Está en la página 1de 18
modernzacin de nuevos equpos™, como se han respeto de unas ess hong cuyos defectos se manifestron después de haber traejado mis de mil hors, Ahora bien, eo no debe confundise con l eventual mers {valor que suff el bien como consecencia del efecto, apes gue ‘bere iputrse a ede dl preci y no 1 os dats y pecs por dewaloiacin, como en cambio en algunos cass se ha solicit”, Vi Conexnson En estas pligins eh tenia desta algunos de los aspectos mis relevant qe ptdenacionarse con unimportant remediocontatl, fajosrlgenesseremonana la aetio quand minors, Esta ncn, transfor ‘mien ua erramienta de enone valores isactaid,rogresivamente ‘nnamplindo sito de plicasin no slo pare loscasos de iis ccuos, ‘ho que ambi prs un conept de ineumplinento m4sempiio, eso Iueseapado dea exlsividad de a compeaveaa sposciona hoy como tna soci pa y efcn para cualquier conte ented como una ‘endderaredocin del pret, tal como ls nesesdaes del tfco an xg y I experiencia de otros ordensmintos ene ‘Sin embargo, I doctrinal pete del derecho no slo chinos- paren ava no en fails con axe del peso. Y en te conteto es que no puede sno resalturse I gran obra del profesor ‘Antonio Manuel Morales Moreno quien ya tepeapamente realiz6 wna de Tas ms importantes invesigaciones soe ls cciones elie. A pestr ni abe re ‘teenie gr mg cat on cea ‘rtrd rane bf mer on edn resnaey ‘uta atria qa ein boc "Man ie ei tI nem One ‘eh on Pes Clr ede Dec econ on atone ‘hes pre mi ee mr gs tne aed Fem fo, 212. 2974578 publica or la Asocicin de Profesores de Derecho evil contemplan a figs del ateaciénsobreverida dels creunstaneies. La Propuesta de ‘modemizacién det Codigo civ (en adelante, PMICC) publica en 2008, Contiene un captlo denomindo "De la aeraciénextaordinara dels Cireustancias bisicas del conta”, compuesto por un ico pecepa (an. 1213 PMC ‘sive onerosiad como lo de rusacin dl fn del coro y establece Sus eonecueneias, qu conssen en qu el prjdicado puede reer i ‘revision del cont yen ean de mo ser posible esol. Reien- ‘ement,nla Propta de Cio civil da Asoiacn de Profesor de Derecho eli (en adelante, PCC), publica en 2016, también se reeogen ambos supuests en un slo precept, el aeul 5265, que lleva por titulo “De I alleen extaordiara de Ins cieunstancias isicas del conta. 1". La principal diferencia ene ambos textos radia en fa ubicacén de recep: mientras queen It PMCC se encuentra ene itl deieado a Tes obignions en general, aunque referido exclsivaent al conta, cla PCC seh desplzado aul obre os conatos ene! capitulo que ™ Ain SPICES svc qu ron debe oe hae yaa famacitasinnine pale ra en de amg st ‘Ghkececeme acest oninpuraoema, ‘Saco degen lesson ne arena it a ‘Sle nagdprts rns esonrs paisropucse ingen nad ot Fee creme ten foc ters [a han Cullen SOs Cone de 20 encode panos aque ome pees, Cale Pc rove ae che 1 Sestemtonin gue sand bs oto cote roa eva tide roo mr te eee nr por ‘ape ose ff owas ps pene eit us aga ‘Tone ar ma coon ou ano yen tel aoa er a pl cnn cocci op ae, Seen Bes steel coma pan oc enone ‘Re ml ea i arma et aoa.) Scan ‘societal error ope acre dr esto oe pa Str inp epg rein a Bese cae chr Dicho steuacontemplatano los supesian de ex. * regula os efectos del contatoy que se nici cone a. 526-1 (1), que Aechars “Las obligacianes que nacen de los conats tenn fuerza dey tne Tas pris contatatesy deben eumplise al tena de los mismo" “Mis all de et, tanto In PMC coro Ia PCC considen en las efectos revs y resol, s bien Is PCC exige que, preven, el cont tant perjulead haya intend de buco fon negocncin dng sl revs del conta "Enum onfexta como eldest, enestewaajo se precede analizar una das ropuestae ms