 tendencias contables las llamadas docttinas jur{dico-con-
tables, las que histéricamente mostraron el sendeto a las interpretaciones de la con-
tabilidad moderna,
* Porla convergencia hacia normas internacionales de contabilidad.
eC
cee[_Fundamentos de derecho comercial, tributario y contable
Las doctrinas juridico-contables
Como un antecedente valioso de a contabilidad, diferentes autores se han referido al papel que ha desem-
pefiado la disciplina juridica en la formalizacién de los propésitos contables, por cuanto para constituir
plena prucba se exige el cumplimiento de una serie de requisitos, entre los que siempre se han destacado
los libros y documentos contables. Como yase dijo, es el derecho mercantil el orientador fundamental de
los preceptos derivados de las obligaciones contables que deben cumplir los comerciantes. Segtin Joseph
‘Vlaemminck, el derecho mercantil se empezé a manifestar en el Mediterrnco con la “Tabla Amalfitana’
en el siglo XI, yel “Cédigo de Montpellier” y el “Consulado del Mar” en el siglo XIII, pero sin referen-
cias expresas alos libros de comercio.
Pueden citarse como antecedentes valiosos, en cuanto hace referencia alos libros de contabilidad,
los siguientes:
+ Espafia: Ley del 4 de diciembre de 1549 y Real pragmética del 11 de marzo de 1552. Ordenanzas
del Consulado de Bilbao, aprobadas por Real Provisién del 2 de diciembre de 1737.
+ Bélgica: Edicto perpetuo del 12 de julio de 1611 promulgado por el archiduque Alberto e Isabel
Clara Eugenia.
+ Francia: La Ordenanza de Colbert! de 1673, reglamentaria de los libros de comercio, recogida por
el cbdigo de comercio francés de 1808, la Ley belga del 15 de diciembre de 1872 y el propio cédigo
de comercio espaol de 1829
Como lo seftala Fernando Boter; la contabilidad esta estrechamente relacionada con el derecho; en.
tal sentido, puede decirse que toda respuesta que produce la contabilidad se fundamenta en motivaciones
juridicas, La disciplina contable eseé obligada a tener en cuenta los principios y preceptos juridicos que
afectan ose refieren a las operaciones mercantiles, Sien un pais se producen alteraciones delos principios
juridicos que sirven de soporte alos actos y contratos mercantiles (compras, ventas, sociedades, letras de
cambio, propiedad de las cosas, etc.) la contabilidad se ve obligada a adoptar aquellas modificaciones
que el nuevo ordenamiento impone. Ast mismo, los conceptos bisicos que elabora el derecho no son
producto de un trabajo aislado e independiente, sino el resultado de influencias politicas, econémicas,
sociales, éicas, etc, Todo esto que forma parte del entorno della contabilidad y afecta su funcionamiento
en respuesta a situaciones cambiantes.
‘A titulo de ejemplo, el solo hecho de haberse establecido la ficcién de que las sociedades mercantiles,
constituyen una persona jurfdica, obligé a la contabilidad a admitir y tomar en cuenta todas las carac-
teristicas que esta tiene. El Arciculo 2079 del actual Cédigo Civil colombiano, segundo inciso, expresa:
“La sociedad forma una persona juridica distinta de los socios individualmente considerados”. A su vez,
el Articulo 98 del Cédigo de Comercio colombiano vigente, segundo inciso, sefala: “La sociedad, una
vvez constituida legalmente, forma una persona jucidica distinea de los socios, individualmente conside-
rados”, reafirmando la personalidad juridica de las sociedades mercantiles.
1 Sele conoce como “Cdligo Savary” pot la casi auroria de Jacques Savary, un comerciante francés que ocupé importantes
cargos en las finanaas de ese pats
DERECHO CONTABLECapitulo 10 - El derecho y su relacién con la contabilidad
reap
Hasta hace poco no se admitia en el ordenamiento colombiano que la empresa unipersonal fuera
tun ente con personalidad juridica distinca de la persona del propietario, cosa que s{ se reconocia en el
caso de las sociedades, con sustento en una de las normas contables basicas denominada ente econémico.
Debido a este cambio, muchas de las Formulaciones contables deben modificarse, sobre todo aquellas
que se referen al patrimonio.
Para magnificar la influencia del derecho en la contabilidad, es pertinente citar una anéedota que
presenta el profesor Fernando Boter Maurt, en su citada obra Las dactrinas contables'
En los primeros aios del siglo actual, cuando habiamos emperado a asistir a una clase elemental de te-
neduria de libros, cuvimos ocasién de encontrarnos en una ertulia de contables ya veterans, Nuestra
Posicién aliino podia ser ota que lade ua simple oyente. Uno dels concurrentes, de edad muy avanzada,