Está en la página 1de 1546

Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)

Start Time Name

Las cosas están patas arriba en LazyTown.


Stephanie, una niña optimista con brillante
cabellera rosa, vino a vivir a LazyTown y Things are upside-down in LazyTown.
conoció a sus chiflados habitantes, entre ellos Stephanie, an optimistic girl with bright pink
al supervillano más flojo del mundo, Robbie hair, comes to live in LazyTown and meets a
Rotten. Por suerte para Stephanie, LazyTown zany mix of townspeople, including the
también está bajo el ojo vigilante de world¿s laziest super-villain, Robbie Rotten.
Sportacus, un atlético superhéroe súper en Fortunately for Stephanie, LazyTown is also
forma e insuperable. Sportacus corre, salta, da under the watchful eye of Sportacus, an
vueltas y vuela al rescate en su aeronave athletic, super-active, slightly-above-average
futurista. Él siempre logra salvar el día y hero, who runs, jumps, flips and flies to the
ayudar a los niños de LazyTown a frustrar los rescue in his futuristic AirShip. Sportacus
planes holgazanes más recientes de Robbie. always manages to save the day and to help
Los demás niños de LazyTown son curiosos, the kids of LazyTown foil Robbie¿s latest lazy
aventureros, juguetones, y como Stephanie, schemes. The other kids of LazyTown are
solo intentan descubrir su propio mundo. inquisitive, adventurous, playful, and like
Cada uno de ellos tiene fortalezas y Stephanie,just trying to figure out their own
debilidades con las que todos los niños worlds. Each of them has strengths and
5/1/2016 6:00 LazyTown pueden identificarse. weaknesses that all kids can identify with.

Un grupo de amigos de seis años no hacen A group of six-year old friends get in nothing
otra cosa que meterse en problemas en el but trouble in the neighborhood of "Bairro do
Mónica y su "Bairro do Limoeiro" en San Pablo. Basado en Limoeiro" in São Paulo. Based on the comic
5/1/2016 7:00 pandilla la serie cómica de Mauricio de Souza. series by Mauricio de Souza.

Kitty y sus amigos se embarcan en muchas Kitty and her friends go on many exciting
aventuras emocionantes: desde el Polo Sur adventures: from the South Pole to the North
hasta el Polo Norte y todo lo que hay en el Pole and everywhere in between - even a trip
5/1/2016 7:10 Hello Kitty medio... ¡incluso un viaje al espacio exterior! to outer space!

¡Un pequeño Tiranosaurio Rex y su familia A little T-Rex and his adoptive pteranodon
adoptiva se embarcan en aventuras family go on whimsical adventures aboard the
asombrosas a bordo del Dinotren! Estos Dinosaur Train! These friendly dinosaurs travel
dinosaurios amistosos viajan por todo el the world through sunshine and rain aboard a
mundo para visitar distintas eras de la edad train to visit different times throughout the
prehistórica, mientras aprenden sobre otros prehistoric age, learning about dinosaurs and
dinosaurios ¡y lo pasan genial! Súbete en este having the best time ever! Hop on the
Dinosaur increíble tren y conoce montones de nuevos amazing train and meet all kinds of new
5/1/2016 7:35 Train amigos y especies. friends and species!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Duck
5/1/2016 8:00 Dodgers

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/1/2016 8:30 Jerry únete a la diversión. fun.

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/1/2016 9:00 Bear innumerables aventuras. adventures.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Cuando Marcus recibe la última versión de su


videojuego favorito, se propone explorar When Marcus receives the latest version of his
todos sus mundos. Pero en cuanto prende el favorite video game, he gets excited about
juego, ¡un destello de luz sale de la pantalla y finally being able to explore all of its worlds!
lo transporta al videojuego para tomar el lugar What he didn¿t see coming was being
del héroe! Marcus entonces se da cuenta de transported inside the game in the place of
que si quiere volver a su hogar, deberá the hero! Marcus now knows that if he wants
superar todos los niveles del juego y salvar a la to go back home, there¿s only one way: finish
Marcus princesa atrapada. ¡Prepárate para una the game! Get ready for a journey filled with
5/1/2016 9:30 Level aventura repleta de desafíos y diversión! countless challenges and fun!

Conoce a Alex, el caballero| Ruby, la pirata|


Twinkle, el hada y el Agente Gene y viaja junto Meet Alex, the Knight| Ruby, the Pirate|
a ellos a través de cinco extraordinarias islas Agent Gene and Twinkle, the Fairy and travel
¡en su vehículo transformable, Camaleón! En with them through five extraordinary islands
el camino, ellos conocerán cantidades de in their multi-transformable vehicle,
nuevos y fascinantes amigos y vivirán Chameleon! Along the way they¿ll meet lots
increíbles aventuras ¡llenas de diversión y of fascinating friends and live incredible
5/1/2016 9:45 Super 4 encanto! adventures full of fun and charm!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

La pandilla sale al ruedo una vez más en la The gang hits the road once again in the
Máquina del Misterio en busca de diversión, Mystery Machine, chasing fun and adventure.
¡pero los monstruos y fantasmas siguen But monsters and mayhem keep getting in the
metiéndose en el camino! Esta vez, deberán way! This time, the gang will try to solve the
resolver nuevos y difíciles enigmas pero new and the endless, mind-bending mysteries
afortunadamente Shaggy y Scooby siguen that await them. Fortunately, Shaggy and
siendo tan ¿heroicos y valientes¿ como Scooby are still as "brave and heroic" as
¡PONTE EN siempre¿ en su propia manera, ¡por supuesto! ever ... in their own way, of course! With their
ONDA, Con su instinto de supervivencia, ingenio well-known survival instincts, offbeat wit and
SCOOBY- inigualable y habilidad para la improvisación, improvisational skills matched only by their
5/1/2016 10:00 DOO! ¡no habrá nade que se les escape! insatiable appetites.

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/1/2016 10:20 Bear innumerables aventuras. adventures.

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/1/2016 10:30 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/1/2016 11:00 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Más ágil que una tortuga¿ más fuerte que un


ratón¿ más noble que una lechuga¿ su escudo More agile than a turtle ... stronger than a
es un corazón¿ ¡Es el Chapulín Colorado! El mouse ... more noble than a lettuce ... his
Chapulín Colorado es un superhéroe vestido shield is a heart ... It's Chapulin Colorado! El
completamente de rojo con un corazón Chapulin Colorado is a superhero dressed all
amarillo con las iniciales CH en rojo. El in red with a yellow heart with the initials CH
Chapulín Colorado con frecuencia y por in red. El Chapulin Colorado frequently and
equivocación atrapa a las personas inocentes mistakenly grabs the innocent people and let
y deja ir a los criminales, causando situaciones go the criminals, leading to funny situations.
graciosas. Sin embargo, al final todo se aclara - However, in the end it all becomes clear -
típicamente por otros o por algún accidente typically by others or by an accident due to
debido a sus errores- y los malos finalmente their mistakes-and the criminals are finally
Chapulín son llevados a la cárcel, obteniendo el sent to jail, giving all the credit of the capture
5/1/2016 11:30 Colorado Chapulín todo el crédito de su captura. to Chapulín.

Boomerang
5/1/2016 12:00 Movie ¡Las mejores películas en Boomerang! The best movies on Boomerang!

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/1/2016 13:25 S.A. S.A. disappearances

Gracias a ACME, la corporación de envíos por


correo, puedes disfrutar de los yunques que
caen en picada, pianos que dan volteretas, Thanks to ACME mail order corporation, you
explosivos de dinamita y trenes fuera de can enjoy falling anvils, tumbling pianos,
control. De algún modo, comprimimos a todos exploding dynamite and runaway trains.
estos favoritos en una hora fantástica de Somehow, we squeeze all of these favorites
dibujos animados clásicos, que incluyen a into one fantastic hour of classic cartoons
Looney íconos como Bugs Bunny, el pato Lucas, Wile featuring icons like Bugs Bunny, Daffy Duck,
5/1/2016 13:50 Tunes E. Coyote y muchos más. Wile E. Coyote and more!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/1/2016 14:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/1/2016 14:45 Jerry únete a la diversión. fun.

Bugs Bunny is set loose in modern society! The


¡Soltaron a Bugs Bunny en la ciudad! El conejo rascally rabbit is pit against new adversaries
más alocado se encuentra en busca de nuevas but also has support from some new and old
travesuras ¡y para ello cuenta con la ayuda de friends! Whether he is taking on today¿s
nuevos y viejos amigos! Ya sea luchando modern inconveniences or coming to the
contra la rutina en la sociedad moderna o rescue of a Bigfoot in distress, Bugs is once
rescatando a un Pie Grande en peligro, Bugs again front and center and up to his old
trama una vez más sus típicas diabluras con el shenanigans with his usual wit, charm, and
5/1/2016 15:00 WABBIT ingenio, encanto y diversión de siempre. hilarity.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/1/2016 15:30 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.

Three girlfriends 'with attitude' who have to


cope with their daily lives at high school as
well as the unpredictable pressures of
international espionage. Whether the girls are
laying low on a secret island off the coast of
Japan on hands and knees deep within the
sewers of Paris or crouched in the baggage
Tres adolescentes de Beverly Hills se hold of a private jet over the Bermudas they
convierten sin querer en agentes secretos confront the most intimidating - and
internacionales. Las niñas aprenden a demented - of villains each with their own
combinar sus prioridades escolares (hacer la special agenda for demonic global rude
tarea a tiempo o encontrar el vestido perfecto behavior! The three friends each use their
para el baile del viernes) con sus tareas como specific talents to help save the world while
espías: ¡luchar contra súper villanos stressing about next week's algebra final or
5/1/2016 16:05 Totally Spies extravagantes y salvar el mundo! finding a decent prom dress on time.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/1/2016 16:30 Bear innumerables aventuras. adventures.

Acompaña a los Oddbods a vivir aventuras


encantadoras ¿abrigados con sus brillantes
trajes de piel y listos para cualquier Follow the charming adventures of the
cosa¿ mientras le ponen humor y diversión a Oddbods - bundled up in bright fur suits and
las situaciones cotidianas con las que todos ready for anything - as they bring humor and
nos identificamos. Por ejemplo, esperar el laughter to everyday situations we can all
autobús y que se largue a llover, soportar un relate to - such as waiting for a bus and getting
viaje en taxi agitado con un conductor alocado caught in the rain, enduring a rough taxi
o participar de una cita a ciegas con resultados journey with a crazy cab driver or going on a
catastróficos. Cada Oddbod enfrenta blind date with catastrophic results. Whatever
cualquier situación en la que se encuentre de situation they find themselves in, each
un modo completamente impredecible. Cada Oddbod approaches it in a highly
uno tiene una personalidad definida, una unpredictable manner. Imbued with distinct
imaginación muy vívida y un apetito por el personalities, vivid imaginations and an
amor y las risas¿ así que debes prepararte appetite for love and laughter - be prepared
para cualquier cosa. Oddbods - Todos for anything and everything. Oddbods -
5/1/2016 17:00 Oddbods tenemos algo especial There's a little odd in everybody
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Como siempre, el Pájaro Loco es rápido,


imprevisible, ruidoso, divertido y nunca falta As always, Woody Woodpecker is quick on his
su típico e inconfundible cacareo. Él es la clase feet, unpredictable, uproariously hilarious and
El nuevo de ave que siempre esta en busca de la buena extremely identifiable by his trademark cackle.
show de El vida. ¡Así que ten cuidado y no te interpongas He is also a 90's kind of bird looking for the
5/1/2016 17:15 Pájaro Loco en su camino! good life, so watch out if you get in his way!

La serie "¿Qué hay de nuevo, Scooby Doo?"


transporta a los famosos "chicos Zoinks! "What's New Scooby-Doo?" brings the
entrometidos" al siglo 21. Scooby y sus famed "meddling kids" to the 21st century as
intrépidos compañeros (Shaggy, Vilma, Scooby and his intrepid cohorts -Shaggy,
Daphne y Fred) se encuentran con nuevos Velma, Daphne and Fred- stumble upon new
misterios y aventuras. Viajando por lugares mysteries and adventures. Traveling to exotic
exóticos, la pandilla termina envuelta en un locales, the gang finds themselves in the
montón de nuevas aventuras, nuevos casos y middle of a whole new slew of capers, cases
nuevas y escalofriantes escenas de crímenes. and creepy crime scenes. Aided in their efforts
Reciben ayuda de un arsenal de aparatos y by an arsenal of Internet-age gizmos and
artefactos de la era digital (desde gadgets -from laptops computers and PDAs to
¿Qué hay de computadoras portátiles hasta sistemas GPS). mobile communicators and GPS systems-
nuevo Por eso, a los espíritus y los malhechores le ghouls and goons face a tougher time than
Scooby esperan tiempos muy duros para poder salirse ever trying to get away with their ghastly
5/1/2016 17:30 Doo? con las suyas. going-ons.

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/1/2016 18:00 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

INSPECTOR GADGET is BACK! Dr. Claw has


Dr. Claw ha rearmado su asociación maléfica reactivated his global crime syndicate MAD
mundial MAD ¡y nuestro inspector favorito fue and the bumbling detective has been brought
llamado para salvar al mundo! Acompañando out of retirement to save the world! Tagging
a Gadget se encuentran Penny, quien ahora es along with Gadget is his niece Penny and her
aprendiz de detective, y su fiel compañero trusty dog, Brain. Now an agent in training,
Sabiondo| ellos tratarán de mantener al torpe Penny uses her intelligence, martial arts and
Gadget fuera de peligro, ¡pero no será tarea high tech gear to keep her bumbling uncle
fácil! Dr. Claw tiene un arma secreta, su Gadget safe from harm. But it won¿t be easy.
sobrino Talon, que está ansioso por aprender Dr. Claw has a secret weapon. His handsome
Inspector todo lo que su maléfico tío tiene para nephew Talon is eager to learn a little old
5/1/2016 18:30 Gadget enseñarle. school evil as they try to take over the world.

Bugs Bunny is set loose in modern society! The


¡Soltaron a Bugs Bunny en la ciudad! El conejo rascally rabbit is pit against new adversaries
más alocado se encuentra en busca de nuevas but also has support from some new and old
travesuras ¡y para ello cuenta con la ayuda de friends! Whether he is taking on today¿s
nuevos y viejos amigos! Ya sea luchando modern inconveniences or coming to the
contra la rutina en la sociedad moderna o rescue of a Bigfoot in distress, Bugs is once
rescatando a un Pie Grande en peligro, Bugs again front and center and up to his old
trama una vez más sus típicas diabluras con el shenanigans with his usual wit, charm, and
5/1/2016 19:00 WABBIT ingenio, encanto y diversión de siempre. hilarity.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

La pandilla sale al ruedo una vez más en la The gang hits the road once again in the
Máquina del Misterio en busca de diversión, Mystery Machine, chasing fun and adventure.
¡pero los monstruos y fantasmas siguen But monsters and mayhem keep getting in the
metiéndose en el camino! Esta vez, deberán way! This time, the gang will try to solve the
resolver nuevos y difíciles enigmas pero new and the endless, mind-bending mysteries
afortunadamente Shaggy y Scooby siguen that await them. Fortunately, Shaggy and
siendo tan ¿heroicos y valientes¿ como Scooby are still as "brave and heroic" as
¡PONTE EN siempre¿ en su propia manera, ¡por supuesto! ever ... in their own way, of course! With their
ONDA, Con su instinto de supervivencia, ingenio well-known survival instincts, offbeat wit and
SCOOBY- inigualable y habilidad para la improvisación, improvisational skills matched only by their
5/1/2016 19:30 DOO! ¡no habrá nade que se les escape! insatiable appetites.

¡Acompaña a Tom y Jerry en su nuevo show


en donde vivirán nuevas y divertidísimas
aventuras mientras pelean por su territorio! Join Tom and Jerry in their new show while
Este travieso dúo está listo para volver a la they fight for territory and dominance! This
The Tom & acción con nuevas diabluras, ¿los atraparán mischievous duo is up to new and hilarious
5/1/2016 20:00 Jerry Show esta vez? shenanigans, will they finally be caught?

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/1/2016 21:00 Bear innumerables aventuras. adventures.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

¿Quién es Garfield? Garfield es ese gato súper


gordo, cínico y perezoso amado
mundialmente. Cuando no esta comiendo Who is Garfield? Garfield is that super fat,
lasaña, ocupando espacio en el sofá o jugando lazy, cynical and world loved cat. When he's
con su amigo el perro Odie, Garfield está not gobbling lasagna, taking up couch space or
ocupado siendo un famoso gato de toying with his dog pal Odie, Garfield is busy
Hollywood. Su humor cínico lo vuelve un ser being one hip Hollywood cat. His cynical
amado por una generación que fácilmente humour makes him loved by a generation who
El Show de puede relacionarse con su actitud rebelde y su can easily relate to his rebel attitude and his
5/1/2016 21:30 Garfield espíritu libre. free spirit.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/1/2016 22:00 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/1/2016 22:30 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/1/2016 23:00 S.A. S.A. disappearances

La serie "¿Qué hay de nuevo, Scooby Doo?"


transporta a los famosos "chicos Zoinks! "What's New Scooby-Doo?" brings the
entrometidos" al siglo 21. Scooby y sus famed "meddling kids" to the 21st century as
intrépidos compañeros (Shaggy, Vilma, Scooby and his intrepid cohorts -Shaggy,
Daphne y Fred) se encuentran con nuevos Velma, Daphne and Fred- stumble upon new
misterios y aventuras. Viajando por lugares mysteries and adventures. Traveling to exotic
exóticos, la pandilla termina envuelta en un locales, the gang finds themselves in the
montón de nuevas aventuras, nuevos casos y middle of a whole new slew of capers, cases
nuevas y escalofriantes escenas de crímenes. and creepy crime scenes. Aided in their efforts
Reciben ayuda de un arsenal de aparatos y by an arsenal of Internet-age gizmos and
artefactos de la era digital (desde gadgets -from laptops computers and PDAs to
¿Qué hay de computadoras portátiles hasta sistemas GPS). mobile communicators and GPS systems-
nuevo Por eso, a los espíritus y los malhechores le ghouls and goons face a tougher time than
Scooby esperan tiempos muy duros para poder salirse ever trying to get away with their ghastly
5/1/2016 23:30 Doo? con las suyas. going-ons.

¡Acompaña a Tom y Jerry en su nuevo show


en donde vivirán nuevas y divertidísimas
aventuras mientras pelean por su territorio! Join Tom and Jerry in their new show while
Este travieso dúo está listo para volver a la they fight for territory and dominance! This
The Tom & acción con nuevas diabluras, ¿los atraparán mischievous duo is up to new and hilarious
5/1/2016 0:00 Jerry Show esta vez? shenanigans, will they finally be caught?
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/1/2016 1:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/1/2016 1:45 Jerry únete a la diversión. fun.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Las desventuras de un aprendiz de chef en la The misadventures of a young chef's


fantástica Ciudad Marzapán. El mentor de apprentice in the fantastical city of Marzipan.
Chowder, Mung Dahl, es un excéntrico y Chowder's mentor, Mung Dahl, is an eccentric,
dedicado maestro chef, quien está casado con yet committed master chef who is married to
Trufa, un hada ruidosa que lleva un hongo Truffles, a loud, fairy woman with a giant
sobre la cabeza. También se encuentra mushroom on her head. Then there's
Shnitzel, un sufrido monstruo de roca que Shnitzel, the put-upon rock monster who also
5/1/2016 2:00 Chowder también trabaja en la cocina. works in the kitchen.

Más ágil que una tortuga¿ más fuerte que un


ratón¿ más noble que una lechuga¿ su escudo More agile than a turtle ... stronger than a
es un corazón¿ ¡Es el Chapulín Colorado! El mouse ... more noble than a lettuce ... his
Chapulín Colorado es un superhéroe vestido shield is a heart ... It's Chapulin Colorado! El
completamente de rojo con un corazón Chapulin Colorado is a superhero dressed all
amarillo con las iniciales CH en rojo. El in red with a yellow heart with the initials CH
Chapulín Colorado con frecuencia y por in red. El Chapulin Colorado frequently and
equivocación atrapa a las personas inocentes mistakenly grabs the innocent people and let
y deja ir a los criminales, causando situaciones go the criminals, leading to funny situations.
graciosas. Sin embargo, al final todo se aclara - However, in the end it all becomes clear -
típicamente por otros o por algún accidente typically by others or by an accident due to
debido a sus errores- y los malos finalmente their mistakes-and the criminals are finally
Chapulín son llevados a la cárcel, obteniendo el sent to jail, giving all the credit of the capture
5/1/2016 2:30 Colorado Chapulín todo el crédito de su captura. to Chapulín.

Duck
5/1/2016 3:00 Dodgers

Conoce a Súper Sónico y a su extravagante


familia: su esposa Ultra Sónico su hijo Cometín
Sónico y su hija Lucero Sónico. Vivir en el Meet George Jetson and his quirky family:
mundo automatizado del futuro donde todo wife Jane son Elroy and daughter Judy. Living
se activa con un botón no le ha hecho la vida in the automated push-button world of the
más fácil al esposo y padre preocupado ¡que future hasn't made life any easier for the
se mete en una divertidísima desventura tras harried husband and father who gets into one
5/1/2016 3:30 Jetsons, The otra! comical misadventure after another!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Acompaña a Bugs Bunny y al Pato Lucas,


compañeros de cuarto, junto a todos sus
amigos en esta loca aventura. Todos tienen un Accompany roommates Bugs and Daffy in this
compañero de casa algo raro con quien crazy adventure with their friends where
comparten una casa en los suburbios de everyone has a wild roommate to share a
El show de California.¡ Además los vecinos son muy home with and live in the suburbs of California
los Looney especiales y siempre buscan explorar nuevas with very colorful neighbors always ready to
5/1/2016 4:00 Tunes amistades! explore new friendships!

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/1/2016 4:20 S.A. S.A. disappearances

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/1/2016 5:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/1/2016 5:30 Jerry únete a la diversión. fun.

Las cosas están patas arriba en LazyTown.


Stephanie, una niña optimista con brillante
cabellera rosa, vino a vivir a LazyTown y Things are upside-down in LazyTown.
conoció a sus chiflados habitantes, entre ellos Stephanie, an optimistic girl with bright pink
al supervillano más flojo del mundo, Robbie hair, comes to live in LazyTown and meets a
Rotten. Por suerte para Stephanie, LazyTown zany mix of townspeople, including the
también está bajo el ojo vigilante de world¿s laziest super-villain, Robbie Rotten.
Sportacus, un atlético superhéroe súper en Fortunately for Stephanie, LazyTown is also
forma e insuperable. Sportacus corre, salta, da under the watchful eye of Sportacus, an
vueltas y vuela al rescate en su aeronave athletic, super-active, slightly-above-average
futurista. Él siempre logra salvar el día y hero, who runs, jumps, flips and flies to the
ayudar a los niños de LazyTown a frustrar los rescue in his futuristic AirShip. Sportacus
planes holgazanes más recientes de Robbie. always manages to save the day and to help
Los demás niños de LazyTown son curiosos, the kids of LazyTown foil Robbie¿s latest lazy
aventureros, juguetones, y como Stephanie, schemes. The other kids of LazyTown are
solo intentan descubrir su propio mundo. inquisitive, adventurous, playful, and like
Cada uno de ellos tiene fortalezas y Stephanie,just trying to figure out their own
debilidades con las que todos los niños worlds. Each of them has strengths and
5/2/2016 6:00 LazyTown pueden identificarse. weaknesses that all kids can identify with.

Un grupo de amigos de seis años no hacen A group of six-year old friends get in nothing
otra cosa que meterse en problemas en el but trouble in the neighborhood of "Bairro do
Mónica y su "Bairro do Limoeiro" en San Pablo. Basado en Limoeiro" in São Paulo. Based on the comic
5/2/2016 7:00 pandilla la serie cómica de Mauricio de Souza. series by Mauricio de Souza.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

¡Un pequeño Tiranosaurio Rex y su familia A little T-Rex and his adoptive pteranodon
adoptiva se embarcan en aventuras family go on whimsical adventures aboard the
asombrosas a bordo del Dinotren! Estos Dinosaur Train! These friendly dinosaurs travel
dinosaurios amistosos viajan por todo el the world through sunshine and rain aboard a
mundo para visitar distintas eras de la edad train to visit different times throughout the
prehistórica, mientras aprenden sobre otros prehistoric age, learning about dinosaurs and
dinosaurios ¡y lo pasan genial! Súbete en este having the best time ever! Hop on the
Dinosaur increíble tren y conoce montones de nuevos amazing train and meet all kinds of new
5/2/2016 7:10 Train amigos y especies. friends and species!

Duck
5/2/2016 8:00 Dodgers

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/2/2016 8:30 Jerry únete a la diversión. fun.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/2/2016 9:00 Bear innumerables aventuras. adventures.

Cuando Marcus recibe la última versión de su


videojuego favorito, se propone explorar When Marcus receives the latest version of his
todos sus mundos. Pero en cuanto prende el favorite video game, he gets excited about
juego, ¡un destello de luz sale de la pantalla y finally being able to explore all of its worlds!
lo transporta al videojuego para tomar el lugar What he didn¿t see coming was being
del héroe! Marcus entonces se da cuenta de transported inside the game in the place of
que si quiere volver a su hogar, deberá the hero! Marcus now knows that if he wants
superar todos los niveles del juego y salvar a la to go back home, there¿s only one way: finish
Marcus princesa atrapada. ¡Prepárate para una the game! Get ready for a journey filled with
5/2/2016 9:30 Level aventura repleta de desafíos y diversión! countless challenges and fun!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Conoce a Alex, el caballero| Ruby, la pirata|


Twinkle, el hada y el Agente Gene y viaja junto Meet Alex, the Knight| Ruby, the Pirate|
a ellos a través de cinco extraordinarias islas Agent Gene and Twinkle, the Fairy and travel
¡en su vehículo transformable, Camaleón! En with them through five extraordinary islands
el camino, ellos conocerán cantidades de in their multi-transformable vehicle,
nuevos y fascinantes amigos y vivirán Chameleon! Along the way they¿ll meet lots
increíbles aventuras ¡llenas de diversión y of fascinating friends and live incredible
5/2/2016 9:45 Super 4 encanto! adventures full of fun and charm!

¿Quién es Garfield? Garfield es ese gato súper


gordo, cínico y perezoso amado
mundialmente. Cuando no esta comiendo Who is Garfield? Garfield is that super fat,
lasaña, ocupando espacio en el sofá o jugando lazy, cynical and world loved cat. When he's
con su amigo el perro Odie, Garfield está not gobbling lasagna, taking up couch space or
ocupado siendo un famoso gato de toying with his dog pal Odie, Garfield is busy
Hollywood. Su humor cínico lo vuelve un ser being one hip Hollywood cat. His cynical
amado por una generación que fácilmente humour makes him loved by a generation who
El Show de puede relacionarse con su actitud rebelde y su can easily relate to his rebel attitude and his
5/2/2016 10:00 Garfield espíritu libre. free spirit.

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/2/2016 10:20 Bear innumerables aventuras. adventures.

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/2/2016 10:30 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/2/2016 11:00 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.

Más ágil que una tortuga¿ más fuerte que un


ratón¿ más noble que una lechuga¿ su escudo More agile than a turtle ... stronger than a
es un corazón¿ ¡Es el Chapulín Colorado! El mouse ... more noble than a lettuce ... his
Chapulín Colorado es un superhéroe vestido shield is a heart ... It's Chapulin Colorado! El
completamente de rojo con un corazón Chapulin Colorado is a superhero dressed all
amarillo con las iniciales CH en rojo. El in red with a yellow heart with the initials CH
Chapulín Colorado con frecuencia y por in red. El Chapulin Colorado frequently and
equivocación atrapa a las personas inocentes mistakenly grabs the innocent people and let
y deja ir a los criminales, causando situaciones go the criminals, leading to funny situations.
graciosas. Sin embargo, al final todo se aclara - However, in the end it all becomes clear -
típicamente por otros o por algún accidente typically by others or by an accident due to
debido a sus errores- y los malos finalmente their mistakes-and the criminals are finally
Chapulín son llevados a la cárcel, obteniendo el sent to jail, giving all the credit of the capture
5/2/2016 11:30 Colorado Chapulín todo el crédito de su captura. to Chapulín.

Boomerang
5/2/2016 12:00 Movie ¡Las mejores películas en Boomerang! The best movies on Boomerang!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Gracias a ACME, la corporación de envíos por


correo, puedes disfrutar de los yunques que
caen en picada, pianos que dan volteretas, Thanks to ACME mail order corporation, you
explosivos de dinamita y trenes fuera de can enjoy falling anvils, tumbling pianos,
control. De algún modo, comprimimos a todos exploding dynamite and runaway trains.
estos favoritos en una hora fantástica de Somehow, we squeeze all of these favorites
dibujos animados clásicos, que incluyen a into one fantastic hour of classic cartoons
Looney íconos como Bugs Bunny, el pato Lucas, Wile featuring icons like Bugs Bunny, Daffy Duck,
5/2/2016 13:50 Tunes E. Coyote y muchos más. Wile E. Coyote and more!

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/2/2016 14:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/2/2016 14:45 Jerry únete a la diversión. fun.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Acompaña a Bugs Bunny y al Pato Lucas,


compañeros de cuarto, junto a todos sus
amigos en esta loca aventura. Todos tienen un Accompany roommates Bugs and Daffy in this
compañero de casa algo raro con quien crazy adventure with their friends where
comparten una casa en los suburbios de everyone has a wild roommate to share a
El show de California.¡ Además los vecinos son muy home with and live in the suburbs of California
los Looney especiales y siempre buscan explorar nuevas with very colorful neighbors always ready to
5/2/2016 15:00 Tunes amistades! explore new friendships!

Bugs Bunny is set loose in modern society! The


¡Soltaron a Bugs Bunny en la ciudad! El conejo rascally rabbit is pit against new adversaries
más alocado se encuentra en busca de nuevas but also has support from some new and old
travesuras ¡y para ello cuenta con la ayuda de friends! Whether he is taking on today¿s
nuevos y viejos amigos! Ya sea luchando modern inconveniences or coming to the
contra la rutina en la sociedad moderna o rescue of a Bigfoot in distress, Bugs is once
rescatando a un Pie Grande en peligro, Bugs again front and center and up to his old
trama una vez más sus típicas diabluras con el shenanigans with his usual wit, charm, and
5/2/2016 15:25 WABBIT ingenio, encanto y diversión de siempre. hilarity.

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/2/2016 15:30 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Three girlfriends 'with attitude' who have to


cope with their daily lives at high school as
well as the unpredictable pressures of
international espionage. Whether the girls are
laying low on a secret island off the coast of
Japan on hands and knees deep within the
sewers of Paris or crouched in the baggage
Tres adolescentes de Beverly Hills se hold of a private jet over the Bermudas they
convierten sin querer en agentes secretos confront the most intimidating - and
internacionales. Las niñas aprenden a demented - of villains each with their own
combinar sus prioridades escolares (hacer la special agenda for demonic global rude
tarea a tiempo o encontrar el vestido perfecto behavior! The three friends each use their
para el baile del viernes) con sus tareas como specific talents to help save the world while
espías: ¡luchar contra súper villanos stressing about next week's algebra final or
5/2/2016 16:05 Totally Spies extravagantes y salvar el mundo! finding a decent prom dress on time.

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/2/2016 16:30 Bear innumerables aventuras. adventures.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Acompaña a los Oddbods a vivir aventuras


encantadoras ¿abrigados con sus brillantes
trajes de piel y listos para cualquier Follow the charming adventures of the
cosa¿ mientras le ponen humor y diversión a Oddbods - bundled up in bright fur suits and
las situaciones cotidianas con las que todos ready for anything - as they bring humor and
nos identificamos. Por ejemplo, esperar el laughter to everyday situations we can all
autobús y que se largue a llover, soportar un relate to - such as waiting for a bus and getting
viaje en taxi agitado con un conductor alocado caught in the rain, enduring a rough taxi
o participar de una cita a ciegas con resultados journey with a crazy cab driver or going on a
catastróficos. Cada Oddbod enfrenta blind date with catastrophic results. Whatever
cualquier situación en la que se encuentre de situation they find themselves in, each
un modo completamente impredecible. Cada Oddbod approaches it in a highly
uno tiene una personalidad definida, una unpredictable manner. Imbued with distinct
imaginación muy vívida y un apetito por el personalities, vivid imaginations and an
amor y las risas¿ así que debes prepararte appetite for love and laughter - be prepared
para cualquier cosa. Oddbods - Todos for anything and everything. Oddbods -
5/2/2016 17:00 Oddbods tenemos algo especial There's a little odd in everybody

Como siempre, el Pájaro Loco es rápido,


imprevisible, ruidoso, divertido y nunca falta As always, Woody Woodpecker is quick on his
su típico e inconfundible cacareo. Él es la clase feet, unpredictable, uproariously hilarious and
El nuevo de ave que siempre esta en busca de la buena extremely identifiable by his trademark cackle.
show de El vida. ¡Así que ten cuidado y no te interpongas He is also a 90's kind of bird looking for the
5/2/2016 17:15 Pájaro Loco en su camino! good life, so watch out if you get in his way!

La serie "¿Qué hay de nuevo, Scooby Doo?"


transporta a los famosos "chicos Zoinks! "What's New Scooby-Doo?" brings the
entrometidos" al siglo 21. Scooby y sus famed "meddling kids" to the 21st century as
intrépidos compañeros (Shaggy, Vilma, Scooby and his intrepid cohorts -Shaggy,
Daphne y Fred) se encuentran con nuevos Velma, Daphne and Fred- stumble upon new
misterios y aventuras. Viajando por lugares mysteries and adventures. Traveling to exotic
exóticos, la pandilla termina envuelta en un locales, the gang finds themselves in the
montón de nuevas aventuras, nuevos casos y middle of a whole new slew of capers, cases
nuevas y escalofriantes escenas de crímenes. and creepy crime scenes. Aided in their efforts
Reciben ayuda de un arsenal de aparatos y by an arsenal of Internet-age gizmos and
artefactos de la era digital (desde gadgets -from laptops computers and PDAs to
¿Qué hay de computadoras portátiles hasta sistemas GPS). mobile communicators and GPS systems-
nuevo Por eso, a los espíritus y los malhechores le ghouls and goons face a tougher time than
Scooby esperan tiempos muy duros para poder salirse ever trying to get away with their ghastly
5/2/2016 17:30 Doo? con las suyas. going-ons.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/2/2016 18:00 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.

INSPECTOR GADGET is BACK! Dr. Claw has


Dr. Claw ha rearmado su asociación maléfica reactivated his global crime syndicate MAD
mundial MAD ¡y nuestro inspector favorito fue and the bumbling detective has been brought
llamado para salvar al mundo! Acompañando out of retirement to save the world! Tagging
a Gadget se encuentran Penny, quien ahora es along with Gadget is his niece Penny and her
aprendiz de detective, y su fiel compañero trusty dog, Brain. Now an agent in training,
Sabiondo| ellos tratarán de mantener al torpe Penny uses her intelligence, martial arts and
Gadget fuera de peligro, ¡pero no será tarea high tech gear to keep her bumbling uncle
fácil! Dr. Claw tiene un arma secreta, su Gadget safe from harm. But it won¿t be easy.
sobrino Talon, que está ansioso por aprender Dr. Claw has a secret weapon. His handsome
Inspector todo lo que su maléfico tío tiene para nephew Talon is eager to learn a little old
5/2/2016 18:30 Gadget enseñarle. school evil as they try to take over the world.

Acompaña a Bugs Bunny y al Pato Lucas,


compañeros de cuarto, junto a todos sus
amigos en esta loca aventura. Todos tienen un Accompany roommates Bugs and Daffy in this
compañero de casa algo raro con quien crazy adventure with their friends where
comparten una casa en los suburbios de everyone has a wild roommate to share a
El show de California.¡ Además los vecinos son muy home with and live in the suburbs of California
los Looney especiales y siempre buscan explorar nuevas with very colorful neighbors always ready to
5/2/2016 19:00 Tunes amistades! explore new friendships!