ecient de regula del eambi de citeuntancis 1 ssferos soe el conta: a contenid en os Prinspios Latinoam ‘anos de Derecho de los Coates en adelante, PDQ), Par comprender ‘alance de le PLDC, enportante recordar que tiene su origen en et tab desurollado por un gro de juris, indamentalente sade os, de vats ples Ge Latioamériea(Argetng, Breil, Chile, Colonia, Parag, Uruguay’ y Veezula,aspiciados pr la Foundation pour fe boi contnera, gualment, es inprecindibl tener presente que! grpo Ge tabgja se mars como objetivo principal clboear unos Piacipios de derecho de los conrtos que spur ua amonizacin la en una rmoderizci dl derecho de conatas.e Latinoaméca, ration on 204M de tiny Minne de Eerie Compe supe Aspe Cay Moan so tonaale oman ithpwaie ison oncoin) Snes cc nana boon pare Joon prt nnd cups ce gan ra pers ‘seach dere le emepoitn el conta, al fy sso [Sans fin oom era par ded pl rane (lon tp cp uae cnr rena epi dt ‘prec etc et ioe mth tae ‘Geese 25s omer qu eas oe na ur on patna a ‘epee coma nso ols cee aren ancien ‘tic prec seme ett oa ao pe pot Smet en aro mnt tea mis di Posto Wis, Cafes Presence Pie, Cae (er ‘de decd some namo Bast Poe En noviemie de 2013 se present un primer boader de los PLDC” y, un afo dsp, en octubre de 204 se abo una vrsin mis ampli de ls PLDC: Con postrioridd, se eprobd un versiin de octubre de 2015 ‘ompuests de 120 articles y con un texto arulad y completo de oe PLDC Es en la versén de los PLDC de 2015 cuando aparece poe pi mera vez une regulacién dels efecto sb l coat de I aerain sobrvenide es cireunstunsas Resentment, sh aprobado un mae¥ texto de los PLDC, compuesto de 123 arial ypoblicado en deiembre 402017, que ineorpora importantes cambios ena materia que os cup respeto fo ge ac etableis en un pre momento labo pretend esr la regain qeoftecea os PLDC parendo esata versin de 2017, por ser cl modelo mis reciente sobre que Tos edactore dels Principio van eaiza a segunda fase del tbo «ve se propusiron, conitente en elaborar unos comentarios. Nut ‘ropsio es analiza ecamente cl stcudoy sparta materiales gue ‘uedan resales en Ia labors de dics comentarios. Adem 1 Lins ements ‘Pua dracmemc Abe? Ud Len 27 sbSe pp Ste Seimei camo ne ‘is pti pe ecm ower or ed dasa cnr Sg eine an Fem. 2012) * pata a So Ps iP,“ inc Wit cnn el ace eran Lei en DC fate, 100, * Deiat: Poa, Cay Van, Aaa Lt rice tsar Dowco anton sty canter ih ae Sta tl sn SP an dlr PLD he i ma ‘thn ftp oe otis cmmencne ey Sin De ‘he is et CW la 6.20 > Pu um expos ome el nied fs PLC, i De Ma a9 ‘Yon dr“ cele upc pein Bea os Paar ‘sy VA La Pipes aod Contr Tete rn fio ai gece Bee Oh et forma" «studio ontempla esta propuesta de egulacin de cambio de cians ‘as como un insurer iil pra! egslador intern, pues los propos PLDC se offecen como modelo para los legions ineros que o bien ‘una cdiiar un ist quepreviament eareci dereconocimiesto leg, como esl lava alos efectos de In aeracién sbrevenia de as ‘ireustansns,o bien s partean su modifiacién". Comtastarenos 28 solucones con os textos petnecienes al denaminado mode derecho dd conrats (que os propies PLDC toman en cuenta) Iss legions cones nds recientes ls progress ques han elect respect de la vesin de 2015 de ests mismos Prine pos. 1. Los PLDC cow woost0 0s RMAC De ean [Lo PLDC, a igual que los ordenamintos intros y Ios textos ite acionales que analiza, eeanacen el antrobligsoro de ont, alos PLDC, el principio peta sun servanda et reopida en el ep primero, en a seein 2 sabe los “Prislpos generale. Ase arcu: Jo 6 PLDC, sore I “fserzaobigtra de conto, deca que “too contrat vilidament celebrado es oblgatoio para ls pares. A ello es ‘porn ata fo previsto en