OMMN10010: Tractores 7715 y 7815, Block File: OURX986_0000247_63_21FEB04....

Página 1 de 1

Consola delantera

A-Palanca de D-Indicador de foco I-Interruptor de N-Control de sentido

señalizadores de alto encendido de corriente de aire
viraje, E-Indicador de J-Pedales de freno O-Palanca de
atenuador/interruptor remolque 2 K-Bloqueo del inclinación del
de luces altas y F-Indicador de diferencial volante de la
momentáneas y botón remolque 1 L-Soltador de dirección
de la bocina G-Indicador de inclinación de P-Soltador del
B-Inversor izquierdo tractor/remolque columna de volante telescópico
C-Indicadores de H-No se usa dirección
señalizadores de M-Pedal del
viraje embrague

OURX986,0000247 -63-21FEB04-1/1

http://manuals.deere.com/omview/OMMN10010_63/OURX986_0000247_63_21FEB04_... 25/10/2018
OMMN10010: Tractores 7715 y 7815, Block File: OURX935_00000BD_63_22MAR0... Página 1 de 1

Conmutador principal

A-Accesorios
B-Desconectado
C-Activación
D-Arranque

OURX935,00000BD -63-22MAR05-1/1

http://manuals.deere.com/omview/OMMN10010_63/OURX935_00000BD_63_22MAR0... 25/10/2018
OMMN10010: Tractores 7715 y 7815, Block File: BB92646_00000C1_63_26OCT05.... Página 1 de 1

Pantalla de poste

A-Indicador de D-Tacómetro J-No se usa N-Medidor de nivel

APAGAR el motor E-Indicador de K-Indicador de la de combustible
B-Indicador de aviso Radar (si existe) TDF-Trasera O-Manómetro de
de servicio F-Velocidad de L-Indicador de traba aceite de motor
C-Indicador de avance1 del diferencial P-Termómetro del
información G-Indicador de M-Indicador de la refrigerante
Transmisión TDM engranada
H-Velocímetro
analógico
I-Indicadores de
encendido y
secuencia de IMS

NOTA: Los indicadores de funcionamiento

(I-M) se encienden cuando la función
está activada.

1
La velocidad de avance real se visualiza con radar; sin radar, se visualiza la velocidad de las ruedas.

BB92646,00000C1 -63-26OCT05-1/1

http://manuals.deere.com/omview/OMMN10010_63/BB92646_00000C1_63_26OCT05_... 25/10/2018
OMMN10010: Tractores 7715 y 7815, Block File: JO51195_00000CE_63_07SEP05.htm Página 1 de 3

Indicadores de APAGAR el motor,

aviso de servicio e información

NOTA: La información del CommandCenter

no está disponible en todos los idiomas.
Para más información sobre los idiomas
programados, ver "Selección de unidades
e idioma", en la sección Command
Center de este manual.

NOTA: Los indicadores STOP, aviso de

mantenimiento e información están
siempre acompañados por un mensaje
informativo, que se muestra en la
pantalla CommandCenter y un código de
servicio.

A-Indicador STOP: La luz destella y la

alarma suena en forma continua para indicar
al operador que se ha producido una avería
grave, que requiere atención inmediata por Mensaje de apagar el motor
riesgo de avería del tractor.

IMPORTANTE: El motor se detiene A-Indicador de APAGAR el motor

automáticamente si se produce la señal B-Lectura en pantalla
STOP cuando el operador está fuera C-Controlador
del asiento durante más de tres D-Falla
segundos y el control de la transmisión E-Estado
está en ESTACIONAMIENTO. La
pantalla CommandCenter se puede
reinicializar conectando y
desconectando la llave de contacto. Se
trata de la característica de parada
automática del tractor.

Detener de inmediato el trabajo, reducir la

velocidad del motor a ralentí y luego detener
el motor, girar la llave de contacto a la
posición de ENCENDIDO y observar la
pantalla CommandCenter para identificar el
problema. Corregir el problema antes de
arrancar nuevamente.

Cuando la unidad de control detecta una

avería, o una situación que es "fuera de
especificaciones", se genera un código de
servicio que incluye la unidad de control (C)
seguida de un código numérico estandarizado.

http://manuals.deere.com/omview/OMMN10010_63/JO51195_00000CE_63_07SEP05_1... 25/10/2018
OMMN10010: Tractores 7715 y 7815, Block File: JO51195_00000CE_63_07SEP05.htm Página 2 de 3

Los números a la izquierda del decimal

indican la anomalía (D) y los números a la
derecha del decimal indican la condición (E).
La pantalla CommandCenter (B) mostrará un
mensaje de texto como Presión de aceite de
transmisión baja, explicando el problema.