Bugs Bunny is set loose in modern society! The


¡Soltaron a Bugs Bunny en la ciudad! El conejo rascally rabbit is pit against new adversaries
más alocado se encuentra en busca de nuevas but also has support from some new and old
travesuras ¡y para ello cuenta con la ayuda de friends! Whether he is taking on today¿s
nuevos y viejos amigos! Ya sea luchando modern inconveniences or coming to the
contra la rutina en la sociedad moderna o rescue of a Bigfoot in distress, Bugs is once
rescatando a un Pie Grande en peligro, Bugs again front and center and up to his old
trama una vez más sus típicas diabluras con el shenanigans with his usual wit, charm, and
5/2/2016 19:25 WABBIT ingenio, encanto y diversión de siempre. hilarity.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

La pandilla sale al ruedo una vez más en la The gang hits the road once again in the
Máquina del Misterio en busca de diversión, Mystery Machine, chasing fun and adventure.
¡pero los monstruos y fantasmas siguen But monsters and mayhem keep getting in the
metiéndose en el camino! Esta vez, deberán way! This time, the gang will try to solve the
resolver nuevos y difíciles enigmas pero new and the endless, mind-bending mysteries
afortunadamente Shaggy y Scooby siguen that await them. Fortunately, Shaggy and
siendo tan ¿heroicos y valientes¿ como Scooby are still as "brave and heroic" as
¡PONTE EN siempre¿ en su propia manera, ¡por supuesto! ever ... in their own way, of course! With their
ONDA, Con su instinto de supervivencia, ingenio well-known survival instincts, offbeat wit and
SCOOBY- inigualable y habilidad para la improvisación, improvisational skills matched only by their
5/2/2016 19:30 DOO! ¡no habrá nade que se les escape! insatiable appetites.

¡Acompaña a Tom y Jerry en su nuevo show


en donde vivirán nuevas y divertidísimas
aventuras mientras pelean por su territorio! Join Tom and Jerry in their new show while
Este travieso dúo está listo para volver a la they fight for territory and dominance! This
The Tom & acción con nuevas diabluras, ¿los atraparán mischievous duo is up to new and hilarious
5/2/2016 20:00 Jerry Show esta vez? shenanigans, will they finally be caught?

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/2/2016 21:00 Bear innumerables aventuras. adventures.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

¿Quién es Garfield? Garfield es ese gato súper


gordo, cínico y perezoso amado
mundialmente. Cuando no esta comiendo Who is Garfield? Garfield is that super fat,
lasaña, ocupando espacio en el sofá o jugando lazy, cynical and world loved cat. When he's
con su amigo el perro Odie, Garfield está not gobbling lasagna, taking up couch space or
ocupado siendo un famoso gato de toying with his dog pal Odie, Garfield is busy
Hollywood. Su humor cínico lo vuelve un ser being one hip Hollywood cat. His cynical
amado por una generación que fácilmente humour makes him loved by a generation who
El Show de puede relacionarse con su actitud rebelde y su can easily relate to his rebel attitude and his
5/2/2016 21:30 Garfield espíritu libre. free spirit.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/2/2016 22:00 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/2/2016 22:30 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/2/2016 23:00 S.A. S.A. disappearances

La serie "¿Qué hay de nuevo, Scooby Doo?"


transporta a los famosos "chicos Zoinks! "What's New Scooby-Doo?" brings the
entrometidos" al siglo 21. Scooby y sus famed "meddling kids" to the 21st century as
intrépidos compañeros (Shaggy, Vilma, Scooby and his intrepid cohorts -Shaggy,
Daphne y Fred) se encuentran con nuevos Velma, Daphne and Fred- stumble upon new
misterios y aventuras. Viajando por lugares mysteries and adventures. Traveling to exotic
exóticos, la pandilla termina envuelta en un locales, the gang finds themselves in the
montón de nuevas aventuras, nuevos casos y middle of a whole new slew of capers, cases
nuevas y escalofriantes escenas de crímenes. and creepy crime scenes. Aided in their efforts
Reciben ayuda de un arsenal de aparatos y by an arsenal of Internet-age gizmos and
artefactos de la era digital (desde gadgets -from laptops computers and PDAs to
¿Qué hay de computadoras portátiles hasta sistemas GPS). mobile communicators and GPS systems-
nuevo Por eso, a los espíritus y los malhechores le ghouls and goons face a tougher time than
Scooby esperan tiempos muy duros para poder salirse ever trying to get away with their ghastly
5/2/2016 23:30 Doo? con las suyas. going-ons.

¡Acompaña a Tom y Jerry en su nuevo show


en donde vivirán nuevas y divertidísimas
aventuras mientras pelean por su territorio! Join Tom and Jerry in their new show while
Este travieso dúo está listo para volver a la they fight for territory and dominance! This
The Tom & acción con nuevas diabluras, ¿los atraparán mischievous duo is up to new and hilarious
5/2/2016 0:00 Jerry Show esta vez? shenanigans, will they finally be caught?
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/2/2016 1:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/2/2016 1:45 Jerry únete a la diversión. fun.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Las desventuras de un aprendiz de chef en la The misadventures of a young chef's


fantástica Ciudad Marzapán. El mentor de apprentice in the fantastical city of Marzipan.
Chowder, Mung Dahl, es un excéntrico y Chowder's mentor, Mung Dahl, is an eccentric,
dedicado maestro chef, quien está casado con yet committed master chef who is married to
Trufa, un hada ruidosa que lleva un hongo Truffles, a loud, fairy woman with a giant
sobre la cabeza. También se encuentra mushroom on her head. Then there's
Shnitzel, un sufrido monstruo de roca que Shnitzel, the put-upon rock monster who also
5/2/2016 2:00 Chowder también trabaja en la cocina. works in the kitchen.

Más ágil que una tortuga¿ más fuerte que un


ratón¿ más noble que una lechuga¿ su escudo More agile than a turtle ... stronger than a
es un corazón¿ ¡Es el Chapulín Colorado! El mouse ... more noble than a lettuce ... his
Chapulín Colorado es un superhéroe vestido shield is a heart ... It's Chapulin Colorado! El
completamente de rojo con un corazón Chapulin Colorado is a superhero dressed all
amarillo con las iniciales CH en rojo. El in red with a yellow heart with the initials CH
Chapulín Colorado con frecuencia y por in red. El Chapulin Colorado frequently and
equivocación atrapa a las personas inocentes mistakenly grabs the innocent people and let
y deja ir a los criminales, causando situaciones go the criminals, leading to funny situations.
graciosas. Sin embargo, al final todo se aclara - However, in the end it all becomes clear -
típicamente por otros o por algún accidente typically by others or by an accident due to
debido a sus errores- y los malos finalmente their mistakes-and the criminals are finally
Chapulín son llevados a la cárcel, obteniendo el sent to jail, giving all the credit of the capture
5/2/2016 2:30 Colorado Chapulín todo el crédito de su captura. to Chapulín.

Duck
5/2/2016 3:00 Dodgers

Conoce a Súper Sónico y a su extravagante


familia: su esposa Ultra Sónico su hijo Cometín
Sónico y su hija Lucero Sónico. Vivir en el Meet George Jetson and his quirky family:
mundo automatizado del futuro donde todo wife Jane son Elroy and daughter Judy. Living
se activa con un botón no le ha hecho la vida in the automated push-button world of the
más fácil al esposo y padre preocupado ¡que future hasn't made life any easier for the
se mete en una divertidísima desventura tras harried husband and father who gets into one
5/2/2016 3:30 Jetsons, The otra! comical misadventure after another!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Acompaña a Bugs Bunny y al Pato Lucas,


compañeros de cuarto, junto a todos sus
amigos en esta loca aventura. Todos tienen un Accompany roommates Bugs and Daffy in this
compañero de casa algo raro con quien crazy adventure with their friends where
comparten una casa en los suburbios de everyone has a wild roommate to share a
El show de California.¡ Además los vecinos son muy home with and live in the suburbs of California
los Looney especiales y siempre buscan explorar nuevas with very colorful neighbors always ready to
5/2/2016 4:00 Tunes amistades! explore new friendships!

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/2/2016 4:20 S.A. S.A. disappearances

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/2/2016 5:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/2/2016 5:30 Jerry únete a la diversión. fun.

Las cosas están patas arriba en LazyTown.


Stephanie, una niña optimista con brillante
cabellera rosa, vino a vivir a LazyTown y Things are upside-down in LazyTown.
conoció a sus chiflados habitantes, entre ellos Stephanie, an optimistic girl with bright pink
al supervillano más flojo del mundo, Robbie hair, comes to live in LazyTown and meets a
Rotten. Por suerte para Stephanie, LazyTown zany mix of townspeople, including the
también está bajo el ojo vigilante de world¿s laziest super-villain, Robbie Rotten.
Sportacus, un atlético superhéroe súper en Fortunately for Stephanie, LazyTown is also
forma e insuperable. Sportacus corre, salta, da under the watchful eye of Sportacus, an
vueltas y vuela al rescate en su aeronave athletic, super-active, slightly-above-average
futurista. Él siempre logra salvar el día y hero, who runs, jumps, flips and flies to the
ayudar a los niños de LazyTown a frustrar los rescue in his futuristic AirShip. Sportacus
planes holgazanes más recientes de Robbie. always manages to save the day and to help
Los demás niños de LazyTown son curiosos, the kids of LazyTown foil Robbie¿s latest lazy
aventureros, juguetones, y como Stephanie, schemes. The other kids of LazyTown are
solo intentan descubrir su propio mundo. inquisitive, adventurous, playful, and like
Cada uno de ellos tiene fortalezas y Stephanie,just trying to figure out their own
debilidades con las que todos los niños worlds. Each of them has strengths and
5/3/2016 6:00 LazyTown pueden identificarse. weaknesses that all kids can identify with.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Un grupo de amigos de seis años no hacen A group of six-year old friends get in nothing
otra cosa que meterse en problemas en el but trouble in the neighborhood of "Bairro do
Mónica y su "Bairro do Limoeiro" en San Pablo. Basado en Limoeiro" in São Paulo. Based on the comic
5/3/2016 7:00 pandilla la serie cómica de Mauricio de Souza. series by Mauricio de Souza.

¡Un pequeño Tiranosaurio Rex y su familia A little T-Rex and his adoptive pteranodon
adoptiva se embarcan en aventuras family go on whimsical adventures aboard the
asombrosas a bordo del Dinotren! Estos Dinosaur Train! These friendly dinosaurs travel
dinosaurios amistosos viajan por todo el the world through sunshine and rain aboard a
mundo para visitar distintas eras de la edad train to visit different times throughout the
prehistórica, mientras aprenden sobre otros prehistoric age, learning about dinosaurs and
dinosaurios ¡y lo pasan genial! Súbete en este having the best time ever! Hop on the
Dinosaur increíble tren y conoce montones de nuevos amazing train and meet all kinds of new
5/3/2016 7:10 Train amigos y especies. friends and species!

Duck
5/3/2016 8:00 Dodgers

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/3/2016 8:30 Jerry únete a la diversión. fun.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/3/2016 9:00 Bear innumerables aventuras. adventures.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Cuando Marcus recibe la última versión de su


videojuego favorito, se propone explorar When Marcus receives the latest version of his
todos sus mundos. Pero en cuanto prende el favorite video game, he gets excited about
juego, ¡un destello de luz sale de la pantalla y finally being able to explore all of its worlds!
lo transporta al videojuego para tomar el lugar What he didn¿t see coming was being
del héroe! Marcus entonces se da cuenta de transported inside the game in the place of
que si quiere volver a su hogar, deberá the hero! Marcus now knows that if he wants
superar todos los niveles del juego y salvar a la to go back home, there¿s only one way: finish
Marcus princesa atrapada. ¡Prepárate para una the game! Get ready for a journey filled with
5/3/2016 9:30 Level aventura repleta de desafíos y diversión! countless challenges and fun!

Conoce a Alex, el caballero| Ruby, la pirata|


Twinkle, el hada y el Agente Gene y viaja junto Meet Alex, the Knight| Ruby, the Pirate|
a ellos a través de cinco extraordinarias islas Agent Gene and Twinkle, the Fairy and travel
¡en su vehículo transformable, Camaleón! En with them through five extraordinary islands
el camino, ellos conocerán cantidades de in their multi-transformable vehicle,
nuevos y fascinantes amigos y vivirán Chameleon! Along the way they¿ll meet lots
increíbles aventuras ¡llenas de diversión y of fascinating friends and live incredible
5/3/2016 9:45 Super 4 encanto! adventures full of fun and charm!

¿Quién es Garfield? Garfield es ese gato súper


gordo, cínico y perezoso amado
mundialmente. Cuando no esta comiendo Who is Garfield? Garfield is that super fat,
lasaña, ocupando espacio en el sofá o jugando lazy, cynical and world loved cat. When he's
con su amigo el perro Odie, Garfield está not gobbling lasagna, taking up couch space or
ocupado siendo un famoso gato de toying with his dog pal Odie, Garfield is busy
Hollywood. Su humor cínico lo vuelve un ser being one hip Hollywood cat. His cynical
amado por una generación que fácilmente humour makes him loved by a generation who
El Show de puede relacionarse con su actitud rebelde y su can easily relate to his rebel attitude and his
5/3/2016 10:00 Garfield espíritu libre. free spirit.

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/3/2016 10:20 Bear innumerables aventuras. adventures.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/3/2016 10:30 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/3/2016 11:00 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.

Más ágil que una tortuga¿ más fuerte que un


ratón¿ más noble que una lechuga¿ su escudo More agile than a turtle ... stronger than a
es un corazón¿ ¡Es el Chapulín Colorado! El mouse ... more noble than a lettuce ... his
Chapulín Colorado es un superhéroe vestido shield is a heart ... It's Chapulin Colorado! El
completamente de rojo con un corazón Chapulin Colorado is a superhero dressed all
amarillo con las iniciales CH en rojo. El in red with a yellow heart with the initials CH
Chapulín Colorado con frecuencia y por in red. El Chapulin Colorado frequently and
equivocación atrapa a las personas inocentes mistakenly grabs the innocent people and let
y deja ir a los criminales, causando situaciones go the criminals, leading to funny situations.
graciosas. Sin embargo, al final todo se aclara - However, in the end it all becomes clear -
típicamente por otros o por algún accidente typically by others or by an accident due to
debido a sus errores- y los malos finalmente their mistakes-and the criminals are finally
Chapulín son llevados a la cárcel, obteniendo el sent to jail, giving all the credit of the capture
5/3/2016 11:30 Colorado Chapulín todo el crédito de su captura. to Chapulín.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Boomerang
5/3/2016 12:00 Movie ¡Las mejores películas en Boomerang! The best movies on Boomerang!

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/3/2016 13:25 S.A. S.A. disappearances

Gracias a ACME, la corporación de envíos por


correo, puedes disfrutar de los yunques que
caen en picada, pianos que dan volteretas, Thanks to ACME mail order corporation, you
explosivos de dinamita y trenes fuera de can enjoy falling anvils, tumbling pianos,
control. De algún modo, comprimimos a todos exploding dynamite and runaway trains.
estos favoritos en una hora fantástica de Somehow, we squeeze all of these favorites
dibujos animados clásicos, que incluyen a into one fantastic hour of classic cartoons
Looney íconos como Bugs Bunny, el pato Lucas, Wile featuring icons like Bugs Bunny, Daffy Duck,
5/3/2016 13:50 Tunes E. Coyote y muchos más. Wile E. Coyote and more!

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/3/2016 14:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/3/2016 14:45 Jerry únete a la diversión. fun.

Acompaña a Bugs Bunny y al Pato Lucas,


compañeros de cuarto, junto a todos sus
amigos en esta loca aventura. Todos tienen un Accompany roommates Bugs and Daffy in this
compañero de casa algo raro con quien crazy adventure with their friends where
comparten una casa en los suburbios de everyone has a wild roommate to share a
El show de California.¡ Además los vecinos son muy home with and live in the suburbs of California
los Looney especiales y siempre buscan explorar nuevas with very colorful neighbors always ready to
5/3/2016 15:00 Tunes amistades! explore new friendships!

Bugs Bunny is set loose in modern society! The


¡Soltaron a Bugs Bunny en la ciudad! El conejo rascally rabbit is pit against new adversaries
más alocado se encuentra en busca de nuevas but also has support from some new and old
travesuras ¡y para ello cuenta con la ayuda de friends! Whether he is taking on today¿s
nuevos y viejos amigos! Ya sea luchando modern inconveniences or coming to the
contra la rutina en la sociedad moderna o rescue of a Bigfoot in distress, Bugs is once
rescatando a un Pie Grande en peligro, Bugs again front and center and up to his old
trama una vez más sus típicas diabluras con el shenanigans with his usual wit, charm, and
5/3/2016 15:25 WABBIT ingenio, encanto y diversión de siempre. hilarity.

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/3/2016 15:30 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Three girlfriends 'with attitude' who have to


cope with their daily lives at high school as
well as the unpredictable pressures of
international espionage. Whether the girls are
laying low on a secret island off the coast of
Japan on hands and knees deep within the
sewers of Paris or crouched in the baggage
Tres adolescentes de Beverly Hills se hold of a private jet over the Bermudas they
convierten sin querer en agentes secretos confront the most intimidating - and
internacionales. Las niñas aprenden a demented - of villains each with their own
combinar sus prioridades escolares (hacer la special agenda for demonic global rude
tarea a tiempo o encontrar el vestido perfecto behavior! The three friends each use their
para el baile del viernes) con sus tareas como specific talents to help save the world while
espías: ¡luchar contra súper villanos stressing about next week's algebra final or
5/3/2016 16:05 Totally Spies extravagantes y salvar el mundo! finding a decent prom dress on time.

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/3/2016 16:30 Bear innumerables aventuras. adventures.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Acompaña a los Oddbods a vivir aventuras


encantadoras ¿abrigados con sus brillantes
trajes de piel y listos para cualquier Follow the charming adventures of the
cosa¿ mientras le ponen humor y diversión a Oddbods - bundled up in bright fur suits and
las situaciones cotidianas con las que todos ready for anything - as they bring humor and
nos identificamos. Por ejemplo, esperar el laughter to everyday situations we can all
autobús y que se largue a llover, soportar un relate to - such as waiting for a bus and getting
viaje en taxi agitado con un conductor alocado caught in the rain, enduring a rough taxi
o participar de una cita a ciegas con resultados journey with a crazy cab driver or going on a
catastróficos. Cada Oddbod enfrenta blind date with catastrophic results. Whatever
cualquier situación en la que se encuentre de situation they find themselves in, each
un modo completamente impredecible. Cada Oddbod approaches it in a highly
uno tiene una personalidad definida, una unpredictable manner. Imbued with distinct
imaginación muy vívida y un apetito por el personalities, vivid imaginations and an
amor y las risas¿ así que debes prepararte appetite for love and laughter - be prepared
para cualquier cosa. Oddbods - Todos for anything and everything. Oddbods -
5/3/2016 17:00 Oddbods tenemos algo especial There's a little odd in everybody

Como siempre, el Pájaro Loco es rápido,


imprevisible, ruidoso, divertido y nunca falta As always, Woody Woodpecker is quick on his
su típico e inconfundible cacareo. Él es la clase feet, unpredictable, uproariously hilarious and
El nuevo de ave que siempre esta en busca de la buena extremely identifiable by his trademark cackle.
show de El vida. ¡Así que ten cuidado y no te interpongas He is also a 90's kind of bird looking for the
5/3/2016 17:15 Pájaro Loco en su camino! good life, so watch out if you get in his way!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

La serie "¿Qué hay de nuevo, Scooby Doo?"


transporta a los famosos "chicos Zoinks! "What's New Scooby-Doo?" brings the
entrometidos" al siglo 21. Scooby y sus famed "meddling kids" to the 21st century as
intrépidos compañeros (Shaggy, Vilma, Scooby and his intrepid cohorts -Shaggy,
Daphne y Fred) se encuentran con nuevos Velma, Daphne and Fred- stumble upon new
misterios y aventuras. Viajando por lugares mysteries and adventures. Traveling to exotic
exóticos, la pandilla termina envuelta en un locales, the gang finds themselves in the
montón de nuevas aventuras, nuevos casos y middle of a whole new slew of capers, cases
nuevas y escalofriantes escenas de crímenes. and creepy crime scenes. Aided in their efforts
Reciben ayuda de un arsenal de aparatos y by an arsenal of Internet-age gizmos and
artefactos de la era digital (desde gadgets -from laptops computers and PDAs to
¿Qué hay de computadoras portátiles hasta sistemas GPS). mobile communicators and GPS systems-
nuevo Por eso, a los espíritus y los malhechores le ghouls and goons face a tougher time than
Scooby esperan tiempos muy duros para poder salirse ever trying to get away with their ghastly
5/3/2016 17:30 Doo? con las suyas. going-ons.

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/3/2016 18:00 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.

INSPECTOR GADGET is BACK! Dr. Claw has


Dr. Claw ha rearmado su asociación maléfica reactivated his global crime syndicate MAD
mundial MAD ¡y nuestro inspector favorito fue and the bumbling detective has been brought
llamado para salvar al mundo! Acompañando out of retirement to save the world! Tagging
a Gadget se encuentran Penny, quien ahora es along with Gadget is his niece Penny and her
aprendiz de detective, y su fiel compañero trusty dog, Brain. Now an agent in training,
Sabiondo| ellos tratarán de mantener al torpe Penny uses her intelligence, martial arts and
Gadget fuera de peligro, ¡pero no será tarea high tech gear to keep her bumbling uncle
fácil! Dr. Claw tiene un arma secreta, su Gadget safe from harm. But it won¿t be easy.
sobrino Talon, que está ansioso por aprender Dr. Claw has a secret weapon. His handsome
Inspector todo lo que su maléfico tío tiene para nephew Talon is eager to learn a little old
5/3/2016 18:30 Gadget enseñarle. school evil as they try to take over the world.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Acompaña a Bugs Bunny y al Pato Lucas,


compañeros de cuarto, junto a todos sus
amigos en esta loca aventura. Todos tienen un Accompany roommates Bugs and Daffy in this
compañero de casa algo raro con quien crazy adventure with their friends where
comparten una casa en los suburbios de everyone has a wild roommate to share a
El show de California.¡ Además los vecinos son muy home with and live in the suburbs of California
los Looney especiales y siempre buscan explorar nuevas with very colorful neighbors always ready to
5/3/2016 19:00 Tunes amistades! explore new friendships!

Bugs Bunny is set loose in modern society! The


¡Soltaron a Bugs Bunny en la ciudad! El conejo rascally rabbit is pit against new adversaries
más alocado se encuentra en busca de nuevas but also has support from some new and old
travesuras ¡y para ello cuenta con la ayuda de friends! Whether he is taking on today¿s
nuevos y viejos amigos! Ya sea luchando modern inconveniences or coming to the
contra la rutina en la sociedad moderna o rescue of a Bigfoot in distress, Bugs is once
rescatando a un Pie Grande en peligro, Bugs again front and center and up to his old
trama una vez más sus típicas diabluras con el shenanigans with his usual wit, charm, and
5/3/2016 19:25 WABBIT ingenio, encanto y diversión de siempre. hilarity.

La pandilla sale al ruedo una vez más en la The gang hits the road once again in the
Máquina del Misterio en busca de diversión, Mystery Machine, chasing fun and adventure.
¡pero los monstruos y fantasmas siguen But monsters and mayhem keep getting in the
metiéndose en el camino! Esta vez, deberán way! This time, the gang will try to solve the
resolver nuevos y difíciles enigmas pero new and the endless, mind-bending mysteries
afortunadamente Shaggy y Scooby siguen that await them. Fortunately, Shaggy and
siendo tan ¿heroicos y valientes¿ como Scooby are still as "brave and heroic" as
¡PONTE EN siempre¿ en su propia manera, ¡por supuesto! ever ... in their own way, of course! With their
ONDA, Con su instinto de supervivencia, ingenio well-known survival instincts, offbeat wit and
SCOOBY- inigualable y habilidad para la improvisación, improvisational skills matched only by their
5/3/2016 19:30 DOO! ¡no habrá nade que se les escape! insatiable appetites.

¡Acompaña a Tom y Jerry en su nuevo show


en donde vivirán nuevas y divertidísimas
aventuras mientras pelean por su territorio! Join Tom and Jerry in their new show while
Este travieso dúo está listo para volver a la they fight for territory and dominance! This
The Tom & acción con nuevas diabluras, ¿los atraparán mischievous duo is up to new and hilarious
5/3/2016 20:00 Jerry Show esta vez? shenanigans, will they finally be caught?
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/3/2016 21:00 Bear innumerables aventuras. adventures.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

¿Quién es Garfield? Garfield es ese gato súper


gordo, cínico y perezoso amado
mundialmente. Cuando no esta comiendo Who is Garfield? Garfield is that super fat,
lasaña, ocupando espacio en el sofá o jugando lazy, cynical and world loved cat. When he's
con su amigo el perro Odie, Garfield está not gobbling lasagna, taking up couch space or
ocupado siendo un famoso gato de toying with his dog pal Odie, Garfield is busy
Hollywood. Su humor cínico lo vuelve un ser being one hip Hollywood cat. His cynical
amado por una generación que fácilmente humour makes him loved by a generation who
El Show de puede relacionarse con su actitud rebelde y su can easily relate to his rebel attitude and his
5/3/2016 21:30 Garfield espíritu libre. free spirit.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/3/2016 22:00 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/3/2016 22:30 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/3/2016 23:00 S.A. S.A. disappearances

La serie "¿Qué hay de nuevo, Scooby Doo?"


transporta a los famosos "chicos Zoinks! "What's New Scooby-Doo?" brings the
entrometidos" al siglo 21. Scooby y sus famed "meddling kids" to the 21st century as
intrépidos compañeros (Shaggy, Vilma, Scooby and his intrepid cohorts -Shaggy,
Daphne y Fred) se encuentran con nuevos Velma, Daphne and Fred- stumble upon new
misterios y aventuras. Viajando por lugares mysteries and adventures. Traveling to exotic
exóticos, la pandilla termina envuelta en un locales, the gang finds themselves in the
montón de nuevas aventuras, nuevos casos y middle of a whole new slew of capers, cases
nuevas y escalofriantes escenas de crímenes. and creepy crime scenes. Aided in their efforts
Reciben ayuda de un arsenal de aparatos y by an arsenal of Internet-age gizmos and
artefactos de la era digital (desde gadgets -from laptops computers and PDAs to
¿Qué hay de computadoras portátiles hasta sistemas GPS). mobile communicators and GPS systems-
nuevo Por eso, a los espíritus y los malhechores le ghouls and goons face a tougher time than
Scooby esperan tiempos muy duros para poder salirse ever trying to get away with their ghastly
5/3/2016 23:30 Doo? con las suyas. going-ons.

¡Acompaña a Tom y Jerry en su nuevo show


en donde vivirán nuevas y divertidísimas
aventuras mientras pelean por su territorio! Join Tom and Jerry in their new show while
Este travieso dúo está listo para volver a la they fight for territory and dominance! This
The Tom & acción con nuevas diabluras, ¿los atraparán mischievous duo is up to new and hilarious
5/3/2016 0:00 Jerry Show esta vez? shenanigans, will they finally be caught?
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/3/2016 1:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/3/2016 1:45 Jerry únete a la diversión. fun.

Las desventuras de un aprendiz de chef en la The misadventures of a young chef's


fantástica Ciudad Marzapán. El mentor de apprentice in the fantastical city of Marzipan.
Chowder, Mung Dahl, es un excéntrico y Chowder's mentor, Mung Dahl, is an eccentric,
dedicado maestro chef, quien está casado con yet committed master chef who is married to
Trufa, un hada ruidosa que lleva un hongo Truffles, a loud, fairy woman with a giant
sobre la cabeza. También se encuentra mushroom on her head. Then there's
Shnitzel, un sufrido monstruo de roca que Shnitzel, the put-upon rock monster who also
5/3/2016 2:00 Chowder también trabaja en la cocina. works in the kitchen.

Más ágil que una tortuga¿ más fuerte que un


ratón¿ más noble que una lechuga¿ su escudo More agile than a turtle ... stronger than a
es un corazón¿ ¡Es el Chapulín Colorado! El mouse ... more noble than a lettuce ... his
Chapulín Colorado es un superhéroe vestido shield is a heart ... It's Chapulin Colorado! El
completamente de rojo con un corazón Chapulin Colorado is a superhero dressed all
amarillo con las iniciales CH en rojo. El in red with a yellow heart with the initials CH
Chapulín Colorado con frecuencia y por in red. El Chapulin Colorado frequently and
equivocación atrapa a las personas inocentes mistakenly grabs the innocent people and let
y deja ir a los criminales, causando situaciones go the criminals, leading to funny situations.
graciosas. Sin embargo, al final todo se aclara - However, in the end it all becomes clear -
típicamente por otros o por algún accidente typically by others or by an accident due to
debido a sus errores- y los malos finalmente their mistakes-and the criminals are finally
Chapulín son llevados a la cárcel, obteniendo el sent to jail, giving all the credit of the capture
5/3/2016 2:30 Colorado Chapulín todo el crédito de su captura. to Chapulín.

Duck
5/3/2016 3:00 Dodgers
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Conoce a Súper Sónico y a su extravagante


familia: su esposa Ultra Sónico su hijo Cometín
Sónico y su hija Lucero Sónico. Vivir en el Meet George Jetson and his quirky family:
mundo automatizado del futuro donde todo wife Jane son Elroy and daughter Judy. Living
se activa con un botón no le ha hecho la vida in the automated push-button world of the
más fácil al esposo y padre preocupado ¡que future hasn't made life any easier for the
se mete en una divertidísima desventura tras harried husband and father who gets into one
5/3/2016 3:30 Jetsons, The otra! comical misadventure after another!

Acompaña a Bugs Bunny y al Pato Lucas,


compañeros de cuarto, junto a todos sus
amigos en esta loca aventura. Todos tienen un Accompany roommates Bugs and Daffy in this
compañero de casa algo raro con quien crazy adventure with their friends where
comparten una casa en los suburbios de everyone has a wild roommate to share a
El show de California.¡ Además los vecinos son muy home with and live in the suburbs of California
los Looney especiales y siempre buscan explorar nuevas with very colorful neighbors always ready to
5/3/2016 4:00 Tunes amistades! explore new friendships!

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/3/2016 4:20 S.A. S.A. disappearances

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/3/2016 5:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/3/2016 5:30 Jerry únete a la diversión. fun.

Las cosas están patas arriba en LazyTown.


Stephanie, una niña optimista con brillante
cabellera rosa, vino a vivir a LazyTown y Things are upside-down in LazyTown.
conoció a sus chiflados habitantes, entre ellos Stephanie, an optimistic girl with bright pink
al supervillano más flojo del mundo, Robbie hair, comes to live in LazyTown and meets a
Rotten. Por suerte para Stephanie, LazyTown zany mix of townspeople, including the
también está bajo el ojo vigilante de world¿s laziest super-villain, Robbie Rotten.
Sportacus, un atlético superhéroe súper en Fortunately for Stephanie, LazyTown is also
forma e insuperable. Sportacus corre, salta, da under the watchful eye of Sportacus, an
vueltas y vuela al rescate en su aeronave athletic, super-active, slightly-above-average
futurista. Él siempre logra salvar el día y hero, who runs, jumps, flips and flies to the
ayudar a los niños de LazyTown a frustrar los rescue in his futuristic AirShip. Sportacus
planes holgazanes más recientes de Robbie. always manages to save the day and to help
Los demás niños de LazyTown son curiosos, the kids of LazyTown foil Robbie¿s latest lazy
aventureros, juguetones, y como Stephanie, schemes. The other kids of LazyTown are
solo intentan descubrir su propio mundo. inquisitive, adventurous, playful, and like
Cada uno de ellos tiene fortalezas y Stephanie,just trying to figure out their own
debilidades con las que todos los niños worlds. Each of them has strengths and
5/4/2016 6:00 LazyTown pueden identificarse. weaknesses that all kids can identify with.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Un grupo de amigos de seis años no hacen A group of six-year old friends get in nothing
otra cosa que meterse en problemas en el but trouble in the neighborhood of "Bairro do
Mónica y su "Bairro do Limoeiro" en San Pablo. Basado en Limoeiro" in São Paulo. Based on the comic
5/4/2016 7:00 pandilla la serie cómica de Mauricio de Souza. series by Mauricio de Souza.

¡Un pequeño Tiranosaurio Rex y su familia A little T-Rex and his adoptive pteranodon
adoptiva se embarcan en aventuras family go on whimsical adventures aboard the
asombrosas a bordo del Dinotren! Estos Dinosaur Train! These friendly dinosaurs travel
dinosaurios amistosos viajan por todo el the world through sunshine and rain aboard a
mundo para visitar distintas eras de la edad train to visit different times throughout the
prehistórica, mientras aprenden sobre otros prehistoric age, learning about dinosaurs and
dinosaurios ¡y lo pasan genial! Súbete en este having the best time ever! Hop on the
Dinosaur increíble tren y conoce montones de nuevos amazing train and meet all kinds of new
5/4/2016 7:10 Train amigos y especies. friends and species!

Duck
5/4/2016 8:00 Dodgers

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/4/2016 8:30 Jerry únete a la diversión. fun.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/4/2016 9:00 Bear innumerables aventuras. adventures.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Cuando Marcus recibe la última versión de su


videojuego favorito, se propone explorar When Marcus receives the latest version of his
todos sus mundos. Pero en cuanto prende el favorite video game, he gets excited about
juego, ¡un destello de luz sale de la pantalla y finally being able to explore all of its worlds!
lo transporta al videojuego para tomar el lugar What he didn¿t see coming was being
del héroe! Marcus entonces se da cuenta de transported inside the game in the place of
que si quiere volver a su hogar, deberá the hero! Marcus now knows that if he wants
superar todos los niveles del juego y salvar a la to go back home, there¿s only one way: finish
Marcus princesa atrapada. ¡Prepárate para una the game! Get ready for a journey filled with
5/4/2016 9:30 Level aventura repleta de desafíos y diversión! countless challenges and fun!

Conoce a Alex, el caballero| Ruby, la pirata|


Twinkle, el hada y el Agente Gene y viaja junto Meet Alex, the Knight| Ruby, the Pirate|
a ellos a través de cinco extraordinarias islas Agent Gene and Twinkle, the Fairy and travel
¡en su vehículo transformable, Camaleón! En with them through five extraordinary islands
el camino, ellos conocerán cantidades de in their multi-transformable vehicle,
nuevos y fascinantes amigos y vivirán Chameleon! Along the way they¿ll meet lots
increíbles aventuras ¡llenas de diversión y of fascinating friends and live incredible
5/4/2016 9:45 Super 4 encanto! adventures full of fun and charm!

¿Quién es Garfield? Garfield es ese gato súper


gordo, cínico y perezoso amado
mundialmente. Cuando no esta comiendo Who is Garfield? Garfield is that super fat,
lasaña, ocupando espacio en el sofá o jugando lazy, cynical and world loved cat. When he's
con su amigo el perro Odie, Garfield está not gobbling lasagna, taking up couch space or
ocupado siendo un famoso gato de toying with his dog pal Odie, Garfield is busy
Hollywood. Su humor cínico lo vuelve un ser being one hip Hollywood cat. His cynical
amado por una generación que fácilmente humour makes him loved by a generation who
El Show de puede relacionarse con su actitud rebelde y su can easily relate to his rebel attitude and his
5/4/2016 10:00 Garfield espíritu libre. free spirit.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/4/2016 10:20 Bear innumerables aventuras. adventures.

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/4/2016 10:30 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/4/2016 11:00 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Más ágil que una tortuga¿ más fuerte que un


ratón¿ más noble que una lechuga¿ su escudo More agile than a turtle ... stronger than a
es un corazón¿ ¡Es el Chapulín Colorado! El mouse ... more noble than a lettuce ... his
Chapulín Colorado es un superhéroe vestido shield is a heart ... It's Chapulin Colorado! El
completamente de rojo con un corazón Chapulin Colorado is a superhero dressed all
amarillo con las iniciales CH en rojo. El in red with a yellow heart with the initials CH
Chapulín Colorado con frecuencia y por in red. El Chapulin Colorado frequently and
equivocación atrapa a las personas inocentes mistakenly grabs the innocent people and let
y deja ir a los criminales, causando situaciones go the criminals, leading to funny situations.
graciosas. Sin embargo, al final todo se aclara - However, in the end it all becomes clear -
típicamente por otros o por algún accidente typically by others or by an accident due to
debido a sus errores- y los malos finalmente their mistakes-and the criminals are finally
Chapulín son llevados a la cárcel, obteniendo el sent to jail, giving all the credit of the capture
5/4/2016 11:30 Colorado Chapulín todo el crédito de su captura. to Chapulín.