eluate 6" (1) PLDC, sein el cal, “us pares debenconigarars conte as exigeneias dela buena ao lee PLDC, sguendo la estla de algunos ordenumientos intrnasy eos texts ilemiconales menconace, no ban qutido qu ete pri ipo sea absolute han tendo en cuenta gue un cambio sobrvenido de grr rea} PLDC fd Psa Co “rac Da en iCal As Lorine anaes a stn omen nanos a ge il Bola Ot asa 01)po (Sete lay ‘ex irae (am a roasts tole ate del Details eps rf Cel ula pr Te hse nes a8 [ee temo ts Cyl nr Untna it Maus Mase, Nah shin ap tas circunsanias tenis en cunt alent puede ener efectos soe cl contrat celeeade La roptocin sobre el cambio de czcunstancas que apaeci por i mera yer ent vrsin de le PLDC de 2015, eubiceba en el eat ‘bre incumpinianto, enuna seein qe levab por tl “Imprevisin”| _ etabacompoesa poe es precepts cal 9. Concept de inprevisin Sil econ det coma se ora stetinamete aera a eau de on ‘omblod canst posterior as perfec eyo aasinen eae reno ono rorasnae reves, apart qetadaton derecho oie Tarnegcicin dt corte, nol 9 foe Sel impreiin Transcrida un plo ronal, lx partes no aleonan wt acserdy, hatgtera rs denarii el ona a creamy {Drevin ola eslucise. cl 92. De a frac dl fn de contrato Lafrusroctn dent de lems por mcm de chemstarcas exer ‘sladpao dela prfectnimprei paraa paisy ue sper ego ‘uml poral gerade arta eae En a tina reunion dl grupo gue hs dao hg a vers inal de Jos PLDC de 2017, se ovshdichavegulecion ys le ha dado una neva bisidnenlosPLDC, ene capi deicado al carplimieno det contat, ‘Adem, lea dado una nova edacié,compussta pr dos precepos: el 8, “Cambio de eensancas (1) S depts ce suelo, ka ec def conrat devene exces mete onrosa lida ana signicatnan or cami ‘irate eo aaeinino omnia po azole bese [roo cye of ani polar etd ea puede salt {oc pare a renga del conraa {2} arenegciacin no upendela ject del cori, salen it ‘se pees spoabes parla parte cas (a) tsp de pla rama as momar partes ne haw dpe! Sonn, color dela puede sola ores qu fp ese nna Goa Phew BA «ven pro hacevo dee tne on cnet To dicrbuc d ege y casos ‘ue bia aro las parte ntl $5 De la fasta dlc del ontrato ajo defn de cone porch de cca xs: lon de grestn del cori, pevble que rp el into ‘ni porl part, ta pwede nse el oat ‘Camo rondo orig compra extant eer en cena nas ‘erties de las PLDC pra compre el ean de Tar eances gu hat proce tio tod 2017 1. Cardeter exceptional del relevant del cambio de crewnsancias ‘Aun los PLDC an decid gue un cambio dels eteustancias tends en ciena en el momento de contaar pueda tener consecuencias sebieel contrat y provera su adaptscién oinclso su eslucién lo ro supone quo todo cambio de crewnsancas reste elevane; a0 ay que lidar gue estas ante na exsepién al principio de oblgaoiedad dl tr enlosénninos pets Sto es elevate un cambio sobreeniso| fue seaextaneatioeimpevsbley qu fete a equrofandamental de contatoy que, adem, rma determines equstosque veremos més late (ina 3). ‘Los PLDC no lohan meacionao expresareat, pro eta restric st eatin implica en a exigeeia de ques ade un cambio de econ tants “eyo acceimietoo moi o pudoraznablemeatehabese previo", que provoque qu I ejecein del contato reste excesiva Irene onersao ue fuse ainda pesepida com el conto. Ea ste send, hubiese sido muy conveiente que los PLDC incorporaran lun precepto que recordar qu, a pea de un eambio de ccunsancas, las partes pennanccen obliga» compli, alo que eesté en pesencia de ucaso exceptional, Un bun empl de logue propane lo ofece tl arculo 621 Prineipios Unidet, que declara que elcontato debe ser ‘umpldo cals trmina pacado sunque ura pre sua pias en ugar eas panos que espeme obtener, inelso, aunque el eumpliniento| del