00920082003814

&(1752'(352)(625(6<5(&85626
1$9$/025$/'(/$0$7$

3RTXLWRD3RTXLWR
)HOLSH*DUFtD*DUFtD3LODU*DUFtD+HUUHUR3LODU*XLOOpQ5DPRV,QpV/ySH]/ySH]
(GLWD&HQWURGH3URIHVRUHV\5HFXUVRVGH1DYDOPRUDOGHOD0DWD
,PSULPH,PSUHQWD/XHQJR
&5LR0LxRVQ
7HOI\)D[
1DYDOPRUDOGHOD0DWD
&iFHUHV
,6%1
'HSyVLWR/HJDO&&

(VWHOLEURKDVLGRFRQFHELGRFRPRH[SUHVLyQ\PXHVWUDGHODVH[SHULHQFLDVTXHVH
YLHQHQ UHDOL]DQGR SRU SURIHVRUHVDV GH FHQWURV HGXFDWLYRV GH QXHVWUR iPELWR &35 GH
1DYDOPRUDOGHOD0DWD
(V IUXWR GH WUDEDMR GHVDUUROODGR SRU GRFHQWHV HQ HO VHQR GH JUXSRV GH WUDEDMR
DFWLYLGDGHQODTXHYLHQHQSDUWLFLSDQGR
'HVGHHO&HQWURGH3URIHVRUHV\5HFXUVRVVHSUHWHQGHGLIXQGLUHVWDVH[SHULHQFLDV
LQQRYDFLRQHV H LQYHVWLJDFLRQHV TXH VH HVWiQ GHVDUUROODQGR HQ ORV FHQWURV HGXFDWLYRV
DVHVRUDGDV\IRPHQWDGDVSRUORV&35V
6LHPSUHIRPHQWDUHPRVODSXEOLFDFLyQGHHVWRVPDWHULDOHVSDUDTXHVLUYDGHPRGHOR
D RWURV FHQWURV \ FRPR UHFRQRFLPLHQWR D WRGR HO SURIHVRUDGR TXH FRQWULEX\H FRQ VX
HVIXHU]R\WUDEDMRDTXHODUHVSXHVWDSRUODGLYXOJDFLyQGHPDWHULDOHVHGXFDWLYRVVXUJLGRV
GHODSUiFWLFDGLDULDVHFRQYLHUWDHQXQDUHDOLGDG
8UEDQR0RUHQR0HUFKiQ
'LUHFWRUGHO&35GH1DYDOPRUDO

*5832'(75$%$-2'(('8&$&,Ð1,1)$17,/
´&216758Ì0260$7(0É7,&$6'(6'(81
(1)248(&2081,&$7,92µ
&20321(17(6'(/*5832
0)(/,6$*$5&Ì$*$5&Ì$
0'(/3,/$5*$5&Ì$+(55(52
0'(/3,/$5*8,//e15$026
,1e6/Ð3(=3e5(=
&RRUGLQDGRUDGHOJUXSRGHWUDEDMR0)(/,6$*$5&Ì$*$5&Ì$
7XWRUDGHODDFWLYLGDG0$UiQ]D]X9LFHQWH3pUH]$VHVRUDGH(,
&HQWURGH3URIHVRUHV\5HFXUVRVGH1DYDOPRUDOGHOD0DWD&iFHUHV
3UyORJRDFDUJRGH
0$UDQ]D]X9LFHQWH3pUH]$VHVRUDGHO&35GH
1DYDOPRUDOGHOD0DWD&iFHUHV

$QXHVWURVQLxRV\QLxDV
TXHFRQVXVPHQWHVDELHUWDV
DOPXQGRSRQHQWDQWDLOXVLyQ
SDUDDSUHQGHU\QRVOOHQDQ
GHDOHJUtDHOFRUD]yQ

35Ð/2*2
³\ DVt GHVSXpV GH PXFKRV QRPEUHV TXH IRUPy ERUUy \ TXLWy DxDGLy
GHVKL]R\WRUQyDKDFHUHQVXPHPRULDHLPDJLQDFLyQDOILQOHYLQRD
OODPDU5RFLQDQWHµ
1RPHQRVWLHPSRTXH'RQ4XLMRWHKHPRVLQYHUWLGRHQGDUQRPEUHDODV
H[SHULHQFLDV UHDOL]DGDV SRU QLxRV \ QLxDV HQ ODV DXODV GH GLIHUHQWHV FHQWURV
GHO iPELWR GHO &35 GH 1DYDOPRUDO GH OD 0DWD DFRPSDxDGRV SRU VXV
PDHVWUDVRVTXHFRQVHQFLOOH]KDQH[SUHVDGRHOGHVHRGHFRPSDUWLUFRQWRGRV
YRVRWURVDVFRPSDxHURVDVXQDPDQHUDGHD\XGDUGtDDGtD´3DVLWRD3DVLWRµ
D QLxRV \ QLxDV D FRQVWUXLU VXV SURSLRV DSUHQGL]DMHV FRQ OD LQWHQFLyQ GH TXH
SXHGDVHU~WLO
$O ILQ ´3248,72 $ 3248,72µ SRUTXH HV HQ HVWH PDQXDO HQ HO TXH
KDFHPRV H[SOtFLWDV GLIHUHQWHV H[SHULHQFLDV VLWXDFLRQHV GH DXOD TXH
FRQWULEX\HQ DO GHVDUUROOR GH OD FDSDFLGDG OyJLFR ² PDWHPiWLFD GH QXHVWURV
DOXPQRVDV
´3248,72 $ 3248,72µ SRUTXH HV DVt FRPR ORV SHTXHxRV YDQ
GHVFXEULHQGRHQWHQGLHQGRIRUPDQGRFRQFHSWRVDSUHQGLHQGR
7UDEDMDPRVGHVGHXQHQIRTXHFRPXQLFDWLYRWUDWDQGRVLHPSUHGHGDU\
HQFRQWUDU VHQWLGR \ VLJQLILFDGR DO SURFHVR GH HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH (Q OD
PLVPD ILORVRItD GHO 5' GH GH VHSWLHPEUH GH TXH GHVDUUROOD OD /H\
2UJiQLFD GH 2UGHQDFLyQ *HQHUDO GHO 6LVWHPD (GXFDWLYR /2*6( GH GH
RFWXEUHGH$~QYLJHQWH\DFRUGHVFRQORVSDUDGLJPDVPiVDFWXDOHVTXH
VLQWHWL]DQODVLQYHVWLJDFLRQHVPiVUHFLHQWHVHQHODPSOLRFDPSRGHODV&LHQFLDV
GH OD (GXFDFLyQ WHRUtDV TXH ODWHQ HQ HO 3UR\HFWR GH &XUUtFXOR SDUD OD
(GXFDFLyQ ,QIDQWLO GH OD &RQVHMHUtD GH (GXFDFLyQ &LHQFLD \ 7HFQRORJtD GH
QXHVWUDFRPXQLGDGDXWyQRPD
1RV KDFHPRV HFR SXHV GHO SUHiPEXOR GHO iUHD GH &RPXQLFDFLyQ \
5HSUHVHQWDFLyQTXH FRPR WRGRV VDEHPRV LQFOX\H FRPR EORTXH GH FRQWHQLGRV
´5HODFLRQHVPHGLGDV\UHSUHVHQWDFLRQHVHQHOHVSDFLRµTXHUHVXPHHQYR]DOWD
QXHVWUD PDQHUD GH SHQVDU \ KDFHU DGHPiV GH LQVSLUDUQRV SULQFLSLRV GH
LQWHUYHQFLyQHGXFDWLYD