Boomerang
5/4/2016 12:00 Movie ¡Las mejores películas en Boomerang! The best movies on Boomerang!

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/4/2016 13:25 S.A. S.A. disappearances

Gracias a ACME, la corporación de envíos por


correo, puedes disfrutar de los yunques que
caen en picada, pianos que dan volteretas, Thanks to ACME mail order corporation, you
explosivos de dinamita y trenes fuera de can enjoy falling anvils, tumbling pianos,
control. De algún modo, comprimimos a todos exploding dynamite and runaway trains.
estos favoritos en una hora fantástica de Somehow, we squeeze all of these favorites
dibujos animados clásicos, que incluyen a into one fantastic hour of classic cartoons
Looney íconos como Bugs Bunny, el pato Lucas, Wile featuring icons like Bugs Bunny, Daffy Duck,
5/4/2016 13:50 Tunes E. Coyote y muchos más. Wile E. Coyote and more!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/4/2016 14:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/4/2016 14:45 Jerry únete a la diversión. fun.

Acompaña a Bugs Bunny y al Pato Lucas,


compañeros de cuarto, junto a todos sus
amigos en esta loca aventura. Todos tienen un Accompany roommates Bugs and Daffy in this
compañero de casa algo raro con quien crazy adventure with their friends where
comparten una casa en los suburbios de everyone has a wild roommate to share a
El show de California.¡ Además los vecinos son muy home with and live in the suburbs of California
los Looney especiales y siempre buscan explorar nuevas with very colorful neighbors always ready to
5/4/2016 15:00 Tunes amistades! explore new friendships!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Bugs Bunny is set loose in modern society! The


¡Soltaron a Bugs Bunny en la ciudad! El conejo rascally rabbit is pit against new adversaries
más alocado se encuentra en busca de nuevas but also has support from some new and old
travesuras ¡y para ello cuenta con la ayuda de friends! Whether he is taking on today¿s
nuevos y viejos amigos! Ya sea luchando modern inconveniences or coming to the
contra la rutina en la sociedad moderna o rescue of a Bigfoot in distress, Bugs is once
rescatando a un Pie Grande en peligro, Bugs again front and center and up to his old
trama una vez más sus típicas diabluras con el shenanigans with his usual wit, charm, and
5/4/2016 15:25 WABBIT ingenio, encanto y diversión de siempre. hilarity.

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/4/2016 15:30 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.

Three girlfriends 'with attitude' who have to


cope with their daily lives at high school as
well as the unpredictable pressures of
international espionage. Whether the girls are
laying low on a secret island off the coast of
Japan on hands and knees deep within the
sewers of Paris or crouched in the baggage
Tres adolescentes de Beverly Hills se hold of a private jet over the Bermudas they
convierten sin querer en agentes secretos confront the most intimidating - and
internacionales. Las niñas aprenden a demented - of villains each with their own
combinar sus prioridades escolares (hacer la special agenda for demonic global rude
tarea a tiempo o encontrar el vestido perfecto behavior! The three friends each use their
para el baile del viernes) con sus tareas como specific talents to help save the world while
espías: ¡luchar contra súper villanos stressing about next week's algebra final or
5/4/2016 16:05 Totally Spies extravagantes y salvar el mundo! finding a decent prom dress on time.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/4/2016 16:30 Bear innumerables aventuras. adventures.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Acompaña a los Oddbods a vivir aventuras


encantadoras ¿abrigados con sus brillantes
trajes de piel y listos para cualquier Follow the charming adventures of the
cosa¿ mientras le ponen humor y diversión a Oddbods - bundled up in bright fur suits and
las situaciones cotidianas con las que todos ready for anything - as they bring humor and
nos identificamos. Por ejemplo, esperar el laughter to everyday situations we can all
autobús y que se largue a llover, soportar un relate to - such as waiting for a bus and getting
viaje en taxi agitado con un conductor alocado caught in the rain, enduring a rough taxi
o participar de una cita a ciegas con resultados journey with a crazy cab driver or going on a
catastróficos. Cada Oddbod enfrenta blind date with catastrophic results. Whatever
cualquier situación en la que se encuentre de situation they find themselves in, each
un modo completamente impredecible. Cada Oddbod approaches it in a highly
uno tiene una personalidad definida, una unpredictable manner. Imbued with distinct
imaginación muy vívida y un apetito por el personalities, vivid imaginations and an
amor y las risas¿ así que debes prepararte appetite for love and laughter - be prepared
para cualquier cosa. Oddbods - Todos for anything and everything. Oddbods -
5/4/2016 17:00 Oddbods tenemos algo especial There's a little odd in everybody

Como siempre, el Pájaro Loco es rápido,


imprevisible, ruidoso, divertido y nunca falta As always, Woody Woodpecker is quick on his
su típico e inconfundible cacareo. Él es la clase feet, unpredictable, uproariously hilarious and
El nuevo de ave que siempre esta en busca de la buena extremely identifiable by his trademark cackle.
show de El vida. ¡Así que ten cuidado y no te interpongas He is also a 90's kind of bird looking for the
5/4/2016 17:15 Pájaro Loco en su camino! good life, so watch out if you get in his way!

La serie "¿Qué hay de nuevo, Scooby Doo?"


transporta a los famosos "chicos Zoinks! "What's New Scooby-Doo?" brings the
entrometidos" al siglo 21. Scooby y sus famed "meddling kids" to the 21st century as
intrépidos compañeros (Shaggy, Vilma, Scooby and his intrepid cohorts -Shaggy,
Daphne y Fred) se encuentran con nuevos Velma, Daphne and Fred- stumble upon new
misterios y aventuras. Viajando por lugares mysteries and adventures. Traveling to exotic
exóticos, la pandilla termina envuelta en un locales, the gang finds themselves in the
montón de nuevas aventuras, nuevos casos y middle of a whole new slew of capers, cases
nuevas y escalofriantes escenas de crímenes. and creepy crime scenes. Aided in their efforts
Reciben ayuda de un arsenal de aparatos y by an arsenal of Internet-age gizmos and
artefactos de la era digital (desde gadgets -from laptops computers and PDAs to
¿Qué hay de computadoras portátiles hasta sistemas GPS). mobile communicators and GPS systems-
nuevo Por eso, a los espíritus y los malhechores le ghouls and goons face a tougher time than
Scooby esperan tiempos muy duros para poder salirse ever trying to get away with their ghastly
5/4/2016 17:30 Doo? con las suyas. going-ons.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/4/2016 18:00 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.

INSPECTOR GADGET is BACK! Dr. Claw has


Dr. Claw ha rearmado su asociación maléfica reactivated his global crime syndicate MAD
mundial MAD ¡y nuestro inspector favorito fue and the bumbling detective has been brought
llamado para salvar al mundo! Acompañando out of retirement to save the world! Tagging
a Gadget se encuentran Penny, quien ahora es along with Gadget is his niece Penny and her
aprendiz de detective, y su fiel compañero trusty dog, Brain. Now an agent in training,
Sabiondo| ellos tratarán de mantener al torpe Penny uses her intelligence, martial arts and
Gadget fuera de peligro, ¡pero no será tarea high tech gear to keep her bumbling uncle
fácil! Dr. Claw tiene un arma secreta, su Gadget safe from harm. But it won¿t be easy.
sobrino Talon, que está ansioso por aprender Dr. Claw has a secret weapon. His handsome
Inspector todo lo que su maléfico tío tiene para nephew Talon is eager to learn a little old
5/4/2016 18:30 Gadget enseñarle. school evil as they try to take over the world.

Acompaña a Bugs Bunny y al Pato Lucas,


compañeros de cuarto, junto a todos sus
amigos en esta loca aventura. Todos tienen un Accompany roommates Bugs and Daffy in this
compañero de casa algo raro con quien crazy adventure with their friends where
comparten una casa en los suburbios de everyone has a wild roommate to share a
El show de California.¡ Además los vecinos son muy home with and live in the suburbs of California
los Looney especiales y siempre buscan explorar nuevas with very colorful neighbors always ready to
5/4/2016 19:00 Tunes amistades! explore new friendships!

Bugs Bunny is set loose in modern society! The


¡Soltaron a Bugs Bunny en la ciudad! El conejo rascally rabbit is pit against new adversaries
más alocado se encuentra en busca de nuevas but also has support from some new and old
travesuras ¡y para ello cuenta con la ayuda de friends! Whether he is taking on today¿s
nuevos y viejos amigos! Ya sea luchando modern inconveniences or coming to the
contra la rutina en la sociedad moderna o rescue of a Bigfoot in distress, Bugs is once
rescatando a un Pie Grande en peligro, Bugs again front and center and up to his old
trama una vez más sus típicas diabluras con el shenanigans with his usual wit, charm, and
5/4/2016 19:25 WABBIT ingenio, encanto y diversión de siempre. hilarity.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

La pandilla sale al ruedo una vez más en la The gang hits the road once again in the
Máquina del Misterio en busca de diversión, Mystery Machine, chasing fun and adventure.
¡pero los monstruos y fantasmas siguen But monsters and mayhem keep getting in the
metiéndose en el camino! Esta vez, deberán way! This time, the gang will try to solve the
resolver nuevos y difíciles enigmas pero new and the endless, mind-bending mysteries
afortunadamente Shaggy y Scooby siguen that await them. Fortunately, Shaggy and
siendo tan ¿heroicos y valientes¿ como Scooby are still as "brave and heroic" as
¡PONTE EN siempre¿ en su propia manera, ¡por supuesto! ever ... in their own way, of course! With their
ONDA, Con su instinto de supervivencia, ingenio well-known survival instincts, offbeat wit and
SCOOBY- inigualable y habilidad para la improvisación, improvisational skills matched only by their
5/4/2016 19:30 DOO! ¡no habrá nade que se les escape! insatiable appetites.

¡Acompaña a Tom y Jerry en su nuevo show


en donde vivirán nuevas y divertidísimas
aventuras mientras pelean por su territorio! Join Tom and Jerry in their new show while
Este travieso dúo está listo para volver a la they fight for territory and dominance! This
The Tom & acción con nuevas diabluras, ¿los atraparán mischievous duo is up to new and hilarious
5/4/2016 20:00 Jerry Show esta vez? shenanigans, will they finally be caught?

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/4/2016 21:00 Bear innumerables aventuras. adventures.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

¿Quién es Garfield? Garfield es ese gato súper


gordo, cínico y perezoso amado
mundialmente. Cuando no esta comiendo Who is Garfield? Garfield is that super fat,
lasaña, ocupando espacio en el sofá o jugando lazy, cynical and world loved cat. When he's
con su amigo el perro Odie, Garfield está not gobbling lasagna, taking up couch space or
ocupado siendo un famoso gato de toying with his dog pal Odie, Garfield is busy
Hollywood. Su humor cínico lo vuelve un ser being one hip Hollywood cat. His cynical
amado por una generación que fácilmente humour makes him loved by a generation who
El Show de puede relacionarse con su actitud rebelde y su can easily relate to his rebel attitude and his
5/4/2016 21:30 Garfield espíritu libre. free spirit.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/4/2016 22:00 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/4/2016 22:30 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/4/2016 23:00 S.A. S.A. disappearances

La serie "¿Qué hay de nuevo, Scooby Doo?"


transporta a los famosos "chicos Zoinks! "What's New Scooby-Doo?" brings the
entrometidos" al siglo 21. Scooby y sus famed "meddling kids" to the 21st century as
intrépidos compañeros (Shaggy, Vilma, Scooby and his intrepid cohorts -Shaggy,
Daphne y Fred) se encuentran con nuevos Velma, Daphne and Fred- stumble upon new
misterios y aventuras. Viajando por lugares mysteries and adventures. Traveling to exotic
exóticos, la pandilla termina envuelta en un locales, the gang finds themselves in the
montón de nuevas aventuras, nuevos casos y middle of a whole new slew of capers, cases
nuevas y escalofriantes escenas de crímenes. and creepy crime scenes. Aided in their efforts
Reciben ayuda de un arsenal de aparatos y by an arsenal of Internet-age gizmos and
artefactos de la era digital (desde gadgets -from laptops computers and PDAs to
¿Qué hay de computadoras portátiles hasta sistemas GPS). mobile communicators and GPS systems-
nuevo Por eso, a los espíritus y los malhechores le ghouls and goons face a tougher time than
Scooby esperan tiempos muy duros para poder salirse ever trying to get away with their ghastly
5/4/2016 23:30 Doo? con las suyas. going-ons.

¡Acompaña a Tom y Jerry en su nuevo show


en donde vivirán nuevas y divertidísimas
aventuras mientras pelean por su territorio! Join Tom and Jerry in their new show while
Este travieso dúo está listo para volver a la they fight for territory and dominance! This
The Tom & acción con nuevas diabluras, ¿los atraparán mischievous duo is up to new and hilarious
5/4/2016 0:00 Jerry Show esta vez? shenanigans, will they finally be caught?
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/4/2016 1:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/4/2016 1:45 Jerry únete a la diversión. fun.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Las desventuras de un aprendiz de chef en la The misadventures of a young chef's


fantástica Ciudad Marzapán. El mentor de apprentice in the fantastical city of Marzipan.
Chowder, Mung Dahl, es un excéntrico y Chowder's mentor, Mung Dahl, is an eccentric,
dedicado maestro chef, quien está casado con yet committed master chef who is married to
Trufa, un hada ruidosa que lleva un hongo Truffles, a loud, fairy woman with a giant
sobre la cabeza. También se encuentra mushroom on her head. Then there's
Shnitzel, un sufrido monstruo de roca que Shnitzel, the put-upon rock monster who also
5/4/2016 2:00 Chowder también trabaja en la cocina. works in the kitchen.

Más ágil que una tortuga¿ más fuerte que un


ratón¿ más noble que una lechuga¿ su escudo More agile than a turtle ... stronger than a
es un corazón¿ ¡Es el Chapulín Colorado! El mouse ... more noble than a lettuce ... his
Chapulín Colorado es un superhéroe vestido shield is a heart ... It's Chapulin Colorado! El
completamente de rojo con un corazón Chapulin Colorado is a superhero dressed all
amarillo con las iniciales CH en rojo. El in red with a yellow heart with the initials CH
Chapulín Colorado con frecuencia y por in red. El Chapulin Colorado frequently and
equivocación atrapa a las personas inocentes mistakenly grabs the innocent people and let
y deja ir a los criminales, causando situaciones go the criminals, leading to funny situations.
graciosas. Sin embargo, al final todo se aclara - However, in the end it all becomes clear -
típicamente por otros o por algún accidente typically by others or by an accident due to
debido a sus errores- y los malos finalmente their mistakes-and the criminals are finally
Chapulín son llevados a la cárcel, obteniendo el sent to jail, giving all the credit of the capture
5/4/2016 2:30 Colorado Chapulín todo el crédito de su captura. to Chapulín.

Duck
5/4/2016 3:00 Dodgers

Conoce a Súper Sónico y a su extravagante


familia: su esposa Ultra Sónico su hijo Cometín
Sónico y su hija Lucero Sónico. Vivir en el Meet George Jetson and his quirky family:
mundo automatizado del futuro donde todo wife Jane son Elroy and daughter Judy. Living
se activa con un botón no le ha hecho la vida in the automated push-button world of the
más fácil al esposo y padre preocupado ¡que future hasn't made life any easier for the
se mete en una divertidísima desventura tras harried husband and father who gets into one
5/4/2016 3:30 Jetsons, The otra! comical misadventure after another!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Acompaña a Bugs Bunny y al Pato Lucas,


compañeros de cuarto, junto a todos sus
amigos en esta loca aventura. Todos tienen un Accompany roommates Bugs and Daffy in this
compañero de casa algo raro con quien crazy adventure with their friends where
comparten una casa en los suburbios de everyone has a wild roommate to share a
El show de California.¡ Además los vecinos son muy home with and live in the suburbs of California
los Looney especiales y siempre buscan explorar nuevas with very colorful neighbors always ready to
5/4/2016 4:00 Tunes amistades! explore new friendships!

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/4/2016 4:20 S.A. S.A. disappearances

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/4/2016 5:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/4/2016 5:30 Jerry únete a la diversión. fun.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Las cosas están patas arriba en LazyTown.


Stephanie, una niña optimista con brillante
cabellera rosa, vino a vivir a LazyTown y Things are upside-down in LazyTown.
conoció a sus chiflados habitantes, entre ellos Stephanie, an optimistic girl with bright pink
al supervillano más flojo del mundo, Robbie hair, comes to live in LazyTown and meets a
Rotten. Por suerte para Stephanie, LazyTown zany mix of townspeople, including the
también está bajo el ojo vigilante de world¿s laziest super-villain, Robbie Rotten.
Sportacus, un atlético superhéroe súper en Fortunately for Stephanie, LazyTown is also
forma e insuperable. Sportacus corre, salta, da under the watchful eye of Sportacus, an
vueltas y vuela al rescate en su aeronave athletic, super-active, slightly-above-average
futurista. Él siempre logra salvar el día y hero, who runs, jumps, flips and flies to the
ayudar a los niños de LazyTown a frustrar los rescue in his futuristic AirShip. Sportacus
planes holgazanes más recientes de Robbie. always manages to save the day and to help
Los demás niños de LazyTown son curiosos, the kids of LazyTown foil Robbie¿s latest lazy
aventureros, juguetones, y como Stephanie, schemes. The other kids of LazyTown are
solo intentan descubrir su propio mundo. inquisitive, adventurous, playful, and like
Cada uno de ellos tiene fortalezas y Stephanie,just trying to figure out their own
debilidades con las que todos los niños worlds. Each of them has strengths and
5/5/2016 6:00 LazyTown pueden identificarse. weaknesses that all kids can identify with.

Un grupo de amigos de seis años no hacen A group of six-year old friends get in nothing
otra cosa que meterse en problemas en el but trouble in the neighborhood of "Bairro do
Mónica y su "Bairro do Limoeiro" en San Pablo. Basado en Limoeiro" in São Paulo. Based on the comic
5/5/2016 7:00 pandilla la serie cómica de Mauricio de Souza. series by Mauricio de Souza.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

¡Un pequeño Tiranosaurio Rex y su familia A little T-Rex and his adoptive pteranodon
adoptiva se embarcan en aventuras family go on whimsical adventures aboard the
asombrosas a bordo del Dinotren! Estos Dinosaur Train! These friendly dinosaurs travel
dinosaurios amistosos viajan por todo el the world through sunshine and rain aboard a
mundo para visitar distintas eras de la edad train to visit different times throughout the
prehistórica, mientras aprenden sobre otros prehistoric age, learning about dinosaurs and
dinosaurios ¡y lo pasan genial! Súbete en este having the best time ever! Hop on the
Dinosaur increíble tren y conoce montones de nuevos amazing train and meet all kinds of new
5/5/2016 7:10 Train amigos y especies. friends and species!

Duck
5/5/2016 8:00 Dodgers

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/5/2016 8:30 Jerry únete a la diversión. fun.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/5/2016 9:00 Bear innumerables aventuras. adventures.

Cuando Marcus recibe la última versión de su


videojuego favorito, se propone explorar When Marcus receives the latest version of his
todos sus mundos. Pero en cuanto prende el favorite video game, he gets excited about
juego, ¡un destello de luz sale de la pantalla y finally being able to explore all of its worlds!
lo transporta al videojuego para tomar el lugar What he didn¿t see coming was being
del héroe! Marcus entonces se da cuenta de transported inside the game in the place of
que si quiere volver a su hogar, deberá the hero! Marcus now knows that if he wants
superar todos los niveles del juego y salvar a la to go back home, there¿s only one way: finish
Marcus princesa atrapada. ¡Prepárate para una the game! Get ready for a journey filled with
5/5/2016 9:30 Level aventura repleta de desafíos y diversión! countless challenges and fun!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Conoce a Alex, el caballero| Ruby, la pirata|


Twinkle, el hada y el Agente Gene y viaja junto Meet Alex, the Knight| Ruby, the Pirate|
a ellos a través de cinco extraordinarias islas Agent Gene and Twinkle, the Fairy and travel
¡en su vehículo transformable, Camaleón! En with them through five extraordinary islands
el camino, ellos conocerán cantidades de in their multi-transformable vehicle,
nuevos y fascinantes amigos y vivirán Chameleon! Along the way they¿ll meet lots
increíbles aventuras ¡llenas de diversión y of fascinating friends and live incredible
5/5/2016 9:45 Super 4 encanto! adventures full of fun and charm!

¿Quién es Garfield? Garfield es ese gato súper


gordo, cínico y perezoso amado
mundialmente. Cuando no esta comiendo Who is Garfield? Garfield is that super fat,
lasaña, ocupando espacio en el sofá o jugando lazy, cynical and world loved cat. When he's
con su amigo el perro Odie, Garfield está not gobbling lasagna, taking up couch space or
ocupado siendo un famoso gato de toying with his dog pal Odie, Garfield is busy
Hollywood. Su humor cínico lo vuelve un ser being one hip Hollywood cat. His cynical
amado por una generación que fácilmente humour makes him loved by a generation who
El Show de puede relacionarse con su actitud rebelde y su can easily relate to his rebel attitude and his
5/5/2016 10:00 Garfield espíritu libre. free spirit.

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/5/2016 10:20 Bear innumerables aventuras. adventures.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/5/2016 10:30 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/5/2016 11:00 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.

Más ágil que una tortuga¿ más fuerte que un


ratón¿ más noble que una lechuga¿ su escudo More agile than a turtle ... stronger than a
es un corazón¿ ¡Es el Chapulín Colorado! El mouse ... more noble than a lettuce ... his
Chapulín Colorado es un superhéroe vestido shield is a heart ... It's Chapulin Colorado! El
completamente de rojo con un corazón Chapulin Colorado is a superhero dressed all
amarillo con las iniciales CH en rojo. El in red with a yellow heart with the initials CH
Chapulín Colorado con frecuencia y por in red. El Chapulin Colorado frequently and
equivocación atrapa a las personas inocentes mistakenly grabs the innocent people and let
y deja ir a los criminales, causando situaciones go the criminals, leading to funny situations.
graciosas. Sin embargo, al final todo se aclara - However, in the end it all becomes clear -
típicamente por otros o por algún accidente typically by others or by an accident due to
debido a sus errores- y los malos finalmente their mistakes-and the criminals are finally
Chapulín son llevados a la cárcel, obteniendo el sent to jail, giving all the credit of the capture
5/5/2016 11:30 Colorado Chapulín todo el crédito de su captura. to Chapulín.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Boomerang
5/5/2016 12:00 Movie ¡Las mejores películas en Boomerang! The best movies on Boomerang!

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/5/2016 13:25 S.A. S.A. disappearances

Gracias a ACME, la corporación de envíos por


correo, puedes disfrutar de los yunques que
caen en picada, pianos que dan volteretas, Thanks to ACME mail order corporation, you
explosivos de dinamita y trenes fuera de can enjoy falling anvils, tumbling pianos,
control. De algún modo, comprimimos a todos exploding dynamite and runaway trains.
estos favoritos en una hora fantástica de Somehow, we squeeze all of these favorites
dibujos animados clásicos, que incluyen a into one fantastic hour of classic cartoons
Looney íconos como Bugs Bunny, el pato Lucas, Wile featuring icons like Bugs Bunny, Daffy Duck,
5/5/2016 13:50 Tunes E. Coyote y muchos más. Wile E. Coyote and more!

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/5/2016 14:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/5/2016 14:45 Jerry únete a la diversión. fun.

Acompaña a Bugs Bunny y al Pato Lucas,


compañeros de cuarto, junto a todos sus
amigos en esta loca aventura. Todos tienen un Accompany roommates Bugs and Daffy in this
compañero de casa algo raro con quien crazy adventure with their friends where
comparten una casa en los suburbios de everyone has a wild roommate to share a
El show de California.¡ Además los vecinos son muy home with and live in the suburbs of California
los Looney especiales y siempre buscan explorar nuevas with very colorful neighbors always ready to
5/5/2016 15:00 Tunes amistades! explore new friendships!

Bugs Bunny is set loose in modern society! The


¡Soltaron a Bugs Bunny en la ciudad! El conejo rascally rabbit is pit against new adversaries
más alocado se encuentra en busca de nuevas but also has support from some new and old
travesuras ¡y para ello cuenta con la ayuda de friends! Whether he is taking on today¿s
nuevos y viejos amigos! Ya sea luchando modern inconveniences or coming to the
contra la rutina en la sociedad moderna o rescue of a Bigfoot in distress, Bugs is once
rescatando a un Pie Grande en peligro, Bugs again front and center and up to his old
trama una vez más sus típicas diabluras con el shenanigans with his usual wit, charm, and
5/5/2016 15:25 WABBIT ingenio, encanto y diversión de siempre. hilarity.

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/5/2016 15:30 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Three girlfriends 'with attitude' who have to


cope with their daily lives at high school as
well as the unpredictable pressures of
international espionage. Whether the girls are
laying low on a secret island off the coast of
Japan on hands and knees deep within the
sewers of Paris or crouched in the baggage
Tres adolescentes de Beverly Hills se hold of a private jet over the Bermudas they
convierten sin querer en agentes secretos confront the most intimidating - and
internacionales. Las niñas aprenden a demented - of villains each with their own
combinar sus prioridades escolares (hacer la special agenda for demonic global rude
tarea a tiempo o encontrar el vestido perfecto behavior! The three friends each use their
para el baile del viernes) con sus tareas como specific talents to help save the world while
espías: ¡luchar contra súper villanos stressing about next week's algebra final or
5/5/2016 16:05 Totally Spies extravagantes y salvar el mundo! finding a decent prom dress on time.

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/5/2016 16:30 Bear innumerables aventuras. adventures.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Acompaña a los Oddbods a vivir aventuras


encantadoras ¿abrigados con sus brillantes
trajes de piel y listos para cualquier Follow the charming adventures of the
cosa¿ mientras le ponen humor y diversión a Oddbods - bundled up in bright fur suits and
las situaciones cotidianas con las que todos ready for anything - as they bring humor and
nos identificamos. Por ejemplo, esperar el laughter to everyday situations we can all
autobús y que se largue a llover, soportar un relate to - such as waiting for a bus and getting
viaje en taxi agitado con un conductor alocado caught in the rain, enduring a rough taxi
o participar de una cita a ciegas con resultados journey with a crazy cab driver or going on a
catastróficos. Cada Oddbod enfrenta blind date with catastrophic results. Whatever
cualquier situación en la que se encuentre de situation they find themselves in, each
un modo completamente impredecible. Cada Oddbod approaches it in a highly
uno tiene una personalidad definida, una unpredictable manner. Imbued with distinct
imaginación muy vívida y un apetito por el personalities, vivid imaginations and an
amor y las risas¿ así que debes prepararte appetite for love and laughter - be prepared
para cualquier cosa. Oddbods - Todos for anything and everything. Oddbods -
5/5/2016 17:00 Oddbods tenemos algo especial There's a little odd in everybody

Como siempre, el Pájaro Loco es rápido,


imprevisible, ruidoso, divertido y nunca falta As always, Woody Woodpecker is quick on his
su típico e inconfundible cacareo. Él es la clase feet, unpredictable, uproariously hilarious and
El nuevo de ave que siempre esta en busca de la buena extremely identifiable by his trademark cackle.
show de El vida. ¡Así que ten cuidado y no te interpongas He is also a 90's kind of bird looking for the
5/5/2016 17:15 Pájaro Loco en su camino! good life, so watch out if you get in his way!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

La serie "¿Qué hay de nuevo, Scooby Doo?"


transporta a los famosos "chicos Zoinks! "What's New Scooby-Doo?" brings the
entrometidos" al siglo 21. Scooby y sus famed "meddling kids" to the 21st century as
intrépidos compañeros (Shaggy, Vilma, Scooby and his intrepid cohorts -Shaggy,
Daphne y Fred) se encuentran con nuevos Velma, Daphne and Fred- stumble upon new
misterios y aventuras. Viajando por lugares mysteries and adventures. Traveling to exotic
exóticos, la pandilla termina envuelta en un locales, the gang finds themselves in the
montón de nuevas aventuras, nuevos casos y middle of a whole new slew of capers, cases
nuevas y escalofriantes escenas de crímenes. and creepy crime scenes. Aided in their efforts
Reciben ayuda de un arsenal de aparatos y by an arsenal of Internet-age gizmos and
artefactos de la era digital (desde gadgets -from laptops computers and PDAs to
¿Qué hay de computadoras portátiles hasta sistemas GPS). mobile communicators and GPS systems-
nuevo Por eso, a los espíritus y los malhechores le ghouls and goons face a tougher time than
Scooby esperan tiempos muy duros para poder salirse ever trying to get away with their ghastly
5/5/2016 17:30 Doo? con las suyas. going-ons.

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/5/2016 18:00 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.

INSPECTOR GADGET is BACK! Dr. Claw has


Dr. Claw ha rearmado su asociación maléfica reactivated his global crime syndicate MAD
mundial MAD ¡y nuestro inspector favorito fue and the bumbling detective has been brought
llamado para salvar al mundo! Acompañando out of retirement to save the world! Tagging
a Gadget se encuentran Penny, quien ahora es along with Gadget is his niece Penny and her
aprendiz de detective, y su fiel compañero trusty dog, Brain. Now an agent in training,
Sabiondo| ellos tratarán de mantener al torpe Penny uses her intelligence, martial arts and
Gadget fuera de peligro, ¡pero no será tarea high tech gear to keep her bumbling uncle
fácil! Dr. Claw tiene un arma secreta, su Gadget safe from harm. But it won¿t be easy.
sobrino Talon, que está ansioso por aprender Dr. Claw has a secret weapon. His handsome
Inspector todo lo que su maléfico tío tiene para nephew Talon is eager to learn a little old
5/5/2016 18:30 Gadget enseñarle. school evil as they try to take over the world.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Acompaña a Bugs Bunny y al Pato Lucas,


compañeros de cuarto, junto a todos sus
amigos en esta loca aventura. Todos tienen un Accompany roommates Bugs and Daffy in this
compañero de casa algo raro con quien crazy adventure with their friends where
comparten una casa en los suburbios de everyone has a wild roommate to share a
El show de California.¡ Además los vecinos son muy home with and live in the suburbs of California
los Looney especiales y siempre buscan explorar nuevas with very colorful neighbors always ready to
5/5/2016 19:00 Tunes amistades! explore new friendships!

Bugs Bunny is set loose in modern society! The


¡Soltaron a Bugs Bunny en la ciudad! El conejo rascally rabbit is pit against new adversaries
más alocado se encuentra en busca de nuevas but also has support from some new and old
travesuras ¡y para ello cuenta con la ayuda de friends! Whether he is taking on today¿s
nuevos y viejos amigos! Ya sea luchando modern inconveniences or coming to the
contra la rutina en la sociedad moderna o rescue of a Bigfoot in distress, Bugs is once
rescatando a un Pie Grande en peligro, Bugs again front and center and up to his old
trama una vez más sus típicas diabluras con el shenanigans with his usual wit, charm, and
5/5/2016 19:25 WABBIT ingenio, encanto y diversión de siempre. hilarity.

La pandilla sale al ruedo una vez más en la The gang hits the road once again in the
Máquina del Misterio en busca de diversión, Mystery Machine, chasing fun and adventure.
¡pero los monstruos y fantasmas siguen But monsters and mayhem keep getting in the
metiéndose en el camino! Esta vez, deberán way! This time, the gang will try to solve the
resolver nuevos y difíciles enigmas pero new and the endless, mind-bending mysteries
afortunadamente Shaggy y Scooby siguen that await them. Fortunately, Shaggy and
siendo tan ¿heroicos y valientes¿ como Scooby are still as "brave and heroic" as
¡PONTE EN siempre¿ en su propia manera, ¡por supuesto! ever ... in their own way, of course! With their
ONDA, Con su instinto de supervivencia, ingenio well-known survival instincts, offbeat wit and
SCOOBY- inigualable y habilidad para la improvisación, improvisational skills matched only by their
5/5/2016 19:30 DOO! ¡no habrá nade que se les escape! insatiable appetites.

¡Acompaña a Tom y Jerry en su nuevo show


en donde vivirán nuevas y divertidísimas
aventuras mientras pelean por su territorio! Join Tom and Jerry in their new show while
Este travieso dúo está listo para volver a la they fight for territory and dominance! This
The Tom & acción con nuevas diabluras, ¿los atraparán mischievous duo is up to new and hilarious
5/5/2016 20:00 Jerry Show esta vez? shenanigans, will they finally be caught?
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/5/2016 21:00 Bear innumerables aventuras. adventures.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

¿Quién es Garfield? Garfield es ese gato súper


gordo, cínico y perezoso amado
mundialmente. Cuando no esta comiendo Who is Garfield? Garfield is that super fat,
lasaña, ocupando espacio en el sofá o jugando lazy, cynical and world loved cat. When he's
con su amigo el perro Odie, Garfield está not gobbling lasagna, taking up couch space or
ocupado siendo un famoso gato de toying with his dog pal Odie, Garfield is busy
Hollywood. Su humor cínico lo vuelve un ser being one hip Hollywood cat. His cynical
amado por una generación que fácilmente humour makes him loved by a generation who
El Show de puede relacionarse con su actitud rebelde y su can easily relate to his rebel attitude and his
5/5/2016 21:30 Garfield espíritu libre. free spirit.

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/5/2016 22:00 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/5/2016 22:30 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/5/2016 23:00 S.A. S.A. disappearances

La serie "¿Qué hay de nuevo, Scooby Doo?"


transporta a los famosos "chicos Zoinks! "What's New Scooby-Doo?" brings the
entrometidos" al siglo 21. Scooby y sus famed "meddling kids" to the 21st century as
intrépidos compañeros (Shaggy, Vilma, Scooby and his intrepid cohorts -Shaggy,
Daphne y Fred) se encuentran con nuevos Velma, Daphne and Fred- stumble upon new
misterios y aventuras. Viajando por lugares mysteries and adventures. Traveling to exotic
exóticos, la pandilla termina envuelta en un locales, the gang finds themselves in the
montón de nuevas aventuras, nuevos casos y middle of a whole new slew of capers, cases
nuevas y escalofriantes escenas de crímenes. and creepy crime scenes. Aided in their efforts
Reciben ayuda de un arsenal de aparatos y by an arsenal of Internet-age gizmos and
artefactos de la era digital (desde gadgets -from laptops computers and PDAs to
¿Qué hay de computadoras portátiles hasta sistemas GPS). mobile communicators and GPS systems-
nuevo Por eso, a los espíritus y los malhechores le ghouls and goons face a tougher time than
Scooby esperan tiempos muy duros para poder salirse ever trying to get away with their ghastly
5/5/2016 23:30 Doo? con las suyas. going-ons.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

¡Acompaña a Tom y Jerry en su nuevo show


en donde vivirán nuevas y divertidísimas
aventuras mientras pelean por su territorio! Join Tom and Jerry in their new show while
Este travieso dúo está listo para volver a la they fight for territory and dominance! This
The Tom & acción con nuevas diabluras, ¿los atraparán mischievous duo is up to new and hilarious
5/5/2016 0:00 Jerry Show esta vez? shenanigans, will they finally be caught?

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/5/2016 1:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/5/2016 1:45 Jerry únete a la diversión. fun.