conto yao tenga seaido para dch pate. En defeso de un pe 5 p62 ipa nr (OB ate) Candmpets ewscme grt as men pont pr pr peered cepa como ol mensiondo,eimporane que se alr expresament esta ‘Srenstanea eos comentario los LDC. Por oto ldo, es important estar gue algunos textos de dito mae clonal al ferret cambio de reunstaneas que puede ener eect Sobre cl contrat, exigen qo ich cambio provoque una altri de a tase del negocio, de tal manera qe, de babe previo dicho ambi, las partes no habia celerado el contrat lo habia hecho con oo conte: ido (id. § 313 (1) BGB; en. 1213 PMCC; a 5263 PCC). Los PLDC, fn cabo, sguendo lt senda de los estorde Sebo supranacional, no hace fren ea coat 2 Manietaciones del cambio de cruntanclas Ente as Sguosprevsas en las diferentes sitet urns para tender ls syuestos de cambio de cteunstancias (ecessiva one Sopravvenot, Weghl! der Geschificgrandlage impévison, clévsula rebus sie stants, hardship.) insnimene, ls PLDC se decantren orl imprevsin,claaente aids porn radii ranees y pre frigo gue tiene eta fig en ls oxdenanietos atnoxmeicanos quel ‘eengen expesaente® Sin embargo, fnalmeate, eat versén de 2017 han opto, eetadaneate, por prescndi de dich eminololay wir san ms desoripivn y desvineulda de cualquier asin juries como ‘sade “cambio decreunstancian (art 85 PLDC) ‘ofa, camp pce aloe en x iene dessa abe Sheu our” hos nel nl ei a 0 (1) PCL: 4 py odo i ation coer ca may na, sar branes eae ok Scot ejermaue eb inca re runo'iname Caen ct 20 popu Gucena Peon, Ba Lar Patan ch ‘Ades, os PLDC han sop une nocnampia de cambio de i cansancis, que abarea dos ls supuesios a os que nos eermosiniial- ‘mere lees onerosda” ya frstraci de lca del contato™ [Lamyoria de os textos dl denoinado derecho modere de coats no dlisingue expresnnenc etre amas supestosy sreereexlusivament ‘le excesivaonerosiad como conseouseia dl cambio de ezeustancis (annus inplistament se acd entender eomprenddos nella os ass de “frastacin dl i"). Con to, los PLDC no sn os ico que cart plnespresament amis supussos; samba encotramos la ditincién {nr exceiva onrosida yfustain del fin del contrat en tos textos ‘edit iterma coma son el areal 1213 PMC y el acu 5265 (1) PCC. Ambos precepts decaran que lalteacin exterdinaria dit cinsacie puede rovecar que e"eecacén saya hecho excesvumente fonerosa part oon de Ia pares ose haya frstado e! fn de conta” y ‘ul los efetos para ambos ess sin hace distinc "No obtate, los PLDC nose han inspeado en ns textos espatoles, ‘ino gu a edo coma modelo mis ceean el Cio cil y comer ‘al argentino de 201 (ats. 1090 1091), qe regula ambos supestos en ‘ecepon diferentes, eeoneidadotes efeis diferentes (vi. supra I). De ‘a manera, atculo 85 PLDC regula el eambio de creunstnees que rovocn gue I jenn del conta resle "exensivamente oneas", ‘iyaconecusncia puede set la revisn dl contato 084 reson, ye tela 86 PLDC se ocupa dels sypuestos de “irustacin dela caus {el contao em los que I olson pasa por la eslucién del contrat, [acpi trad ports PLDC nos parece ben sempre que quede claro ‘ques supesosexcesivacneosddy fasion dl) compare ‘Setos requis que debe reunir el cambio de creunsancas pate que ped ener efectos sore el conto” “Cron Us ade di ol eco rep 12 de 207 sie ‘Sicilia eto DC Gaz 7, Ng SS 1, 2 fn edie ans spicy, Cs J, es, mpi onde estan cote cba (ain Ht le 30, lledtey Gace Pastel Dep ISI 4. Regist del cambio de cieunstanlas ‘Aden de provoar na ateracign eseneial del equlibioecondmica| el cont, bien por excesiaonersiad, bien por fusracion del nde ‘ont, el cambio de cronsancas debe reni irtosrequisitos para (ue puna leper one efectos sobre el eontato. Los ateuos 85 y 86 