0LJXHOGH&HUYDQWHV³(/,1*(1,262+,'$/*2'2148,-27('(/$0$1&+$´&DS

´(Q OR TXH VH UHILHUH D OD IRUPD GH UHSUHVHQWDFLyQ PDWHPiWLFD KD\
TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH HO RULJHQ GHO FRQRFLPLHQWR OyJLFR ² PDWHPiWLFR HVWi
HQ OD DFWXDFLyQ GHO QLxR FRQ ORV REMHWRV \ PiV FRQFUHWDPHQWH HQ ODV
UHODFLRQHV TXH D SDUWLU GH HVWD DFWLYLGDG HVWDEOHFH HQWUH HOORV $ WUDYpV GH
VXVPDQLSXODFLRQHVGHVFXEUHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVREMHWRVSHURDSUHQGH
WDPELpQ ODV UHODFLRQHV HQWUH REMHWRV (VWDV UHODFLRQHV TXH SHUPLWHQ
RUJDQL]DU DJUXSDU FRPSDUDU HWF QR HVWiQ HQ ORV REMHWRV FRPR WDOHV VLQR
TXH VRQ XQD FRQVWUXFFLyQ GHO QLxR VREUH OD EDVH GH ODV UHODFLRQHV TXH
HQFXHQWUD\GHWHFWD
3RU HVWR OD DSUR[LPDFLyQ D ORV FRQWHQLGRV GH OD IRUPD GH
UHSUHVHQWDFLyQ PDWHPiWLFD GHEH EDVDUVH HQ HVWD HWDSD HQ XQ HQIRTXH TXH
FRQFHGD SULRULGDG D OD DFWLYLGDG SUiFWLFD DO GHVFXEULPLHQWR GH ODV
SURSLHGDGHV\ODV UHODFLRQHV TXH HVWDEOHFH HQWUH ORV REMHWRV D WUDYpV GH VX
H[SHULPHQWDFLyQDFWLYD/RVFRQWHQLGRVPDWHPiWLFRVDOLJXDOTXHWRGRVORVGH
HVWHiPELWRGHH[SHULHQFLDVHUiQWDQWRPiVVLJQLILFDWLYRVSDUDHOQLxRFXDQWR
PiVSRVLEOHOHVHDLQFDUGLQDUORVHQRWURViPELWRVGHH[SHULHQFLDGHODHWDSDµ
5'
0H JXVWDUtD WHUPLQDU HVWD UHIOH[LyQ FRQ XQD FLWD GH &RQVWDQFH .DPLL
´&XDQGRXQPDHVWURVDEHORTXHHVWiKDFLHQGR\SXHGHMXVWLILFDUHOHMHUFLFLR
GH VX SURIHVLyQ FRQ XQD WHRUtD \ XQDV HYLGHQFLDV FLHQWtILFDV ORV SDGUHV
FRQItDQHQVXFRQRFLPLHQWR\HQVXFULWHULRSURIHVLRQDOµ
0$UiQ]D]X9LFHQWH3pUH]
$VHVRUDGH(,

680$5,2
,1752'8&&,Ð1
/$60$7(0É7,&$6(1/$6587,1$6',$5,$6
0($38172
(/&$/(1'$5,2
(/$f2
18(675$)(&+$'(1$&,0,(172
72'26&803/,026$f26
&5($026&21&2/25(6
81',%8-20É*,&2
3(/27$6'(&2/25(6
&5($026&21',67,17$67(;785$6
&5($026&21)250$6
(1&2175$026/$6)250$6
-8(*269$5,$'26
&203$5$0261Ó0(526
£48e0(025,$7(1*2
/27(5Ì$'(1$9,'$'
'(0$<2548,(526(5
126720$026/$7(03(5$785$
¢9(2%,(1"
/$65(&(7$6'(/'2&725
0,6=$3$7267,(1(1(/1Ó0(52
0(7526<5(*/$6
0(',0266(7$6
0,'2',%8-26
¢&2148e0,'2(672"
62<816$675(
/26É5%2/(6'(/3$7,2
/265(/2-(6
(/7,(0323$6$
'(6&8%5,026(/(852
$',9,1$&8É1729$/(
¢&8É1720(*$672(1/$&2035$"
3(6$026(1/$%$/$1=$
0((6&5,%2&210,6$0,*26
/$67,(1'$6
/$-8*8(7(5Ì$
7$//(5'(&2&,1$
5(&(7$6'(+(/$'26
/263/$126
$35(1'2&21(/3(5,Ð',&2

,1752'8&&,Ð1
6RPRVXQJUXSRGHGRFHQWHVTXHWUDEDMDPRVHQHOFLFORGH
ODHWDSDGH(,QIDQWLOHQ]RQDVUXUDOHVGHODFRPDUFDGHO&DPSR$UDxXHOR
5RVDOHMR6DQWD0GHODV/RPDV$OPDUD]\7DOD\XHODHQODSURYLQFLDGH
&iFHUHV
1XHVWURV&HQWURVSHUWHQHFHQDOiUHDGHDFFLyQGH&35GH
1DYDOPRUDOGHOD0DWD
/D]RQDUXUDOHQGRQGHWUDEDMDPRVSUHVHQWDXQDV
FDUDFWHUtVWLFDVTXHVRQLPSRUWDQWHVGHUHVHxDU
(QHO&HQWURGH6DQWD0GHODV/RPDVVHDJUXSDQQLxRVDVGH
GLVWLQWDVHGDGHVHQXQPLVPRDXOD\DxRV
(QFRQWUDSRVLFLyQDORDQWHULRUHQODVHVFXHODVGH$OPDUD]
5RVDOHMR\7DOD\XHODODVDXODVVRQPiVQXPHURVDV\H[LVWHXQ
~QLFRQLYHOSRUDXOD
/RVJUXSRVFRQORVTXHWUDEDMDPRVVRQPX\KHWHURJpQHRV
D$OJXQRVGHQXHVWURVDOXPQRVDVSHUWHQHFHQDPLQRUtDV
pWQLFDVPDUURTXtHVJLWDQRV6XHOHQVHUWHPSRUHURVOR
FXDOVXSRQHXQLU\YHQLUGHQLxRVDVDORODUJRGHOFXUVR
HVFRODU6HPDWULFXODQHQFXDOTXLHUpSRFD\VXHVFRODUL]DFLyQ
YDUtDGHVGHORVTXHSHUPDQHFHQVyORXQRVGtDVKDVWDORVTXH
HVWiQXQRVPHVHVRWRGRHODxR
$HVWRVHOHDxDGHHOSUREOHPDGHOOHQJXDMH\DTXH
DOJXQRVGHVFRQRFHQWRWDOPHQWHHOFDVWHOODQRRHQHOPHMRUGH
ORVFDVRVDUWLFXODQDOJXQDVSDODEUDV
/DFRODERUDFLyQGHODVIDPLOLDVGHHVWRVQLxRVDVFRQ
ODHVFXHODVHYHPHUPDGDGHELGRDIDFWRUHVWDQWRFXOWXUDOHV
GLIHUHQWHVIRUPDVGHHQWHQGHUODHVFXHODFRPROLQJtVWLFRV
E$OXPQRVDVSHUWHQHFLHQWHVDIDPLOLDVFX\RGHVLQWHUpVSRUOD
HVFXHOD\WRGRORTXHHQHOODVHOOHYDDFDERVHPDQLILHVWDD
GLDULR
F$OXPQRVDVSHUWHQHFLHQWHVDIDPLOLDVTXHPXHVWUDQXQQLYHO
DOWRGHFRODERUDFLyQ\VDWLVIDFFLyQUHVSHFWRDODHVFXHODOR
TXHUHSHUFXWHSRVLWLYDPHQWHHQODPRWLYDFLyQ\HQORVDYDQFHV
TXHSUHVHQWDQORVQLxRVDV