Las desventuras de un aprendiz de chef en la The misadventures of a young chef's


fantástica Ciudad Marzapán. El mentor de apprentice in the fantastical city of Marzipan.
Chowder, Mung Dahl, es un excéntrico y Chowder's mentor, Mung Dahl, is an eccentric,
dedicado maestro chef, quien está casado con yet committed master chef who is married to
Trufa, un hada ruidosa que lleva un hongo Truffles, a loud, fairy woman with a giant
sobre la cabeza. También se encuentra mushroom on her head. Then there's
Shnitzel, un sufrido monstruo de roca que Shnitzel, the put-upon rock monster who also
5/5/2016 2:00 Chowder también trabaja en la cocina. works in the kitchen.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Más ágil que una tortuga¿ más fuerte que un


ratón¿ más noble que una lechuga¿ su escudo More agile than a turtle ... stronger than a
es un corazón¿ ¡Es el Chapulín Colorado! El mouse ... more noble than a lettuce ... his
Chapulín Colorado es un superhéroe vestido shield is a heart ... It's Chapulin Colorado! El
completamente de rojo con un corazón Chapulin Colorado is a superhero dressed all
amarillo con las iniciales CH en rojo. El in red with a yellow heart with the initials CH
Chapulín Colorado con frecuencia y por in red. El Chapulin Colorado frequently and
equivocación atrapa a las personas inocentes mistakenly grabs the innocent people and let
y deja ir a los criminales, causando situaciones go the criminals, leading to funny situations.
graciosas. Sin embargo, al final todo se aclara - However, in the end it all becomes clear -
típicamente por otros o por algún accidente typically by others or by an accident due to
debido a sus errores- y los malos finalmente their mistakes-and the criminals are finally
Chapulín son llevados a la cárcel, obteniendo el sent to jail, giving all the credit of the capture
5/5/2016 2:30 Colorado Chapulín todo el crédito de su captura. to Chapulín.
Duck
5/5/2016 3:00 Dodgers

Conoce a Súper Sónico y a su extravagante


familia: su esposa Ultra Sónico su hijo Cometín
Sónico y su hija Lucero Sónico. Vivir en el Meet George Jetson and his quirky family:
mundo automatizado del futuro donde todo wife Jane son Elroy and daughter Judy. Living
se activa con un botón no le ha hecho la vida in the automated push-button world of the
más fácil al esposo y padre preocupado ¡que future hasn't made life any easier for the
se mete en una divertidísima desventura tras harried husband and father who gets into one
5/5/2016 3:30 Jetsons, The otra! comical misadventure after another!

Acompaña a Bugs Bunny y al Pato Lucas,


compañeros de cuarto, junto a todos sus
amigos en esta loca aventura. Todos tienen un Accompany roommates Bugs and Daffy in this
compañero de casa algo raro con quien crazy adventure with their friends where
comparten una casa en los suburbios de everyone has a wild roommate to share a
El show de California.¡ Además los vecinos son muy home with and live in the suburbs of California
los Looney especiales y siempre buscan explorar nuevas with very colorful neighbors always ready to
5/5/2016 4:00 Tunes amistades! explore new friendships!

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/5/2016 4:20 S.A. S.A. disappearances
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/5/2016 5:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/5/2016 5:30 Jerry únete a la diversión. fun.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Las cosas están patas arriba en LazyTown.


Stephanie, una niña optimista con brillante
cabellera rosa, vino a vivir a LazyTown y Things are upside-down in LazyTown.
conoció a sus chiflados habitantes, entre ellos Stephanie, an optimistic girl with bright pink
al supervillano más flojo del mundo, Robbie hair, comes to live in LazyTown and meets a
Rotten. Por suerte para Stephanie, LazyTown zany mix of townspeople, including the
también está bajo el ojo vigilante de world¿s laziest super-villain, Robbie Rotten.
Sportacus, un atlético superhéroe súper en Fortunately for Stephanie, LazyTown is also
forma e insuperable. Sportacus corre, salta, da under the watchful eye of Sportacus, an
vueltas y vuela al rescate en su aeronave athletic, super-active, slightly-above-average
futurista. Él siempre logra salvar el día y hero, who runs, jumps, flips and flies to the
ayudar a los niños de LazyTown a frustrar los rescue in his futuristic AirShip. Sportacus
planes holgazanes más recientes de Robbie. always manages to save the day and to help
Los demás niños de LazyTown son curiosos, the kids of LazyTown foil Robbie¿s latest lazy
aventureros, juguetones, y como Stephanie, schemes. The other kids of LazyTown are
solo intentan descubrir su propio mundo. inquisitive, adventurous, playful, and like
Cada uno de ellos tiene fortalezas y Stephanie,just trying to figure out their own
debilidades con las que todos los niños worlds. Each of them has strengths and
5/6/2016 6:00 LazyTown pueden identificarse. weaknesses that all kids can identify with.

Un grupo de amigos de seis años no hacen A group of six-year old friends get in nothing
otra cosa que meterse en problemas en el but trouble in the neighborhood of "Bairro do
Mónica y su "Bairro do Limoeiro" en San Pablo. Basado en Limoeiro" in São Paulo. Based on the comic
5/6/2016 7:00 pandilla la serie cómica de Mauricio de Souza. series by Mauricio de Souza.

¡Un pequeño Tiranosaurio Rex y su familia A little T-Rex and his adoptive pteranodon
adoptiva se embarcan en aventuras family go on whimsical adventures aboard the
asombrosas a bordo del Dinotren! Estos Dinosaur Train! These friendly dinosaurs travel
dinosaurios amistosos viajan por todo el the world through sunshine and rain aboard a
mundo para visitar distintas eras de la edad train to visit different times throughout the
prehistórica, mientras aprenden sobre otros prehistoric age, learning about dinosaurs and
dinosaurios ¡y lo pasan genial! Súbete en este having the best time ever! Hop on the
Dinosaur increíble tren y conoce montones de nuevos amazing train and meet all kinds of new
5/6/2016 7:10 Train amigos y especies. friends and species!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Duck
5/6/2016 8:00 Dodgers

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/6/2016 8:30 Jerry únete a la diversión. fun.

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/6/2016 9:00 Bear innumerables aventuras. adventures.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Cuando Marcus recibe la última versión de su


videojuego favorito, se propone explorar When Marcus receives the latest version of his
todos sus mundos. Pero en cuanto prende el favorite video game, he gets excited about
juego, ¡un destello de luz sale de la pantalla y finally being able to explore all of its worlds!
lo transporta al videojuego para tomar el lugar What he didn¿t see coming was being
del héroe! Marcus entonces se da cuenta de transported inside the game in the place of
que si quiere volver a su hogar, deberá the hero! Marcus now knows that if he wants
superar todos los niveles del juego y salvar a la to go back home, there¿s only one way: finish
Marcus princesa atrapada. ¡Prepárate para una the game! Get ready for a journey filled with
5/6/2016 9:30 Level aventura repleta de desafíos y diversión! countless challenges and fun!

Conoce a Alex, el caballero| Ruby, la pirata|


Twinkle, el hada y el Agente Gene y viaja junto Meet Alex, the Knight| Ruby, the Pirate|
a ellos a través de cinco extraordinarias islas Agent Gene and Twinkle, the Fairy and travel
¡en su vehículo transformable, Camaleón! En with them through five extraordinary islands
el camino, ellos conocerán cantidades de in their multi-transformable vehicle,
nuevos y fascinantes amigos y vivirán Chameleon! Along the way they¿ll meet lots
increíbles aventuras ¡llenas de diversión y of fascinating friends and live incredible
5/6/2016 9:45 Super 4 encanto! adventures full of fun and charm!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

La pandilla sale al ruedo una vez más en la The gang hits the road once again in the
Máquina del Misterio en busca de diversión, Mystery Machine, chasing fun and adventure.
¡pero los monstruos y fantasmas siguen But monsters and mayhem keep getting in the
metiéndose en el camino! Esta vez, deberán way! This time, the gang will try to solve the
resolver nuevos y difíciles enigmas pero new and the endless, mind-bending mysteries
afortunadamente Shaggy y Scooby siguen that await them. Fortunately, Shaggy and
siendo tan ¿heroicos y valientes¿ como Scooby are still as "brave and heroic" as
¡PONTE EN siempre¿ en su propia manera, ¡por supuesto! ever ... in their own way, of course! With their
ONDA, Con su instinto de supervivencia, ingenio well-known survival instincts, offbeat wit and
SCOOBY- inigualable y habilidad para la improvisación, improvisational skills matched only by their
5/6/2016 10:00 DOO! ¡no habrá nade que se les escape! insatiable appetites.

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/6/2016 10:20 Bear innumerables aventuras. adventures.

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/6/2016 10:30 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/6/2016 11:00 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Más ágil que una tortuga¿ más fuerte que un


ratón¿ más noble que una lechuga¿ su escudo More agile than a turtle ... stronger than a
es un corazón¿ ¡Es el Chapulín Colorado! El mouse ... more noble than a lettuce ... his
Chapulín Colorado es un superhéroe vestido shield is a heart ... It's Chapulin Colorado! El
completamente de rojo con un corazón Chapulin Colorado is a superhero dressed all
amarillo con las iniciales CH en rojo. El in red with a yellow heart with the initials CH
Chapulín Colorado con frecuencia y por in red. El Chapulin Colorado frequently and
equivocación atrapa a las personas inocentes mistakenly grabs the innocent people and let
y deja ir a los criminales, causando situaciones go the criminals, leading to funny situations.
graciosas. Sin embargo, al final todo se aclara - However, in the end it all becomes clear -
típicamente por otros o por algún accidente typically by others or by an accident due to
debido a sus errores- y los malos finalmente their mistakes-and the criminals are finally
Chapulín son llevados a la cárcel, obteniendo el sent to jail, giving all the credit of the capture
5/6/2016 11:30 Colorado Chapulín todo el crédito de su captura. to Chapulín.

Boomerang
5/6/2016 12:00 Movie ¡Las mejores películas en Boomerang! The best movies on Boomerang!

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/6/2016 13:35 S.A. S.A. disappearances

Boomerang
5/6/2016 14:00 Movie ¡Las mejores películas en Boomerang! The best movies on Boomerang!

Boomerang
5/6/2016 14:30 Movie ¡Las mejores películas en Boomerang! The best movies on Boomerang!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Boomerang
5/6/2016 16:00 Movie ¡Las mejores películas en Boomerang! The best movies on Boomerang!

Boomerang
5/6/2016 16:30 Movie ¡Las mejores películas en Boomerang! The best movies on Boomerang!

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/6/2016 18:00 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.

La pandilla sale al ruedo una vez más en la The gang hits the road once again in the
Máquina del Misterio en busca de diversión, Mystery Machine, chasing fun and adventure.
¡pero los monstruos y fantasmas siguen But monsters and mayhem keep getting in the
metiéndose en el camino! Esta vez, deberán way! This time, the gang will try to solve the
resolver nuevos y difíciles enigmas pero new and the endless, mind-bending mysteries
afortunadamente Shaggy y Scooby siguen that await them. Fortunately, Shaggy and
siendo tan ¿heroicos y valientes¿ como Scooby are still as "brave and heroic" as
¡PONTE EN siempre¿ en su propia manera, ¡por supuesto! ever ... in their own way, of course! With their
ONDA, Con su instinto de supervivencia, ingenio well-known survival instincts, offbeat wit and
SCOOBY- inigualable y habilidad para la improvisación, improvisational skills matched only by their
5/6/2016 18:30 DOO! ¡no habrá nade que se les escape! insatiable appetites.

Bugs Bunny is set loose in modern society! The


¡Soltaron a Bugs Bunny en la ciudad! El conejo rascally rabbit is pit against new adversaries
más alocado se encuentra en busca de nuevas but also has support from some new and old
travesuras ¡y para ello cuenta con la ayuda de friends! Whether he is taking on today¿s
nuevos y viejos amigos! Ya sea luchando modern inconveniences or coming to the
contra la rutina en la sociedad moderna o rescue of a Bigfoot in distress, Bugs is once
rescatando a un Pie Grande en peligro, Bugs again front and center and up to his old
trama una vez más sus típicas diabluras con el shenanigans with his usual wit, charm, and
5/6/2016 19:00 WABBIT ingenio, encanto y diversión de siempre. hilarity.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

BUNNICULA
, EL CONEJO
5/6/2016 19:30 VAMPIRO

¡Acompaña a Tom y Jerry en su nuevo show


en donde vivirán nuevas y divertidísimas
aventuras mientras pelean por su territorio! Join Tom and Jerry in their new show while
Este travieso dúo está listo para volver a la they fight for territory and dominance! This
The Tom & acción con nuevas diabluras, ¿los atraparán mischievous duo is up to new and hilarious
5/6/2016 20:00 Jerry Show esta vez? shenanigans, will they finally be caught?
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/6/2016 21:00 Bear innumerables aventuras. adventures.

¿Quién es Garfield? Garfield es ese gato súper


gordo, cínico y perezoso amado
mundialmente. Cuando no esta comiendo Who is Garfield? Garfield is that super fat,
lasaña, ocupando espacio en el sofá o jugando lazy, cynical and world loved cat. When he's
con su amigo el perro Odie, Garfield está not gobbling lasagna, taking up couch space or
ocupado siendo un famoso gato de toying with his dog pal Odie, Garfield is busy
Hollywood. Su humor cínico lo vuelve un ser being one hip Hollywood cat. His cynical
amado por una generación que fácilmente humour makes him loved by a generation who
El Show de puede relacionarse con su actitud rebelde y su can easily relate to his rebel attitude and his
5/6/2016 21:30 Garfield espíritu libre. free spirit.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/6/2016 22:00 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/6/2016 22:30 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/6/2016 23:00 S.A. S.A. disappearances

La serie "¿Qué hay de nuevo, Scooby Doo?"


transporta a los famosos "chicos Zoinks! "What's New Scooby-Doo?" brings the
entrometidos" al siglo 21. Scooby y sus famed "meddling kids" to the 21st century as
intrépidos compañeros (Shaggy, Vilma, Scooby and his intrepid cohorts -Shaggy,
Daphne y Fred) se encuentran con nuevos Velma, Daphne and Fred- stumble upon new
misterios y aventuras. Viajando por lugares mysteries and adventures. Traveling to exotic
exóticos, la pandilla termina envuelta en un locales, the gang finds themselves in the
montón de nuevas aventuras, nuevos casos y middle of a whole new slew of capers, cases
nuevas y escalofriantes escenas de crímenes. and creepy crime scenes. Aided in their efforts
Reciben ayuda de un arsenal de aparatos y by an arsenal of Internet-age gizmos and
artefactos de la era digital (desde gadgets -from laptops computers and PDAs to
¿Qué hay de computadoras portátiles hasta sistemas GPS). mobile communicators and GPS systems-
nuevo Por eso, a los espíritus y los malhechores le ghouls and goons face a tougher time than
Scooby esperan tiempos muy duros para poder salirse ever trying to get away with their ghastly
5/6/2016 23:30 Doo? con las suyas. going-ons.

¡Acompaña a Tom y Jerry en su nuevo show


en donde vivirán nuevas y divertidísimas
aventuras mientras pelean por su territorio! Join Tom and Jerry in their new show while
Este travieso dúo está listo para volver a la they fight for territory and dominance! This
The Tom & acción con nuevas diabluras, ¿los atraparán mischievous duo is up to new and hilarious
5/6/2016 0:00 Jerry Show esta vez? shenanigans, will they finally be caught?
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/6/2016 1:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/6/2016 1:45 Jerry únete a la diversión. fun.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Las desventuras de un aprendiz de chef en la The misadventures of a young chef's


fantástica Ciudad Marzapán. El mentor de apprentice in the fantastical city of Marzipan.
Chowder, Mung Dahl, es un excéntrico y Chowder's mentor, Mung Dahl, is an eccentric,
dedicado maestro chef, quien está casado con yet committed master chef who is married to
Trufa, un hada ruidosa que lleva un hongo Truffles, a loud, fairy woman with a giant
sobre la cabeza. También se encuentra mushroom on her head. Then there's
Shnitzel, un sufrido monstruo de roca que Shnitzel, the put-upon rock monster who also
5/6/2016 2:00 Chowder también trabaja en la cocina. works in the kitchen.

Más ágil que una tortuga¿ más fuerte que un


ratón¿ más noble que una lechuga¿ su escudo More agile than a turtle ... stronger than a
es un corazón¿ ¡Es el Chapulín Colorado! El mouse ... more noble than a lettuce ... his
Chapulín Colorado es un superhéroe vestido shield is a heart ... It's Chapulin Colorado! El
completamente de rojo con un corazón Chapulin Colorado is a superhero dressed all
amarillo con las iniciales CH en rojo. El in red with a yellow heart with the initials CH
Chapulín Colorado con frecuencia y por in red. El Chapulin Colorado frequently and
equivocación atrapa a las personas inocentes mistakenly grabs the innocent people and let
y deja ir a los criminales, causando situaciones go the criminals, leading to funny situations.
graciosas. Sin embargo, al final todo se aclara - However, in the end it all becomes clear -
típicamente por otros o por algún accidente typically by others or by an accident due to
debido a sus errores- y los malos finalmente their mistakes-and the criminals are finally
Chapulín son llevados a la cárcel, obteniendo el sent to jail, giving all the credit of the capture
5/6/2016 2:30 Colorado Chapulín todo el crédito de su captura. to Chapulín.

Duck
5/6/2016 3:00 Dodgers

Conoce a Súper Sónico y a su extravagante


familia: su esposa Ultra Sónico su hijo Cometín
Sónico y su hija Lucero Sónico. Vivir en el Meet George Jetson and his quirky family:
mundo automatizado del futuro donde todo wife Jane son Elroy and daughter Judy. Living
se activa con un botón no le ha hecho la vida in the automated push-button world of the
más fácil al esposo y padre preocupado ¡que future hasn't made life any easier for the
se mete en una divertidísima desventura tras harried husband and father who gets into one
5/6/2016 3:30 Jetsons, The otra! comical misadventure after another!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Acompaña a Bugs Bunny y al Pato Lucas,


compañeros de cuarto, junto a todos sus
amigos en esta loca aventura. Todos tienen un Accompany roommates Bugs and Daffy in this
compañero de casa algo raro con quien crazy adventure with their friends where
comparten una casa en los suburbios de everyone has a wild roommate to share a
El show de California.¡ Además los vecinos son muy home with and live in the suburbs of California
los Looney especiales y siempre buscan explorar nuevas with very colorful neighbors always ready to
5/6/2016 4:00 Tunes amistades! explore new friendships!

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/6/2016 4:20 S.A. S.A. disappearances

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/6/2016 5:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/6/2016 5:30 Jerry únete a la diversión. fun.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Las cosas están patas arriba en LazyTown.


Stephanie, una niña optimista con brillante
cabellera rosa, vino a vivir a LazyTown y Things are upside-down in LazyTown.
conoció a sus chiflados habitantes, entre ellos Stephanie, an optimistic girl with bright pink
al supervillano más flojo del mundo, Robbie hair, comes to live in LazyTown and meets a
Rotten. Por suerte para Stephanie, LazyTown zany mix of townspeople, including the
también está bajo el ojo vigilante de world¿s laziest super-villain, Robbie Rotten.
Sportacus, un atlético superhéroe súper en Fortunately for Stephanie, LazyTown is also
forma e insuperable. Sportacus corre, salta, da under the watchful eye of Sportacus, an
vueltas y vuela al rescate en su aeronave athletic, super-active, slightly-above-average
futurista. Él siempre logra salvar el día y hero, who runs, jumps, flips and flies to the
ayudar a los niños de LazyTown a frustrar los rescue in his futuristic AirShip. Sportacus
planes holgazanes más recientes de Robbie. always manages to save the day and to help
Los demás niños de LazyTown son curiosos, the kids of LazyTown foil Robbie¿s latest lazy
aventureros, juguetones, y como Stephanie, schemes. The other kids of LazyTown are
solo intentan descubrir su propio mundo. inquisitive, adventurous, playful, and like
Cada uno de ellos tiene fortalezas y Stephanie,just trying to figure out their own
debilidades con las que todos los niños worlds. Each of them has strengths and
5/7/2016 6:00 LazyTown pueden identificarse. weaknesses that all kids can identify with.

Un grupo de amigos de seis años no hacen A group of six-year old friends get in nothing
otra cosa que meterse en problemas en el but trouble in the neighborhood of "Bairro do
Mónica y su "Bairro do Limoeiro" en San Pablo. Basado en Limoeiro" in São Paulo. Based on the comic
5/7/2016 7:00 pandilla la serie cómica de Mauricio de Souza. series by Mauricio de Souza.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Kitty y sus amigos se embarcan en muchas Kitty and her friends go on many exciting
aventuras emocionantes: desde el Polo Sur adventures: from the South Pole to the North
hasta el Polo Norte y todo lo que hay en el Pole and everywhere in between - even a trip
5/7/2016 7:10 Hello Kitty medio... ¡incluso un viaje al espacio exterior! to outer space!

¡Un pequeño Tiranosaurio Rex y su familia A little T-Rex and his adoptive pteranodon
adoptiva se embarcan en aventuras family go on whimsical adventures aboard the
asombrosas a bordo del Dinotren! Estos Dinosaur Train! These friendly dinosaurs travel
dinosaurios amistosos viajan por todo el the world through sunshine and rain aboard a
mundo para visitar distintas eras de la edad train to visit different times throughout the
prehistórica, mientras aprenden sobre otros prehistoric age, learning about dinosaurs and
dinosaurios ¡y lo pasan genial! Súbete en este having the best time ever! Hop on the
Dinosaur increíble tren y conoce montones de nuevos amazing train and meet all kinds of new
5/7/2016 7:35 Train amigos y especies. friends and species!

Duck
5/7/2016 8:00 Dodgers

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/7/2016 8:30 Jerry únete a la diversión. fun.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/7/2016 9:00 Bear innumerables aventuras. adventures.

Cuando Marcus recibe la última versión de su


videojuego favorito, se propone explorar When Marcus receives the latest version of his
todos sus mundos. Pero en cuanto prende el favorite video game, he gets excited about
juego, ¡un destello de luz sale de la pantalla y finally being able to explore all of its worlds!
lo transporta al videojuego para tomar el lugar What he didn¿t see coming was being
del héroe! Marcus entonces se da cuenta de transported inside the game in the place of
que si quiere volver a su hogar, deberá the hero! Marcus now knows that if he wants
superar todos los niveles del juego y salvar a la to go back home, there¿s only one way: finish
Marcus princesa atrapada. ¡Prepárate para una the game! Get ready for a journey filled with
5/7/2016 9:30 Level aventura repleta de desafíos y diversión! countless challenges and fun!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Conoce a Alex, el caballero| Ruby, la pirata|


Twinkle, el hada y el Agente Gene y viaja junto Meet Alex, the Knight| Ruby, the Pirate|
a ellos a través de cinco extraordinarias islas Agent Gene and Twinkle, the Fairy and travel
¡en su vehículo transformable, Camaleón! En with them through five extraordinary islands
el camino, ellos conocerán cantidades de in their multi-transformable vehicle,
nuevos y fascinantes amigos y vivirán Chameleon! Along the way they¿ll meet lots
increíbles aventuras ¡llenas de diversión y of fascinating friends and live incredible
5/7/2016 9:45 Super 4 encanto! adventures full of fun and charm!

La pandilla sale al ruedo una vez más en la The gang hits the road once again in the
Máquina del Misterio en busca de diversión, Mystery Machine, chasing fun and adventure.
¡pero los monstruos y fantasmas siguen But monsters and mayhem keep getting in the
metiéndose en el camino! Esta vez, deberán way! This time, the gang will try to solve the
resolver nuevos y difíciles enigmas pero new and the endless, mind-bending mysteries
afortunadamente Shaggy y Scooby siguen that await them. Fortunately, Shaggy and
siendo tan ¿heroicos y valientes¿ como Scooby are still as "brave and heroic" as
¡PONTE EN siempre¿ en su propia manera, ¡por supuesto! ever ... in their own way, of course! With their
ONDA, Con su instinto de supervivencia, ingenio well-known survival instincts, offbeat wit and
SCOOBY- inigualable y habilidad para la improvisación, improvisational skills matched only by their
5/7/2016 10:00 DOO! ¡no habrá nade que se les escape! insatiable appetites.

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/7/2016 10:20 Bear innumerables aventuras. adventures.

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/7/2016 10:30 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/7/2016 11:00 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.

Más ágil que una tortuga¿ más fuerte que un


ratón¿ más noble que una lechuga¿ su escudo More agile than a turtle ... stronger than a
es un corazón¿ ¡Es el Chapulín Colorado! El mouse ... more noble than a lettuce ... his
Chapulín Colorado es un superhéroe vestido shield is a heart ... It's Chapulin Colorado! El
completamente de rojo con un corazón Chapulin Colorado is a superhero dressed all
amarillo con las iniciales CH en rojo. El in red with a yellow heart with the initials CH
Chapulín Colorado con frecuencia y por in red. El Chapulin Colorado frequently and
equivocación atrapa a las personas inocentes mistakenly grabs the innocent people and let
y deja ir a los criminales, causando situaciones go the criminals, leading to funny situations.
graciosas. Sin embargo, al final todo se aclara - However, in the end it all becomes clear -
típicamente por otros o por algún accidente typically by others or by an accident due to
debido a sus errores- y los malos finalmente their mistakes-and the criminals are finally
Chapulín son llevados a la cárcel, obteniendo el sent to jail, giving all the credit of the capture
5/7/2016 11:30 Colorado Chapulín todo el crédito de su captura. to Chapulín.

Boomerang
5/7/2016 12:00 Movie ¡Las mejores películas en Boomerang! The best movies on Boomerang!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Boomerang
5/7/2016 12:30 Movie ¡Las mejores películas en Boomerang! The best movies on Boomerang!

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/7/2016 14:20 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/7/2016 14:45 Jerry únete a la diversión. fun.

Bugs Bunny is set loose in modern society! The


¡Soltaron a Bugs Bunny en la ciudad! El conejo rascally rabbit is pit against new adversaries
más alocado se encuentra en busca de nuevas but also has support from some new and old
travesuras ¡y para ello cuenta con la ayuda de friends! Whether he is taking on today¿s
nuevos y viejos amigos! Ya sea luchando modern inconveniences or coming to the
contra la rutina en la sociedad moderna o rescue of a Bigfoot in distress, Bugs is once
rescatando a un Pie Grande en peligro, Bugs again front and center and up to his old
trama una vez más sus típicas diabluras con el shenanigans with his usual wit, charm, and
5/7/2016 15:00 WABBIT ingenio, encanto y diversión de siempre. hilarity.

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/7/2016 15:30 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Three girlfriends 'with attitude' who have to


cope with their daily lives at high school as
well as the unpredictable pressures of
international espionage. Whether the girls are
laying low on a secret island off the coast of
Japan on hands and knees deep within the
sewers of Paris or crouched in the baggage
Tres adolescentes de Beverly Hills se hold of a private jet over the Bermudas they
convierten sin querer en agentes secretos confront the most intimidating - and
internacionales. Las niñas aprenden a demented - of villains each with their own
combinar sus prioridades escolares (hacer la special agenda for demonic global rude
tarea a tiempo o encontrar el vestido perfecto behavior! The three friends each use their
para el baile del viernes) con sus tareas como specific talents to help save the world while
espías: ¡luchar contra súper villanos stressing about next week's algebra final or
5/7/2016 16:05 Totally Spies extravagantes y salvar el mundo! finding a decent prom dress on time.

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/7/2016 16:30 Bear innumerables aventuras. adventures.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Acompaña a los Oddbods a vivir aventuras


encantadoras ¿abrigados con sus brillantes
trajes de piel y listos para cualquier Follow the charming adventures of the
cosa¿ mientras le ponen humor y diversión a Oddbods - bundled up in bright fur suits and
las situaciones cotidianas con las que todos ready for anything - as they bring humor and
nos identificamos. Por ejemplo, esperar el laughter to everyday situations we can all
autobús y que se largue a llover, soportar un relate to - such as waiting for a bus and getting
viaje en taxi agitado con un conductor alocado caught in the rain, enduring a rough taxi
o participar de una cita a ciegas con resultados journey with a crazy cab driver or going on a
catastróficos. Cada Oddbod enfrenta blind date with catastrophic results. Whatever
cualquier situación en la que se encuentre de situation they find themselves in, each
un modo completamente impredecible. Cada Oddbod approaches it in a highly
uno tiene una personalidad definida, una unpredictable manner. Imbued with distinct
imaginación muy vívida y un apetito por el personalities, vivid imaginations and an
amor y las risas¿ así que debes prepararte appetite for love and laughter - be prepared
para cualquier cosa. Oddbods - Todos for anything and everything. Oddbods -
5/7/2016 17:00 Oddbods tenemos algo especial There's a little odd in everybody

Como siempre, el Pájaro Loco es rápido,


imprevisible, ruidoso, divertido y nunca falta As always, Woody Woodpecker is quick on his
su típico e inconfundible cacareo. Él es la clase feet, unpredictable, uproariously hilarious and
El nuevo de ave que siempre esta en busca de la buena extremely identifiable by his trademark cackle.
show de El vida. ¡Así que ten cuidado y no te interpongas He is also a 90's kind of bird looking for the
5/7/2016 17:15 Pájaro Loco en su camino! good life, so watch out if you get in his way!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

La serie "¿Qué hay de nuevo, Scooby Doo?"


transporta a los famosos "chicos Zoinks! "What's New Scooby-Doo?" brings the
entrometidos" al siglo 21. Scooby y sus famed "meddling kids" to the 21st century as
intrépidos compañeros (Shaggy, Vilma, Scooby and his intrepid cohorts -Shaggy,
Daphne y Fred) se encuentran con nuevos Velma, Daphne and Fred- stumble upon new
misterios y aventuras. Viajando por lugares mysteries and adventures. Traveling to exotic
exóticos, la pandilla termina envuelta en un locales, the gang finds themselves in the
montón de nuevas aventuras, nuevos casos y middle of a whole new slew of capers, cases
nuevas y escalofriantes escenas de crímenes. and creepy crime scenes. Aided in their efforts
Reciben ayuda de un arsenal de aparatos y by an arsenal of Internet-age gizmos and
artefactos de la era digital (desde gadgets -from laptops computers and PDAs to
¿Qué hay de computadoras portátiles hasta sistemas GPS). mobile communicators and GPS systems-
nuevo Por eso, a los espíritus y los malhechores le ghouls and goons face a tougher time than
Scooby esperan tiempos muy duros para poder salirse ever trying to get away with their ghastly
5/7/2016 17:30 Doo? con las suyas. going-ons.

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/7/2016 18:00 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.

La pandilla sale al ruedo una vez más en la The gang hits the road once again in the
Máquina del Misterio en busca de diversión, Mystery Machine, chasing fun and adventure.
¡pero los monstruos y fantasmas siguen But monsters and mayhem keep getting in the
metiéndose en el camino! Esta vez, deberán way! This time, the gang will try to solve the
resolver nuevos y difíciles enigmas pero new and the endless, mind-bending mysteries
afortunadamente Shaggy y Scooby siguen that await them. Fortunately, Shaggy and
siendo tan ¿heroicos y valientes¿ como Scooby are still as "brave and heroic" as
¡PONTE EN siempre¿ en su propia manera, ¡por supuesto! ever ... in their own way, of course! With their
ONDA, Con su instinto de supervivencia, ingenio well-known survival instincts, offbeat wit and
SCOOBY- inigualable y habilidad para la improvisación, improvisational skills matched only by their
5/7/2016 18:30 DOO! ¡no habrá nade que se les escape! insatiable appetites.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Bugs Bunny is set loose in modern society! The


¡Soltaron a Bugs Bunny en la ciudad! El conejo rascally rabbit is pit against new adversaries
más alocado se encuentra en busca de nuevas but also has support from some new and old
travesuras ¡y para ello cuenta con la ayuda de friends! Whether he is taking on today¿s
nuevos y viejos amigos! Ya sea luchando modern inconveniences or coming to the
contra la rutina en la sociedad moderna o rescue of a Bigfoot in distress, Bugs is once
rescatando a un Pie Grande en peligro, Bugs again front and center and up to his old
trama una vez más sus típicas diabluras con el shenanigans with his usual wit, charm, and
5/7/2016 19:00 WABBIT ingenio, encanto y diversión de siempre. hilarity.

BUNNICULA
, EL CONEJO
5/7/2016 19:30 VAMPIRO

¡Acompaña a Tom y Jerry en su nuevo show


en donde vivirán nuevas y divertidísimas
aventuras mientras pelean por su territorio! Join Tom and Jerry in their new show while
Este travieso dúo está listo para volver a la they fight for territory and dominance! This
The Tom & acción con nuevas diabluras, ¿los atraparán mischievous duo is up to new and hilarious
5/7/2016 20:00 Jerry Show esta vez? shenanigans, will they finally be caught?
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/7/2016 21:00 Bear innumerables aventuras. adventures.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

¿Quién es Garfield? Garfield es ese gato súper


gordo, cínico y perezoso amado
mundialmente. Cuando no esta comiendo Who is Garfield? Garfield is that super fat,
lasaña, ocupando espacio en el sofá o jugando lazy, cynical and world loved cat. When he's
con su amigo el perro Odie, Garfield está not gobbling lasagna, taking up couch space or
ocupado siendo un famoso gato de toying with his dog pal Odie, Garfield is busy
Hollywood. Su humor cínico lo vuelve un ser being one hip Hollywood cat. His cynical
amado por una generación que fácilmente humour makes him loved by a generation who
El Show de puede relacionarse con su actitud rebelde y su can easily relate to his rebel attitude and his
5/7/2016 21:30 Garfield espíritu libre. free spirit.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/7/2016 22:00 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/7/2016 22:30 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/7/2016 23:00 S.A. S.A. disappearances
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

La serie "¿Qué hay de nuevo, Scooby Doo?"


transporta a los famosos "chicos Zoinks! "What's New Scooby-Doo?" brings the
entrometidos" al siglo 21. Scooby y sus famed "meddling kids" to the 21st century as
intrépidos compañeros (Shaggy, Vilma, Scooby and his intrepid cohorts -Shaggy,
Daphne y Fred) se encuentran con nuevos Velma, Daphne and Fred- stumble upon new
misterios y aventuras. Viajando por lugares mysteries and adventures. Traveling to exotic
exóticos, la pandilla termina envuelta en un locales, the gang finds themselves in the
montón de nuevas aventuras, nuevos casos y middle of a whole new slew of capers, cases
nuevas y escalofriantes escenas de crímenes. and creepy crime scenes. Aided in their efforts
Reciben ayuda de un arsenal de aparatos y by an arsenal of Internet-age gizmos and
artefactos de la era digital (desde gadgets -from laptops computers and PDAs to
¿Qué hay de computadoras portátiles hasta sistemas GPS). mobile communicators and GPS systems-
nuevo Por eso, a los espíritus y los malhechores le ghouls and goons face a tougher time than
Scooby esperan tiempos muy duros para poder salirse ever trying to get away with their ghastly
5/7/2016 23:30 Doo? con las suyas. going-ons.

¡Acompaña a Tom y Jerry en su nuevo show


en donde vivirán nuevas y divertidísimas
aventuras mientras pelean por su territorio! Join Tom and Jerry in their new show while
Este travieso dúo está listo para volver a la they fight for territory and dominance! This
The Tom & acción con nuevas diabluras, ¿los atraparán mischievous duo is up to new and hilarious
5/7/2016 0:00 Jerry Show esta vez? shenanigans, will they finally be caught?
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/7/2016 1:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/7/2016 1:45 Jerry únete a la diversión. fun.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Las desventuras de un aprendiz de chef en la The misadventures of a young chef's


fantástica Ciudad Marzapán. El mentor de apprentice in the fantastical city of Marzipan.
Chowder, Mung Dahl, es un excéntrico y Chowder's mentor, Mung Dahl, is an eccentric,
dedicado maestro chef, quien está casado con yet committed master chef who is married to
Trufa, un hada ruidosa que lleva un hongo Truffles, a loud, fairy woman with a giant
sobre la cabeza. También se encuentra mushroom on her head. Then there's
Shnitzel, un sufrido monstruo de roca que Shnitzel, the put-upon rock monster who also
5/7/2016 2:00 Chowder también trabaja en la cocina. works in the kitchen.

Más ágil que una tortuga¿ más fuerte que un


ratón¿ más noble que una lechuga¿ su escudo More agile than a turtle ... stronger than a
es un corazón¿ ¡Es el Chapulín Colorado! El mouse ... more noble than a lettuce ... his
Chapulín Colorado es un superhéroe vestido shield is a heart ... It's Chapulin Colorado! El
completamente de rojo con un corazón Chapulin Colorado is a superhero dressed all
amarillo con las iniciales CH en rojo. El in red with a yellow heart with the initials CH
Chapulín Colorado con frecuencia y por in red. El Chapulin Colorado frequently and
equivocación atrapa a las personas inocentes mistakenly grabs the innocent people and let
y deja ir a los criminales, causando situaciones go the criminals, leading to funny situations.
graciosas. Sin embargo, al final todo se aclara - However, in the end it all becomes clear -
típicamente por otros o por algún accidente typically by others or by an accident due to
debido a sus errores- y los malos finalmente their mistakes-and the criminals are finally
Chapulín son llevados a la cárcel, obteniendo el sent to jail, giving all the credit of the capture
5/7/2016 2:30 Colorado Chapulín todo el crédito de su captura. to Chapulín.