PLDC inden que ha ce tratarse de un cambio de cireunstancias que tenga lugar con postive a ln ereecidn de eonrato; que dicho cambio de reustancias0 su engnitod no fora azonablementeprevisible; que la parc felon haya asumido el riesgo desu aeuesiniento.Veamos con ‘eu cada woo de estos reuisios: «) Un camo decireunstancia posterior ala cele bracn del contato Los PLDC exigen gue el cambio de ercunstancts hiya sobrevenido cen.un momento posterior ala perfeecién dl contrato™. En este puto os PLDC mo han orogido la solucin que proponen ls Pineipios Unit pr consti un supuesto de excesiva nerosidn, uo aricalo 62.1. (2) haa tanto los events ue yan eid gar después de a celebracn el conto como aquellos que haya sido canocidos desputs dea cele ‘braci delcontato™ Algo sil ests previst ene § 313 2) BGB, que cuir al eambio de crurstancias el aso enel qu as presiposiciones| {gue han sido a base del pogoci esulen ser iss ‘Sinembarg, ls PLDC coincide con layer de los textos tomas ono efeencin en este tray: a, por ejemplo: los PECL, cy ati to eil @)G)contempla un cambio de ecanstanelas sobrevenido enon ‘momento postitioraiaconelisin del eontrato, oe] DCRF, uo 11036 refer aun cub de ccunstanein que oeure despues Je Contes a tiigai. Esa solucién bien conside com la mayortia en derecho {mtr por ejemplo el atieula 1213 PMCC sereferea circunstancis Tbe cee sons 1626p dy etalon an earn ron aa «ve cambian de forma exacdiaria durante eecwcn de conteato ye riclo 1091 CC y CO agesino costmpaun stein xterra de las reustancias existent al tempo de contrat. En trminos sine, tanclo 1195 CC. faés Eo significa que, en el émbito de los PLDC (y el resto de los texts smencionuos), sas ctcunstacias que provocan qu laeecucn de contr rele excesivamente ores para una deat partes, yest ‘nel momento desu perfccin, anu fieran deseonocidas por la part sjdicada(oambus arts), nos saimos del émbito del cambio de cicans- ‘apasy nos situamos en el mateo deus elas dl error en la pereeiin el ccteato, contends ens arial 28 30 PLDC. Las consecvenci| Aeaplcar ano ol régimen son diferentes: mientras que en el mare del aniulo 85 PLDC ta solucn pasa por Ia aaptacion del contro osu te Selucin (idly 2}, ene caso del eno la parte que lo pace pele Solicit la snulacin del eontato (*ulidad”)® Aor bien, les PLDC de jan un equi pra mnteninento del conto en caso de ror, pues el anfeulo 30 PLDC declara que “la parte que padece el enor o puede mandarin nulded del eonsato sla ofr ofece cumple I forma en ‘que quel entedi elebralo™. Lo importante, or tno, e gb ano ‘ineao de cambio de eeustancis como deer, ls PLDC eonlempan In ope de qe el contrat se mantng resis posible 9) Un cambio de creunstancis eo acaecinient o magnitud nope ‘ennablementehaberse previo Barco 85 PLDC exige que esemos en presencia de un cambio de ireunsanciascuyo “acaecimiento © magaitul no puso sazonblemente hues previso™ Est requisite plate dos conoles diferentes: eontl de pevisidd y el contol de azoabldad, aos que nos eferitemo= ‘oninsacn peoantes de eaten sonsiss ny qo asa dos aspects importantes sobre los que los PLDC nose ban pronuciad expesanente ye deberan quer ijados en los comentarios su arcu. sobieoe raza auenineniaofie drier sun por gen oper 1 Deny a A en pin 038 primero de elo inplin determina quitn cel seo gue no pada revere cambio decircusancn. pst del silencio® parece oportuno| “Enter que efter apart wertada pee cambio de cireunstancis, ‘omoepresmentedelra algunos delas textos que shan tomado como feteesla ah po jmp, los Pincpios Unie y el DCFR. Por ot Tada, el segundo aspect gue heros de ala anes de ena @ analzar © cl conel de reviled y ezonsbilidad tiene