$UDt]GHODSXEOLFDFLyQGHQXHVWURSULPHUOLEUR´3$6,72$
3$6,72µSRUSDUWHGHO&35GH1DYDOPRUDOGHOD0DWDUHIHULGR
EiVLFDPHQWHDH[SHULHQFLDV\DFWLYLGDGHVGHOHFWXUD\HVFULWXUDGHVGHXQ
HQIRTXHFRPXQLFDWLYR\PRWLYDGDVSRUODJUDQDFHSWDFLyQTXHKDWHQLGRHQ
QXHVWURHQWRUQR\HQQXPHURVRVOXJDUHV$QGDOXFtD&DVWLOODOD0DQFKDQRV
DQLPDPRVDFRQWLQXDUFRQQXHVWURWUDEDMRSHURHQHVWDRFDVLyQQRVKHPRV
FHQWUDGRHQODOyJLFDPDWHPiWLFDVLJXLHQGRHVWHHQIRTXHFRPXQLFDWLYRFRQHO
TXHWDQWDVVDWLVIDFFLRQHVKHPRVWHQLGRDOFRPSUREDUORVUHVXOWDGRVWDQ
SRVLWLYRVREWHQLGRVSRUSDUWHGHQXHVWURVDOXPQRVDV\ODPRWLYDFLyQ
VXVFLWDGDHQHOORV
$ORODUJRGHHVWDVSiJLQDVH[SRQHPRVXQDUHFRSLODFLyQGH
H[SHULHQFLDVDFWLYLGDGHV\MXHJRVTXHKHPRVOOHYDGRDFDERHQQXHVWUDVDXODV
&RQHOORVKHPRVLQFHQWLYDGRHODSUHQGL]DMHDFWLYRSDUWLFLSDWLYRFRPXQLFDWLYR
\FRRSHUDWLYR
+HPRVUHVSHWDGRHQWRGRPRPHQWRODUHDOLGDGTXHVHKDYLYLGR
HQFDGDXQDGHODVHVFXHODVDOUHDOL]DUHOWUDEDMRSXHVWRTXHFDGDJUXSRWHQtD
XQDLGHQWLGDGSURSLD\XQRVSXQWRVGHYLVWDGLIHUHQWHVDSHVDUGHTXHODV
SUHWHQVLRQHVVLHPSUHVHKDQUHIHULGRDOGHVDUUROOROyJLFRPDWHPiWLFR
+HPRVXWLOL]DGRGLYHUVRVWLSRVGHDJUXSDPLHQWRVSDUDIDFLOLWDU
ODDGTXLVLFLyQGHORVDSUHQGL]DMHVSRUSDUWHGHORVQLxRVDVJUDQJUXSR
SHTXHxRVJUXSRVWUtRVSDUHMDV(VWRVDJUXSDPLHQWRVKDQVLGROLEUHVR
GLULJLGRVVHJ~QODDFWLYLGDGTXHVHKDUHDOL]DGR
/RVSURSLRVDOXPQRVDVKDQVLGRORVSURWDJRQLVWDVGHVXV
DSUHQGL]DMHV+DQGLVIUXWDGRDGTXLULHQGRFRQFHSWRVEiVLFRVQ~PHURV\
GHVFXEULHQGRORVREMHWRVDWUDYpVGHORVVHQWLGRV
1RVRWUDVFRPRGRFHQWHVQRVKHPRVHQFDUJDGRGHTXHWRGRV
SDUWLFLSDVHQ\GHVDUUROODVHQODVDFWLYLGDGHVSURSXHVWDVGHXQDIRUPDDFWLYD
LQGHSHQGLHQWH\FRQLQWHUpVDGHPiVGHLUVXSHUYLVDQGRHLQWHQWDQGRTXH
DYDQ]DVHQSRVLWLYDPHQWHHQGLFKRVDSUHQGL]DMHV
/OHYDPRVDFDERXQD(YDOXDFLyQ,QLFLDOSDUDGHVFXEULUORTXH
ORVQLxRVDVFRQRFHQFRQUHODFLyQDDTXHOORVREUHORTXHTXHUHPRVWUDEDMDU$
SDUWLUGHDKtVHHQFDPLQDHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMHSDUDORFXDOHVSUHFLVR
TXHWRGRHVWpELHQGHOLPLWDGRGHPDQHUDTXHSHUPLWDDORVQLxRVDVXQDYLVLyQ
FODUD\JOREDOGHORTXHKDFHQHQFDGDPRPHQWR
(OGHVDUUROORGHHVWDVDFWLYLGDGHVHVWiLQVSLUDGRSRUORV
DOXPQRVDV\FRQGXFLGRSRUODVPDHVWUDVGHPDQHUDTXHVHIRPHQWDOD
LQYHVWLJDFLyQ\VHSHUPLWHQORJURVTXHOHVGHQFRQILDQ]D\PRWLYHQSDUDORV
VLJXLHQWHVSDVRVUHVXOWDQGRGHWRGRHVWROD(YDOXDFLyQ&RQWLQXDGHVXV
DFWLWXGHVFRQUHVSHFWRDORVGHPiVGHODVSURSLDVSURGXFFLRQHV\HQ
GHILQLWLYDGHWRGRHOSURFHVRGHHQVHxDQ]D²DSUHQGL]DMH
/D(YDOXDFLyQ6XPDWLYDVHSRQHGHPDQLILHVWRHQODHYROXFLyQ
SRVLWLYDGHORVDYDQFHVGHORVDOXPQRVDVDWRGRVORVQLYHOHV
1RVJXVWDUtDTXHQXHVWURWUDEDMRVLUYLHUDFRPRFRPSOHPHQWRD
RWURVGRFHQWHVHQVXODERUGLDULD\DTXHVRQH[SHULHQFLDVDFWLYLGDGHV\
MXHJRVTXHIiFLOPHQWHVHSXHGHQSRQHUHQSUiFWLFDFRPRELHQVHSXHGH
FRPSUREDUDORODUJRGHHVWDVSiJLQDV

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
/$60$7(0É7,&$6(1/$6
´587,1$6&27,',$1$6µ
*5832$OXPQRVDVGHFLQFRDxRV
7(0325$/,=$&,Ð17HUFHU7ULPHVWUHDORODUJRGHWRGRHOFXUVR
&217(1,'2675$%$-$'26
&21&(3726
1~PHURVGHOXQRDOWUHLQWD\XQR
•

2UGLQDOHV
&RORUHVDPDULOORD]XOYHUGH\QDUDQMD
6HULHVOyJLFDVGHFXDWURFXDOLGDGHV
6HFXHQFLDFLyQWHPSRUDOD\HUKR\\PDxDQD
2SHUDFLRQHVPDWHPiWLFDVLQLFLDFLyQDODVXPD\DODUHVWD
&iOFXORPHQWDO
352&(',0,(1726
$VRFLDFLyQQXPpULFDFDQWLGDG
•

8WLOL]DFLyQGHODVHULHQXPpULFDSDUDFRQWDUHOHPHQWRV
5HDOL]DFLyQGHVHULHVDWHQGLHQGRDFULWHULRVGDGRV
5HDOL]DFLyQGHRSHUDFLRQHVVHQFLOODV
'HVDUUROORGHODPHPRULD
'LIHUHQFLDFLyQGHFRQFHSWRVHVSDFLRWHPSRUDOHV
• $&7,78'(6
$SUHFLDFLyQGHODXWLOLGDGGHORVQ~PHURV\ODVRSHUDFLRQHV
PDWHPiWLFDV
*XVWRSRUHOFiOFXORPHQWDO
9DORUDFLyQGHODVDFWLYLGDGHVGHVHULDFLyQ\FODVLILFDFLyQ
,QWHUpVSRUSHUIHFFLRQDUODFDSDFLGDGGHVHFXHQFLDFLyQWHPSRUDO
'(6$552//2'(/$$&7,9,'$'
'XUDQWHWRGRHOFXUVRFRPHQ]DPRVODMRUQDGDGLDULD
UHXQLpQGRQRVHQWRUQRDODDOIRPEUDSDUDFHOHEUDUODDVDPEOHDGHOGtD8QDGH
ODVDFWLYLGDGHVTXHUHDOL]DPRVHQGLFKDDVDPEOHDHV´SDVDUOLVWDµSDUDVDEHU

ORVQLxRVDVTXHQRKDQYHQLGRDFODVHSDUDHOORGLVSRQHPRVGH´PXxHTXLWRVµ
TXHUHSUHVHQWDQDXQQLxRDVHJ~QHOFDVRFRQHOQRPEUHGHEDMRGHFDGDXQR
GHORVDOXPQRVDV\ODIRWR(VWRVPXxHTXLWRVHVWiQGLVSXHVWRVIRUPDQGRXQD
VHULHGHFRORUDPDULOORD]XOQDUDQMDYHUGH\SRUORTXHDYHFHVORVOHHPRV
DWHQGLHQGRDHVWHFULWHULRRMXJDPRVDYHUTXpHOHPHQWRIDOWDSDUDFRPSOHWDU
ODVHULHHWF8QDYH]TXHKHPRVFRQFUHWDGRORVQLxRVDVTXHIDOWDQORV
UHJLVWUDPRVHQXQSDQHOHQHOTXHVHSXHGHOHHU¢FXiQWRVIDOWDQKR\"\KD\XQ
GLEXMRGHXQDQLxD\GHXQQLxR/DIRUPDGHUHJLVWURHVFRORFDQGRHOFDUGLQDO
FRUUHVSRQGLHQWHQ~PHURVSODVWLILFDGRV\FRQYHOFURSDUDSHJDU\GHVSHJDU
GHEDMRGHOQLxRRGHODQLxDVHJ~QVHDHOVH[RGHORVTXHIDOWHQ
(VHQHVWHPRPHQWRFXDQGRDSURYHFKDPRVSDUDKDFHUODVXPD
WRWDOGHORVTXHIDOWDQHQWUHQLxRV\QLxDV\WDPELpQSDUDUHDOL]DUFiOFXOR
PHQWDOTXHODPDHVWUDSURSRQHDVXVDOXPQRVDV
0iVWDUGH\VLJXLHQGRFRQODDVDPEOHDWUDEDMDPRV´HO
FDOHQGDULRµFRQWDPRVHQHOPHVFRUUHVSRQGLHQWHORVGtDVTXHKDQSDVDGR\
SRQHPRVXQJRPHWHQHOGtDTXHHVWDPRVDGHPiVLGHQWLILFDPRVHOGtDGHOD
VHPDQDVHxDODPRVVXQRPEUH\FRPHQWDPRVVLHVHOSULPHURVHJXQGR
WHUFHURHWF
$OILQDOUHJLVWUDPRVWRGRVORVGDWRVHQXQDSL]DUUD(VFULELPRV
ODIHFKDGHOGtDGHIRUPDQXPpULFDKDFLHQGRDVtKLQFDSLpHQHOGtDGHOD
VHPDQDHOQ~PHURHOPHV\HODxRHQTXHQRVHQFRQWUDPRV

9$/25$&,Ð1'(/$$&7,9,'$'
/D UHDOL]DFLyQ GH HVWDV DFWLYLGDGHV GHQWUR GH ODV UXWLQDV

GLDULDV KDFH TXH HO QLxRD DILDQFH SURJUHVLYDPHQWH FRQFHSWRV PDWHPiWLFRV \
HVSDFLRWHPSRUDOHV TXH GH RWUD IRUPD UHVXOWDUtDQ PX\ DUGXRV \ FRPSOLFDGRV
GHHQWHQGHU