Duck
5/7/2016 3:00 Dodgers
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Conoce a Súper Sónico y a su extravagante


familia: su esposa Ultra Sónico su hijo Cometín
Sónico y su hija Lucero Sónico. Vivir en el Meet George Jetson and his quirky family:
mundo automatizado del futuro donde todo wife Jane son Elroy and daughter Judy. Living
se activa con un botón no le ha hecho la vida in the automated push-button world of the
más fácil al esposo y padre preocupado ¡que future hasn't made life any easier for the
se mete en una divertidísima desventura tras harried husband and father who gets into one
5/7/2016 3:30 Jetsons, The otra! comical misadventure after another!

Acompaña a Bugs Bunny y al Pato Lucas,


compañeros de cuarto, junto a todos sus
amigos en esta loca aventura. Todos tienen un Accompany roommates Bugs and Daffy in this
compañero de casa algo raro con quien crazy adventure with their friends where
comparten una casa en los suburbios de everyone has a wild roommate to share a
El show de California.¡ Además los vecinos son muy home with and live in the suburbs of California
los Looney especiales y siempre buscan explorar nuevas with very colorful neighbors always ready to
5/7/2016 4:00 Tunes amistades! explore new friendships!

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/7/2016 4:20 S.A. S.A. disappearances

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/7/2016 5:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/7/2016 5:30 Jerry únete a la diversión. fun.

Las cosas están patas arriba en LazyTown.


Stephanie, una niña optimista con brillante
cabellera rosa, vino a vivir a LazyTown y Things are upside-down in LazyTown.
conoció a sus chiflados habitantes, entre ellos Stephanie, an optimistic girl with bright pink
al supervillano más flojo del mundo, Robbie hair, comes to live in LazyTown and meets a
Rotten. Por suerte para Stephanie, LazyTown zany mix of townspeople, including the
también está bajo el ojo vigilante de world¿s laziest super-villain, Robbie Rotten.
Sportacus, un atlético superhéroe súper en Fortunately for Stephanie, LazyTown is also
forma e insuperable. Sportacus corre, salta, da under the watchful eye of Sportacus, an
vueltas y vuela al rescate en su aeronave athletic, super-active, slightly-above-average
futurista. Él siempre logra salvar el día y hero, who runs, jumps, flips and flies to the
ayudar a los niños de LazyTown a frustrar los rescue in his futuristic AirShip. Sportacus
planes holgazanes más recientes de Robbie. always manages to save the day and to help
Los demás niños de LazyTown son curiosos, the kids of LazyTown foil Robbie¿s latest lazy
aventureros, juguetones, y como Stephanie, schemes. The other kids of LazyTown are
solo intentan descubrir su propio mundo. inquisitive, adventurous, playful, and like
Cada uno de ellos tiene fortalezas y Stephanie,just trying to figure out their own
debilidades con las que todos los niños worlds. Each of them has strengths and
5/8/2016 6:00 LazyTown pueden identificarse. weaknesses that all kids can identify with.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Un grupo de amigos de seis años no hacen A group of six-year old friends get in nothing
otra cosa que meterse en problemas en el but trouble in the neighborhood of "Bairro do
Mónica y su "Bairro do Limoeiro" en San Pablo. Basado en Limoeiro" in São Paulo. Based on the comic
5/8/2016 7:00 pandilla la serie cómica de Mauricio de Souza. series by Mauricio de Souza.

Kitty y sus amigos se embarcan en muchas Kitty and her friends go on many exciting
aventuras emocionantes: desde el Polo Sur adventures: from the South Pole to the North
hasta el Polo Norte y todo lo que hay en el Pole and everywhere in between - even a trip
5/8/2016 7:10 Hello Kitty medio... ¡incluso un viaje al espacio exterior! to outer space!

¡Un pequeño Tiranosaurio Rex y su familia A little T-Rex and his adoptive pteranodon
adoptiva se embarcan en aventuras family go on whimsical adventures aboard the
asombrosas a bordo del Dinotren! Estos Dinosaur Train! These friendly dinosaurs travel
dinosaurios amistosos viajan por todo el the world through sunshine and rain aboard a
mundo para visitar distintas eras de la edad train to visit different times throughout the
prehistórica, mientras aprenden sobre otros prehistoric age, learning about dinosaurs and
dinosaurios ¡y lo pasan genial! Súbete en este having the best time ever! Hop on the
Dinosaur increíble tren y conoce montones de nuevos amazing train and meet all kinds of new
5/8/2016 7:35 Train amigos y especies. friends and species!

Duck
5/8/2016 8:00 Dodgers
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/8/2016 8:30 Jerry únete a la diversión. fun.

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/8/2016 9:00 Bear innumerables aventuras. adventures.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Cuando Marcus recibe la última versión de su


videojuego favorito, se propone explorar When Marcus receives the latest version of his
todos sus mundos. Pero en cuanto prende el favorite video game, he gets excited about
juego, ¡un destello de luz sale de la pantalla y finally being able to explore all of its worlds!
lo transporta al videojuego para tomar el lugar What he didn¿t see coming was being
del héroe! Marcus entonces se da cuenta de transported inside the game in the place of
que si quiere volver a su hogar, deberá the hero! Marcus now knows that if he wants
superar todos los niveles del juego y salvar a la to go back home, there¿s only one way: finish
Marcus princesa atrapada. ¡Prepárate para una the game! Get ready for a journey filled with
5/8/2016 9:30 Level aventura repleta de desafíos y diversión! countless challenges and fun!

Conoce a Alex, el caballero| Ruby, la pirata|


Twinkle, el hada y el Agente Gene y viaja junto Meet Alex, the Knight| Ruby, the Pirate|
a ellos a través de cinco extraordinarias islas Agent Gene and Twinkle, the Fairy and travel
¡en su vehículo transformable, Camaleón! En with them through five extraordinary islands
el camino, ellos conocerán cantidades de in their multi-transformable vehicle,
nuevos y fascinantes amigos y vivirán Chameleon! Along the way they¿ll meet lots
increíbles aventuras ¡llenas de diversión y of fascinating friends and live incredible
5/8/2016 9:45 Super 4 encanto! adventures full of fun and charm!

La pandilla sale al ruedo una vez más en la The gang hits the road once again in the
Máquina del Misterio en busca de diversión, Mystery Machine, chasing fun and adventure.
¡pero los monstruos y fantasmas siguen But monsters and mayhem keep getting in the
metiéndose en el camino! Esta vez, deberán way! This time, the gang will try to solve the
resolver nuevos y difíciles enigmas pero new and the endless, mind-bending mysteries
afortunadamente Shaggy y Scooby siguen that await them. Fortunately, Shaggy and
siendo tan ¿heroicos y valientes¿ como Scooby are still as "brave and heroic" as
¡PONTE EN siempre¿ en su propia manera, ¡por supuesto! ever ... in their own way, of course! With their
ONDA, Con su instinto de supervivencia, ingenio well-known survival instincts, offbeat wit and
SCOOBY- inigualable y habilidad para la improvisación, improvisational skills matched only by their
5/8/2016 10:00 DOO! ¡no habrá nade que se les escape! insatiable appetites.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/8/2016 10:20 Bear innumerables aventuras. adventures.

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/8/2016 10:30 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/8/2016 11:00 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

El Chavo es un niño de ocho años que es El Chavo is an eight year old boy who is poor,
pobre, algo distraído, pero muy creativo. El somewhat distracted, but very creative. He
vive en un barril en el patio de una vecindad lives in a barrel in the courtyard of a complex
en la que viven personajes simpáticos y algo where there are unusual characters who are
extravagantes, pero que sin duda te harán somewhat nice and quirky. El Chavo will make
EL Chavo doblarte de la risa con sus inesperadas you laugh until there is no end with his
5/8/2016 11:30 Live peripecias! unexpected adventures!

Boomerang
5/8/2016 12:00 Movie ¡Las mejores películas en Boomerang! The best movies on Boomerang!

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/8/2016 13:25 S.A. S.A. disappearances

Gracias a ACME, la corporación de envíos por


correo, puedes disfrutar de los yunques que
caen en picada, pianos que dan volteretas, Thanks to ACME mail order corporation, you
explosivos de dinamita y trenes fuera de can enjoy falling anvils, tumbling pianos,
control. De algún modo, comprimimos a todos exploding dynamite and runaway trains.
estos favoritos en una hora fantástica de Somehow, we squeeze all of these favorites
dibujos animados clásicos, que incluyen a into one fantastic hour of classic cartoons
Looney íconos como Bugs Bunny, el pato Lucas, Wile featuring icons like Bugs Bunny, Daffy Duck,
5/8/2016 13:50 Tunes E. Coyote y muchos más. Wile E. Coyote and more!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/8/2016 14:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/8/2016 14:45 Jerry únete a la diversión. fun.

Bugs Bunny is set loose in modern society! The


¡Soltaron a Bugs Bunny en la ciudad! El conejo rascally rabbit is pit against new adversaries
más alocado se encuentra en busca de nuevas but also has support from some new and old
travesuras ¡y para ello cuenta con la ayuda de friends! Whether he is taking on today¿s
nuevos y viejos amigos! Ya sea luchando modern inconveniences or coming to the
contra la rutina en la sociedad moderna o rescue of a Bigfoot in distress, Bugs is once
rescatando a un Pie Grande en peligro, Bugs again front and center and up to his old
trama una vez más sus típicas diabluras con el shenanigans with his usual wit, charm, and
5/8/2016 15:00 WABBIT ingenio, encanto y diversión de siempre. hilarity.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/8/2016 15:30 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.

Three girlfriends 'with attitude' who have to


cope with their daily lives at high school as
well as the unpredictable pressures of
international espionage. Whether the girls are
laying low on a secret island off the coast of
Japan on hands and knees deep within the
sewers of Paris or crouched in the baggage
Tres adolescentes de Beverly Hills se hold of a private jet over the Bermudas they
convierten sin querer en agentes secretos confront the most intimidating - and
internacionales. Las niñas aprenden a demented - of villains each with their own
combinar sus prioridades escolares (hacer la special agenda for demonic global rude
tarea a tiempo o encontrar el vestido perfecto behavior! The three friends each use their
para el baile del viernes) con sus tareas como specific talents to help save the world while
espías: ¡luchar contra súper villanos stressing about next week's algebra final or
5/8/2016 16:05 Totally Spies extravagantes y salvar el mundo! finding a decent prom dress on time.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/8/2016 16:30 Bear innumerables aventuras. adventures.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Acompaña a los Oddbods a vivir aventuras


encantadoras ¿abrigados con sus brillantes
trajes de piel y listos para cualquier Follow the charming adventures of the
cosa¿ mientras le ponen humor y diversión a Oddbods - bundled up in bright fur suits and
las situaciones cotidianas con las que todos ready for anything - as they bring humor and
nos identificamos. Por ejemplo, esperar el laughter to everyday situations we can all
autobús y que se largue a llover, soportar un relate to - such as waiting for a bus and getting
viaje en taxi agitado con un conductor alocado caught in the rain, enduring a rough taxi
o participar de una cita a ciegas con resultados journey with a crazy cab driver or going on a
catastróficos. Cada Oddbod enfrenta blind date with catastrophic results. Whatever
cualquier situación en la que se encuentre de situation they find themselves in, each
un modo completamente impredecible. Cada Oddbod approaches it in a highly
uno tiene una personalidad definida, una unpredictable manner. Imbued with distinct
imaginación muy vívida y un apetito por el personalities, vivid imaginations and an
amor y las risas¿ así que debes prepararte appetite for love and laughter - be prepared
para cualquier cosa. Oddbods - Todos for anything and everything. Oddbods -
5/8/2016 17:00 Oddbods tenemos algo especial There's a little odd in everybody

Como siempre, el Pájaro Loco es rápido,


imprevisible, ruidoso, divertido y nunca falta As always, Woody Woodpecker is quick on his
su típico e inconfundible cacareo. Él es la clase feet, unpredictable, uproariously hilarious and
El nuevo de ave que siempre esta en busca de la buena extremely identifiable by his trademark cackle.
show de El vida. ¡Así que ten cuidado y no te interpongas He is also a 90's kind of bird looking for the
5/8/2016 17:15 Pájaro Loco en su camino! good life, so watch out if you get in his way!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

La serie "¿Qué hay de nuevo, Scooby Doo?"


transporta a los famosos "chicos Zoinks! "What's New Scooby-Doo?" brings the
entrometidos" al siglo 21. Scooby y sus famed "meddling kids" to the 21st century as
intrépidos compañeros (Shaggy, Vilma, Scooby and his intrepid cohorts -Shaggy,
Daphne y Fred) se encuentran con nuevos Velma, Daphne and Fred- stumble upon new
misterios y aventuras. Viajando por lugares mysteries and adventures. Traveling to exotic
exóticos, la pandilla termina envuelta en un locales, the gang finds themselves in the
montón de nuevas aventuras, nuevos casos y middle of a whole new slew of capers, cases
nuevas y escalofriantes escenas de crímenes. and creepy crime scenes. Aided in their efforts
Reciben ayuda de un arsenal de aparatos y by an arsenal of Internet-age gizmos and
artefactos de la era digital (desde gadgets -from laptops computers and PDAs to
¿Qué hay de computadoras portátiles hasta sistemas GPS). mobile communicators and GPS systems-
nuevo Por eso, a los espíritus y los malhechores le ghouls and goons face a tougher time than
Scooby esperan tiempos muy duros para poder salirse ever trying to get away with their ghastly
5/8/2016 17:30 Doo? con las suyas. going-ons.

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/8/2016 18:00 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.

La pandilla sale al ruedo una vez más en la The gang hits the road once again in the
Máquina del Misterio en busca de diversión, Mystery Machine, chasing fun and adventure.
¡pero los monstruos y fantasmas siguen But monsters and mayhem keep getting in the
metiéndose en el camino! Esta vez, deberán way! This time, the gang will try to solve the
resolver nuevos y difíciles enigmas pero new and the endless, mind-bending mysteries
afortunadamente Shaggy y Scooby siguen that await them. Fortunately, Shaggy and
siendo tan ¿heroicos y valientes¿ como Scooby are still as "brave and heroic" as
¡PONTE EN siempre¿ en su propia manera, ¡por supuesto! ever ... in their own way, of course! With their
ONDA, Con su instinto de supervivencia, ingenio well-known survival instincts, offbeat wit and
SCOOBY- inigualable y habilidad para la improvisación, improvisational skills matched only by their
5/8/2016 18:30 DOO! ¡no habrá nade que se les escape! insatiable appetites.

Bugs Bunny is set loose in modern society! The


¡Soltaron a Bugs Bunny en la ciudad! El conejo rascally rabbit is pit against new adversaries
más alocado se encuentra en busca de nuevas but also has support from some new and old
travesuras ¡y para ello cuenta con la ayuda de friends! Whether he is taking on today¿s
nuevos y viejos amigos! Ya sea luchando modern inconveniences or coming to the
contra la rutina en la sociedad moderna o rescue of a Bigfoot in distress, Bugs is once
rescatando a un Pie Grande en peligro, Bugs again front and center and up to his old
trama una vez más sus típicas diabluras con el shenanigans with his usual wit, charm, and
5/8/2016 19:00 WABBIT ingenio, encanto y diversión de siempre. hilarity.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

BUNNICULA
, EL CONEJO
5/8/2016 19:30 VAMPIRO

¡Acompaña a Tom y Jerry en su nuevo show


en donde vivirán nuevas y divertidísimas
aventuras mientras pelean por su territorio! Join Tom and Jerry in their new show while
Este travieso dúo está listo para volver a la they fight for territory and dominance! This
The Tom & acción con nuevas diabluras, ¿los atraparán mischievous duo is up to new and hilarious
5/8/2016 20:00 Jerry Show esta vez? shenanigans, will they finally be caught?

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/8/2016 21:00 Bear innumerables aventuras. adventures.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

¿Quién es Garfield? Garfield es ese gato súper


gordo, cínico y perezoso amado
mundialmente. Cuando no esta comiendo Who is Garfield? Garfield is that super fat,
lasaña, ocupando espacio en el sofá o jugando lazy, cynical and world loved cat. When he's
con su amigo el perro Odie, Garfield está not gobbling lasagna, taking up couch space or
ocupado siendo un famoso gato de toying with his dog pal Odie, Garfield is busy
Hollywood. Su humor cínico lo vuelve un ser being one hip Hollywood cat. His cynical
amado por una generación que fácilmente humour makes him loved by a generation who
El Show de puede relacionarse con su actitud rebelde y su can easily relate to his rebel attitude and his
5/8/2016 21:30 Garfield espíritu libre. free spirit.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/8/2016 22:00 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/8/2016 22:30 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/8/2016 23:00 S.A. S.A. disappearances

La serie "¿Qué hay de nuevo, Scooby Doo?"


transporta a los famosos "chicos Zoinks! "What's New Scooby-Doo?" brings the
entrometidos" al siglo 21. Scooby y sus famed "meddling kids" to the 21st century as
intrépidos compañeros (Shaggy, Vilma, Scooby and his intrepid cohorts -Shaggy,
Daphne y Fred) se encuentran con nuevos Velma, Daphne and Fred- stumble upon new
misterios y aventuras. Viajando por lugares mysteries and adventures. Traveling to exotic
exóticos, la pandilla termina envuelta en un locales, the gang finds themselves in the
montón de nuevas aventuras, nuevos casos y middle of a whole new slew of capers, cases
nuevas y escalofriantes escenas de crímenes. and creepy crime scenes. Aided in their efforts
Reciben ayuda de un arsenal de aparatos y by an arsenal of Internet-age gizmos and
artefactos de la era digital (desde gadgets -from laptops computers and PDAs to
¿Qué hay de computadoras portátiles hasta sistemas GPS). mobile communicators and GPS systems-
nuevo Por eso, a los espíritus y los malhechores le ghouls and goons face a tougher time than
Scooby esperan tiempos muy duros para poder salirse ever trying to get away with their ghastly
5/8/2016 23:30 Doo? con las suyas. going-ons.

¡Acompaña a Tom y Jerry en su nuevo show


en donde vivirán nuevas y divertidísimas
aventuras mientras pelean por su territorio! Join Tom and Jerry in their new show while
Este travieso dúo está listo para volver a la they fight for territory and dominance! This
The Tom & acción con nuevas diabluras, ¿los atraparán mischievous duo is up to new and hilarious
5/8/2016 0:00 Jerry Show esta vez? shenanigans, will they finally be caught?
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/8/2016 1:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/8/2016 1:45 Jerry únete a la diversión. fun.

Las desventuras de un aprendiz de chef en la The misadventures of a young chef's


fantástica Ciudad Marzapán. El mentor de apprentice in the fantastical city of Marzipan.
Chowder, Mung Dahl, es un excéntrico y Chowder's mentor, Mung Dahl, is an eccentric,
dedicado maestro chef, quien está casado con yet committed master chef who is married to
Trufa, un hada ruidosa que lleva un hongo Truffles, a loud, fairy woman with a giant
sobre la cabeza. También se encuentra mushroom on her head. Then there's
Shnitzel, un sufrido monstruo de roca que Shnitzel, the put-upon rock monster who also
5/8/2016 2:00 Chowder también trabaja en la cocina. works in the kitchen.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

El Chavo es un niño de ocho años que es El Chavo is an eight year old boy who is poor,
pobre, algo distraído, pero muy creativo. El somewhat distracted, but very creative. He
vive en un barril en el patio de una vecindad lives in a barrel in the courtyard of a complex
en la que viven personajes simpáticos y algo where there are unusual characters who are
extravagantes, pero que sin duda te harán somewhat nice and quirky. El Chavo will make
EL Chavo doblarte de la risa con sus inesperadas you laugh until there is no end with his
5/8/2016 2:30 Live peripecias! unexpected adventures!

Duck
5/8/2016 3:00 Dodgers

Conoce a Súper Sónico y a su extravagante


familia: su esposa Ultra Sónico su hijo Cometín
Sónico y su hija Lucero Sónico. Vivir en el Meet George Jetson and his quirky family:
mundo automatizado del futuro donde todo wife Jane son Elroy and daughter Judy. Living
se activa con un botón no le ha hecho la vida in the automated push-button world of the
más fácil al esposo y padre preocupado ¡que future hasn't made life any easier for the
se mete en una divertidísima desventura tras harried husband and father who gets into one
5/8/2016 3:30 Jetsons, The otra! comical misadventure after another!

Acompaña a Bugs Bunny y al Pato Lucas,


compañeros de cuarto, junto a todos sus
amigos en esta loca aventura. Todos tienen un Accompany roommates Bugs and Daffy in this
compañero de casa algo raro con quien crazy adventure with their friends where
comparten una casa en los suburbios de everyone has a wild roommate to share a
El show de California.¡ Además los vecinos son muy home with and live in the suburbs of California
los Looney especiales y siempre buscan explorar nuevas with very colorful neighbors always ready to
5/8/2016 4:00 Tunes amistades! explore new friendships!

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/8/2016 4:20 S.A. S.A. disappearances
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/8/2016 5:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/8/2016 5:30 Jerry únete a la diversión. fun.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Las cosas están patas arriba en LazyTown.


Stephanie, una niña optimista con brillante
cabellera rosa, vino a vivir a LazyTown y Things are upside-down in LazyTown.
conoció a sus chiflados habitantes, entre ellos Stephanie, an optimistic girl with bright pink
al supervillano más flojo del mundo, Robbie hair, comes to live in LazyTown and meets a
Rotten. Por suerte para Stephanie, LazyTown zany mix of townspeople, including the
también está bajo el ojo vigilante de world¿s laziest super-villain, Robbie Rotten.
Sportacus, un atlético superhéroe súper en Fortunately for Stephanie, LazyTown is also
forma e insuperable. Sportacus corre, salta, da under the watchful eye of Sportacus, an
vueltas y vuela al rescate en su aeronave athletic, super-active, slightly-above-average
futurista. Él siempre logra salvar el día y hero, who runs, jumps, flips and flies to the
ayudar a los niños de LazyTown a frustrar los rescue in his futuristic AirShip. Sportacus
planes holgazanes más recientes de Robbie. always manages to save the day and to help
Los demás niños de LazyTown son curiosos, the kids of LazyTown foil Robbie¿s latest lazy
aventureros, juguetones, y como Stephanie, schemes. The other kids of LazyTown are
solo intentan descubrir su propio mundo. inquisitive, adventurous, playful, and like
Cada uno de ellos tiene fortalezas y Stephanie,just trying to figure out their own
debilidades con las que todos los niños worlds. Each of them has strengths and
5/9/2016 6:00 LazyTown pueden identificarse. weaknesses that all kids can identify with.

Un grupo de amigos de seis años no hacen A group of six-year old friends get in nothing
otra cosa que meterse en problemas en el but trouble in the neighborhood of "Bairro do
Mónica y su "Bairro do Limoeiro" en San Pablo. Basado en Limoeiro" in São Paulo. Based on the comic
5/9/2016 7:00 pandilla la serie cómica de Mauricio de Souza. series by Mauricio de Souza.

¡Un pequeño Tiranosaurio Rex y su familia A little T-Rex and his adoptive pteranodon
adoptiva se embarcan en aventuras family go on whimsical adventures aboard the
asombrosas a bordo del Dinotren! Estos Dinosaur Train! These friendly dinosaurs travel
dinosaurios amistosos viajan por todo el the world through sunshine and rain aboard a
mundo para visitar distintas eras de la edad train to visit different times throughout the
prehistórica, mientras aprenden sobre otros prehistoric age, learning about dinosaurs and
dinosaurios ¡y lo pasan genial! Súbete en este having the best time ever! Hop on the
Dinosaur increíble tren y conoce montones de nuevos amazing train and meet all kinds of new
5/9/2016 7:10 Train amigos y especies. friends and species!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Duck
5/9/2016 8:00 Dodgers

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/9/2016 8:30 Jerry únete a la diversión. fun.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/9/2016 9:00 Bear innumerables aventuras. adventures.

Cuando Marcus recibe la última versión de su


videojuego favorito, se propone explorar When Marcus receives the latest version of his
todos sus mundos. Pero en cuanto prende el favorite video game, he gets excited about
juego, ¡un destello de luz sale de la pantalla y finally being able to explore all of its worlds!
lo transporta al videojuego para tomar el lugar What he didn¿t see coming was being
del héroe! Marcus entonces se da cuenta de transported inside the game in the place of
que si quiere volver a su hogar, deberá the hero! Marcus now knows that if he wants
superar todos los niveles del juego y salvar a la to go back home, there¿s only one way: finish
Marcus princesa atrapada. ¡Prepárate para una the game! Get ready for a journey filled with
5/9/2016 9:30 Level aventura repleta de desafíos y diversión! countless challenges and fun!

Conoce a Alex, el caballero| Ruby, la pirata|


Twinkle, el hada y el Agente Gene y viaja junto Meet Alex, the Knight| Ruby, the Pirate|
a ellos a través de cinco extraordinarias islas Agent Gene and Twinkle, the Fairy and travel
¡en su vehículo transformable, Camaleón! En with them through five extraordinary islands
el camino, ellos conocerán cantidades de in their multi-transformable vehicle,
nuevos y fascinantes amigos y vivirán Chameleon! Along the way they¿ll meet lots
increíbles aventuras ¡llenas de diversión y of fascinating friends and live incredible
5/9/2016 9:45 Super 4 encanto! adventures full of fun and charm!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

¿Quién es Garfield? Garfield es ese gato súper


gordo, cínico y perezoso amado
mundialmente. Cuando no esta comiendo Who is Garfield? Garfield is that super fat,
lasaña, ocupando espacio en el sofá o jugando lazy, cynical and world loved cat. When he's
con su amigo el perro Odie, Garfield está not gobbling lasagna, taking up couch space or
ocupado siendo un famoso gato de toying with his dog pal Odie, Garfield is busy
Hollywood. Su humor cínico lo vuelve un ser being one hip Hollywood cat. His cynical
amado por una generación que fácilmente humour makes him loved by a generation who
El Show de puede relacionarse con su actitud rebelde y su can easily relate to his rebel attitude and his
5/9/2016 10:00 Garfield espíritu libre. free spirit.

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/9/2016 10:20 Bear innumerables aventuras. adventures.

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/9/2016 10:30 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/9/2016 11:00 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Más ágil que una tortuga¿ más fuerte que un


ratón¿ más noble que una lechuga¿ su escudo More agile than a turtle ... stronger than a
es un corazón¿ ¡Es el Chapulín Colorado! El mouse ... more noble than a lettuce ... his
Chapulín Colorado es un superhéroe vestido shield is a heart ... It's Chapulin Colorado! El
completamente de rojo con un corazón Chapulin Colorado is a superhero dressed all
amarillo con las iniciales CH en rojo. El in red with a yellow heart with the initials CH
Chapulín Colorado con frecuencia y por in red. El Chapulin Colorado frequently and
equivocación atrapa a las personas inocentes mistakenly grabs the innocent people and let
y deja ir a los criminales, causando situaciones go the criminals, leading to funny situations.
graciosas. Sin embargo, al final todo se aclara - However, in the end it all becomes clear -
típicamente por otros o por algún accidente typically by others or by an accident due to
debido a sus errores- y los malos finalmente their mistakes-and the criminals are finally
Chapulín son llevados a la cárcel, obteniendo el sent to jail, giving all the credit of the capture
5/9/2016 11:30 Colorado Chapulín todo el crédito de su captura. to Chapulín.

Boomerang
5/9/2016 12:00 Movie ¡Las mejores películas en Boomerang! The best movies on Boomerang!

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/9/2016 13:35 S.A. S.A. disappearances
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/9/2016 14:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/9/2016 14:45 Jerry únete a la diversión. fun.

Acompaña a Bugs Bunny y al Pato Lucas,


compañeros de cuarto, junto a todos sus
amigos en esta loca aventura. Todos tienen un Accompany roommates Bugs and Daffy in this
compañero de casa algo raro con quien crazy adventure with their friends where
comparten una casa en los suburbios de everyone has a wild roommate to share a
El show de California.¡ Además los vecinos son muy home with and live in the suburbs of California
los Looney especiales y siempre buscan explorar nuevas with very colorful neighbors always ready to
5/9/2016 15:00 Tunes amistades! explore new friendships!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Bugs Bunny is set loose in modern society! The


¡Soltaron a Bugs Bunny en la ciudad! El conejo rascally rabbit is pit against new adversaries
más alocado se encuentra en busca de nuevas but also has support from some new and old
travesuras ¡y para ello cuenta con la ayuda de friends! Whether he is taking on today¿s
nuevos y viejos amigos! Ya sea luchando modern inconveniences or coming to the
contra la rutina en la sociedad moderna o rescue of a Bigfoot in distress, Bugs is once
rescatando a un Pie Grande en peligro, Bugs again front and center and up to his old
trama una vez más sus típicas diabluras con el shenanigans with his usual wit, charm, and
5/9/2016 15:25 WABBIT ingenio, encanto y diversión de siempre. hilarity.

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/9/2016 15:30 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.

Three girlfriends 'with attitude' who have to


cope with their daily lives at high school as
well as the unpredictable pressures of
international espionage. Whether the girls are
laying low on a secret island off the coast of
Japan on hands and knees deep within the
sewers of Paris or crouched in the baggage
Tres adolescentes de Beverly Hills se hold of a private jet over the Bermudas they
convierten sin querer en agentes secretos confront the most intimidating - and
internacionales. Las niñas aprenden a demented - of villains each with their own
combinar sus prioridades escolares (hacer la special agenda for demonic global rude
tarea a tiempo o encontrar el vestido perfecto behavior! The three friends each use their
para el baile del viernes) con sus tareas como specific talents to help save the world while
espías: ¡luchar contra súper villanos stressing about next week's algebra final or
5/9/2016 16:05 Totally Spies extravagantes y salvar el mundo! finding a decent prom dress on time.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/9/2016 16:30 Bear innumerables aventuras. adventures.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Acompaña a los Oddbods a vivir aventuras


encantadoras ¿abrigados con sus brillantes
trajes de piel y listos para cualquier Follow the charming adventures of the
cosa¿ mientras le ponen humor y diversión a Oddbods - bundled up in bright fur suits and
las situaciones cotidianas con las que todos ready for anything - as they bring humor and
nos identificamos. Por ejemplo, esperar el laughter to everyday situations we can all
autobús y que se largue a llover, soportar un relate to - such as waiting for a bus and getting
viaje en taxi agitado con un conductor alocado caught in the rain, enduring a rough taxi
o participar de una cita a ciegas con resultados journey with a crazy cab driver or going on a
catastróficos. Cada Oddbod enfrenta blind date with catastrophic results. Whatever
cualquier situación en la que se encuentre de situation they find themselves in, each
un modo completamente impredecible. Cada Oddbod approaches it in a highly
uno tiene una personalidad definida, una unpredictable manner. Imbued with distinct
imaginación muy vívida y un apetito por el personalities, vivid imaginations and an
amor y las risas¿ así que debes prepararte appetite for love and laughter - be prepared
para cualquier cosa. Oddbods - Todos for anything and everything. Oddbods -
5/9/2016 17:00 Oddbods tenemos algo especial There's a little odd in everybody

Como siempre, el Pájaro Loco es rápido,


imprevisible, ruidoso, divertido y nunca falta As always, Woody Woodpecker is quick on his
su típico e inconfundible cacareo. Él es la clase feet, unpredictable, uproariously hilarious and
El nuevo de ave que siempre esta en busca de la buena extremely identifiable by his trademark cackle.
show de El vida. ¡Así que ten cuidado y no te interpongas He is also a 90's kind of bird looking for the
5/9/2016 17:15 Pájaro Loco en su camino! good life, so watch out if you get in his way!

La serie "¿Qué hay de nuevo, Scooby Doo?"


transporta a los famosos "chicos Zoinks! "What's New Scooby-Doo?" brings the
entrometidos" al siglo 21. Scooby y sus famed "meddling kids" to the 21st century as
intrépidos compañeros (Shaggy, Vilma, Scooby and his intrepid cohorts -Shaggy,
Daphne y Fred) se encuentran con nuevos Velma, Daphne and Fred- stumble upon new
misterios y aventuras. Viajando por lugares mysteries and adventures. Traveling to exotic
exóticos, la pandilla termina envuelta en un locales, the gang finds themselves in the
montón de nuevas aventuras, nuevos casos y middle of a whole new slew of capers, cases
nuevas y escalofriantes escenas de crímenes. and creepy crime scenes. Aided in their efforts
Reciben ayuda de un arsenal de aparatos y by an arsenal of Internet-age gizmos and
artefactos de la era digital (desde gadgets -from laptops computers and PDAs to
¿Qué hay de computadoras portátiles hasta sistemas GPS). mobile communicators and GPS systems-
nuevo Por eso, a los espíritus y los malhechores le ghouls and goons face a tougher time than
Scooby esperan tiempos muy duros para poder salirse ever trying to get away with their ghastly
5/9/2016 17:30 Doo? con las suyas. going-ons.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/9/2016 18:00 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.

INSPECTOR GADGET is BACK! Dr. Claw has


Dr. Claw ha rearmado su asociación maléfica reactivated his global crime syndicate MAD
mundial MAD ¡y nuestro inspector favorito fue and the bumbling detective has been brought
llamado para salvar al mundo! Acompañando out of retirement to save the world! Tagging
a Gadget se encuentran Penny, quien ahora es along with Gadget is his niece Penny and her
aprendiz de detective, y su fiel compañero trusty dog, Brain. Now an agent in training,
Sabiondo| ellos tratarán de mantener al torpe Penny uses her intelligence, martial arts and
Gadget fuera de peligro, ¡pero no será tarea high tech gear to keep her bumbling uncle
fácil! Dr. Claw tiene un arma secreta, su Gadget safe from harm. But it won¿t be easy.
sobrino Talon, que está ansioso por aprender Dr. Claw has a secret weapon. His handsome
Inspector todo lo que su maléfico tío tiene para nephew Talon is eager to learn a little old
5/9/2016 18:30 Gadget enseñarle. school evil as they try to take over the world.

Acompaña a Bugs Bunny y al Pato Lucas,


compañeros de cuarto, junto a todos sus
amigos en esta loca aventura. Todos tienen un Accompany roommates Bugs and Daffy in this
compañero de casa algo raro con quien crazy adventure with their friends where
comparten una casa en los suburbios de everyone has a wild roommate to share a
El show de California.¡ Además los vecinos son muy home with and live in the suburbs of California
los Looney especiales y siempre buscan explorar nuevas with very colorful neighbors always ready to
5/9/2016 19:00 Tunes amistades! explore new friendships!

Bugs Bunny is set loose in modern society! The


¡Soltaron a Bugs Bunny en la ciudad! El conejo rascally rabbit is pit against new adversaries
más alocado se encuentra en busca de nuevas but also has support from some new and old
travesuras ¡y para ello cuenta con la ayuda de friends! Whether he is taking on today¿s
nuevos y viejos amigos! Ya sea luchando modern inconveniences or coming to the
contra la rutina en la sociedad moderna o rescue of a Bigfoot in distress, Bugs is once
rescatando a un Pie Grande en peligro, Bugs again front and center and up to his old
trama una vez más sus típicas diabluras con el shenanigans with his usual wit, charm, and
5/9/2016 19:25 WABBIT ingenio, encanto y diversión de siempre. hilarity.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

BUNNICULA
, EL CONEJO
5/9/2016 19:30 VAMPIRO

¡Acompaña a Tom y Jerry en su nuevo show


en donde vivirán nuevas y divertidísimas
aventuras mientras pelean por su territorio! Join Tom and Jerry in their new show while
Este travieso dúo está listo para volver a la they fight for territory and dominance! This
The Tom & acción con nuevas diabluras, ¿los atraparán mischievous duo is up to new and hilarious
5/9/2016 20:00 Jerry Show esta vez? shenanigans, will they finally be caught?