gue ver con el momeno| nel quel devealiare dho conta psa de neo delos PLDC, fay que entender gue se trata dal memento de clebracin del conta, ‘emo expresment dsr varios e Ts textos tends encveata por ls ‘edaetoes delos PLDC. En esl caso, seca muy convenient aelrar los aspetos en lo futures comentarios aie 1) Control de previsbilida. A realist cl cotrol de prevsibiiad, se et anairndo la posiiidad de que el abi de crunstancas os ‘gn fosen endos en cuenta ene moment de celebrate conto, Es importante resale ete pono gue exsen notables moiifeaioes see tele de les PLC se 2013 y 6 207. En coer, minis (qe el ate 90 PLDC 2015 so contemplab Ia previ de ve ‘cues el cambio de ccunstncasacacimieno” lata ateulo 85 PLDC se rere tn al bec de que oer el camo de cients ooo asi maid La neva eae iclye,consiguetement, tao Jas caosen bs ue el ambio era impreisile como agus ents gue el Cambio cra revise pro olaagaitl de ssconsecencs. Sin us ea ‘enmoraiénsopone una important mera que sara eta circus. ceed ecgeqeticanbn inp Seb costal SPSSWIC tater aig one da ree amnen veien ‘nein ine rete) an 622(6) Pcl conten open reales ncuron denen elmo estore sri LOG) DCRE denen cates do wots nde seccaripar pesos piss apc chews vr £220) Pai Uns a 611)PEL; Hh, :0(3) (9 DEF. 1 aunt 6220) Ping sn ler ca equ es hk soa acetic nce camer Sb lie espe ie emsierpreiepom ne apes Estenoes lino cambio realizado. Ast, conforne a arinlo90 PLDC 2015 eraneceatio quel eambiono sebubisepreviso no ferarazonable reverlo, mintas qu en la versi de 2017, el arulo 85 slo exge que ‘cambio no hubite pio reomablemente provers. Sino se preenin ‘incambiosstanca on a modifacin de edacin, sera convenient selara en os comentarios al precepo gue ara cumple test de revisi- bid, es neces que eambio nos haya pesto ene moweto de Celebrate conatoy gue fuera razarblementepevsbe dicho cambio, En tras palabras, esta propuesta esque se acre qu es necasrio que eleambio de circunstncias nose haya tendo en event en el momento de Calera el conta que nose pee esperar qe etuvieseen cura i) Control de rzonabila Ela 85 PLDC exige que el eambio de crenstancias no putin razonblemente”haberse peso, Yah setalada que debe enenderse qu est erefte a a pt afectda pore ambi de cicarstanis y que ha de constatarse en el momento de cele- brarseel contd supra 3.5} Conese contol derezonailidad” de Inala de previsiin del eambio de ieunstaneisy desu magni eros de afinmar que los PLDC se han decanado poe wa cto abet. Flo bobign a hace el est de reviiiad respect de una persona dient", coeds en la misma poicién que el eontataneafectado por el cambio ‘le creunstansts,tesendo en cuenta anata y el props del cn tr, as eieunstaneits de celbacin del conte yl ce ypc ‘de conrtantes del mismo ipo, Slucién qe parece scetds Laporte oft no aru el lego de gue sueebera ‘cambio de eieistancat Por kino anculo 4 PLDC exige que pat acta prel cambio de creunstancias no haya asuido el esgo de dicho cambio. Este requ sito, sorpendettemens, no aparecia en a vesin de 205 del PLDC, smpeane insane ieapin ‘8 Derecho ero aati, Mi, 22.293, sateen ue, can el, indepen nacho ne ayo aniclo 90 nose promuciabe sobre la asuncién de esg0e% poo ‘que supone una importaceaoveded muy positive. Aumgue el mela 84 PLDC olodieeexpresimente,sentiende quel parte feta 0 asus resulta rzonable sypner que po asumiea el isgo de dicho cambio, nese sentido, pate mis gorda la redncin qe dese equi el ML. 1:110G) (6) DCFR, que presupone gue“! deudor no asumi,y cae razonablemente esperar que no sumer el esgo de dicho cambio de Ciranstanins. or tr lad, es importante recordar, de ar aos fturos comentarios

También podría gustarte