5HVHxDUDVLPLVPRTXHORVQLxRVDVDGTXLHUHQKDELOLGDGHV
PDWHPiWLFDVFRQWDUKDFLDDWUiVGHGRVHQGRVHWFFiOFXORPHQWDOVLQ
QHFHVLGDGGHJUDQGHVLQVWUXPHQWRVRGHPRGHUQDVWHFQRORJtDVVLQRVRODPHQWH
HMHUFLWDQGRVXPHQWH\VXFDSDFLGDGPDWHPiWLFDFUHiQGRVHDVtXQJUDQ
HQWXVLDVPR\XQDJUDQFDSDFLGDGGHVXSHUDFLyQ
7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´0($38172µ
*58321LxRVDVGHFLQFRDxRV
7(0325$/,=$&,Ð1$ORODUJRGHWRGRHOFXUVR

&217(1,'2675$%$-$'26
• &21&(3726
7DEODGHGREOHHQWUDGD
1RFLRQHVHVSDFLRWHPSRUDOHVD\HU²KR\²PDxDQD
9RFDEXODULRPDWHPiWLFRILODFROXPQD
352&(',0,(1726
5HDOL]DFLyQGHFXDGURVGHGREOHHQWUDGD
•

8WLOL]DFLyQGHQRFLRQHVD\HUKR\PDxDQD
$GTXLVLFLyQ\IDPLOLDUL]DFLyQGHYRFDEORVPDWHPiWLFRVILOD²FROXPQD
• $&7,78'(6
$SUHFLDFLyQGHODXWLOLGDGGHODVWDEODVGHGREOHHQWUDGDFRPRIRUPDGH
UHFRJHULQIRUPDFLyQ
'(6$552//2'(/$$&7,9,'$'
'HELGRDODGLVWULEXFLyQGHODFODVHSRUODV]RQDVGHMXHJR²
WUDEDMR D ODV TXH ORV QLxRVDV DFXGHQ SDUD UHDOL]DU DFWLYLGDGHV OLEUHV R
GLULJLGDVVHJ~QHOFDVRVXUJHODQHFHVLGDGGHHVWDEOHFHUXQRUGHQSDUDHYLWDU
HO FDRV GXUDQWH OD XWLOL]DFLyQ GH GLFKDV ]RQDV 3DUD HOOR GHFLGLPRV
FRQIHFFLRQDUXQFXDGURGHGREOHHQWUDGDHQHOFXDOHQODSDUWHGHDUULED\HQ
IRUPDKRUL]RQWDOILJXUDQORVGtDVGHODVHPDQD\DODL]TXLHUGDGHOPLVPR\HQ
YHUWLFDO ORV QRPEUHV GH WRGRV ORV QLxRVDV GH OD FODVH /D QRUPD D VHJXLU HV
TXH VL XQ QLxR D VH KD DSXQWDGR HO GtD DQWHULRU D XQD ]RQD FRQFUHWD HVH GtD
GHEHUiHOHJLURWUDGLVWLQWD$VtORVQLxRVDVEXVFDQVXQRPEUHHQHOFXDGUR\
VLJXHQ OD ILOD KDVWD TXH FRLQFLGDQ GHEDMR GH OD FROXPQD GHO GtD TXH HV \ HV
HQWRQFHVFXDQGRHVFULEHQHOQRPEUHGHOD]RQDDODTXHYDQDLU
9$/25$&,Ð1'(/$$&7,9,'$'
$OSULQFLSLROHVUHVXOWDEDXQSRFRGLItFLO\VXUJtDQSUREOHPDV
SRUTXHVHVDOtDQGHODILOD\VHDSXQWDEDQHQODGHDOJ~QFRPSDxHURDSHUR
SRFRDSRFROHIXHURQFRJLHQGRHOWUXFR\DODODUJDQRVUHVXOWyPX\~WLOSDUDOD
UHDOL]DFLyQGHRWUDVDFWLYLGDGHVHQILFKDFRQFXDGURV\WDEODVGHGREOH
HQWUDGDHQODVTXHQRVSHGtDQTXHVHFODVLILFDVHQGLVWLQWRVHOHPHQWRV
DWHQGLHQGRDYDULDVGHVXVFXDOLGDGHV

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´(/&$/(1'$5,2µ
*5832QLxRVDVGHDxRV
7(0325$/,=$&,Ð17RGRHOFXUVRHVFRODU

&217(1,'26
&21&(3726
&DOHQGDULR
•

1~PHURVGHOFDOHQGDULR
0D\RUTXHPHQRUTXH
$QWHVGHVSXpV
'HODQWHGHWUiV
'tDVVHPDQDVPHVHVDxR
(VWDFLRQHVGHODxR
)HFKDV
7LHPSRDWPRVIpULFR
/XQDVOOHQDQXHYD
• 352&(',0,(1726
2EVHUYDFLyQ\GLiORJRVREUHHOFDOHQGDULRTXpHVSDUDTXpVLUYH
Q~PHURVTXHFRQWLHQH
2EVHUYDFLyQ\GLVWLQFLyQGHORVGtDVVHPDQDVPHVHV\DxR
5HFRQRFLPLHQWRGHORVGtDVVHPDQDV\PHVHVTXHYDQDQWHV\GHVSXpV
'LiORJRVREUHODVIHFKDV\DQRWDFLyQ
&RUUHVSRQGHQFLDGHOWLHPSRDWPRVIpULFRFRQORVGtDV
'LIHUHQFLDFLyQGHORVWLSRVGHOXQDVTXHDSDUHFHQHQHOFDOHQGDULR
• $&7,78'(6
,QWHUpVSRUHOFDOHQGDULR\WRGRORTXHDpOVHUHILHUH
3DUWLFLSDFLyQDFWLYD\UHVSHWDQGRHOWXUQRGHSDODEUDHQORVGLiORJRV\
FRQYHUVDFLRQHV
'(6$552//2'(/$$&7,9,'$'
$OWUDWDUVHGHXQJUXSRGHDOXPQRVDVTXHLQLFLDEDQOD(,QIDQWLO
GHVFRQRFtDQORTXHHUDHOFDOHQGDULR3RUHVWHPRWLYRDORODUJRGHWRGRHO
FXUVRHVFRODU\GLDULDPHQWHUHDOL]iEDPRVDFWLYLGDGHVUHIHULGDVDOPLVPRFRQ
HOILQGHFRQVHJXLUTXHGHVFXEULHUDQXQDVHULHGHFRQWHQLGRVDQWHV
HQXQFLDGRVDOJXQRVGLItFLOHVGHFRPSUHQGHUUHIHULGRVEiVLFDPHQWHDOD
OyJLFDPDWHPiWLFD
$FRQWLQXDFLyQH[SRQJRDOJXQDVGHODVDFWLYLGDGHVTXHOOHYDPRVD
FDER
$OSULQFLSLRREVHUYDPRV\GLDORJDPRVVREUHHOFDOHQGDULRTXpHVSDUD
TXpVLUYHQ~PHURVTXHFRQWLHQH

/XHJRREVHUYDPRV\FRPSDUDPRVORVGtDVVHPDQDVPHVHV\DxR
'HVSXpVFRQWDPRVORVGtDV\ODVVHPDQDVTXHWLHQHFDGDPHV
$OFRPLHQ]RGHFDGDPHVDQRWDPRVODVILHVWDVTXHYDDKDEHUORV
FXPSOHDxRVGHORVQLxRVDVODVVDOLGDVTXHYDPRVDUHDOL]DUDVtFRPROD
HVWDFLyQDTXHSHUWHQHFHRWRxRLQYLHUQRSULPDYHUDRYHUDQRWRGR
HOORFRQFRORUHVGLVWLQWRVSDUDHYLWDUFRQIXVLRQHV
'LDULDPHQWHURGHDPRVFRQXQURWXODGRUURMRHOGtDHQHOTXHHVWDPRV\
SRQHPRVFRQXQVtPERORHOWLHPSRDWPRVIpULFRTXHKDFH7DPELpQ
DQRWDPRVODIHFKDHQHOHQFHUDGR
2EVHUYDPRV\GLDORJDPRVVREUHORVGtDVTXHIDOWDQSDUDOOHJDUDXQD
IHFKDGHWHUPLQDGDDVtFRPRORVTXHKDQSDVDGRGHVSXpVGHXQWLHPSR
2EVHUYDPRV\FRQYHUVDPRVVREUHORVWLSRVGHOXQDTXHDSDUHFHQHQHO
FDOHQGDULR\HOGtDTXHVDOHQ/RVDOXPQRVDVFRPSUXHEDQSRUODQRFKH\
PLUDQGRDOFLHORFyPRVRQHQUHDOLGDG
9$/25$&,Ð1'(/$$&7,9,'$'
(OSURFHVRTXHVHJXLPRVSDUDWUDEDMDUHOFDOHQGDULRHQHODXODHV
PX\SURYHFKRVRSRUODJUDQFDQWLGDGGHFRQFHSWRVTXHDGTXLHUHQORVQLxRVDV
FDVLVLQHVIXHU]R
(VSUHFLVRGHFLUTXHODVDFWLYLGDGHVDQWHULRUPHQWHH[SXHVWDV
UHVXOWDQPiVPRWLYDGRUDVVLVRQORVSURSLRVDOXPQRVDVORVTXHODVOOHYDQD
FDERFDGDGtDRFDGDVHPDQDVHHQFDUJDXQRGLVWLQWR
7Ì78/2'(/352<(&721
´(/$f2µ