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/9/2016 21:00 Bear innumerables aventuras. adventures.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

¿Quién es Garfield? Garfield es ese gato súper


gordo, cínico y perezoso amado
mundialmente. Cuando no esta comiendo Who is Garfield? Garfield is that super fat,
lasaña, ocupando espacio en el sofá o jugando lazy, cynical and world loved cat. When he's
con su amigo el perro Odie, Garfield está not gobbling lasagna, taking up couch space or
ocupado siendo un famoso gato de toying with his dog pal Odie, Garfield is busy
Hollywood. Su humor cínico lo vuelve un ser being one hip Hollywood cat. His cynical
amado por una generación que fácilmente humour makes him loved by a generation who
El Show de puede relacionarse con su actitud rebelde y su can easily relate to his rebel attitude and his
5/9/2016 21:30 Garfield espíritu libre. free spirit.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/9/2016 22:00 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/9/2016 22:30 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/9/2016 23:00 S.A. S.A. disappearances

La serie "¿Qué hay de nuevo, Scooby Doo?"


transporta a los famosos "chicos Zoinks! "What's New Scooby-Doo?" brings the
entrometidos" al siglo 21. Scooby y sus famed "meddling kids" to the 21st century as
intrépidos compañeros (Shaggy, Vilma, Scooby and his intrepid cohorts -Shaggy,
Daphne y Fred) se encuentran con nuevos Velma, Daphne and Fred- stumble upon new
misterios y aventuras. Viajando por lugares mysteries and adventures. Traveling to exotic
exóticos, la pandilla termina envuelta en un locales, the gang finds themselves in the
montón de nuevas aventuras, nuevos casos y middle of a whole new slew of capers, cases
nuevas y escalofriantes escenas de crímenes. and creepy crime scenes. Aided in their efforts
Reciben ayuda de un arsenal de aparatos y by an arsenal of Internet-age gizmos and
artefactos de la era digital (desde gadgets -from laptops computers and PDAs to
¿Qué hay de computadoras portátiles hasta sistemas GPS). mobile communicators and GPS systems-
nuevo Por eso, a los espíritus y los malhechores le ghouls and goons face a tougher time than
Scooby esperan tiempos muy duros para poder salirse ever trying to get away with their ghastly
5/9/2016 23:30 Doo? con las suyas. going-ons.

¡Acompaña a Tom y Jerry en su nuevo show


en donde vivirán nuevas y divertidísimas
aventuras mientras pelean por su territorio! Join Tom and Jerry in their new show while
Este travieso dúo está listo para volver a la they fight for territory and dominance! This
The Tom & acción con nuevas diabluras, ¿los atraparán mischievous duo is up to new and hilarious
5/9/2016 0:00 Jerry Show esta vez? shenanigans, will they finally be caught?
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/9/2016 1:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/9/2016 1:45 Jerry únete a la diversión. fun.

Las desventuras de un aprendiz de chef en la The misadventures of a young chef's


fantástica Ciudad Marzapán. El mentor de apprentice in the fantastical city of Marzipan.
Chowder, Mung Dahl, es un excéntrico y Chowder's mentor, Mung Dahl, is an eccentric,
dedicado maestro chef, quien está casado con yet committed master chef who is married to
Trufa, un hada ruidosa que lleva un hongo Truffles, a loud, fairy woman with a giant
sobre la cabeza. También se encuentra mushroom on her head. Then there's
Shnitzel, un sufrido monstruo de roca que Shnitzel, the put-upon rock monster who also
5/9/2016 2:00 Chowder también trabaja en la cocina. works in the kitchen.

Más ágil que una tortuga¿ más fuerte que un


ratón¿ más noble que una lechuga¿ su escudo More agile than a turtle ... stronger than a
es un corazón¿ ¡Es el Chapulín Colorado! El mouse ... more noble than a lettuce ... his
Chapulín Colorado es un superhéroe vestido shield is a heart ... It's Chapulin Colorado! El
completamente de rojo con un corazón Chapulin Colorado is a superhero dressed all
amarillo con las iniciales CH en rojo. El in red with a yellow heart with the initials CH
Chapulín Colorado con frecuencia y por in red. El Chapulin Colorado frequently and
equivocación atrapa a las personas inocentes mistakenly grabs the innocent people and let
y deja ir a los criminales, causando situaciones go the criminals, leading to funny situations.
graciosas. Sin embargo, al final todo se aclara - However, in the end it all becomes clear -
típicamente por otros o por algún accidente typically by others or by an accident due to
debido a sus errores- y los malos finalmente their mistakes-and the criminals are finally
Chapulín son llevados a la cárcel, obteniendo el sent to jail, giving all the credit of the capture
5/9/2016 2:30 Colorado Chapulín todo el crédito de su captura. to Chapulín.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Duck
5/9/2016 3:00 Dodgers

Conoce a Súper Sónico y a su extravagante


familia: su esposa Ultra Sónico su hijo Cometín
Sónico y su hija Lucero Sónico. Vivir en el Meet George Jetson and his quirky family:
mundo automatizado del futuro donde todo wife Jane son Elroy and daughter Judy. Living
se activa con un botón no le ha hecho la vida in the automated push-button world of the
más fácil al esposo y padre preocupado ¡que future hasn't made life any easier for the
se mete en una divertidísima desventura tras harried husband and father who gets into one
5/9/2016 3:30 Jetsons, The otra! comical misadventure after another!

Acompaña a Bugs Bunny y al Pato Lucas,


compañeros de cuarto, junto a todos sus
amigos en esta loca aventura. Todos tienen un Accompany roommates Bugs and Daffy in this
compañero de casa algo raro con quien crazy adventure with their friends where
comparten una casa en los suburbios de everyone has a wild roommate to share a
El show de California.¡ Además los vecinos son muy home with and live in the suburbs of California
los Looney especiales y siempre buscan explorar nuevas with very colorful neighbors always ready to
5/9/2016 4:00 Tunes amistades! explore new friendships!

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/9/2016 4:20 S.A. S.A. disappearances

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/9/2016 5:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/9/2016 5:30 Jerry únete a la diversión. fun.

Las cosas están patas arriba en LazyTown.


Stephanie, una niña optimista con brillante
cabellera rosa, vino a vivir a LazyTown y Things are upside-down in LazyTown.
conoció a sus chiflados habitantes, entre ellos Stephanie, an optimistic girl with bright pink
al supervillano más flojo del mundo, Robbie hair, comes to live in LazyTown and meets a
Rotten. Por suerte para Stephanie, LazyTown zany mix of townspeople, including the
también está bajo el ojo vigilante de world¿s laziest super-villain, Robbie Rotten.
Sportacus, un atlético superhéroe súper en Fortunately for Stephanie, LazyTown is also
forma e insuperable. Sportacus corre, salta, da under the watchful eye of Sportacus, an
vueltas y vuela al rescate en su aeronave athletic, super-active, slightly-above-average
futurista. Él siempre logra salvar el día y hero, who runs, jumps, flips and flies to the
ayudar a los niños de LazyTown a frustrar los rescue in his futuristic AirShip. Sportacus
planes holgazanes más recientes de Robbie. always manages to save the day and to help
Los demás niños de LazyTown son curiosos, the kids of LazyTown foil Robbie¿s latest lazy
aventureros, juguetones, y como Stephanie, schemes. The other kids of LazyTown are
solo intentan descubrir su propio mundo. inquisitive, adventurous, playful, and like
Cada uno de ellos tiene fortalezas y Stephanie,just trying to figure out their own
debilidades con las que todos los niños worlds. Each of them has strengths and
5/10/2016 6:00 LazyTown pueden identificarse. weaknesses that all kids can identify with.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Un grupo de amigos de seis años no hacen A group of six-year old friends get in nothing
otra cosa que meterse en problemas en el but trouble in the neighborhood of "Bairro do
Mónica y su "Bairro do Limoeiro" en San Pablo. Basado en Limoeiro" in São Paulo. Based on the comic
5/10/2016 7:00 pandilla la serie cómica de Mauricio de Souza. series by Mauricio de Souza.

¡Un pequeño Tiranosaurio Rex y su familia A little T-Rex and his adoptive pteranodon
adoptiva se embarcan en aventuras family go on whimsical adventures aboard the
asombrosas a bordo del Dinotren! Estos Dinosaur Train! These friendly dinosaurs travel
dinosaurios amistosos viajan por todo el the world through sunshine and rain aboard a
mundo para visitar distintas eras de la edad train to visit different times throughout the
prehistórica, mientras aprenden sobre otros prehistoric age, learning about dinosaurs and
dinosaurios ¡y lo pasan genial! Súbete en este having the best time ever! Hop on the
Dinosaur increíble tren y conoce montones de nuevos amazing train and meet all kinds of new
5/10/2016 7:10 Train amigos y especies. friends and species!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Duck
5/10/2016 8:00 Dodgers

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/10/2016 8:30 Jerry únete a la diversión. fun.

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/10/2016 9:00 Bear innumerables aventuras. adventures.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Cuando Marcus recibe la última versión de su


videojuego favorito, se propone explorar When Marcus receives the latest version of his
todos sus mundos. Pero en cuanto prende el favorite video game, he gets excited about
juego, ¡un destello de luz sale de la pantalla y finally being able to explore all of its worlds!
lo transporta al videojuego para tomar el lugar What he didn¿t see coming was being
del héroe! Marcus entonces se da cuenta de transported inside the game in the place of
que si quiere volver a su hogar, deberá the hero! Marcus now knows that if he wants
superar todos los niveles del juego y salvar a la to go back home, there¿s only one way: finish
Marcus princesa atrapada. ¡Prepárate para una the game! Get ready for a journey filled with
5/10/2016 9:30 Level aventura repleta de desafíos y diversión! countless challenges and fun!

Conoce a Alex, el caballero| Ruby, la pirata|


Twinkle, el hada y el Agente Gene y viaja junto Meet Alex, the Knight| Ruby, the Pirate|
a ellos a través de cinco extraordinarias islas Agent Gene and Twinkle, the Fairy and travel
¡en su vehículo transformable, Camaleón! En with them through five extraordinary islands
el camino, ellos conocerán cantidades de in their multi-transformable vehicle,
nuevos y fascinantes amigos y vivirán Chameleon! Along the way they¿ll meet lots
increíbles aventuras ¡llenas de diversión y of fascinating friends and live incredible
5/10/2016 9:45 Super 4 encanto! adventures full of fun and charm!

¿Quién es Garfield? Garfield es ese gato súper


gordo, cínico y perezoso amado
mundialmente. Cuando no esta comiendo Who is Garfield? Garfield is that super fat,
lasaña, ocupando espacio en el sofá o jugando lazy, cynical and world loved cat. When he's
con su amigo el perro Odie, Garfield está not gobbling lasagna, taking up couch space or
ocupado siendo un famoso gato de toying with his dog pal Odie, Garfield is busy
Hollywood. Su humor cínico lo vuelve un ser being one hip Hollywood cat. His cynical
amado por una generación que fácilmente humour makes him loved by a generation who
El Show de puede relacionarse con su actitud rebelde y su can easily relate to his rebel attitude and his
5/10/2016 10:00 Garfield espíritu libre. free spirit.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/10/2016 10:20 Bear innumerables aventuras. adventures.

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/10/2016 10:30 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/10/2016 11:00 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Más ágil que una tortuga¿ más fuerte que un


ratón¿ más noble que una lechuga¿ su escudo More agile than a turtle ... stronger than a
es un corazón¿ ¡Es el Chapulín Colorado! El mouse ... more noble than a lettuce ... his
Chapulín Colorado es un superhéroe vestido shield is a heart ... It's Chapulin Colorado! El
completamente de rojo con un corazón Chapulin Colorado is a superhero dressed all
amarillo con las iniciales CH en rojo. El in red with a yellow heart with the initials CH
Chapulín Colorado con frecuencia y por in red. El Chapulin Colorado frequently and
equivocación atrapa a las personas inocentes mistakenly grabs the innocent people and let
y deja ir a los criminales, causando situaciones go the criminals, leading to funny situations.
graciosas. Sin embargo, al final todo se aclara - However, in the end it all becomes clear -
típicamente por otros o por algún accidente typically by others or by an accident due to
debido a sus errores- y los malos finalmente their mistakes-and the criminals are finally
Chapulín son llevados a la cárcel, obteniendo el sent to jail, giving all the credit of the capture
5/10/2016 11:30 Colorado Chapulín todo el crédito de su captura. to Chapulín.

Boomerang
5/10/2016 12:00 Movie ¡Las mejores películas en Boomerang! The best movies on Boomerang!

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/10/2016 13:25 S.A. S.A. disappearances

Gracias a ACME, la corporación de envíos por


correo, puedes disfrutar de los yunques que
caen en picada, pianos que dan volteretas, Thanks to ACME mail order corporation, you
explosivos de dinamita y trenes fuera de can enjoy falling anvils, tumbling pianos,
control. De algún modo, comprimimos a todos exploding dynamite and runaway trains.
estos favoritos en una hora fantástica de Somehow, we squeeze all of these favorites
dibujos animados clásicos, que incluyen a into one fantastic hour of classic cartoons
Looney íconos como Bugs Bunny, el pato Lucas, Wile featuring icons like Bugs Bunny, Daffy Duck,
5/10/2016 13:50 Tunes E. Coyote y muchos más. Wile E. Coyote and more!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/10/2016 14:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/10/2016 14:45 Jerry únete a la diversión. fun.

Acompaña a Bugs Bunny y al Pato Lucas,


compañeros de cuarto, junto a todos sus
amigos en esta loca aventura. Todos tienen un Accompany roommates Bugs and Daffy in this
compañero de casa algo raro con quien crazy adventure with their friends where
comparten una casa en los suburbios de everyone has a wild roommate to share a
El show de California.¡ Además los vecinos son muy home with and live in the suburbs of California
los Looney especiales y siempre buscan explorar nuevas with very colorful neighbors always ready to
5/10/2016 15:00 Tunes amistades! explore new friendships!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Bugs Bunny is set loose in modern society! The


¡Soltaron a Bugs Bunny en la ciudad! El conejo rascally rabbit is pit against new adversaries
más alocado se encuentra en busca de nuevas but also has support from some new and old
travesuras ¡y para ello cuenta con la ayuda de friends! Whether he is taking on today¿s
nuevos y viejos amigos! Ya sea luchando modern inconveniences or coming to the
contra la rutina en la sociedad moderna o rescue of a Bigfoot in distress, Bugs is once
rescatando a un Pie Grande en peligro, Bugs again front and center and up to his old
trama una vez más sus típicas diabluras con el shenanigans with his usual wit, charm, and
5/10/2016 15:25 WABBIT ingenio, encanto y diversión de siempre. hilarity.

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/10/2016 15:30 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.

Three girlfriends 'with attitude' who have to


cope with their daily lives at high school as
well as the unpredictable pressures of
international espionage. Whether the girls are
laying low on a secret island off the coast of
Japan on hands and knees deep within the
sewers of Paris or crouched in the baggage
Tres adolescentes de Beverly Hills se hold of a private jet over the Bermudas they
convierten sin querer en agentes secretos confront the most intimidating - and
internacionales. Las niñas aprenden a demented - of villains each with their own
combinar sus prioridades escolares (hacer la special agenda for demonic global rude
tarea a tiempo o encontrar el vestido perfecto behavior! The three friends each use their
para el baile del viernes) con sus tareas como specific talents to help save the world while
espías: ¡luchar contra súper villanos stressing about next week's algebra final or
5/10/2016 16:05 Totally Spies extravagantes y salvar el mundo! finding a decent prom dress on time.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/10/2016 16:30 Bear innumerables aventuras. adventures.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Acompaña a los Oddbods a vivir aventuras


encantadoras ¿abrigados con sus brillantes
trajes de piel y listos para cualquier Follow the charming adventures of the
cosa¿ mientras le ponen humor y diversión a Oddbods - bundled up in bright fur suits and
las situaciones cotidianas con las que todos ready for anything - as they bring humor and
nos identificamos. Por ejemplo, esperar el laughter to everyday situations we can all
autobús y que se largue a llover, soportar un relate to - such as waiting for a bus and getting
viaje en taxi agitado con un conductor alocado caught in the rain, enduring a rough taxi
o participar de una cita a ciegas con resultados journey with a crazy cab driver or going on a
catastróficos. Cada Oddbod enfrenta blind date with catastrophic results. Whatever
cualquier situación en la que se encuentre de situation they find themselves in, each
un modo completamente impredecible. Cada Oddbod approaches it in a highly
uno tiene una personalidad definida, una unpredictable manner. Imbued with distinct
imaginación muy vívida y un apetito por el personalities, vivid imaginations and an
amor y las risas¿ así que debes prepararte appetite for love and laughter - be prepared
para cualquier cosa. Oddbods - Todos for anything and everything. Oddbods -
5/10/2016 17:00 Oddbods tenemos algo especial There's a little odd in everybody

Como siempre, el Pájaro Loco es rápido,


imprevisible, ruidoso, divertido y nunca falta As always, Woody Woodpecker is quick on his
su típico e inconfundible cacareo. Él es la clase feet, unpredictable, uproariously hilarious and
El nuevo de ave que siempre esta en busca de la buena extremely identifiable by his trademark cackle.
show de El vida. ¡Así que ten cuidado y no te interpongas He is also a 90's kind of bird looking for the
5/10/2016 17:15 Pájaro Loco en su camino! good life, so watch out if you get in his way!

La serie "¿Qué hay de nuevo, Scooby Doo?"


transporta a los famosos "chicos Zoinks! "What's New Scooby-Doo?" brings the
entrometidos" al siglo 21. Scooby y sus famed "meddling kids" to the 21st century as
intrépidos compañeros (Shaggy, Vilma, Scooby and his intrepid cohorts -Shaggy,
Daphne y Fred) se encuentran con nuevos Velma, Daphne and Fred- stumble upon new
misterios y aventuras. Viajando por lugares mysteries and adventures. Traveling to exotic
exóticos, la pandilla termina envuelta en un locales, the gang finds themselves in the
montón de nuevas aventuras, nuevos casos y middle of a whole new slew of capers, cases
nuevas y escalofriantes escenas de crímenes. and creepy crime scenes. Aided in their efforts
Reciben ayuda de un arsenal de aparatos y by an arsenal of Internet-age gizmos and
artefactos de la era digital (desde gadgets -from laptops computers and PDAs to
¿Qué hay de computadoras portátiles hasta sistemas GPS). mobile communicators and GPS systems-
nuevo Por eso, a los espíritus y los malhechores le ghouls and goons face a tougher time than
Scooby esperan tiempos muy duros para poder salirse ever trying to get away with their ghastly
5/10/2016 17:30 Doo? con las suyas. going-ons.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/10/2016 18:00 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.

INSPECTOR GADGET is BACK! Dr. Claw has


Dr. Claw ha rearmado su asociación maléfica reactivated his global crime syndicate MAD
mundial MAD ¡y nuestro inspector favorito fue and the bumbling detective has been brought
llamado para salvar al mundo! Acompañando out of retirement to save the world! Tagging
a Gadget se encuentran Penny, quien ahora es along with Gadget is his niece Penny and her
aprendiz de detective, y su fiel compañero trusty dog, Brain. Now an agent in training,
Sabiondo| ellos tratarán de mantener al torpe Penny uses her intelligence, martial arts and
Gadget fuera de peligro, ¡pero no será tarea high tech gear to keep her bumbling uncle
fácil! Dr. Claw tiene un arma secreta, su Gadget safe from harm. But it won¿t be easy.
sobrino Talon, que está ansioso por aprender Dr. Claw has a secret weapon. His handsome
Inspector todo lo que su maléfico tío tiene para nephew Talon is eager to learn a little old
5/10/2016 18:30 Gadget enseñarle. school evil as they try to take over the world.

Acompaña a Bugs Bunny y al Pato Lucas,


compañeros de cuarto, junto a todos sus
amigos en esta loca aventura. Todos tienen un Accompany roommates Bugs and Daffy in this
compañero de casa algo raro con quien crazy adventure with their friends where
comparten una casa en los suburbios de everyone has a wild roommate to share a
El show de California.¡ Además los vecinos son muy home with and live in the suburbs of California
los Looney especiales y siempre buscan explorar nuevas with very colorful neighbors always ready to
5/10/2016 19:00 Tunes amistades! explore new friendships!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Bugs Bunny is set loose in modern society! The


¡Soltaron a Bugs Bunny en la ciudad! El conejo rascally rabbit is pit against new adversaries
más alocado se encuentra en busca de nuevas but also has support from some new and old
travesuras ¡y para ello cuenta con la ayuda de friends! Whether he is taking on today¿s
nuevos y viejos amigos! Ya sea luchando modern inconveniences or coming to the
contra la rutina en la sociedad moderna o rescue of a Bigfoot in distress, Bugs is once
rescatando a un Pie Grande en peligro, Bugs again front and center and up to his old
trama una vez más sus típicas diabluras con el shenanigans with his usual wit, charm, and
5/10/2016 19:25 WABBIT ingenio, encanto y diversión de siempre. hilarity.

BUNNICULA
, EL CONEJO
5/10/2016 19:30 VAMPIRO

¡Acompaña a Tom y Jerry en su nuevo show


en donde vivirán nuevas y divertidísimas
aventuras mientras pelean por su territorio! Join Tom and Jerry in their new show while
Este travieso dúo está listo para volver a la they fight for territory and dominance! This
The Tom & acción con nuevas diabluras, ¿los atraparán mischievous duo is up to new and hilarious
5/10/2016 20:00 Jerry Show esta vez? shenanigans, will they finally be caught?
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/10/2016 21:00 Bear innumerables aventuras. adventures.

¿Quién es Garfield? Garfield es ese gato súper


gordo, cínico y perezoso amado
mundialmente. Cuando no esta comiendo Who is Garfield? Garfield is that super fat,
lasaña, ocupando espacio en el sofá o jugando lazy, cynical and world loved cat. When he's
con su amigo el perro Odie, Garfield está not gobbling lasagna, taking up couch space or
ocupado siendo un famoso gato de toying with his dog pal Odie, Garfield is busy
Hollywood. Su humor cínico lo vuelve un ser being one hip Hollywood cat. His cynical
amado por una generación que fácilmente humour makes him loved by a generation who
El Show de puede relacionarse con su actitud rebelde y su can easily relate to his rebel attitude and his
5/10/2016 21:30 Garfield espíritu libre. free spirit.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/10/2016 22:00 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/10/2016 22:30 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/10/2016 23:00 S.A. S.A. disappearances

La serie "¿Qué hay de nuevo, Scooby Doo?"


transporta a los famosos "chicos Zoinks! "What's New Scooby-Doo?" brings the
entrometidos" al siglo 21. Scooby y sus famed "meddling kids" to the 21st century as
intrépidos compañeros (Shaggy, Vilma, Scooby and his intrepid cohorts -Shaggy,
Daphne y Fred) se encuentran con nuevos Velma, Daphne and Fred- stumble upon new
misterios y aventuras. Viajando por lugares mysteries and adventures. Traveling to exotic
exóticos, la pandilla termina envuelta en un locales, the gang finds themselves in the
montón de nuevas aventuras, nuevos casos y middle of a whole new slew of capers, cases
nuevas y escalofriantes escenas de crímenes. and creepy crime scenes. Aided in their efforts
Reciben ayuda de un arsenal de aparatos y by an arsenal of Internet-age gizmos and
artefactos de la era digital (desde gadgets -from laptops computers and PDAs to
¿Qué hay de computadoras portátiles hasta sistemas GPS). mobile communicators and GPS systems-
nuevo Por eso, a los espíritus y los malhechores le ghouls and goons face a tougher time than
Scooby esperan tiempos muy duros para poder salirse ever trying to get away with their ghastly
5/10/2016 23:30 Doo? con las suyas. going-ons.

¡Acompaña a Tom y Jerry en su nuevo show


en donde vivirán nuevas y divertidísimas
aventuras mientras pelean por su territorio! Join Tom and Jerry in their new show while
Este travieso dúo está listo para volver a la they fight for territory and dominance! This
The Tom & acción con nuevas diabluras, ¿los atraparán mischievous duo is up to new and hilarious
5/10/2016 0:00 Jerry Show esta vez? shenanigans, will they finally be caught?
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/10/2016 1:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/10/2016 1:45 Jerry únete a la diversión. fun.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Las desventuras de un aprendiz de chef en la The misadventures of a young chef's


fantástica Ciudad Marzapán. El mentor de apprentice in the fantastical city of Marzipan.
Chowder, Mung Dahl, es un excéntrico y Chowder's mentor, Mung Dahl, is an eccentric,
dedicado maestro chef, quien está casado con yet committed master chef who is married to
Trufa, un hada ruidosa que lleva un hongo Truffles, a loud, fairy woman with a giant
sobre la cabeza. También se encuentra mushroom on her head. Then there's
Shnitzel, un sufrido monstruo de roca que Shnitzel, the put-upon rock monster who also
5/10/2016 2:00 Chowder también trabaja en la cocina. works in the kitchen.

Más ágil que una tortuga¿ más fuerte que un


ratón¿ más noble que una lechuga¿ su escudo More agile than a turtle ... stronger than a
es un corazón¿ ¡Es el Chapulín Colorado! El mouse ... more noble than a lettuce ... his
Chapulín Colorado es un superhéroe vestido shield is a heart ... It's Chapulin Colorado! El
completamente de rojo con un corazón Chapulin Colorado is a superhero dressed all
amarillo con las iniciales CH en rojo. El in red with a yellow heart with the initials CH
Chapulín Colorado con frecuencia y por in red. El Chapulin Colorado frequently and
equivocación atrapa a las personas inocentes mistakenly grabs the innocent people and let
y deja ir a los criminales, causando situaciones go the criminals, leading to funny situations.
graciosas. Sin embargo, al final todo se aclara - However, in the end it all becomes clear -
típicamente por otros o por algún accidente typically by others or by an accident due to
debido a sus errores- y los malos finalmente their mistakes-and the criminals are finally
Chapulín son llevados a la cárcel, obteniendo el sent to jail, giving all the credit of the capture
5/10/2016 2:30 Colorado Chapulín todo el crédito de su captura. to Chapulín.

Duck
5/10/2016 3:00 Dodgers

Conoce a Súper Sónico y a su extravagante


familia: su esposa Ultra Sónico su hijo Cometín
Sónico y su hija Lucero Sónico. Vivir en el Meet George Jetson and his quirky family:
mundo automatizado del futuro donde todo wife Jane son Elroy and daughter Judy. Living
se activa con un botón no le ha hecho la vida in the automated push-button world of the
más fácil al esposo y padre preocupado ¡que future hasn't made life any easier for the
se mete en una divertidísima desventura tras harried husband and father who gets into one
5/10/2016 3:30 Jetsons, The otra! comical misadventure after another!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Acompaña a Bugs Bunny y al Pato Lucas,


compañeros de cuarto, junto a todos sus
amigos en esta loca aventura. Todos tienen un Accompany roommates Bugs and Daffy in this
compañero de casa algo raro con quien crazy adventure with their friends where
comparten una casa en los suburbios de everyone has a wild roommate to share a
El show de California.¡ Además los vecinos son muy home with and live in the suburbs of California
los Looney especiales y siempre buscan explorar nuevas with very colorful neighbors always ready to
5/10/2016 4:00 Tunes amistades! explore new friendships!

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/10/2016 4:20 S.A. S.A. disappearances

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/10/2016 5:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/10/2016 5:30 Jerry únete a la diversión. fun.

Las cosas están patas arriba en LazyTown.


Stephanie, una niña optimista con brillante
cabellera rosa, vino a vivir a LazyTown y Things are upside-down in LazyTown.
conoció a sus chiflados habitantes, entre ellos Stephanie, an optimistic girl with bright pink
al supervillano más flojo del mundo, Robbie hair, comes to live in LazyTown and meets a
Rotten. Por suerte para Stephanie, LazyTown zany mix of townspeople, including the
también está bajo el ojo vigilante de world¿s laziest super-villain, Robbie Rotten.
Sportacus, un atlético superhéroe súper en Fortunately for Stephanie, LazyTown is also
forma e insuperable. Sportacus corre, salta, da under the watchful eye of Sportacus, an
vueltas y vuela al rescate en su aeronave athletic, super-active, slightly-above-average
futurista. Él siempre logra salvar el día y hero, who runs, jumps, flips and flies to the
ayudar a los niños de LazyTown a frustrar los rescue in his futuristic AirShip. Sportacus
planes holgazanes más recientes de Robbie. always manages to save the day and to help
Los demás niños de LazyTown son curiosos, the kids of LazyTown foil Robbie¿s latest lazy
aventureros, juguetones, y como Stephanie, schemes. The other kids of LazyTown are
solo intentan descubrir su propio mundo. inquisitive, adventurous, playful, and like
Cada uno de ellos tiene fortalezas y Stephanie,just trying to figure out their own
debilidades con las que todos los niños worlds. Each of them has strengths and
5/11/2016 6:00 LazyTown pueden identificarse. weaknesses that all kids can identify with.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Un grupo de amigos de seis años no hacen A group of six-year old friends get in nothing
otra cosa que meterse en problemas en el but trouble in the neighborhood of "Bairro do
Mónica y su "Bairro do Limoeiro" en San Pablo. Basado en Limoeiro" in São Paulo. Based on the comic
5/11/2016 7:00 pandilla la serie cómica de Mauricio de Souza. series by Mauricio de Souza.

¡Un pequeño Tiranosaurio Rex y su familia A little T-Rex and his adoptive pteranodon
adoptiva se embarcan en aventuras family go on whimsical adventures aboard the
asombrosas a bordo del Dinotren! Estos Dinosaur Train! These friendly dinosaurs travel
dinosaurios amistosos viajan por todo el the world through sunshine and rain aboard a
mundo para visitar distintas eras de la edad train to visit different times throughout the
prehistórica, mientras aprenden sobre otros prehistoric age, learning about dinosaurs and
dinosaurios ¡y lo pasan genial! Súbete en este having the best time ever! Hop on the
Dinosaur increíble tren y conoce montones de nuevos amazing train and meet all kinds of new
5/11/2016 7:10 Train amigos y especies. friends and species!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Duck
5/11/2016 8:00 Dodgers

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/11/2016 8:30 Jerry únete a la diversión. fun.

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/11/2016 9:00 Bear innumerables aventuras. adventures.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Cuando Marcus recibe la última versión de su


videojuego favorito, se propone explorar When Marcus receives the latest version of his
todos sus mundos. Pero en cuanto prende el favorite video game, he gets excited about
juego, ¡un destello de luz sale de la pantalla y finally being able to explore all of its worlds!
lo transporta al videojuego para tomar el lugar What he didn¿t see coming was being
del héroe! Marcus entonces se da cuenta de transported inside the game in the place of
que si quiere volver a su hogar, deberá the hero! Marcus now knows that if he wants
superar todos los niveles del juego y salvar a la to go back home, there¿s only one way: finish
Marcus princesa atrapada. ¡Prepárate para una the game! Get ready for a journey filled with
5/11/2016 9:30 Level aventura repleta de desafíos y diversión! countless challenges and fun!

Conoce a Alex, el caballero| Ruby, la pirata|


Twinkle, el hada y el Agente Gene y viaja junto Meet Alex, the Knight| Ruby, the Pirate|
a ellos a través de cinco extraordinarias islas Agent Gene and Twinkle, the Fairy and travel
¡en su vehículo transformable, Camaleón! En with them through five extraordinary islands
el camino, ellos conocerán cantidades de in their multi-transformable vehicle,
nuevos y fascinantes amigos y vivirán Chameleon! Along the way they¿ll meet lots
increíbles aventuras ¡llenas de diversión y of fascinating friends and live incredible
5/11/2016 9:45 Super 4 encanto! adventures full of fun and charm!

¿Quién es Garfield? Garfield es ese gato súper


gordo, cínico y perezoso amado
mundialmente. Cuando no esta comiendo Who is Garfield? Garfield is that super fat,
lasaña, ocupando espacio en el sofá o jugando lazy, cynical and world loved cat. When he's
con su amigo el perro Odie, Garfield está not gobbling lasagna, taking up couch space or
ocupado siendo un famoso gato de toying with his dog pal Odie, Garfield is busy
Hollywood. Su humor cínico lo vuelve un ser being one hip Hollywood cat. His cynical
amado por una generación que fácilmente humour makes him loved by a generation who
El Show de puede relacionarse con su actitud rebelde y su can easily relate to his rebel attitude and his
5/11/2016 10:00 Garfield espíritu libre. free spirit.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/11/2016 10:20 Bear innumerables aventuras. adventures.

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/11/2016 10:30 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/11/2016 11:00 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Más ágil que una tortuga¿ más fuerte que un


ratón¿ más noble que una lechuga¿ su escudo More agile than a turtle ... stronger than a
es un corazón¿ ¡Es el Chapulín Colorado! El mouse ... more noble than a lettuce ... his
Chapulín Colorado es un superhéroe vestido shield is a heart ... It's Chapulin Colorado! El
completamente de rojo con un corazón Chapulin Colorado is a superhero dressed all
amarillo con las iniciales CH en rojo. El in red with a yellow heart with the initials CH
Chapulín Colorado con frecuencia y por in red. El Chapulin Colorado frequently and
equivocación atrapa a las personas inocentes mistakenly grabs the innocent people and let
y deja ir a los criminales, causando situaciones go the criminals, leading to funny situations.
graciosas. Sin embargo, al final todo se aclara - However, in the end it all becomes clear -
típicamente por otros o por algún accidente typically by others or by an accident due to
debido a sus errores- y los malos finalmente their mistakes-and the criminals are finally
Chapulín son llevados a la cárcel, obteniendo el sent to jail, giving all the credit of the capture
5/11/2016 11:30 Colorado Chapulín todo el crédito de su captura. to Chapulín.

Boomerang
5/11/2016 12:00 Movie ¡Las mejores películas en Boomerang! The best movies on Boomerang!

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/11/2016 13:35 S.A. S.A. disappearances
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/11/2016 14:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/11/2016 14:45 Jerry únete a la diversión. fun.

Acompaña a Bugs Bunny y al Pato Lucas,


compañeros de cuarto, junto a todos sus
amigos en esta loca aventura. Todos tienen un Accompany roommates Bugs and Daffy in this
compañero de casa algo raro con quien crazy adventure with their friends where
comparten una casa en los suburbios de everyone has a wild roommate to share a
El show de California.¡ Además los vecinos son muy home with and live in the suburbs of California
los Looney especiales y siempre buscan explorar nuevas with very colorful neighbors always ready to
5/11/2016 15:00 Tunes amistades! explore new friendships!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Bugs Bunny is set loose in modern society! The


¡Soltaron a Bugs Bunny en la ciudad! El conejo rascally rabbit is pit against new adversaries
más alocado se encuentra en busca de nuevas but also has support from some new and old
travesuras ¡y para ello cuenta con la ayuda de friends! Whether he is taking on today¿s
nuevos y viejos amigos! Ya sea luchando modern inconveniences or coming to the
contra la rutina en la sociedad moderna o rescue of a Bigfoot in distress, Bugs is once
rescatando a un Pie Grande en peligro, Bugs again front and center and up to his old
trama una vez más sus típicas diabluras con el shenanigans with his usual wit, charm, and
5/11/2016 15:25 WABBIT ingenio, encanto y diversión de siempre. hilarity.

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/11/2016 15:30 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.

Three girlfriends 'with attitude' who have to


cope with their daily lives at high school as
well as the unpredictable pressures of
international espionage. Whether the girls are
laying low on a secret island off the coast of
Japan on hands and knees deep within the
sewers of Paris or crouched in the baggage
Tres adolescentes de Beverly Hills se hold of a private jet over the Bermudas they
convierten sin querer en agentes secretos confront the most intimidating - and
internacionales. Las niñas aprenden a demented - of villains each with their own
combinar sus prioridades escolares (hacer la special agenda for demonic global rude
tarea a tiempo o encontrar el vestido perfecto behavior! The three friends each use their
para el baile del viernes) con sus tareas como specific talents to help save the world while
espías: ¡luchar contra súper villanos stressing about next week's algebra final or
5/11/2016 16:05 Totally Spies extravagantes y salvar el mundo! finding a decent prom dress on time.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/11/2016 16:30 Bear innumerables aventuras. adventures.

