BALLBOT Ri NT10041 BALLBOT R2 NT10042 2,4 GHz CONTROLLED RC ROBOT MANUAL DEL USUARIO USER HANDBOOK MANUAL DO USUARIO HANDBUCH MANUEL DE L'UTILISATEUR ETAT" vANuALe D'USOCONTENIDO - CONTENTS - CONTEUDO - INHALT - CONTENU - CONTENUTO 6x PILAS 1x EMISORA 41x MANUAL DE USUARIO HAND BOOK BATTERIES MISS MANUAL DE INSTRUGOES BATERIAS SENDER HANDBUG BATTERIEN TELECOMMANDE MANUEL DE LUTILISATEUR RETERIE TRASMETTITORE 1x ROBOT +1 x BALL MANUALE D'USO- Bi COLOCACION DE LAS PILAS - BATTERIES INSTALLATION - COLOCACAO DAS BATERIAS - BATTERIE INSTALLATION - INSTALLATION DES PILES - INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE ESP ENG PT 1 1. Avance 4. Forward 1. Avangar — > 2. Marcha atras (2. Backward 2. Retroceder 3.Led 3.Led 3. Led 4. Izquierda 4, Left 4, Esquerda 5, Derecha 5. Right 4 5 6. Restart 6. Restart 7, TRIM 7. TRIM DE FR IT 4, Vorwarts: 1. Avancer 1. Avanti 6 2. Zuriick 2. Reculer ic 3. Led 3. Led 2 7 4. ks 4. Gauche 5. Rechts 5. Droite 6, Restart 6. Restart 7. TRIM 7. TRIM REPgS0 10 min sceciorio AUTO APAGADO - PULSE BOTON 6 PARA REINICIAR ALCANCE 5m AUTO POWER OFF - PRESS BUTTON 6 TO RESTART RANGE 5mone eT) VOSS WoSs MT aN SEPA =ROLONTOLUT St Aeda EeLLDN LEDON 4 ‘GOLOCAR PLAS, LED PARPADEA SINGRONIZACION CORRECTA BATTERIES INSTALLATION ED FLASHING BINDING SUCCESSFULLY MUY IMPORTANTE: NO TOCAR EL BOTON DE LA DIRECCION DURANTE EL PROCESO DE SINCRONIZACION. EN CASO NECESARIO, QUITAR LAS PILAS Y VOLVER AL PUNTO 1. VERY IMPORTANT: DO NOT TOUCH THE DIRECTION BUTTON DURING THE BINDING PROCESS. IF NECESSARY REMOVE BATTERIES AND START FROM POINT 1 AGAIN. les ERSAMMLUNG - ASSEMBLAGE - MONTAGGIO RUEDAS - WHEELS - RODAS - RADER - ROUES - RUOTE a So Se - Fuera de la bola - Dentro de la bola (sin ruedas) -Con la bola - Outside the ball - Inside the ball (without wheels) - With the ball -No interior da esfera (sem rodas) -Com bola der Kugel _- Innerhalb der Kugel (ohne Rader) = Mit Kugel - Al'extérieur du ballon —_- A 'intérieur du ballon (sans roues) ~ Avec le ballon i della sfera -All'interno della sfera (senza ruote) - ConkATENCION - WARNING - AVISO - WARNUNG - AVIS - ATTENZIONE FRECAUCONes cow Aces Biren carers ‘Precaug es COMA ATEAAS MiStpcenscxgnuers ctr neque {etme aes matttecaate ‘esrb memegienncs oes megs, eis dencwwcagi 7 Ksfhabenns me teance eos oe 2 Down an us earpesaeonr o a 3 Lejtieamoe so coger as 4 Gosrapesen uso tonety an 5 Asim mane ura ceases {Nomis gama opay netobromasce oman 4 Sorte as aoa tes ‘Ulonaaee got Suet fo pttsen menor so 5 Semmens unin sneer sne saat Shemomsiminecne/etartystetses 4 Romnieseaunganeesscannva boceapoaenee Conpemetpmciner purer od ¢ Gactorcomepeton so nl Wel syste asia 1 inalnecdesee 1 rasp eer eta swanteuaee ‘Noro te cement ‘pu sth tataes onsen eee bance waregho fetes yp te ‘Seaver rir uot edt ene FiwnewueyMevoucars en 2 Le stipes copra nga te 5 he som tensa 5 nese peacedxatso te oh PREcaunoys concemast Les TEE PRECAUZION! BATTERDA TT erecta aensos ca TTineomeneyovcsrteuenmorck 2 ure gtr aa 2 lags eae ‘ena 5 tee iene mew ones ar nes i Rimniepe on ypeacessopes puma $ Hamma auiioe ior Gases {kn Seen Camper ‘pear pve { Gonoaugerceanensocebems 30 Hieber Ghemcmonrabmeciamaphssenimiyens 3 Rann econ ‘Mee asf te FRED ant en Mijerictwer nator cheb rome oor pl ie 18 ine ‘cng ere ee ans Fhe pect ect Cra opactaemneatsn sa Espafol [Spanish]: Por medio de a oresente NINGO DESARROLLOS SL. declra que e equpo de radio conlrol cumple con las reauisilos esencaes ycualesquira otras ‘isposiciones apicabies oevigibles dele Diectva 2014/53EU (RED), English: Hereby, NINCO DESARROLLOS 5.L, declares thal ths Radio Control Equipment is in compliance withthe essential raquicemenis and other relevant provsionsofDiective 2014/53/EU (RED). Portugués (Portuguese): 'NINCO DESARROLLOS 5 L. éeclra que este Radio Control Equipment esta conlorme com os requistes essenciais¢ outas dsposigbes da Directive 2014/59/EU (RED), Deutsci [German]: Hiei erkartNINCO DESARROLLOS S L, dass sich das Gordl Redlo Contra Equipmentin Upereinstinmung ml.dongrundlegenden Anforderungen und ‘den itigen eischiigen Bestimmungen der Richlinie 21463IEU (RED) befndl, Frangais[French]: Par a présente NINCO DESARROLLOS SL. déciare que fappareil de Radio Conto est confocme aux exigances assertillas et aux aules depositions petinenes deladirecive 2014/59EU (RED). Italiano: Conta presente, la NINCODESARROLLOS S L.dichiara che questa altrezzalura di Radio Controlla 6 conforme ai requisiliessenziali ea qualsiasi alta disposizione applicabileorichiosta dalla Direliva 201A/53/EU (RED). SERVICIO TECNICO ONLINE: PARA GARANTIAY ATENCION AL CLIENTE VISITE: ONLINE CUSTOMER SERVICE AND WARRANTY VISIT: www.ninco.com @®) KF @-~ c€ 0197 PET is brand of NINCO DESARROLLOS $4. Cra, do Hospital 32 (08040 Cornelio Barcelona Spain clr 860307725 wewwinince.com