*5832QLxRVDVGHDxRV
7(0325$/,=$&,Ð17UHVWULPHVWUHVWRGRHOFXUVRHVFRODU

&217(1,'26
&21&(3726
'LiORJR
•

9RFDEXODULRUHIHULGRDODxRGtDVPHVHVHVWDFLRQHV\WLHPSR
&RQFHSWRVWHPSRUDOHV$QWHVGHVSXpVD\HUKR\PDxDQD
1~PHURVH[LVWHQWHVHQHOFDOHQGDULR
• 352&(',0,(1726
'LiORJR\REVHUYDFLyQGHORVFRQRFLPLHQWRVSUHYLRVGHORVQLxRVDV
DFHUFDGHOWHPD
(VFULWXUDGHQRWDVGLULJLGDVDODVIDPLOLDV\DRWURVDOXPQRVDVPD\RUHV
%~VTXHGDGHLQIRUPDFLyQVREUHHODxRORVGtDVORVPHVHVODV
HVWDFLRQHV\HOWLHPSR
'HVDUUROORGHODDWHQFLyQHVFXFKDQGRORTXHRWURVHVFULEHQOHHQ\GLFHQ
VREUHHOWHPDSURSXHVWR
,GHQWLILFDFLyQGHORVQ~PHURVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVPHVHVGHODxR
• $&7,78'(6
5HVSHWRSRUHOWXUQRGHSDODEUD\SRUODVDSRUWDFLRQHVGHORVGHPiV
9DORUDFLyQGHOOHQJXDMHHVFULWRFRPRPHGLRGHFRPXQLFDFLyQH
LQIRUPDFLyQ
$FWLWXGSDUWLFLSDWLYDHQWRGDVODVDFWLYLGDGHVUHDOL]DGDV
'(6$552//2'(/352<(&72
• 38172'(3$57,'$
(VWHSUR\HFWRVXUJLyDSDUWLUGHXQDREUDGHWHDWURTXH
LQYHQWDURQGRVPDGUHVGHGRVQLxDVGHPLFODVH
&DGDQLxRDWHQtDTXHUHSUHVHQWDUXQSDSHOUHODFLRQDGRFRQHO
DxRPHVGtDHVWDFLyQ\DPHGLGDTXHLEDQSDVDQGRORVGtDVVHLEDQ
LQWHUHVDQGRPiV\PiVSRUODVFRVDVTXHHQpORFXUUtDQ\TXHVHUHODFLRQDEDQ
FRQORTXHGHEtDQPHPRUL]DU
• )$6(6'(/352<(&72
IDVH¢48e6$%Ì$1"

(QHVWDSULPHUDIDVHORVQLxRVDVHQJUDQJUXSRFRQWDURQOR
TXHVDEtDQFRQUHODFLyQDOWHPDGHOSUR\HFWR/DPDHVWUDLEDUHFRJLHQGRHQXQ
WUR]RGHSDSHOFRQWLQXRORTXHGHFtDQ
'HVSXpVHQJUXSRVGHKLFLHURQXQGLEXMRVREUHORTXHVDEtD
FDGDXQR\HVFULELHURQORH[SUHVDGRHQORVGLEXMRV(VWDVSURGXFFLRQHVVH
H[SXVLHURQHQODSDUHG
IDVH¢48e48(5Ì$16$%(5"
(QHVWDVHJXQGDIDVHWDPELpQUHXQLGRVHQJUDQJUXSRORV
QLxRVDVGHFtDQFRVDVVREUHODVTXHTXHUtDQVDEHUPiV/DPDHVWUDLED
HVFULELHQGRWRGDVHOODVHQXQSDSHOFRQWLQXRDFRQWLQXDFLyQGHORHVFULWR
DQWHULRUPHQWH
IDVH¢'Ð1'(32'Ì$1%86&$5,1)250$&,Ð1"
(QJUDQJUXSRLEDQGLFLHQGRGyQGHSRGtDQHQFRQWUDUOD
LQIRUPDFLyQTXHGHVHDEDQ/DPDHVWUDOHVGDEDSLVWDVVREUHGyQGH
HQFRQWUDUOD
(QOLEURVGLFFLRQDULRVSHULyGLFRV
3UHJXQWDQGRDODVPDPiV\DORVSDSiV
3UHJXQWDQGRDRWUDVSHUVRQDV
$FRUGDURQHVFULELUXQDQRWDSDUDSHGLULQIRUPDFLyQDODV
IDPLOLDVODPDHVWUDHVFULEtDHQODSL]DUUDORTXHORVQLxRVDVLEDQGLFLHQGR
HQWUHWRGRVFRUUHJLPRVORVHUURUHV\DOILQDOODQRWDTXHGyFRPRVHGHWDOODD
FRQWLQXDFLyQ
´0DPi\SDSiTXLHURTXHPHGHMHVIRWRV\OLEURVTXHKDEOHQ
GHODxRODVHVWDFLRQHVORVPHVHV\HOWLHPSRµ
'HVSXpVODFRSLDURQHQXQIROLRHQWUHXQDQLxD\GRVQLxRV
HOHJLGRVSUHYLDPHQWHSDUDPRWLYDUOHVDTXHORHVFULELHUDQELHQVHOHVGLMR
´£4XpVXHUWHKDEpLVWHQLGRDOSRGHUHVFULELUHVWDQRWDµ6HJXLGDPHQWHOD
PDHVWUDIRWRFRSLyODQRWD\VHODUHSDUWLyDFDGDQLxRDSDUDTXHVHODOOHYDUDQ
DVXVFDVDV
/RVPDWHULDOHVDSRUWDGRVSRUORVQLxRVDVVHFODVLILFDURQ
OLEURVUHYLVWDVIRWRV\VHFRORFDURQHQXQOXJDUGHODFODVHHOHJLGRHQWUH
WRGRVDVFHUFDGHOSDSHOFRQWLQXRHVFULWRHQIDVHVDQWHULRUHV

$GHPiVGHORDQWHULRUGHFLGLHURQOODPDUDORVQLxRVPD\RUHV
SDUDTXHOHVFRQWDVHQFRVDVVREUHORTXHGHVHDEDQVDEHU3DUDHOORVHJXLPRVOD
PLVPDGLQiPLFDTXHFRQODQRWDDQWHULRUOR~QLFRTXHYDULyIXHURQORVQLxRVDV
TXHODHVFULELHURQGRVQLxDV\XQQLxR
´4XHUHPRVTXHYHQJiLVDQXHVWUDFODVHSDUDGHFLUQRVFRVDVGHO
DxRGHODVHVWDFLRQHVGHORVPHVHVGHORVGtDV\GHOWLHPSRµ
(VHPLVPRGtDGRVQLxDVOOHYDURQODQRWDDODFODVHGHORV
PD\RUHVSDUDTXHYLQLHVHQDODQXHVWUDDUHDOL]DUORTXHHQHOODVHOHVLQGLFDED
IDVH,19(67,*$026<$127$026
$QWHVGHTXHORVPD\RUHVIXHVHQDODFODVHORVSHTXHxRVSRU
SDUHMDVHVFULELHURQORTXHTXHUtDQSUHJXQWDUOHV
(OGtDHQTXHOOHJDURQORVQLxRVDVPD\RUHVDODFODVHVH
GLVWULEX\HURQSRUJUXSRVFDGDPD\RUVHUHXQLyFRQGRVSHTXHxRV8QRV
SUHJXQWDEDQ\RWURVUHVSRQGtDQ
3RVWHULRUPHQWHWRGRVDVUHXQLGRVHQJUDQJUXSRSXVLHURQHQ
FRP~QORTXHOHVKDEtDQGLFKRORVPD\RUHV/DPDHVWUDORDQRWyHQXQSDSHO
FRQWLQXRSHJDGRHQODSDUHG
/RVQLxRVDVVLJXLHURQLQYHVWLJDQGRHQORVOLEURVREVHUYDQGR\
GLDORJDQGRVREUHHOWLHPSRODVIRWRJUDItDV\ORVFDOHQGDULRVHQSHTXHxRV
JUXSRV
$ODYH]TXHLQYHVWLJDEDQLEDQDQRWDQGRQRPEUHV\WH[WRV
VREUHORTXHLEDQGHVFXEULHQGR/DPDHVWUDWUDQVFULEtDORVWH[WRVLOHJLEOHV
FRUUHJtDHQRFDVLRQHVSRUSURSLDLQLFLDWLYDRSRUGHPDQGDGHORVQLxRVDV
UHVSRQGtDDSUHJXQWDVTXHOHKDFtDQ
IDVH¢48e$35(1',026"
7RGRVDVQRVUHXQLPRVHQJUDQJUXSRSDUDGHFLGLUTXptEDPRV
DKDFHUFRQORDSUHQGLGR\FRQORDQRWDGR'HVSXpVGHXQDSXHVWDHQFRP~QHQ
ODTXHVHIXHURQUHFRJLHQGRWRGDVODVLGHDVTXHORVQLxRVDVDSRUWDEDQ
DFRUGDURQHODERUDUSRUJUXSRVGHRGHQLxRVDVORVLJXLHQWH