Acompaña a los Oddbods a vivir aventuras


encantadoras ¿abrigados con sus brillantes
trajes de piel y listos para cualquier Follow the charming adventures of the
cosa¿ mientras le ponen humor y diversión a Oddbods - bundled up in bright fur suits and
las situaciones cotidianas con las que todos ready for anything - as they bring humor and
nos identificamos. Por ejemplo, esperar el laughter to everyday situations we can all
autobús y que se largue a llover, soportar un relate to - such as waiting for a bus and getting
viaje en taxi agitado con un conductor alocado caught in the rain, enduring a rough taxi
o participar de una cita a ciegas con resultados journey with a crazy cab driver or going on a
catastróficos. Cada Oddbod enfrenta blind date with catastrophic results. Whatever
cualquier situación en la que se encuentre de situation they find themselves in, each
un modo completamente impredecible. Cada Oddbod approaches it in a highly
uno tiene una personalidad definida, una unpredictable manner. Imbued with distinct
imaginación muy vívida y un apetito por el personalities, vivid imaginations and an
amor y las risas¿ así que debes prepararte appetite for love and laughter - be prepared
para cualquier cosa. Oddbods - Todos for anything and everything. Oddbods -
5/11/2016 17:00 Oddbods tenemos algo especial There's a little odd in everybody
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Como siempre, el Pájaro Loco es rápido,


imprevisible, ruidoso, divertido y nunca falta As always, Woody Woodpecker is quick on his
su típico e inconfundible cacareo. Él es la clase feet, unpredictable, uproariously hilarious and
El nuevo de ave que siempre esta en busca de la buena extremely identifiable by his trademark cackle.
show de El vida. ¡Así que ten cuidado y no te interpongas He is also a 90's kind of bird looking for the
5/11/2016 17:15 Pájaro Loco en su camino! good life, so watch out if you get in his way!

La serie "¿Qué hay de nuevo, Scooby Doo?"


transporta a los famosos "chicos Zoinks! "What's New Scooby-Doo?" brings the
entrometidos" al siglo 21. Scooby y sus famed "meddling kids" to the 21st century as
intrépidos compañeros (Shaggy, Vilma, Scooby and his intrepid cohorts -Shaggy,
Daphne y Fred) se encuentran con nuevos Velma, Daphne and Fred- stumble upon new
misterios y aventuras. Viajando por lugares mysteries and adventures. Traveling to exotic
exóticos, la pandilla termina envuelta en un locales, the gang finds themselves in the
montón de nuevas aventuras, nuevos casos y middle of a whole new slew of capers, cases
nuevas y escalofriantes escenas de crímenes. and creepy crime scenes. Aided in their efforts
Reciben ayuda de un arsenal de aparatos y by an arsenal of Internet-age gizmos and
artefactos de la era digital (desde gadgets -from laptops computers and PDAs to
¿Qué hay de computadoras portátiles hasta sistemas GPS). mobile communicators and GPS systems-
nuevo Por eso, a los espíritus y los malhechores le ghouls and goons face a tougher time than
Scooby esperan tiempos muy duros para poder salirse ever trying to get away with their ghastly
5/11/2016 17:30 Doo? con las suyas. going-ons.

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/11/2016 18:00 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

INSPECTOR GADGET is BACK! Dr. Claw has


Dr. Claw ha rearmado su asociación maléfica reactivated his global crime syndicate MAD
mundial MAD ¡y nuestro inspector favorito fue and the bumbling detective has been brought
llamado para salvar al mundo! Acompañando out of retirement to save the world! Tagging
a Gadget se encuentran Penny, quien ahora es along with Gadget is his niece Penny and her
aprendiz de detective, y su fiel compañero trusty dog, Brain. Now an agent in training,
Sabiondo| ellos tratarán de mantener al torpe Penny uses her intelligence, martial arts and
Gadget fuera de peligro, ¡pero no será tarea high tech gear to keep her bumbling uncle
fácil! Dr. Claw tiene un arma secreta, su Gadget safe from harm. But it won¿t be easy.
sobrino Talon, que está ansioso por aprender Dr. Claw has a secret weapon. His handsome
Inspector todo lo que su maléfico tío tiene para nephew Talon is eager to learn a little old
5/11/2016 18:30 Gadget enseñarle. school evil as they try to take over the world.

Acompaña a Bugs Bunny y al Pato Lucas,


compañeros de cuarto, junto a todos sus
amigos en esta loca aventura. Todos tienen un Accompany roommates Bugs and Daffy in this
compañero de casa algo raro con quien crazy adventure with their friends where
comparten una casa en los suburbios de everyone has a wild roommate to share a
El show de California.¡ Además los vecinos son muy home with and live in the suburbs of California
los Looney especiales y siempre buscan explorar nuevas with very colorful neighbors always ready to
5/11/2016 19:00 Tunes amistades! explore new friendships!

Bugs Bunny is set loose in modern society! The


¡Soltaron a Bugs Bunny en la ciudad! El conejo rascally rabbit is pit against new adversaries
más alocado se encuentra en busca de nuevas but also has support from some new and old
travesuras ¡y para ello cuenta con la ayuda de friends! Whether he is taking on today¿s
nuevos y viejos amigos! Ya sea luchando modern inconveniences or coming to the
contra la rutina en la sociedad moderna o rescue of a Bigfoot in distress, Bugs is once
rescatando a un Pie Grande en peligro, Bugs again front and center and up to his old
trama una vez más sus típicas diabluras con el shenanigans with his usual wit, charm, and
5/11/2016 19:25 WABBIT ingenio, encanto y diversión de siempre. hilarity.

BUNNICULA
, EL CONEJO
5/11/2016 19:30 VAMPIRO

¡Acompaña a Tom y Jerry en su nuevo show


en donde vivirán nuevas y divertidísimas
aventuras mientras pelean por su territorio! Join Tom and Jerry in their new show while
Este travieso dúo está listo para volver a la they fight for territory and dominance! This
The Tom & acción con nuevas diabluras, ¿los atraparán mischievous duo is up to new and hilarious
5/11/2016 20:00 Jerry Show esta vez? shenanigans, will they finally be caught?
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/11/2016 21:00 Bear innumerables aventuras. adventures.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

¿Quién es Garfield? Garfield es ese gato súper


gordo, cínico y perezoso amado
mundialmente. Cuando no esta comiendo Who is Garfield? Garfield is that super fat,
lasaña, ocupando espacio en el sofá o jugando lazy, cynical and world loved cat. When he's
con su amigo el perro Odie, Garfield está not gobbling lasagna, taking up couch space or
ocupado siendo un famoso gato de toying with his dog pal Odie, Garfield is busy
Hollywood. Su humor cínico lo vuelve un ser being one hip Hollywood cat. His cynical
amado por una generación que fácilmente humour makes him loved by a generation who
El Show de puede relacionarse con su actitud rebelde y su can easily relate to his rebel attitude and his
5/11/2016 21:30 Garfield espíritu libre. free spirit.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/11/2016 22:00 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/11/2016 22:30 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/11/2016 23:00 S.A. S.A. disappearances

La serie "¿Qué hay de nuevo, Scooby Doo?"


transporta a los famosos "chicos Zoinks! "What's New Scooby-Doo?" brings the
entrometidos" al siglo 21. Scooby y sus famed "meddling kids" to the 21st century as
intrépidos compañeros (Shaggy, Vilma, Scooby and his intrepid cohorts -Shaggy,
Daphne y Fred) se encuentran con nuevos Velma, Daphne and Fred- stumble upon new
misterios y aventuras. Viajando por lugares mysteries and adventures. Traveling to exotic
exóticos, la pandilla termina envuelta en un locales, the gang finds themselves in the
montón de nuevas aventuras, nuevos casos y middle of a whole new slew of capers, cases
nuevas y escalofriantes escenas de crímenes. and creepy crime scenes. Aided in their efforts
Reciben ayuda de un arsenal de aparatos y by an arsenal of Internet-age gizmos and
artefactos de la era digital (desde gadgets -from laptops computers and PDAs to
¿Qué hay de computadoras portátiles hasta sistemas GPS). mobile communicators and GPS systems-
nuevo Por eso, a los espíritus y los malhechores le ghouls and goons face a tougher time than
Scooby esperan tiempos muy duros para poder salirse ever trying to get away with their ghastly
5/11/2016 23:30 Doo? con las suyas. going-ons.

¡Acompaña a Tom y Jerry en su nuevo show


en donde vivirán nuevas y divertidísimas
aventuras mientras pelean por su territorio! Join Tom and Jerry in their new show while
Este travieso dúo está listo para volver a la they fight for territory and dominance! This
The Tom & acción con nuevas diabluras, ¿los atraparán mischievous duo is up to new and hilarious
5/11/2016 0:00 Jerry Show esta vez? shenanigans, will they finally be caught?
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/11/2016 1:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/11/2016 1:45 Jerry únete a la diversión. fun.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Las desventuras de un aprendiz de chef en la The misadventures of a young chef's


fantástica Ciudad Marzapán. El mentor de apprentice in the fantastical city of Marzipan.
Chowder, Mung Dahl, es un excéntrico y Chowder's mentor, Mung Dahl, is an eccentric,
dedicado maestro chef, quien está casado con yet committed master chef who is married to
Trufa, un hada ruidosa que lleva un hongo Truffles, a loud, fairy woman with a giant
sobre la cabeza. También se encuentra mushroom on her head. Then there's
Shnitzel, un sufrido monstruo de roca que Shnitzel, the put-upon rock monster who also
5/11/2016 2:00 Chowder también trabaja en la cocina. works in the kitchen.

Más ágil que una tortuga¿ más fuerte que un


ratón¿ más noble que una lechuga¿ su escudo More agile than a turtle ... stronger than a
es un corazón¿ ¡Es el Chapulín Colorado! El mouse ... more noble than a lettuce ... his
Chapulín Colorado es un superhéroe vestido shield is a heart ... It's Chapulin Colorado! El
completamente de rojo con un corazón Chapulin Colorado is a superhero dressed all
amarillo con las iniciales CH en rojo. El in red with a yellow heart with the initials CH
Chapulín Colorado con frecuencia y por in red. El Chapulin Colorado frequently and
equivocación atrapa a las personas inocentes mistakenly grabs the innocent people and let
y deja ir a los criminales, causando situaciones go the criminals, leading to funny situations.
graciosas. Sin embargo, al final todo se aclara - However, in the end it all becomes clear -
típicamente por otros o por algún accidente typically by others or by an accident due to
debido a sus errores- y los malos finalmente their mistakes-and the criminals are finally
Chapulín son llevados a la cárcel, obteniendo el sent to jail, giving all the credit of the capture
5/11/2016 2:30 Colorado Chapulín todo el crédito de su captura. to Chapulín.
Duck
5/11/2016 3:00 Dodgers

Conoce a Súper Sónico y a su extravagante


familia: su esposa Ultra Sónico su hijo Cometín
Sónico y su hija Lucero Sónico. Vivir en el Meet George Jetson and his quirky family:
mundo automatizado del futuro donde todo wife Jane son Elroy and daughter Judy. Living
se activa con un botón no le ha hecho la vida in the automated push-button world of the
más fácil al esposo y padre preocupado ¡que future hasn't made life any easier for the
se mete en una divertidísima desventura tras harried husband and father who gets into one
5/11/2016 3:30 Jetsons, The otra! comical misadventure after another!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Acompaña a Bugs Bunny y al Pato Lucas,


compañeros de cuarto, junto a todos sus
amigos en esta loca aventura. Todos tienen un Accompany roommates Bugs and Daffy in this
compañero de casa algo raro con quien crazy adventure with their friends where
comparten una casa en los suburbios de everyone has a wild roommate to share a
El show de California.¡ Además los vecinos son muy home with and live in the suburbs of California
los Looney especiales y siempre buscan explorar nuevas with very colorful neighbors always ready to
5/11/2016 4:00 Tunes amistades! explore new friendships!

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/11/2016 4:20 S.A. S.A. disappearances

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/11/2016 5:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/11/2016 5:30 Jerry únete a la diversión. fun.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Las cosas están patas arriba en LazyTown.


Stephanie, una niña optimista con brillante
cabellera rosa, vino a vivir a LazyTown y Things are upside-down in LazyTown.
conoció a sus chiflados habitantes, entre ellos Stephanie, an optimistic girl with bright pink
al supervillano más flojo del mundo, Robbie hair, comes to live in LazyTown and meets a
Rotten. Por suerte para Stephanie, LazyTown zany mix of townspeople, including the
también está bajo el ojo vigilante de world¿s laziest super-villain, Robbie Rotten.
Sportacus, un atlético superhéroe súper en Fortunately for Stephanie, LazyTown is also
forma e insuperable. Sportacus corre, salta, da under the watchful eye of Sportacus, an
vueltas y vuela al rescate en su aeronave athletic, super-active, slightly-above-average
futurista. Él siempre logra salvar el día y hero, who runs, jumps, flips and flies to the
ayudar a los niños de LazyTown a frustrar los rescue in his futuristic AirShip. Sportacus
planes holgazanes más recientes de Robbie. always manages to save the day and to help
Los demás niños de LazyTown son curiosos, the kids of LazyTown foil Robbie¿s latest lazy
aventureros, juguetones, y como Stephanie, schemes. The other kids of LazyTown are
solo intentan descubrir su propio mundo. inquisitive, adventurous, playful, and like
Cada uno de ellos tiene fortalezas y Stephanie,just trying to figure out their own
debilidades con las que todos los niños worlds. Each of them has strengths and
5/12/2016 6:00 LazyTown pueden identificarse. weaknesses that all kids can identify with.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Un grupo de amigos de seis años no hacen A group of six-year old friends get in nothing
otra cosa que meterse en problemas en el but trouble in the neighborhood of "Bairro do
Mónica y su "Bairro do Limoeiro" en San Pablo. Basado en Limoeiro" in São Paulo. Based on the comic
5/12/2016 7:00 pandilla la serie cómica de Mauricio de Souza. series by Mauricio de Souza.

¡Un pequeño Tiranosaurio Rex y su familia A little T-Rex and his adoptive pteranodon
adoptiva se embarcan en aventuras family go on whimsical adventures aboard the
asombrosas a bordo del Dinotren! Estos Dinosaur Train! These friendly dinosaurs travel
dinosaurios amistosos viajan por todo el the world through sunshine and rain aboard a
mundo para visitar distintas eras de la edad train to visit different times throughout the
prehistórica, mientras aprenden sobre otros prehistoric age, learning about dinosaurs and
dinosaurios ¡y lo pasan genial! Súbete en este having the best time ever! Hop on the
Dinosaur increíble tren y conoce montones de nuevos amazing train and meet all kinds of new
5/12/2016 7:10 Train amigos y especies. friends and species!

Duck
5/12/2016 8:00 Dodgers

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/12/2016 8:30 Jerry únete a la diversión. fun.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/12/2016 9:00 Bear innumerables aventuras. adventures.

Cuando Marcus recibe la última versión de su


videojuego favorito, se propone explorar When Marcus receives the latest version of his
todos sus mundos. Pero en cuanto prende el favorite video game, he gets excited about
juego, ¡un destello de luz sale de la pantalla y finally being able to explore all of its worlds!
lo transporta al videojuego para tomar el lugar What he didn¿t see coming was being
del héroe! Marcus entonces se da cuenta de transported inside the game in the place of
que si quiere volver a su hogar, deberá the hero! Marcus now knows that if he wants
superar todos los niveles del juego y salvar a la to go back home, there¿s only one way: finish
Marcus princesa atrapada. ¡Prepárate para una the game! Get ready for a journey filled with
5/12/2016 9:30 Level aventura repleta de desafíos y diversión! countless challenges and fun!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Conoce a Alex, el caballero| Ruby, la pirata|


Twinkle, el hada y el Agente Gene y viaja junto Meet Alex, the Knight| Ruby, the Pirate|
a ellos a través de cinco extraordinarias islas Agent Gene and Twinkle, the Fairy and travel
¡en su vehículo transformable, Camaleón! En with them through five extraordinary islands
el camino, ellos conocerán cantidades de in their multi-transformable vehicle,
nuevos y fascinantes amigos y vivirán Chameleon! Along the way they¿ll meet lots
increíbles aventuras ¡llenas de diversión y of fascinating friends and live incredible
5/12/2016 9:45 Super 4 encanto! adventures full of fun and charm!

¿Quién es Garfield? Garfield es ese gato súper


gordo, cínico y perezoso amado
mundialmente. Cuando no esta comiendo Who is Garfield? Garfield is that super fat,
lasaña, ocupando espacio en el sofá o jugando lazy, cynical and world loved cat. When he's
con su amigo el perro Odie, Garfield está not gobbling lasagna, taking up couch space or
ocupado siendo un famoso gato de toying with his dog pal Odie, Garfield is busy
Hollywood. Su humor cínico lo vuelve un ser being one hip Hollywood cat. His cynical
amado por una generación que fácilmente humour makes him loved by a generation who
El Show de puede relacionarse con su actitud rebelde y su can easily relate to his rebel attitude and his
5/12/2016 10:00 Garfield espíritu libre. free spirit.

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/12/2016 10:20 Bear innumerables aventuras. adventures.

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/12/2016 10:30 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/12/2016 11:00 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.

Más ágil que una tortuga¿ más fuerte que un


ratón¿ más noble que una lechuga¿ su escudo More agile than a turtle ... stronger than a
es un corazón¿ ¡Es el Chapulín Colorado! El mouse ... more noble than a lettuce ... his
Chapulín Colorado es un superhéroe vestido shield is a heart ... It's Chapulin Colorado! El
completamente de rojo con un corazón Chapulin Colorado is a superhero dressed all
amarillo con las iniciales CH en rojo. El in red with a yellow heart with the initials CH
Chapulín Colorado con frecuencia y por in red. El Chapulin Colorado frequently and
equivocación atrapa a las personas inocentes mistakenly grabs the innocent people and let
y deja ir a los criminales, causando situaciones go the criminals, leading to funny situations.
graciosas. Sin embargo, al final todo se aclara - However, in the end it all becomes clear -
típicamente por otros o por algún accidente typically by others or by an accident due to
debido a sus errores- y los malos finalmente their mistakes-and the criminals are finally
Chapulín son llevados a la cárcel, obteniendo el sent to jail, giving all the credit of the capture
5/12/2016 11:30 Colorado Chapulín todo el crédito de su captura. to Chapulín.

Boomerang
5/12/2016 12:00 Movie ¡Las mejores películas en Boomerang! The best movies on Boomerang!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/12/2016 13:25 S.A. S.A. disappearances

Gracias a ACME, la corporación de envíos por


correo, puedes disfrutar de los yunques que
caen en picada, pianos que dan volteretas, Thanks to ACME mail order corporation, you
explosivos de dinamita y trenes fuera de can enjoy falling anvils, tumbling pianos,
control. De algún modo, comprimimos a todos exploding dynamite and runaway trains.
estos favoritos en una hora fantástica de Somehow, we squeeze all of these favorites
dibujos animados clásicos, que incluyen a into one fantastic hour of classic cartoons
Looney íconos como Bugs Bunny, el pato Lucas, Wile featuring icons like Bugs Bunny, Daffy Duck,
5/12/2016 13:50 Tunes E. Coyote y muchos más. Wile E. Coyote and more!

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/12/2016 14:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/12/2016 14:45 Jerry únete a la diversión. fun.

Acompaña a Bugs Bunny y al Pato Lucas,


compañeros de cuarto, junto a todos sus
amigos en esta loca aventura. Todos tienen un Accompany roommates Bugs and Daffy in this
compañero de casa algo raro con quien crazy adventure with their friends where
comparten una casa en los suburbios de everyone has a wild roommate to share a
El show de California.¡ Además los vecinos son muy home with and live in the suburbs of California
los Looney especiales y siempre buscan explorar nuevas with very colorful neighbors always ready to
5/12/2016 15:00 Tunes amistades! explore new friendships!

Bugs Bunny is set loose in modern society! The


¡Soltaron a Bugs Bunny en la ciudad! El conejo rascally rabbit is pit against new adversaries
más alocado se encuentra en busca de nuevas but also has support from some new and old
travesuras ¡y para ello cuenta con la ayuda de friends! Whether he is taking on today¿s
nuevos y viejos amigos! Ya sea luchando modern inconveniences or coming to the
contra la rutina en la sociedad moderna o rescue of a Bigfoot in distress, Bugs is once
rescatando a un Pie Grande en peligro, Bugs again front and center and up to his old
trama una vez más sus típicas diabluras con el shenanigans with his usual wit, charm, and
5/12/2016 15:25 WABBIT ingenio, encanto y diversión de siempre. hilarity.

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/12/2016 15:30 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Three girlfriends 'with attitude' who have to


cope with their daily lives at high school as
well as the unpredictable pressures of
international espionage. Whether the girls are
laying low on a secret island off the coast of
Japan on hands and knees deep within the
sewers of Paris or crouched in the baggage
Tres adolescentes de Beverly Hills se hold of a private jet over the Bermudas they
convierten sin querer en agentes secretos confront the most intimidating - and
internacionales. Las niñas aprenden a demented - of villains each with their own
combinar sus prioridades escolares (hacer la special agenda for demonic global rude
tarea a tiempo o encontrar el vestido perfecto behavior! The three friends each use their
para el baile del viernes) con sus tareas como specific talents to help save the world while
espías: ¡luchar contra súper villanos stressing about next week's algebra final or
5/12/2016 16:05 Totally Spies extravagantes y salvar el mundo! finding a decent prom dress on time.

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/12/2016 16:30 Bear innumerables aventuras. adventures.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Acompaña a los Oddbods a vivir aventuras


encantadoras ¿abrigados con sus brillantes
trajes de piel y listos para cualquier Follow the charming adventures of the
cosa¿ mientras le ponen humor y diversión a Oddbods - bundled up in bright fur suits and
las situaciones cotidianas con las que todos ready for anything - as they bring humor and
nos identificamos. Por ejemplo, esperar el laughter to everyday situations we can all
autobús y que se largue a llover, soportar un relate to - such as waiting for a bus and getting
viaje en taxi agitado con un conductor alocado caught in the rain, enduring a rough taxi
o participar de una cita a ciegas con resultados journey with a crazy cab driver or going on a
catastróficos. Cada Oddbod enfrenta blind date with catastrophic results. Whatever
cualquier situación en la que se encuentre de situation they find themselves in, each
un modo completamente impredecible. Cada Oddbod approaches it in a highly
uno tiene una personalidad definida, una unpredictable manner. Imbued with distinct
imaginación muy vívida y un apetito por el personalities, vivid imaginations and an
amor y las risas¿ así que debes prepararte appetite for love and laughter - be prepared
para cualquier cosa. Oddbods - Todos for anything and everything. Oddbods -
5/12/2016 17:00 Oddbods tenemos algo especial There's a little odd in everybody

Como siempre, el Pájaro Loco es rápido,


imprevisible, ruidoso, divertido y nunca falta As always, Woody Woodpecker is quick on his
su típico e inconfundible cacareo. Él es la clase feet, unpredictable, uproariously hilarious and
El nuevo de ave que siempre esta en busca de la buena extremely identifiable by his trademark cackle.
show de El vida. ¡Así que ten cuidado y no te interpongas He is also a 90's kind of bird looking for the
5/12/2016 17:15 Pájaro Loco en su camino! good life, so watch out if you get in his way!

La serie "¿Qué hay de nuevo, Scooby Doo?"


transporta a los famosos "chicos Zoinks! "What's New Scooby-Doo?" brings the
entrometidos" al siglo 21. Scooby y sus famed "meddling kids" to the 21st century as
intrépidos compañeros (Shaggy, Vilma, Scooby and his intrepid cohorts -Shaggy,
Daphne y Fred) se encuentran con nuevos Velma, Daphne and Fred- stumble upon new
misterios y aventuras. Viajando por lugares mysteries and adventures. Traveling to exotic
exóticos, la pandilla termina envuelta en un locales, the gang finds themselves in the
montón de nuevas aventuras, nuevos casos y middle of a whole new slew of capers, cases
nuevas y escalofriantes escenas de crímenes. and creepy crime scenes. Aided in their efforts
Reciben ayuda de un arsenal de aparatos y by an arsenal of Internet-age gizmos and
artefactos de la era digital (desde gadgets -from laptops computers and PDAs to
¿Qué hay de computadoras portátiles hasta sistemas GPS). mobile communicators and GPS systems-
nuevo Por eso, a los espíritus y los malhechores le ghouls and goons face a tougher time than
Scooby esperan tiempos muy duros para poder salirse ever trying to get away with their ghastly
5/12/2016 17:30 Doo? con las suyas. going-ons.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/12/2016 18:00 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.

INSPECTOR GADGET is BACK! Dr. Claw has


Dr. Claw ha rearmado su asociación maléfica reactivated his global crime syndicate MAD
mundial MAD ¡y nuestro inspector favorito fue and the bumbling detective has been brought
llamado para salvar al mundo! Acompañando out of retirement to save the world! Tagging
a Gadget se encuentran Penny, quien ahora es along with Gadget is his niece Penny and her
aprendiz de detective, y su fiel compañero trusty dog, Brain. Now an agent in training,
Sabiondo| ellos tratarán de mantener al torpe Penny uses her intelligence, martial arts and
Gadget fuera de peligro, ¡pero no será tarea high tech gear to keep her bumbling uncle
fácil! Dr. Claw tiene un arma secreta, su Gadget safe from harm. But it won¿t be easy.
sobrino Talon, que está ansioso por aprender Dr. Claw has a secret weapon. His handsome
Inspector todo lo que su maléfico tío tiene para nephew Talon is eager to learn a little old
5/12/2016 18:30 Gadget enseñarle. school evil as they try to take over the world.

Acompaña a Bugs Bunny y al Pato Lucas,


compañeros de cuarto, junto a todos sus
amigos en esta loca aventura. Todos tienen un Accompany roommates Bugs and Daffy in this
compañero de casa algo raro con quien crazy adventure with their friends where
comparten una casa en los suburbios de everyone has a wild roommate to share a
El show de California.¡ Además los vecinos son muy home with and live in the suburbs of California
los Looney especiales y siempre buscan explorar nuevas with very colorful neighbors always ready to
5/12/2016 19:00 Tunes amistades! explore new friendships!

Bugs Bunny is set loose in modern society! The


¡Soltaron a Bugs Bunny en la ciudad! El conejo rascally rabbit is pit against new adversaries
más alocado se encuentra en busca de nuevas but also has support from some new and old
travesuras ¡y para ello cuenta con la ayuda de friends! Whether he is taking on today¿s
nuevos y viejos amigos! Ya sea luchando modern inconveniences or coming to the
contra la rutina en la sociedad moderna o rescue of a Bigfoot in distress, Bugs is once
rescatando a un Pie Grande en peligro, Bugs again front and center and up to his old
trama una vez más sus típicas diabluras con el shenanigans with his usual wit, charm, and
5/12/2016 19:25 WABBIT ingenio, encanto y diversión de siempre. hilarity.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

BUNNICULA
, EL CONEJO
5/12/2016 19:30 VAMPIRO

¡Acompaña a Tom y Jerry en su nuevo show


en donde vivirán nuevas y divertidísimas
aventuras mientras pelean por su territorio! Join Tom and Jerry in their new show while
Este travieso dúo está listo para volver a la they fight for territory and dominance! This
The Tom & acción con nuevas diabluras, ¿los atraparán mischievous duo is up to new and hilarious
5/12/2016 20:00 Jerry Show esta vez? shenanigans, will they finally be caught?

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/12/2016 21:00 Bear innumerables aventuras. adventures.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

¿Quién es Garfield? Garfield es ese gato súper


gordo, cínico y perezoso amado
mundialmente. Cuando no esta comiendo Who is Garfield? Garfield is that super fat,
lasaña, ocupando espacio en el sofá o jugando lazy, cynical and world loved cat. When he's
con su amigo el perro Odie, Garfield está not gobbling lasagna, taking up couch space or
ocupado siendo un famoso gato de toying with his dog pal Odie, Garfield is busy
Hollywood. Su humor cínico lo vuelve un ser being one hip Hollywood cat. His cynical
amado por una generación que fácilmente humour makes him loved by a generation who
El Show de puede relacionarse con su actitud rebelde y su can easily relate to his rebel attitude and his
5/12/2016 21:30 Garfield espíritu libre. free spirit.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/12/2016 22:00 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/12/2016 22:30 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/12/2016 23:00 S.A. S.A. disappearances

La serie "¿Qué hay de nuevo, Scooby Doo?"


transporta a los famosos "chicos Zoinks! "What's New Scooby-Doo?" brings the
entrometidos" al siglo 21. Scooby y sus famed "meddling kids" to the 21st century as
intrépidos compañeros (Shaggy, Vilma, Scooby and his intrepid cohorts -Shaggy,
Daphne y Fred) se encuentran con nuevos Velma, Daphne and Fred- stumble upon new
misterios y aventuras. Viajando por lugares mysteries and adventures. Traveling to exotic
exóticos, la pandilla termina envuelta en un locales, the gang finds themselves in the
montón de nuevas aventuras, nuevos casos y middle of a whole new slew of capers, cases
nuevas y escalofriantes escenas de crímenes. and creepy crime scenes. Aided in their efforts
Reciben ayuda de un arsenal de aparatos y by an arsenal of Internet-age gizmos and
artefactos de la era digital (desde gadgets -from laptops computers and PDAs to
¿Qué hay de computadoras portátiles hasta sistemas GPS). mobile communicators and GPS systems-
nuevo Por eso, a los espíritus y los malhechores le ghouls and goons face a tougher time than
Scooby esperan tiempos muy duros para poder salirse ever trying to get away with their ghastly
5/12/2016 23:30 Doo? con las suyas. going-ons.

¡Acompaña a Tom y Jerry en su nuevo show


en donde vivirán nuevas y divertidísimas
aventuras mientras pelean por su territorio! Join Tom and Jerry in their new show while
Este travieso dúo está listo para volver a la they fight for territory and dominance! This
The Tom & acción con nuevas diabluras, ¿los atraparán mischievous duo is up to new and hilarious
5/12/2016 0:00 Jerry Show esta vez? shenanigans, will they finally be caught?
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/12/2016 1:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/12/2016 1:45 Jerry únete a la diversión. fun.

Las desventuras de un aprendiz de chef en la The misadventures of a young chef's


fantástica Ciudad Marzapán. El mentor de apprentice in the fantastical city of Marzipan.
Chowder, Mung Dahl, es un excéntrico y Chowder's mentor, Mung Dahl, is an eccentric,
dedicado maestro chef, quien está casado con yet committed master chef who is married to
Trufa, un hada ruidosa que lleva un hongo Truffles, a loud, fairy woman with a giant
sobre la cabeza. También se encuentra mushroom on her head. Then there's
Shnitzel, un sufrido monstruo de roca que Shnitzel, the put-upon rock monster who also
5/12/2016 2:00 Chowder también trabaja en la cocina. works in the kitchen.

Más ágil que una tortuga¿ más fuerte que un


ratón¿ más noble que una lechuga¿ su escudo More agile than a turtle ... stronger than a
es un corazón¿ ¡Es el Chapulín Colorado! El mouse ... more noble than a lettuce ... his
Chapulín Colorado es un superhéroe vestido shield is a heart ... It's Chapulin Colorado! El
completamente de rojo con un corazón Chapulin Colorado is a superhero dressed all
amarillo con las iniciales CH en rojo. El in red with a yellow heart with the initials CH
Chapulín Colorado con frecuencia y por in red. El Chapulin Colorado frequently and
equivocación atrapa a las personas inocentes mistakenly grabs the innocent people and let
y deja ir a los criminales, causando situaciones go the criminals, leading to funny situations.
graciosas. Sin embargo, al final todo se aclara - However, in the end it all becomes clear -
típicamente por otros o por algún accidente typically by others or by an accident due to
debido a sus errores- y los malos finalmente their mistakes-and the criminals are finally
Chapulín son llevados a la cárcel, obteniendo el sent to jail, giving all the credit of the capture
5/12/2016 2:30 Colorado Chapulín todo el crédito de su captura. to Chapulín.

Duck
5/12/2016 3:00 Dodgers
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Conoce a Súper Sónico y a su extravagante


familia: su esposa Ultra Sónico su hijo Cometín
Sónico y su hija Lucero Sónico. Vivir en el Meet George Jetson and his quirky family:
mundo automatizado del futuro donde todo wife Jane son Elroy and daughter Judy. Living
se activa con un botón no le ha hecho la vida in the automated push-button world of the
más fácil al esposo y padre preocupado ¡que future hasn't made life any easier for the
se mete en una divertidísima desventura tras harried husband and father who gets into one
5/12/2016 3:30 Jetsons, The otra! comical misadventure after another!

Acompaña a Bugs Bunny y al Pato Lucas,


compañeros de cuarto, junto a todos sus
amigos en esta loca aventura. Todos tienen un Accompany roommates Bugs and Daffy in this
compañero de casa algo raro con quien crazy adventure with their friends where
comparten una casa en los suburbios de everyone has a wild roommate to share a
El show de California.¡ Además los vecinos son muy home with and live in the suburbs of California
los Looney especiales y siempre buscan explorar nuevas with very colorful neighbors always ready to
5/12/2016 4:00 Tunes amistades! explore new friendships!

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/12/2016 4:20 S.A. S.A. disappearances

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/12/2016 5:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/12/2016 5:30 Jerry únete a la diversión. fun.

Las cosas están patas arriba en LazyTown.


Stephanie, una niña optimista con brillante
cabellera rosa, vino a vivir a LazyTown y Things are upside-down in LazyTown.
conoció a sus chiflados habitantes, entre ellos Stephanie, an optimistic girl with bright pink
al supervillano más flojo del mundo, Robbie hair, comes to live in LazyTown and meets a
Rotten. Por suerte para Stephanie, LazyTown zany mix of townspeople, including the
también está bajo el ojo vigilante de world¿s laziest super-villain, Robbie Rotten.
Sportacus, un atlético superhéroe súper en Fortunately for Stephanie, LazyTown is also
forma e insuperable. Sportacus corre, salta, da under the watchful eye of Sportacus, an
vueltas y vuela al rescate en su aeronave athletic, super-active, slightly-above-average
futurista. Él siempre logra salvar el día y hero, who runs, jumps, flips and flies to the
ayudar a los niños de LazyTown a frustrar los rescue in his futuristic AirShip. Sportacus
planes holgazanes más recientes de Robbie. always manages to save the day and to help
Los demás niños de LazyTown son curiosos, the kids of LazyTown foil Robbie¿s latest lazy
aventureros, juguetones, y como Stephanie, schemes. The other kids of LazyTown are
solo intentan descubrir su propio mundo. inquisitive, adventurous, playful, and like
Cada uno de ellos tiene fortalezas y Stephanie,just trying to figure out their own
debilidades con las que todos los niños worlds. Each of them has strengths and
5/13/2016 6:00 LazyTown pueden identificarse. weaknesses that all kids can identify with.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Un grupo de amigos de seis años no hacen A group of six-year old friends get in nothing
otra cosa que meterse en problemas en el but trouble in the neighborhood of "Bairro do
Mónica y su "Bairro do Limoeiro" en San Pablo. Basado en Limoeiro" in São Paulo. Based on the comic
5/13/2016 7:00 pandilla la serie cómica de Mauricio de Souza. series by Mauricio de Souza.

¡Un pequeño Tiranosaurio Rex y su familia A little T-Rex and his adoptive pteranodon
adoptiva se embarcan en aventuras family go on whimsical adventures aboard the
asombrosas a bordo del Dinotren! Estos Dinosaur Train! These friendly dinosaurs travel
dinosaurios amistosos viajan por todo el the world through sunshine and rain aboard a
mundo para visitar distintas eras de la edad train to visit different times throughout the
prehistórica, mientras aprenden sobre otros prehistoric age, learning about dinosaurs and
dinosaurios ¡y lo pasan genial! Súbete en este having the best time ever! Hop on the
Dinosaur increíble tren y conoce montones de nuevos amazing train and meet all kinds of new
5/13/2016 7:10 Train amigos y especies. friends and species!

Duck
5/13/2016 8:00 Dodgers

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/13/2016 8:30 Jerry únete a la diversión. fun.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/13/2016 9:00 Bear innumerables aventuras. adventures.

Cuando Marcus recibe la última versión de su


videojuego favorito, se propone explorar When Marcus receives the latest version of his
todos sus mundos. Pero en cuanto prende el favorite video game, he gets excited about
juego, ¡un destello de luz sale de la pantalla y finally being able to explore all of its worlds!
lo transporta al videojuego para tomar el lugar What he didn¿t see coming was being
del héroe! Marcus entonces se da cuenta de transported inside the game in the place of
que si quiere volver a su hogar, deberá the hero! Marcus now knows that if he wants
superar todos los niveles del juego y salvar a la to go back home, there¿s only one way: finish
Marcus princesa atrapada. ¡Prepárate para una the game! Get ready for a journey filled with
5/13/2016 9:30 Level aventura repleta de desafíos y diversión! countless challenges and fun!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Conoce a Alex, el caballero| Ruby, la pirata|


Twinkle, el hada y el Agente Gene y viaja junto Meet Alex, the Knight| Ruby, the Pirate|
a ellos a través de cinco extraordinarias islas Agent Gene and Twinkle, the Fairy and travel
¡en su vehículo transformable, Camaleón! En with them through five extraordinary islands
el camino, ellos conocerán cantidades de in their multi-transformable vehicle,
nuevos y fascinantes amigos y vivirán Chameleon! Along the way they¿ll meet lots
increíbles aventuras ¡llenas de diversión y of fascinating friends and live incredible
5/13/2016 9:45 Super 4 encanto! adventures full of fun and charm!