Consultar la relación de códigos de servicio

de este manual para ver las posibles medidas
que puede tomar el operador. Anotar esta
información y remitirla al concesionario John
Deere, si es necesario, para diagnosticar el
problema.
JO51195,00000CE -63-07SEP05-1/3

Si el código generado NO está relacionado en

la sección de códigos de servicio de este
manual, ponerse en contacto con el
concesionario John Deere.
JO51195,00000CE -63-07SEP05-2/3

A-Indicador de aviso de mantenimiento: La

luz destella y la alarma suena cinco veces
para informar al operador que se ha detectado
un problema de rendimiento o
funcionamiento que requiere solución tan
pronto como sea posible. Si se continúa
trabajando, la gravedad del aviso de
mantenimiento puede aumentar hasta
convertirse en un indicador STOP. Si no se
toman las medidas correctivas pronto
(mantenimiento, reparación, cambio del modo
Indicadores de aviso de mantenimiento e
de manejo), se producirá una reducción
información
importante en el rendimiento, que ocasionará
daños a la máquina. La pantalla
CommandCenter (C) mostrará un mensaje de
texto como Filtro de aceite de transmisión
obstruido, explicando el problema.

B-Indicador de información (INFO): La luz

se enciende en forma continua y la alarma
suena durante dos segundos, informando al
operador que se ha detectado una condición
anómala y se debe reparar en cuanto sea
posible. El tractor puede continuar
funcionando sin que se produzcan daños; sin
embargo, se puede degradar el rendimiento de Mensaje de aviso de mantenimiento

http://manuals.deere.com/omview/OMMN10010_63/JO51195_00000CE_63_07SEP05_1... 25/10/2018
OMMN10010: Tractores 7715 y 7815, Block File: JO51195_00000CE_63_07SEP05.htm Página 3 de 3

algunas funciones. El manejo de una manera

diferente puede corregir el problema y borrar
el indicador de información. La pantalla
CommandCenter (D) mostrará un mensaje de
texto como Palanca de cambios no está en
estacionamiento, explicando el problema.

Cuando se muestra un indicador de aviso de

mantenimiento o información, se sugiere
colocar el tractor en estacionamiento o
detener el motor. Volver a arrancar el motor
para verificar si el código de servicio activo
Mensaje de información
se muestra nuevamente antes de comunicarse
con el concesionario John Deere. A veces, el
código se puede corregir reinicializando los A-Indicador de aviso de servicio
mensajes de comunicación cuando se vuelve B-Indicador de información
a arrancar el motor. C-Lectura en pantalla
D-Lectura en pantalla
Algunos indicadores de aviso de
mantenimiento e información se pueden
aceptar y luego borrar la pantalla presionando
el interruptor de selección del
CommandCenter. La pantalla volverá al
modo normal. De este modo, se podrá
continuar trabajando con el tractor, aunque el
código de servicio puede volver a aparecer
más adelante si persiste la condición.
JO51195,00000CE -63-07SEP05-3/3

http://manuals.deere.com/omview/OMMN10010_63/JO51195_00000CE_63_07SEP05_1... 25/10/2018
OMMN10010: Tractores 7715 y 7815, Block File: JO51195_00000CF_63_07SEP05.htm Página 1 de 1

Indicadores digitales-Tacómetro,
velocidad de avance y transmisión

A-Tacómetro: Muestra la velocidad del

motor en múltiplos de 10, desde 0 a 9990
rpm. Si se visualiza "- - -", no se está
recibiendo señal de velocidad.

NOTA: En los tractores equipados con radar,

la velocidad de avance es la velocidad de
avance real (radar) hasta 22.5 km/h (14
mph) para los tractores 30 K o hasta 27 A-Tacómetro
km/h (17 mph) para los tractores 40 K y B-Indicador de velocidad de avance
50 K. Después de estas velocidades, el C-Indicador de radar
sistema cambia automáticamente e indica D-Información de la transmisión
la velocidad de ruedas.

B-Indicador de velocidad de avance:

Muestra la velocidad de avance en millas por
hora o kilómetros por hora, según las
unidades seleccionadas por el operador
(medidas de los EE.UU. o sistema métrico).
Si el indicador de radar (C) está ACTIVADO,
se visualiza la velocidad de avance real; si
está DESACTIVADO, se visualiza la
velocidad de las ruedas.

Si se visualiza "- - -", no se está recibiendo

señal de velocidad.

D-Información de la transmisión: Muestra

si la transmisión está en Punto muerto-N,
Avance-F, Retroceso-R o Estacionamiento-P.

Si se visualiza "- - -", no se está recibiendo

señal de marcha seleccionada.
JO51195,00000CF -63-07SEP05-1/1

http://manuals.deere.com/omview/OMMN10010_63/JO51195_00000CF_63_07SEP05_1... 25/10/2018
OMMN10010: Tractores 7715 y 7815, Block File: BB92646_00000C0_63_26OCT05.... Página 1 de 1

Medidores-Nivel de combustible,
presión de aceite del motor y
temperatura del refrigerante

A-Medidor de nivel de combustible:

Muestra el nivel de combustible del tanque.
Cada segmento iluminado representa 4% de
la capacidad total del tanque de combustible.
Cuando el tanque de combustible está lleno,
todos los segmentos están iluminados. El
segmento superior se apagará cuando se haya
utilizado 4% del combustible. Cuando sólo el
segmento inferior está iluminado, el tanque
está casi vacío.