8QPXUDOFRQGLEXMRV\FRQQRPEUHVGHODVHVWDFLRQHV\GH
ORVPHVHVGHODxR
&DUWHOHVFRQORVQRPEUHVGHORVPHVHVGHODVHVWDFLRQHVGH
ORVGtDV\GHOWLHPSR
8QILFKHURGHULPDVUHODFLRQDGDVFRQORVPHVHVGtDV\
HVWDFLRQHV3DUDHODERUDUORFRQWDPRVFRQODD\XGDGHODV
PDGUHVTXHKDEtDQSUHSDUDGRODREUDGHWHDWURFDGDULPDOD
GHFtDXQDQLxRDDOUHSUHVHQWDUOR
8QFDOHQGDULR
/RVJUXSRVVHIXHURQSRQLHQGRGHDFXHUGRFRQD\XGDGHOD
PDHVWUDHQFyPRLEDQDUHDOL]DUORTXHSURSXVLHURQ\TXpPDWHULDOHV
QHFHVLWDUtDQ
$(/$%25$&,Ð1'(/085$/
6HKLFLHURQJUXSRVHQHODXODXQRSRUHVWDFLyQSULPDYHUDYHUDQRRWRxR
HLQYLHUQRWRGRVKLFLHURQXQGLEXMRDOXVLYRDODHVWDFLyQTXHOHVKDEtD
FRUUHVSRQGLGR'HVSXpVVHHOLJLHURQSRUYRWDFLyQORVTXHPiVOHV
JXVWDURQXQRSRUHVWDFLyQ\VHSHJDURQVREUHXQDFDUWXOLQDJUDQGH
$FRQWLQXDFLyQSRUSDUHMDVFRPSXVLHURQVREUHUHFWiQJXORVGHSDSHOORV
QRPEUHVGHORVPHVHVGHODxRFRQOHWUDVUHFRUWDGDVGHUHYLVWDV\
SHULyGLFRV/XHJRVHSHJDURQVREUHODFDUWXOLQD
/RVQLxRVDVHVFULELHURQODVIHFKDVTXHFRPSUHQGtDQODVGLVWLQWDV
HVWDFLRQHVHQSDSHOHVFRQUD\DVGHOPLVPRWDPDxR8QRVODVUHDOL]DURQDO
GLFWDGR\RWURVODVFRSLDURQGHOFDOHQGDULR'HVSXpVODVUHSDVDURQFRQ
URWXODGRUHV\ODVSHJDURQWDPELpQHQODFDUWXOLQD
(QODSDUWHVXSHULRUGHODFDUWXOLQDQLxRVHVFULELHURQDOGLFWDGRODV
SDODEUDV´(67$&,21(6µ´0(6(6µ\´'Ì$6µ

%(/$%25$&,Ð1'(&$57(/(6
6HKLFLHURQYDULRVFDUWHOHVHVWDFLRQHVPHVHVGtDVGHOD
VHPDQD\WLHPSRVLJXLHQGRHOPLVPRSURFHVR
(VFULWXUDGHODVSDODEUDVDOGLFWDGRSRUJUXSRVFRQXQ
Q~PHURGLIHUHQWHGHDOXPQRVDVVHJ~QHOQ~PHURGH
SDODEUDVTXHGHEtDQHVFULELUVHHQFDGDFDUWHOFRQOiSL]\
UHSDVDGDVFRQURWXODGRU(OORVPLVPRVKLFLHURQWRGRHO
WUDEDMRODPDHVWUDVyORLQWHUYHQtDFXDQGRODQHFHVLWDEDQ

5HDOL]DURQXQFDUWHOFRQORVQRPEUHVGHORVQ~PHURVTXHIRUPDEDQORV
PHVHV
&),&+(52'(5,0$6
&DGDQLxRDHVFULELyXQRVDOGLFWDGR\RWURVFRSLDQGRXQD

ULPDGHODVTXHKDEtDQLQYHQWDGRGRVPDGUHVSDUDUHDOL]DUXQDREUDGHWHDWUR
DILQDOGHFXUVR3DUDHOORXWLOL]DURQUHFWiQJXORVGHOPLVPRWDPDxRGHFDUWXOLQD
EODQFDOiSLFHV\URWXODGRUHV'HVSXpVVHPHWLHURQHQXQDFDMLWD\FDGDYH]
TXHtEDPRVDHQVD\DUODREUDODVFRJtDQ\ÓHtDQµORTXHOHVWRFDEDGHFLU
'&$/(1'$5,2
(OFDOHQGDULRORKLFLHURQGHODVLJXLHQWHIRUPD
&DGDPHVORHVFULELHURQSRUSDUHMDVQ~PHURVQRPEUHGHORVPHVHV\
GtDVXWLOL]DQGRFRPRDSR\RXQDFXDGUtFXODTXHOHVSURSRUFLRQyODPDHVWUD
'HVSXpVVHIXHURQSHJDQGRSRURUGHQVREUHXQDFDUWXOLQDJUDQGH
/XHJRFDGDQLxRDGLEXMyVXUHWUDWRHQXQSDSHO\VHFRORFDURQDOUHGHGRU
GHOFDOHQGDULR

9$/25$&,Ð1'(/75$%$-25($/,=$'2
&RQVLGHURTXHKDPHUHFLGRODSHQDOOHYDUDFDERHVWHSUR\HFWR
WDQWRSRUHOHQWXVLDVPRTXHKDQSXHVWRORVQLxRVDVFRPRSRUHOPtRSURSLR
&DGDVHPDQDVHKDQGHGLFDGRGRVVHVLRQHVDOSUR\HFWR(VWRKD
UHVXOWDGRPX\SRVLWLYR\DTXHVHKDHYLWDGRODPRQRWRQtDDODTXHQRVWHQtDQ
DFRVWXPEUDGRVRWURVPpWRGRVGHWUDEDMR
$OWUDWDUVHGHXQWHPDTXHLQWHUHVDEDDORVDVQLxRVDVVX
SDUWLFLSDFLyQ\VXLQWHUUHODFLyQHQWUHHOORVPLVPRV\FRQRWUDVSHUVRQDVKDQ
HVWDGRODWHQWHVHQWRGRHOSURFHVR
7DQWDVJDQDVWHQtDQGHDSUHQGHUTXHFXDQGRWHQtDQDOJXQD
GLILFXOWDGVHD\XGDEDQPXWXDPHQWHRSHGtDQD\XGDDRWUDVSHUVRQDVIDPLOLDV
PDHVWUDQLxRVDVPD\RUHV
&RQHVWDIRUPDGHWUDEDMDUPHGR\FXHQWDGHTXHORTXH
LPSRUWDUHDOPHQWHHVHOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH\TXHHOSURGXFWR
ILQDOSDVDDTXHGDUVHHQXQVHJXQGRSODQR
$GHPiVORVQLxRVDVQRROYLGDQFRQWDQWDIDFLOLGDGORTXHKDQ
DSUHQGLGR$PHGLGDTXHYDSDVDQGRHOWLHPSRYDQGHVFXEULHQGRFRVDVQXHYDV
VREUHORWUDEDMDGRFRQHOSUR\HFWR\ODVYDQUHODFLRQDQGRFRQJUDQIDFLOLGDG
&RQUHODFLyQDODHVFULWXUD\DODOHFWXUDWHQJRTXHGHFLUTXH
KDQDYDQ]DGREDVWDQWHSXHVDOWUDWDUVHGHFRVDVTXHGHVHDEDQOHHU\HVFULELU
VHILMDEDQPiV(QRFDVLRQHVKHWHQLGRTXHFRUUHJLUHUURUHV\WUDQVFULELUVXV
SURGXFFLRQHVFRQHOILQGHTXHIXHVHQDSUHQGLHQGRPiV\PHMRU
(QGHILQLWLYDWRGRORTXHKDQKHFKRKDVHUYLGRSDUDDOJRTXH
HUDLPSRUWDQWH689,'$