La pandilla sale al ruedo una vez más en la The gang hits the road once again in the
Máquina del Misterio en busca de diversión, Mystery Machine, chasing fun and adventure.
¡pero los monstruos y fantasmas siguen But monsters and mayhem keep getting in the
metiéndose en el camino! Esta vez, deberán way! This time, the gang will try to solve the
resolver nuevos y difíciles enigmas pero new and the endless, mind-bending mysteries
afortunadamente Shaggy y Scooby siguen that await them. Fortunately, Shaggy and
siendo tan ¿heroicos y valientes¿ como Scooby are still as "brave and heroic" as
¡PONTE EN siempre¿ en su propia manera, ¡por supuesto! ever ... in their own way, of course! With their
ONDA, Con su instinto de supervivencia, ingenio well-known survival instincts, offbeat wit and
SCOOBY- inigualable y habilidad para la improvisación, improvisational skills matched only by their
5/13/2016 10:00 DOO! ¡no habrá nade que se les escape! insatiable appetites.

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/13/2016 10:20 Bear innumerables aventuras. adventures.

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/13/2016 10:30 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/13/2016 11:00 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Más ágil que una tortuga¿ más fuerte que un


ratón¿ más noble que una lechuga¿ su escudo More agile than a turtle ... stronger than a
es un corazón¿ ¡Es el Chapulín Colorado! El mouse ... more noble than a lettuce ... his
Chapulín Colorado es un superhéroe vestido shield is a heart ... It's Chapulin Colorado! El
completamente de rojo con un corazón Chapulin Colorado is a superhero dressed all
amarillo con las iniciales CH en rojo. El in red with a yellow heart with the initials CH
Chapulín Colorado con frecuencia y por in red. El Chapulin Colorado frequently and
equivocación atrapa a las personas inocentes mistakenly grabs the innocent people and let
y deja ir a los criminales, causando situaciones go the criminals, leading to funny situations.
graciosas. Sin embargo, al final todo se aclara - However, in the end it all becomes clear -
típicamente por otros o por algún accidente typically by others or by an accident due to
debido a sus errores- y los malos finalmente their mistakes-and the criminals are finally
Chapulín son llevados a la cárcel, obteniendo el sent to jail, giving all the credit of the capture
5/13/2016 11:30 Colorado Chapulín todo el crédito de su captura. to Chapulín.

Boomerang
5/13/2016 12:00 Movie ¡Las mejores películas en Boomerang! The best movies on Boomerang!

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/13/2016 13:25 S.A. S.A. disappearances
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Gracias a ACME, la corporación de envíos por


correo, puedes disfrutar de los yunques que
caen en picada, pianos que dan volteretas, Thanks to ACME mail order corporation, you
explosivos de dinamita y trenes fuera de can enjoy falling anvils, tumbling pianos,
control. De algún modo, comprimimos a todos exploding dynamite and runaway trains.
estos favoritos en una hora fantástica de Somehow, we squeeze all of these favorites
dibujos animados clásicos, que incluyen a into one fantastic hour of classic cartoons
Looney íconos como Bugs Bunny, el pato Lucas, Wile featuring icons like Bugs Bunny, Daffy Duck,
5/13/2016 13:50 Tunes E. Coyote y muchos más. Wile E. Coyote and more!

Boomerang
5/13/2016 14:00 Movie ¡Las mejores películas en Boomerang! The best movies on Boomerang!

Boomerang
5/13/2016 16:05 Movie ¡Las mejores películas en Boomerang! The best movies on Boomerang!

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/13/2016 17:55 Bear innumerables aventuras. adventures.

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/13/2016 18:00 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

La pandilla sale al ruedo una vez más en la The gang hits the road once again in the
Máquina del Misterio en busca de diversión, Mystery Machine, chasing fun and adventure.
¡pero los monstruos y fantasmas siguen But monsters and mayhem keep getting in the
metiéndose en el camino! Esta vez, deberán way! This time, the gang will try to solve the
resolver nuevos y difíciles enigmas pero new and the endless, mind-bending mysteries
afortunadamente Shaggy y Scooby siguen that await them. Fortunately, Shaggy and
siendo tan ¿heroicos y valientes¿ como Scooby are still as "brave and heroic" as
¡PONTE EN siempre¿ en su propia manera, ¡por supuesto! ever ... in their own way, of course! With their
ONDA, Con su instinto de supervivencia, ingenio well-known survival instincts, offbeat wit and
SCOOBY- inigualable y habilidad para la improvisación, improvisational skills matched only by their
5/13/2016 18:30 DOO! ¡no habrá nade que se les escape! insatiable appetites.

Bugs Bunny is set loose in modern society! The


¡Soltaron a Bugs Bunny en la ciudad! El conejo rascally rabbit is pit against new adversaries
más alocado se encuentra en busca de nuevas but also has support from some new and old
travesuras ¡y para ello cuenta con la ayuda de friends! Whether he is taking on today¿s
nuevos y viejos amigos! Ya sea luchando modern inconveniences or coming to the
contra la rutina en la sociedad moderna o rescue of a Bigfoot in distress, Bugs is once
rescatando a un Pie Grande en peligro, Bugs again front and center and up to his old
trama una vez más sus típicas diabluras con el shenanigans with his usual wit, charm, and
5/13/2016 19:00 WABBIT ingenio, encanto y diversión de siempre. hilarity.

BUNNICULA
, EL CONEJO
5/13/2016 19:30 VAMPIRO

¡Acompaña a Tom y Jerry en su nuevo show


en donde vivirán nuevas y divertidísimas
aventuras mientras pelean por su territorio! Join Tom and Jerry in their new show while
Este travieso dúo está listo para volver a la they fight for territory and dominance! This
The Tom & acción con nuevas diabluras, ¿los atraparán mischievous duo is up to new and hilarious
5/13/2016 20:00 Jerry Show esta vez? shenanigans, will they finally be caught?
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/13/2016 21:00 Bear innumerables aventuras. adventures.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

¿Quién es Garfield? Garfield es ese gato súper


gordo, cínico y perezoso amado
mundialmente. Cuando no esta comiendo Who is Garfield? Garfield is that super fat,
lasaña, ocupando espacio en el sofá o jugando lazy, cynical and world loved cat. When he's
con su amigo el perro Odie, Garfield está not gobbling lasagna, taking up couch space or
ocupado siendo un famoso gato de toying with his dog pal Odie, Garfield is busy
Hollywood. Su humor cínico lo vuelve un ser being one hip Hollywood cat. His cynical
amado por una generación que fácilmente humour makes him loved by a generation who
El Show de puede relacionarse con su actitud rebelde y su can easily relate to his rebel attitude and his
5/13/2016 21:30 Garfield espíritu libre. free spirit.

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/13/2016 22:00 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/13/2016 22:30 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/13/2016 23:00 S.A. S.A. disappearances
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

La serie "¿Qué hay de nuevo, Scooby Doo?"


transporta a los famosos "chicos Zoinks! "What's New Scooby-Doo?" brings the
entrometidos" al siglo 21. Scooby y sus famed "meddling kids" to the 21st century as
intrépidos compañeros (Shaggy, Vilma, Scooby and his intrepid cohorts -Shaggy,
Daphne y Fred) se encuentran con nuevos Velma, Daphne and Fred- stumble upon new
misterios y aventuras. Viajando por lugares mysteries and adventures. Traveling to exotic
exóticos, la pandilla termina envuelta en un locales, the gang finds themselves in the
montón de nuevas aventuras, nuevos casos y middle of a whole new slew of capers, cases
nuevas y escalofriantes escenas de crímenes. and creepy crime scenes. Aided in their efforts
Reciben ayuda de un arsenal de aparatos y by an arsenal of Internet-age gizmos and
artefactos de la era digital (desde gadgets -from laptops computers and PDAs to
¿Qué hay de computadoras portátiles hasta sistemas GPS). mobile communicators and GPS systems-
nuevo Por eso, a los espíritus y los malhechores le ghouls and goons face a tougher time than
Scooby esperan tiempos muy duros para poder salirse ever trying to get away with their ghastly
5/13/2016 23:30 Doo? con las suyas. going-ons.

¡Acompaña a Tom y Jerry en su nuevo show


en donde vivirán nuevas y divertidísimas
aventuras mientras pelean por su territorio! Join Tom and Jerry in their new show while
Este travieso dúo está listo para volver a la they fight for territory and dominance! This
The Tom & acción con nuevas diabluras, ¿los atraparán mischievous duo is up to new and hilarious
5/13/2016 0:00 Jerry Show esta vez? shenanigans, will they finally be caught?

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/13/2016 1:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/13/2016 1:45 Jerry únete a la diversión. fun.

Las desventuras de un aprendiz de chef en la The misadventures of a young chef's


fantástica Ciudad Marzapán. El mentor de apprentice in the fantastical city of Marzipan.
Chowder, Mung Dahl, es un excéntrico y Chowder's mentor, Mung Dahl, is an eccentric,
dedicado maestro chef, quien está casado con yet committed master chef who is married to
Trufa, un hada ruidosa que lleva un hongo Truffles, a loud, fairy woman with a giant
sobre la cabeza. También se encuentra mushroom on her head. Then there's
Shnitzel, un sufrido monstruo de roca que Shnitzel, the put-upon rock monster who also
5/13/2016 2:00 Chowder también trabaja en la cocina. works in the kitchen.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Más ágil que una tortuga¿ más fuerte que un


ratón¿ más noble que una lechuga¿ su escudo More agile than a turtle ... stronger than a
es un corazón¿ ¡Es el Chapulín Colorado! El mouse ... more noble than a lettuce ... his
Chapulín Colorado es un superhéroe vestido shield is a heart ... It's Chapulin Colorado! El
completamente de rojo con un corazón Chapulin Colorado is a superhero dressed all
amarillo con las iniciales CH en rojo. El in red with a yellow heart with the initials CH
Chapulín Colorado con frecuencia y por in red. El Chapulin Colorado frequently and
equivocación atrapa a las personas inocentes mistakenly grabs the innocent people and let
y deja ir a los criminales, causando situaciones go the criminals, leading to funny situations.
graciosas. Sin embargo, al final todo se aclara - However, in the end it all becomes clear -
típicamente por otros o por algún accidente typically by others or by an accident due to
debido a sus errores- y los malos finalmente their mistakes-and the criminals are finally
Chapulín son llevados a la cárcel, obteniendo el sent to jail, giving all the credit of the capture
5/13/2016 2:30 Colorado Chapulín todo el crédito de su captura. to Chapulín.
Duck
5/13/2016 3:00 Dodgers

Conoce a Súper Sónico y a su extravagante


familia: su esposa Ultra Sónico su hijo Cometín
Sónico y su hija Lucero Sónico. Vivir en el Meet George Jetson and his quirky family:
mundo automatizado del futuro donde todo wife Jane son Elroy and daughter Judy. Living
se activa con un botón no le ha hecho la vida in the automated push-button world of the
más fácil al esposo y padre preocupado ¡que future hasn't made life any easier for the
se mete en una divertidísima desventura tras harried husband and father who gets into one
5/13/2016 3:30 Jetsons, The otra! comical misadventure after another!

Acompaña a Bugs Bunny y al Pato Lucas,


compañeros de cuarto, junto a todos sus
amigos en esta loca aventura. Todos tienen un Accompany roommates Bugs and Daffy in this
compañero de casa algo raro con quien crazy adventure with their friends where
comparten una casa en los suburbios de everyone has a wild roommate to share a
El show de California.¡ Además los vecinos son muy home with and live in the suburbs of California
los Looney especiales y siempre buscan explorar nuevas with very colorful neighbors always ready to
5/13/2016 4:00 Tunes amistades! explore new friendships!

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/13/2016 4:20 S.A. S.A. disappearances
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/13/2016 5:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/13/2016 5:30 Jerry únete a la diversión. fun.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Las cosas están patas arriba en LazyTown.


Stephanie, una niña optimista con brillante
cabellera rosa, vino a vivir a LazyTown y Things are upside-down in LazyTown.
conoció a sus chiflados habitantes, entre ellos Stephanie, an optimistic girl with bright pink
al supervillano más flojo del mundo, Robbie hair, comes to live in LazyTown and meets a
Rotten. Por suerte para Stephanie, LazyTown zany mix of townspeople, including the
también está bajo el ojo vigilante de world¿s laziest super-villain, Robbie Rotten.
Sportacus, un atlético superhéroe súper en Fortunately for Stephanie, LazyTown is also
forma e insuperable. Sportacus corre, salta, da under the watchful eye of Sportacus, an
vueltas y vuela al rescate en su aeronave athletic, super-active, slightly-above-average
futurista. Él siempre logra salvar el día y hero, who runs, jumps, flips and flies to the
ayudar a los niños de LazyTown a frustrar los rescue in his futuristic AirShip. Sportacus
planes holgazanes más recientes de Robbie. always manages to save the day and to help
Los demás niños de LazyTown son curiosos, the kids of LazyTown foil Robbie¿s latest lazy
aventureros, juguetones, y como Stephanie, schemes. The other kids of LazyTown are
solo intentan descubrir su propio mundo. inquisitive, adventurous, playful, and like
Cada uno de ellos tiene fortalezas y Stephanie,just trying to figure out their own
debilidades con las que todos los niños worlds. Each of them has strengths and
5/14/2016 6:00 LazyTown pueden identificarse. weaknesses that all kids can identify with.

Un grupo de amigos de seis años no hacen A group of six-year old friends get in nothing
otra cosa que meterse en problemas en el but trouble in the neighborhood of "Bairro do
Mónica y su "Bairro do Limoeiro" en San Pablo. Basado en Limoeiro" in São Paulo. Based on the comic
5/14/2016 7:00 pandilla la serie cómica de Mauricio de Souza. series by Mauricio de Souza.

Kitty y sus amigos se embarcan en muchas Kitty and her friends go on many exciting
aventuras emocionantes: desde el Polo Sur adventures: from the South Pole to the North
hasta el Polo Norte y todo lo que hay en el Pole and everywhere in between - even a trip
5/14/2016 7:10 Hello Kitty medio... ¡incluso un viaje al espacio exterior! to outer space!
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

¡Un pequeño Tiranosaurio Rex y su familia A little T-Rex and his adoptive pteranodon
adoptiva se embarcan en aventuras family go on whimsical adventures aboard the
asombrosas a bordo del Dinotren! Estos Dinosaur Train! These friendly dinosaurs travel
dinosaurios amistosos viajan por todo el the world through sunshine and rain aboard a
mundo para visitar distintas eras de la edad train to visit different times throughout the
prehistórica, mientras aprenden sobre otros prehistoric age, learning about dinosaurs and
dinosaurios ¡y lo pasan genial! Súbete en este having the best time ever! Hop on the
Dinosaur increíble tren y conoce montones de nuevos amazing train and meet all kinds of new
5/14/2016 7:35 Train amigos y especies. friends and species!

Duck
5/14/2016 8:00 Dodgers

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/14/2016 8:30 Jerry únete a la diversión. fun.

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/14/2016 9:00 Bear innumerables aventuras. adventures.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Cuando Marcus recibe la última versión de su


videojuego favorito, se propone explorar When Marcus receives the latest version of his
todos sus mundos. Pero en cuanto prende el favorite video game, he gets excited about
juego, ¡un destello de luz sale de la pantalla y finally being able to explore all of its worlds!
lo transporta al videojuego para tomar el lugar What he didn¿t see coming was being
del héroe! Marcus entonces se da cuenta de transported inside the game in the place of
que si quiere volver a su hogar, deberá the hero! Marcus now knows that if he wants
superar todos los niveles del juego y salvar a la to go back home, there¿s only one way: finish
Marcus princesa atrapada. ¡Prepárate para una the game! Get ready for a journey filled with
5/14/2016 9:30 Level aventura repleta de desafíos y diversión! countless challenges and fun!

Conoce a Alex, el caballero| Ruby, la pirata|


Twinkle, el hada y el Agente Gene y viaja junto Meet Alex, the Knight| Ruby, the Pirate|
a ellos a través de cinco extraordinarias islas Agent Gene and Twinkle, the Fairy and travel
¡en su vehículo transformable, Camaleón! En with them through five extraordinary islands
el camino, ellos conocerán cantidades de in their multi-transformable vehicle,
nuevos y fascinantes amigos y vivirán Chameleon! Along the way they¿ll meet lots
increíbles aventuras ¡llenas de diversión y of fascinating friends and live incredible
5/14/2016 9:45 Super 4 encanto! adventures full of fun and charm!

La pandilla sale al ruedo una vez más en la The gang hits the road once again in the
Máquina del Misterio en busca de diversión, Mystery Machine, chasing fun and adventure.
¡pero los monstruos y fantasmas siguen But monsters and mayhem keep getting in the
metiéndose en el camino! Esta vez, deberán way! This time, the gang will try to solve the
resolver nuevos y difíciles enigmas pero new and the endless, mind-bending mysteries
afortunadamente Shaggy y Scooby siguen that await them. Fortunately, Shaggy and
siendo tan ¿heroicos y valientes¿ como Scooby are still as "brave and heroic" as
¡PONTE EN siempre¿ en su propia manera, ¡por supuesto! ever ... in their own way, of course! With their
ONDA, Con su instinto de supervivencia, ingenio well-known survival instincts, offbeat wit and
SCOOBY- inigualable y habilidad para la improvisación, improvisational skills matched only by their
5/14/2016 10:00 DOO! ¡no habrá nade que se les escape! insatiable appetites.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/14/2016 10:20 Bear innumerables aventuras. adventures.

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/14/2016 10:30 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/14/2016 11:00 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Más ágil que una tortuga¿ más fuerte que un


ratón¿ más noble que una lechuga¿ su escudo More agile than a turtle ... stronger than a
es un corazón¿ ¡Es el Chapulín Colorado! El mouse ... more noble than a lettuce ... his
Chapulín Colorado es un superhéroe vestido shield is a heart ... It's Chapulin Colorado! El
completamente de rojo con un corazón Chapulin Colorado is a superhero dressed all
amarillo con las iniciales CH en rojo. El in red with a yellow heart with the initials CH
Chapulín Colorado con frecuencia y por in red. El Chapulin Colorado frequently and
equivocación atrapa a las personas inocentes mistakenly grabs the innocent people and let
y deja ir a los criminales, causando situaciones go the criminals, leading to funny situations.
graciosas. Sin embargo, al final todo se aclara - However, in the end it all becomes clear -
típicamente por otros o por algún accidente typically by others or by an accident due to
debido a sus errores- y los malos finalmente their mistakes-and the criminals are finally
Chapulín son llevados a la cárcel, obteniendo el sent to jail, giving all the credit of the capture
5/14/2016 11:30 Colorado Chapulín todo el crédito de su captura. to Chapulín.

Boomerang
5/14/2016 12:00 Movie ¡Las mejores películas en Boomerang! The best movies on Boomerang!

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/14/2016 14:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/14/2016 14:45 Jerry únete a la diversión. fun.

Bugs Bunny is set loose in modern society! The


¡Soltaron a Bugs Bunny en la ciudad! El conejo rascally rabbit is pit against new adversaries
más alocado se encuentra en busca de nuevas but also has support from some new and old
travesuras ¡y para ello cuenta con la ayuda de friends! Whether he is taking on today¿s
nuevos y viejos amigos! Ya sea luchando modern inconveniences or coming to the
contra la rutina en la sociedad moderna o rescue of a Bigfoot in distress, Bugs is once
rescatando a un Pie Grande en peligro, Bugs again front and center and up to his old
trama una vez más sus típicas diabluras con el shenanigans with his usual wit, charm, and
5/14/2016 15:00 WABBIT ingenio, encanto y diversión de siempre. hilarity.

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/14/2016 15:30 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Three girlfriends 'with attitude' who have to


cope with their daily lives at high school as
well as the unpredictable pressures of
international espionage. Whether the girls are
laying low on a secret island off the coast of
Japan on hands and knees deep within the
sewers of Paris or crouched in the baggage
Tres adolescentes de Beverly Hills se hold of a private jet over the Bermudas they
convierten sin querer en agentes secretos confront the most intimidating - and
internacionales. Las niñas aprenden a demented - of villains each with their own
combinar sus prioridades escolares (hacer la special agenda for demonic global rude
tarea a tiempo o encontrar el vestido perfecto behavior! The three friends each use their
para el baile del viernes) con sus tareas como specific talents to help save the world while
espías: ¡luchar contra súper villanos stressing about next week's algebra final or
5/14/2016 16:05 Totally Spies extravagantes y salvar el mundo! finding a decent prom dress on time.

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/14/2016 16:30 Bear innumerables aventuras. adventures.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Acompaña a los Oddbods a vivir aventuras


encantadoras ¿abrigados con sus brillantes
trajes de piel y listos para cualquier Follow the charming adventures of the
cosa¿ mientras le ponen humor y diversión a Oddbods - bundled up in bright fur suits and
las situaciones cotidianas con las que todos ready for anything - as they bring humor and
nos identificamos. Por ejemplo, esperar el laughter to everyday situations we can all
autobús y que se largue a llover, soportar un relate to - such as waiting for a bus and getting
viaje en taxi agitado con un conductor alocado caught in the rain, enduring a rough taxi
o participar de una cita a ciegas con resultados journey with a crazy cab driver or going on a
catastróficos. Cada Oddbod enfrenta blind date with catastrophic results. Whatever
cualquier situación en la que se encuentre de situation they find themselves in, each
un modo completamente impredecible. Cada Oddbod approaches it in a highly
uno tiene una personalidad definida, una unpredictable manner. Imbued with distinct
imaginación muy vívida y un apetito por el personalities, vivid imaginations and an
amor y las risas¿ así que debes prepararte appetite for love and laughter - be prepared
para cualquier cosa. Oddbods - Todos for anything and everything. Oddbods -
5/14/2016 17:00 Oddbods tenemos algo especial There's a little odd in everybody

Como siempre, el Pájaro Loco es rápido,


imprevisible, ruidoso, divertido y nunca falta As always, Woody Woodpecker is quick on his
su típico e inconfundible cacareo. Él es la clase feet, unpredictable, uproariously hilarious and
El nuevo de ave que siempre esta en busca de la buena extremely identifiable by his trademark cackle.
show de El vida. ¡Así que ten cuidado y no te interpongas He is also a 90's kind of bird looking for the
5/14/2016 17:15 Pájaro Loco en su camino! good life, so watch out if you get in his way!

La serie "¿Qué hay de nuevo, Scooby Doo?"


transporta a los famosos "chicos Zoinks! "What's New Scooby-Doo?" brings the
entrometidos" al siglo 21. Scooby y sus famed "meddling kids" to the 21st century as
intrépidos compañeros (Shaggy, Vilma, Scooby and his intrepid cohorts -Shaggy,
Daphne y Fred) se encuentran con nuevos Velma, Daphne and Fred- stumble upon new
misterios y aventuras. Viajando por lugares mysteries and adventures. Traveling to exotic
exóticos, la pandilla termina envuelta en un locales, the gang finds themselves in the
montón de nuevas aventuras, nuevos casos y middle of a whole new slew of capers, cases
nuevas y escalofriantes escenas de crímenes. and creepy crime scenes. Aided in their efforts
Reciben ayuda de un arsenal de aparatos y by an arsenal of Internet-age gizmos and
artefactos de la era digital (desde gadgets -from laptops computers and PDAs to
¿Qué hay de computadoras portátiles hasta sistemas GPS). mobile communicators and GPS systems-
nuevo Por eso, a los espíritus y los malhechores le ghouls and goons face a tougher time than
Scooby esperan tiempos muy duros para poder salirse ever trying to get away with their ghastly
5/14/2016 17:30 Doo? con las suyas. going-ons.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/14/2016 18:00 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.

La pandilla sale al ruedo una vez más en la The gang hits the road once again in the
Máquina del Misterio en busca de diversión, Mystery Machine, chasing fun and adventure.
¡pero los monstruos y fantasmas siguen But monsters and mayhem keep getting in the
metiéndose en el camino! Esta vez, deberán way! This time, the gang will try to solve the
resolver nuevos y difíciles enigmas pero new and the endless, mind-bending mysteries
afortunadamente Shaggy y Scooby siguen that await them. Fortunately, Shaggy and
siendo tan ¿heroicos y valientes¿ como Scooby are still as "brave and heroic" as
¡PONTE EN siempre¿ en su propia manera, ¡por supuesto! ever ... in their own way, of course! With their
ONDA, Con su instinto de supervivencia, ingenio well-known survival instincts, offbeat wit and
SCOOBY- inigualable y habilidad para la improvisación, improvisational skills matched only by their
5/14/2016 18:30 DOO! ¡no habrá nade que se les escape! insatiable appetites.

Bugs Bunny is set loose in modern society! The


¡Soltaron a Bugs Bunny en la ciudad! El conejo rascally rabbit is pit against new adversaries
más alocado se encuentra en busca de nuevas but also has support from some new and old
travesuras ¡y para ello cuenta con la ayuda de friends! Whether he is taking on today¿s
nuevos y viejos amigos! Ya sea luchando modern inconveniences or coming to the
contra la rutina en la sociedad moderna o rescue of a Bigfoot in distress, Bugs is once
rescatando a un Pie Grande en peligro, Bugs again front and center and up to his old
trama una vez más sus típicas diabluras con el shenanigans with his usual wit, charm, and
5/14/2016 19:00 WABBIT ingenio, encanto y diversión de siempre. hilarity.

BUNNICULA
, EL CONEJO
5/14/2016 19:30 VAMPIRO
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

¡Acompaña a Tom y Jerry en su nuevo show


en donde vivirán nuevas y divertidísimas
aventuras mientras pelean por su territorio! Join Tom and Jerry in their new show while
Este travieso dúo está listo para volver a la they fight for territory and dominance! This
The Tom & acción con nuevas diabluras, ¿los atraparán mischievous duo is up to new and hilarious
5/14/2016 20:00 Jerry Show esta vez? shenanigans, will they finally be caught?

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre


una relación única entre una niña y un oso. El Masha and the Bear is a cartoon about a
programa se centra en la vida de una niña que unique relationship between a girl and a bear.
trata de aprender sobre el mundo y un adulto It presents a child trying to learn about the
que trata de ayudarla con esa difícil tarea. world and an adult trying to help with this
Masha es una niña increíblemente activa que difficult task. Masha is an incredibly active
no puede quedarse quieta y se mete en todo. little girl who can¿t sit still and makes
El Oso es un tipo grande y bondadoso que everything a business of her own. The Bear is
disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta a big and warm-hearted guy who enjoys peace
Masha & que Masha lo hace participar a la fuerza de and quiet until Masha pulls him into countless
5/14/2016 21:00 Bear innumerables aventuras. adventures.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

¿Quién es Garfield? Garfield es ese gato súper


gordo, cínico y perezoso amado
mundialmente. Cuando no esta comiendo Who is Garfield? Garfield is that super fat,
lasaña, ocupando espacio en el sofá o jugando lazy, cynical and world loved cat. When he's
con su amigo el perro Odie, Garfield está not gobbling lasagna, taking up couch space or
ocupado siendo un famoso gato de toying with his dog pal Odie, Garfield is busy
Hollywood. Su humor cínico lo vuelve un ser being one hip Hollywood cat. His cynical
amado por una generación que fácilmente humour makes him loved by a generation who
El Show de puede relacionarse con su actitud rebelde y su can easily relate to his rebel attitude and his
5/14/2016 21:30 Garfield espíritu libre. free spirit.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Mr. Bean, su mejor amigo, Teddy y la señora


Wicket ¡llegan a Boomerang para vivir Mr. Bean, his best friend Teddy, and his long-
divertidísimas aventuras! Pero para Mr. Bean suffering landlady Mrs. Wicket arrive on
cualquier hecho cotidiano, como encontrar Boomerang to live hilarious escapades! But for
lugar para estacionar o broncearse ¡se Mr. Bean ordinary events such as finding a
convierte en algo extraordinario! Prepárate parking space or getting a suntan escalate into
para presenciar todos los tropiezos que the extraordinary! Prepare to witness all of
rodean la vida diaria de Mr. Bean y camina the mishaps that surround Mr. Bean¿s daily
junto a este despistado pero astuto solitario life and walk along this clueless yet clever
5/14/2016 22:00 Mr. Bean mientras trastabilla por la vida. loner as he bungles his way through life.

La Pandilla Una versión adolescente del icónico


de la personaje. La Pantera Rosa comparte A teenage version of the iconic character, Pink
Pantera aventuras con viejos amigos y con otros Panther shares adventures with old friends
5/14/2016 22:30 Rosa dibujos animados. and some new cartoon pals.

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,
planeta" y se alardea de una larga historia de Velma, "Shaggy" and Scooby-Doo will attempt
apariciones fantasmagóricas y sucesos to decipher the town's long history of strange
paranormales que te mantendrán los ¡pelos disappearances and ghost and monster
de punta! Sigue de cerca las pistas que sightings! Follow cryptic hints from a faceless
Scooby- Scooby Doo y su pandilla intentarán averiguar mystery-man known as "Mr. E" and help the
Doo! y que destaparán toda una temporada de Scooby Doo Mystery Incorporated gang, to not
Misterios misterio y diversión en Scooby-Doo! Misterios get caught up in the unsolved cases of odd
5/14/2016 23:00 S.A. S.A. disappearances
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

La serie "¿Qué hay de nuevo, Scooby Doo?"


transporta a los famosos "chicos Zoinks! "What's New Scooby-Doo?" brings the
entrometidos" al siglo 21. Scooby y sus famed "meddling kids" to the 21st century as
intrépidos compañeros (Shaggy, Vilma, Scooby and his intrepid cohorts -Shaggy,
Daphne y Fred) se encuentran con nuevos Velma, Daphne and Fred- stumble upon new
misterios y aventuras. Viajando por lugares mysteries and adventures. Traveling to exotic
exóticos, la pandilla termina envuelta en un locales, the gang finds themselves in the
montón de nuevas aventuras, nuevos casos y middle of a whole new slew of capers, cases
nuevas y escalofriantes escenas de crímenes. and creepy crime scenes. Aided in their efforts
Reciben ayuda de un arsenal de aparatos y by an arsenal of Internet-age gizmos and
artefactos de la era digital (desde gadgets -from laptops computers and PDAs to
¿Qué hay de computadoras portátiles hasta sistemas GPS). mobile communicators and GPS systems-
nuevo Por eso, a los espíritus y los malhechores le ghouls and goons face a tougher time than
Scooby esperan tiempos muy duros para poder salirse ever trying to get away with their ghastly
5/14/2016 23:30 Doo? con las suyas. going-ons.

¡Acompaña a Tom y Jerry en su nuevo show


en donde vivirán nuevas y divertidísimas
aventuras mientras pelean por su territorio! Join Tom and Jerry in their new show while
Este travieso dúo está listo para volver a la they fight for territory and dominance! This
The Tom & acción con nuevas diabluras, ¿los atraparán mischievous duo is up to new and hilarious
5/14/2016 0:00 Jerry Show esta vez? shenanigans, will they finally be caught?

El tenaz gato Tom está siempre persiguiendo Tenacious cat Tom is forever on the tail of his
al escurridizo ratón Jerry. El equipo legendario elusive nemesis, Jerry the mouse. MGM's
del gato y del ratón de los estudios MGM es legendary cat and mouse team is responsible
responsable de los mejores momentos de la for some of animation's finest moments, from
historia de la animación. William Hanna y "The Cat Concerto" to "Saturday Evening
Joseph Barbera, quienes presentaron a la Puss." William Hanna and Joseph Barbera,
pareja con sus continuas peleas, ya han who presented the pair at their brawling best,
5/14/2016 1:00 Tom y Jerry ganado siete Oscars ® en toda su trayectoria. won seven Oscars® along the way.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Nunca existirán un gato y un ratón que amen A cat and a Mouse never loved to hate each
Las odiarse tanto como Tom y Jerry. En su casa la other as much as Tom and Jerry do. At their
aventuras cacería nunca termina. Asi que guarda la house, the chase never stops. So hide the
de Tom y vajilla costosa y las decoraciones de cristal y expensive china and glassware and join the
5/14/2016 1:45 Jerry únete a la diversión. fun.

Las desventuras de un aprendiz de chef en la The misadventures of a young chef's


fantástica Ciudad Marzapán. El mentor de apprentice in the fantastical city of Marzipan.
Chowder, Mung Dahl, es un excéntrico y Chowder's mentor, Mung Dahl, is an eccentric,
dedicado maestro chef, quien está casado con yet committed master chef who is married to
Trufa, un hada ruidosa que lleva un hongo Truffles, a loud, fairy woman with a giant
sobre la cabeza. También se encuentra mushroom on her head. Then there's
Shnitzel, un sufrido monstruo de roca que Shnitzel, the put-upon rock monster who also
5/14/2016 2:00 Chowder también trabaja en la cocina. works in the kitchen.
Schedule Date Program Program Program Sinopsis Prensa (ESPA) Program Sinopsis Prensa (INGL)
Start Time Name

Más ágil que una tortuga¿ más fuerte que un


ratón¿ más noble que una lechuga¿ su escudo More agile than a turtle ... stronger than a
es un corazón¿ ¡Es el Chapulín Colorado! El mouse ... more noble than a lettuce ... his
Chapulín Colorado es un superhéroe vestido shield is a heart ... It's Chapulin Colorado! El
completamente de rojo con un corazón Chapulin Colorado is a superhero dressed all
amarillo con las iniciales CH en rojo. El in red with a yellow heart with the initials CH
Chapulín Colorado con frecuencia y por in red. El Chapulin Colorado frequently and
equivocación atrapa a las personas inocentes mistakenly grabs the innocent people and let
y deja ir a los criminales, causando situaciones go the criminals, leading to funny situations.
graciosas. Sin embargo, al final todo se aclara - However, in the end it all becomes clear -
típicamente por otros o por algún accidente typically by others or by an accident due to
debido a sus errores- y los malos finalmente their mistakes-and the criminals are finally
Chapulín son llevados a la cárcel, obteniendo el sent to jail, giving all the credit of the capture
5/14/2016 2:30 Colorado Chapulín todo el crédito de su captura. to Chapulín.

Duck
5/14/2016 3:00 Dodgers

Conoce a Súper Sónico y a su extravagante


familia: su esposa Ultra Sónico su hijo Cometín
Sónico y su hija Lucero Sónico. Vivir en el Meet George Jetson and his quirky family:
mundo automatizado del futuro donde todo wife Jane son Elroy and daughter Judy. Living
se activa con un botón no le ha hecho la vida in the automated push-button world of the
más fácil al esposo y padre preocupado ¡que future hasn't made life any easier for the
se mete en una divertidísima desventura tras harried husband and father who gets into one
5/14/2016 3:30 Jetsons, The otra! comical misadventure after another!

Acompaña a Bugs Bunny y al Pato Lucas,


compañeros de cuarto, junto a todos sus
amigos en esta loca aventura. Todos tienen un Accompany roommates Bugs and Daffy in this
compañero de casa algo raro con quien crazy adventure with their friends where
comparten una casa en los suburbios de everyone has a wild roommate to share a
El show de California.¡ Además los vecinos son muy home with and live in the suburbs of California
los Looney especiales y siempre buscan explorar nuevas with very colorful neighbors always ready to
5/14/2016 4:00 Tunes amistades! explore new friendships!

¡El equipo sabueso con más renombre vuelve


a la carga! Fred, Daphne, Velma, Shaggy y
Scooby resuelven misterios en Crystal Cove, el
espeluznante pueblo donde tendrán lugar las Join a team of teenage mystery solvers who
inquietantes y divertidas peripecias de Scooby live in a small town called Crystal Cove, a town
Doo y sus amigos. Crystal Cove se ha ganado that has earned the title| "The Most
el título de "La ciudad más escalofriante del Hauntedest Place on Earth". Fred, Daphne,