B-Manómetro de aceite del motor: Muestra

la presión de aceite del motor, entre 8 y 320
kPa (1 y 46 psi). Todos los segmentos están
apagados cuando la presión de aceite es
extremadamente baja, 0-7 kPa. (0-1 psi)
Todos los segmentos están iluminados cuando
la presión es de 320 kPa (46 psi) y más.

C-Termómetro del refrigerante: Muestra la

temperatura del refrigerante del motor entre
50 y 120°C. Todos los segmentos permanecen
apagados cuando la temperatura del
refrigerante es inferior a 50°C. Todos los
segmentos se encienden cuando la
temperatura es de 120°C y superior.

A-Medidor de nivel de combustible

B-Manómetro de aceite de motor
C-Termómetro del refrigerante
BB92646,00000C0 -63-26OCT05-1/1

http://manuals.deere.com/omview/OMMN10010_63/BB92646_00000C0_63_26OCT05_... 25/10/2018
OMMN10010: Tractores 7715 y 7815, Block File: OURX986_000023E_63_17FEB04.... Página 1 de 1

Consola lateral

Consola lateral

A-Tomacorriente E-Controles del F-Interruptor de I-CommandCenter

B-Salida para sistema de gestión de luces (ver la sección
diagnóstico1 accesorios (ver la G-Control de CommandCenter)
C-Enchufe de sección Sistema de limpiaparabrisas
alimentación gestión de H-Controles de
D-Controles del accesorios) calefactor/AA
enganche (ver la
sección Enganche)

1
Sólo para uso del concesionario

OURX986,000023E -63-17FEB04-1/1

http://manuals.deere.com/omview/OMMN10010_63/OURX986_000023E_63_17FEB04... 25/10/2018
OMMN10010: Tractores 7715 y 7815, Block File: LT04177_00000A1_63_14FEB07.h... Página 1 de 1

Marcas de identificación del

interruptor

A-Interruptor de faro orientable

B-Interruptor de luces de emergencia
(consultar la sección luces)
C-Interruptor de la TDM (consultar la
sección de manejo del tractor)
D-Interruptor de limpia/lavacristal trasero
(ver la sección Plataforma de mando, si
existe)
LT04177,00000A1 -63-14FEB07-1/1

http://manuals.deere.com/omview/OMMN10010_63/LT04177_00000A1_63_14FEB07_... 25/10/2018
OMMN10010: Tractores 7715 y 7815, Block File: OURX986_0000249_63_21FEB04.... Página 1 de 1

Consola de control derecha

A-Palanca de cambio de grupos

B-Acelerador de mano
C-Palanca de control del enganche
D-Palancas de control hidráulico (VCS)
(ver Sistema hidráulico-VCS accionadas
por palanca)
E-Control de secuencia del sistema de
gestión de accesorios (ver la sección Consola de control
Sistema de gestión de accesorios)
F-Control de TDF trasera
OURX986,0000249 -63-21FEB04-1/1

http://manuals.deere.com/omview/OMMN10010_63/OURX986_0000249_63_21FEB04_... 25/10/2018
OMMN10010: Tractores 7715 y 7815, Block File: OUMX005_0001718_63_08APR05... Página 1 de 1

Pedal acelerador

Pisar el pedal (A) para controlar la velocidad

del motor.

A-Pedal acelerador

OUMX005,0001718 -63-08APR05-1/1

http://manuals.deere.com/omview/OMMN10010_63/OUMX005_0001718_63_08APR05... 25/10/2018
OMMN10010: Tractores 7715 y 7815, Block File: OUO1011_00053D7_63_02JUN03.... Página 1 de 1

Válvula de Estacionamiento-Frenos
de Aire del Remolque (Si Existen)

A-Válvula de Freno de Estacionamiento

OUO1011,00053D7 -63-02JUN03-1/1

http://manuals.deere.com/omview/OMMN10010_63/OUO1011_00053D7_63_02JUN03... 25/10/2018
OMMN10010: Tractores 7715 y 7815, Block File: LT04177_00000B0_63_07AUG08.... Página 1 de 1

Interruptor de elevación/descenso
del enganche - Externo (si existe)

A-Interruptor de elevación/descenso del

enganche

Interruptores de elevación/descenso

LT04177,00000B0 -63-07AUG08-1/1

http://manuals.deere.com/omview/OMMN10010_63/LT04177_00000B0_63_07AUG08_... 25/10/2018