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´18(675$)(&+$'(1$&,0,(172µ
*5832DOXPQRVDVGH\DxRV
7(0325$/,=$&,Ð13ULPHUWULPHVWUHGHOFXUVRHVFRODU
&217(1,'2675$%$-$'26
x &21&(3726
/DVHFXHQFLDQXPpULFD
0D\RUTXHPHQRUTXH
/DIHFKD
'tDPHVDxR
x 352&(',0,(1726
'LVWLQFLyQHQWUHGtDPHV\DxR
&yPSXWRGHQ~PHURVKDVWDHO
2UGHQDFLyQGHPD\RUDPHQRU
x $&7,78'(6
*XVWRSRUHOWUDEDMRELHQKHFKR
$FWLWXGGHFRRSHUDFLyQ
$FWLWXGSDUWLFLSDWLYD
'(6$552//2'(/$$&7,9,'$'
8QGtDÐVFDUPHSUHJXQWyHQFODVHVLpOHUDPD\RUTXH%RUMD\
%RUMDGHFtDTXHpOHUDPiVDOWRÐVFDUUHVSRQGLyTXHpOKDEtDQDFLGRDQWHV
3HURFXDQGROHSUHJXQWpFXiQGRQRVXSRUHVSRQGHUPH
'HFLGLPRVWUDHUGHFDVDFDGDXQRQXHVWUDIHFKDGHQDFLPLHQWR
SDUDHODERUDUXQOLEUR
(QFDVDOHVH[SOLFDURQTXHHQODIHFKDYLHQHHOGtDPHV\DxR
HQTXHQDFLHURQ
(QFODVHFRSLDPRVODVIHFKDV\ODVDJUXSDPRVSRUDxROXHJR
SRUPHVHV\GHVSXpVGHQWURGHFDGDPHVSRUGtD\ODVRUGHQDPRV$VtGHMDPRV
QXHVWUROLEURRUGHQDGRGHOPD\RUDOPiVSHTXHxRGHODFODVH

9$/25$&,Ð1'(/$$&7,9,'$'
/RVQLxRVDVVHPRVWUDURQPX\LQWHUHVDGRVSRUHOWUDEDMR
$SUHQGLHURQDGLVWLQJXLUTXpPHVYLHQHDQWHV\FXiOGHVSXpVDVtFRPRDYHU
TXpQ~PHURHVPD\RU

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´72'26&803/,026$f26µ
*5832DOXPQRVDVGHDxRV
7(0325$/,=$&,Ð16HJXQGR\WHUFHUWULPHVWUHGHOFXUVRHVFRODU
&217(1,'26
• &21&(3726
)HFKDVGHQDFLPLHQWRGHWRGRVORVQLxRVDVGHVXVSDSiV\GHVXV
PDPiV
$xRPHVHV\GtDV
$QWHVGHVSXpV
1~PHURVFDUGLQDOHV\RUGLQDOHV
0D\RUTXHPHQRUTXH
/DVJRORVLQDV
• 352&(',0,(1726
2EVHUYDFLyQHLGHQWLILFDFLyQGHODVIHFKDVGHQDFLPLHQWRGHQLxRVDV
SDSiV\PDPiV
6HxDOL]DFLyQGHODVIHFKDVGHQDFLPLHQWRHQHOFDOHQGDULRDxRPHVHV\
GtDV
,QGLFDFLyQGHODVIHFKDVTXHYDQDQWHV\GHVSXpV
'HVFXEULPLHQWRGHOQLxRDTXHKDFHORVDxRVHOSULPHUR\HOTXHORVKDFH
HO~OWLPR
&RPSDUDFLyQGHXQDVIHFKDVFRQRWUDVPD\RUTXHPHQRUTXH
/HFWXUD\HVFULWXUDGHGLFKDVIHFKDV
2EVHUYDFLyQ\GLiORJRVREUHODVJRORVLQDV
• $&7,78'(6
,QWHUpVSRUGHVFXEULUODVIHFKDVGHQDFLPLHQWR
3DUWLFLSDFLyQHQWRGDVODVDFWLYLGDGHVSURSXHVWDV
&RODERUDFLyQGHODVIDPLOLDV
&UHDWLYLGDG\HQWXVLDVPRHQORVMXHJRV

'(6$552//2'(/$$&7,9,'$'
(VWDDFWLYLGDGVXUJLyFRQPRWLYRGHOFXPSOHDxRVGHXQQLxR
&XDQGROOHJyDODFODVHFRQJRORVLQDVSDUDUHSDUWLUODVHQWUHVXVFRPSDxHURV
pVWRVOHSUHJXQWDURQHOSRUTXpODVKDEtDWUDtGR,VPDHOOHVGLMRTXHHUDVX
FXPSOHDxRV
<DHQOD]RQDGHDVDPEOHDODPDHVWUDOHVSUHJXQWyTXpHUDHO
FXPSOHDxRVFRQHOILQGHGHVFXEULUORVFRQRFLPLHQWRVSUHYLRVTXHWHQtDQ
DFHUFDGHOWHPD&DGDQLxRDGLMRORTXHSHQVDED1DWDOLD´$PLPHUHJDODQ
MXJXHWHVµ$OED´0LPDPiKDFHXQDWDUWDµ$GULiQ´0LVSULPRV\PLVDPLJRV
YLHQHQDPLFDVD\MXJDPRVµ/DPDHVWUDOHVFRPHQWyTXHHOGtDGHO
FXPSOHDxRVVHFHOHEUDEDODIHFKDHQODTXHKDEtDQQDFLGR
/XHJRIXLPRVUHDOL]DQGRODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV
(QODSL]DUUDHVFULELPRVODVIHFKDVGHORVFXPSOHDxRVGHWRGRVORV
QLxRVDV
3RURUGHQODVVHxDODPRVFRQURWXODGRUYHUGHHQHOFDOHQGDULRDxR
PHVHV\GtDV
9LPRVTXLpQKDEtDQDFLGRHOSULPHUR\TXLpQHO~OWLPR
&RQWDPRVORVQLxRVDVTXHKDFtDQORVDxRVHQHOPLVPRPHV(QWUHpVWRV
GHVFXEULPRVTXLpQORVFXPSOtDSULPHURVHJXQGRWHUFHUR
+DFtDPRV\FRQWHVWiEDPRVSUHJXQWDVDOUHVSHFWR´¢4XLpQKDFHORV
DxRVDQWHV*HPDR6DQGUD"µ¢TXLpQKDQDFLGRGHVSXpV6HUJLRR+RXGDµ
´¢4XLpQHVPD\RU*KL]ODQHR%HDWUL]"µ´¢4XLpQHVPHQRU-RVpR
0LJXHO"µ
(ODERUDPRVXQMXHJR
0DWHULDOHV)HFKDVGHQDFLPLHQWRHVFULWDVFRQHORUGHQDGRU\
SHJDGDVVREUHUHFWiQJXORVGHFDUWXOLQD
&DUWyQJUDQGHFRQODIRWRV\ORVQRPEUHVGHORV
QLxRVDV
&DUWRQFLWRVFRQODVIHFKDVGHQDFLPLHQWR
7DUMHWDVFRQODVIRWRJUDItDV\ORVQRPEUHVGHORV
QLxRVDV
3DUWLFLSDQWHV6HSRGtDMXJDUHQJUDQJUXSRHQSHTXHxRJUXSR\GH
IRUPDLQGLYLGXDO
'HVDUUROOR(UDQYDULDVODVIRUPDVGHMXJDU
&RORFDUODVIHFKDVGHQDFLPLHQWRVREUHHOFDUWyQ
JUDQGHDOODGRGHODVIRWRJUDItDV\GHORVQRPEUHV
$PRGRGH´%LQJRµ/DVIHFKDVVHPHWtDQHQXQD
EROVD\ORVQLxRVDVWHQtDQFDUWRQHVFRQHOODV'HEtDQ
WDSDUFRQXQSDSHOLWRODVTXHLEDQVDOLHQGRKDVWD
FRPSOHWDUORVFDUWRQFLWRV

2UGHQDUODVIHFKDVGHQDFLPLHQWRGHPD\RUDPHQRU
\YLFHYHUVD
'HVSXpVGHHVWRVXUJLyODLGHDGHEXVFDUODVIHFKDVGH
QDFLPLHQWRGHORVSDSiV\GHODVPDPiVSRUORTXHIXHQHFHVDULDVX
FRODERUDFLyQ
8QDYH]TXHODVWXYLPRVVHxDODPRVVXVFXPSOHDxRVHQHO
FDOHQGDULRFRQURWXODGRUURVDSDUDQRFRQIXQGLUODVFRQODVGHORVQLxRVDV
6HJXLGDPHQWHUHDOL]DPRVDFWLYLGDGHVVLPLODUHVDODV\D
LQGLFDGDVHQHVWHDSDUWDGRDGHPiVORVMXHJRVVHDPSOLDURQ\VHLGHDURQ
QXHYDVYDULDQWHVDPHGLGDTXHORVLEDQGRPLQDQGR
9$/25$&,Ð1'(/$$&7,9,'$'
1RRVSRGpLVQLLPDJLQDUHOGRPLQLRGHQ~PHURVTXHORVQLxRVDV
KDQFRQVHJXLGRFRQORDQWHULRUPHQWHH[SXHVWRDVtFRPRGHWRGRVORVFRQFHSWRV
EiVLFRVTXHKDQOOHYDGRLPSOtFLWRV
0HUHFHODSHQDWUDEDMDUHQHODXODFXHVWLRQHVTXHVXUJHQGH
HOORVPLVPRVSXHVHVWRFRQWULEX\HDTXHVXLQWHUpVQRGHFDLJDDORODUJRGH
WRGRHOSURFHVRGHHQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMH

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´&5($026&21&2/25(6µ
&217(1,'26
&21&(3726
*DPDVGHFRORUHV
•

0H]FODVGHFRORUHVSDUDFRQVHJXLURWURV
/RVQ~PHURV
0D\RU\PHQRU
352&(',0,(1726
2EVHUYDFLyQ\H[SHULPHQWDFLyQFRQORVFRORUHV
•

,QYHVWLJDFLyQSDUDODREWHQFLyQGHFRORUHVQXHYRV
/HFWXUD\HVFULWXUDGHQ~PHURVGHPHQRUDPD\RU\YLFHYHUVD
(ODERUDFLyQGHMXHJRV\UHJODVSDUDHOORV
• $&7,78'(6
3DUWLFLSDFLyQDFWLYDHQODUHDOL]DFLyQGHWRGDVODVDFWLYLGDGHV
SURSXHVWDV
5HVSHWRSRUODVSURSLDVSURGXFFLRQHV\SRUODVGHORVGHPiV
&UHDWLYLGDGHQVXVMXHJRV\WUDEDMLWRV
&RODERUDFLyQ\D\XGDHQODVDFWLYLGDGHVFROHFWLYDV
,QWHUpVSRUSDUWHGHODVIDPLOLDVSDUDUHDOL]DUSHTXHxDVWDUHDV
UHODFLRQDGDVFRQORVFRORUHV
'(6$552//2'(/75$%$-25($/,=$'2
6RQPXFKDVODVDFWLYLGDGHVTXHKHPRVOOHYDGRDFDERFRQORV
FRORUHV+DQVLGRORVSURSLRVDOXPQRVDVORVTXHPHGLDQWHVXLQWHUpV\VX
H[SHULPHQWDFLyQKDQUHDOL]DGRVXVFUHDFLRQHV
6HKDQHVWDEOHFLGRWRGRWLSRGHDJUXSDPLHQWRVJUDQJUXSR
WUtRVSDUHMDVLQGLYLGXDOVHJ~QHOORVPLVPRVORKDQFRQVLGHUDGRRSRUWXQR
$OJXQDVDFWLYLGDGHVHODERUDGDVKDQVLGR

0XxHFRVGHFRORUHV&DGDQLxRDGLEXMyXQPXxHFRXWLOL]DQGRXQFRORU\
OXHJRORVSHJDPRVVREUHXQDFDUWXOLQDEODQFDHQILOD'HVSXpVORV
FRQWDURQ\HVFULELHURQHOQ~PHURFRUUHVSRQGLHQWHDVXFRORFDFLyQHQOD
ILOD
7DUULWRVFRQGLIHUHQWHVPH]FODVGHFRORUHV$FDGDXQROHSXVLHURQXQ
Q~PHURXRWURGHSHQGLHQGRGHORVFRORUHVTXHVHQHFHVLWDEDQSDUD
REWHQHUOR3RUHMHPSORDOURVDOHFRUUHVSRQGtDHOQ~PHUREODQFR\
URMR
7DUULWRVFRQFRORUHVREWHQLGRVDSDUWLUGHFRORUDQWHVDOLPHQWLFLRV(Q
FDGDWDUULWRSXVLHURQHOQRPEUHGHOFRORU\HOQ~PHURDGHFXDGRDOOXJDU
HQHOTXHHVWDEDFRORFDGRGHQWURGHXQDFDMLWD&DGDYH]TXHORVFRJtDQ
WHQtDQTXHSRQHUORVHQVXVLWLRFRUUHVSRQGLHQWH
%ROLWDVGHGLVWLQWDVJDPDVGHFRORUHVFRQFXDWURWRQRVGLVWLQWRVGHXQ
PLVPRFRORU&DGDDOXPQRDODVSLQWyFRQSLQFHOHQXQIROLR\SXVRORV
Q~PHURVGHODO
(OOLEURGHORVFRORUHVeVWHVHKL]RHQFRODERUDFLyQFRQODVIDPLOLDV
&DGDQLxRDWUDMRXQDKRMDFRQFRVDVSHTDGDVRGLEXMDGDVGHXQFRORU
SUHYLDPHQWHHOHJLGRHQDVDPEOHDSDUDHYLWDUUHSHWLFLRQHV&XDQGR
WRGRVWUDMHURQVXVWUDEDMLWRVHODERUDPRVXQOLEUR&RQWDPRV\
HVFULELPRVHOQ~PHURGHFRVDVTXHKDEtDQSXHVWRHQHOIROLR
-XHJRGHORVFRORUHV6REUHXQFDUWyQIRUUDGRFRQFDUWXOLQDEODQFD
FRORUHDURQPDQFKDVGHORVFRORUHVTXHWHQtDPRVHQODFODVH(VFULELHURQ
HOQRPEUH\HOQ~PHURGHRUGHQHQTXHHVWDEDQ+LFLHURQXQDV
WDUMHWLWDVFRQORVQ~PHURV\RWUDVFRQORVFRORUHV\ORVPHWLPRVHQXQD
EROVLWD(QWUHWRGRVHVWDEOHFLPRVODVUHJODVGHOMXHJR
&DGDYH]TXHVDOtDXQQ~PHURWHQtDQTXHEXVFDUHOFRORU\FRJHUWDQWDV
FRVDVGHODFODVHGHHVHFRORUFRPRHOQ~PHURTXHKDEtDVDOLGR
&DGDYH]TXHVDOtDXQFRORUWHQtDQTXHFRJHUXQDFRVDGHHVHFRORU\
GDUWDQWRVVDOWRVRWDQWDVSDOPDGDVFRPRLQGLFDEDHOQ~PHUR
FRUUHVSRQGLHQWHDGLFKRFRORU
&ODVLILFDFLRQHV\VHULDFLRQHVGHREMHWRVDWHQGLHQGRDOFRORU
0XUDOHVFRQREMHWRVGHXQPLVPRFRORU
9$/25$&,Ð1'(/75$%$-25($/,=$'2
/DVH[SHULHQFLDV\DFWLYLGDGHVUHDOL]DGDVFRQORVFRORUHVKDQ
VLGRPX\GLQiPLFDV\FUHDWLYDV6HKDHVWDEOHFLGRXQFOLPDGHFRQYLYHQFLDPX\
DGHFXDGR\SDUWLFLSDWLYR
(QJHQHUDOWRGDVHOODVKDQUHVXOWDGRVHUEDVWDQWHPRWLYDGRUDV
KDVWDHOSXQWRGHJHQHUDUHQORVDOXPQRVDVXQDFRQVWDQWHGLQiPLFDHQODTXH
ODDOHJUtD\HOHQWXVLDVPRKDQHVWDGRSUHVHQWHVHQWRGRPRPHQWR

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´81',%8-20É*,&2µ
7(0325$/,=$&,Ð16HJXQGRWULPHVWUH(QVHVLRQHVYDULDV
&217(1,'26
&21&(3726
/RVFRORUHV6XVQRPEUHV
•

0DWHULDOHVSOiVWLFRV&HUDVEODQGDV\WpPSHUD
2ULHQWDFLyQHVSDFLDO$UULEDGHEDMRDXQODGRDRWUR
GHUHFKDL]TXLHUGD
/DDWHQFLyQ
352&(',0,(1726
0DQHMRGHORVFRORUHV
•

&RORUHDGRFRQFHUDV
5HDOL]DFLyQGHGLVWLQWDVyUGHQHV
$&7,78'(6
*XVWRSRUODVHODERUDFLRQHVSOiVWLFDV
•

5HVSHWRKDFLDHOWUDEDMRGHORVGHPiV
$FWLWXGGHHVFXFKD\DWHQFLyQ
'(6$552//2'(/$$&7,9,'$'
4XHUtDPRVKDFHUXQGLEXMRVREUHODSULPDYHUDSHURHVWDYH]OR
UHDOL]DPRVGHXQPRGRHVSHFLDO/RVQLxRVDVFRJLHURQXQDKRMD\FRQHOOiSL]OD
GLYLGLHURQHQYDULRVWUR]RV&DGDXQRKL]RORVWUR]RVDVXJXVWR'HVSXpV
HPSH]DPRVHOSULPHUMXHJR
• %LQJRGHFRORUHV
/HVGLMHTXHtEDPRVDMXJDUDOELQJR\TXHSDUDHOORQHFHVLWDEDQ
FRJHUVXVFHUDVEODQGDV)XHURQDSRUHOODV\OHVH[SOLTXpFyPRVHMXJDED
´<RGLUpXQFRORU\WHQpLVTXHFRORUHDUXQRGHORVWUR]RVFRQHVWH
FRORU,UiJDQDQGRHOTXHYD\DUHOOHQDQGRVXIROLRSRUFRPSOHWRµ
$VtORKLFLPRV\DPHGLGDTXHUHOOHQDEDQVXIROLRUHFLEtDQVX
SUHPLR8QEHVR

• 7RGRGHQHJUR
&RPRYDULDVYHFHVGXUDQWHODDFWLYLGDGDQWHULRUDOJXQRVPHKDEtDQ
SHGLGRTXHGLMHUDHOQHJUR\\RQRORKLFHDKRUDOHVUHFRUGpHVWDVLWXDFLyQ\
OHVGLMH
´¢1RTXHUtDLVHOQHJUR"SXHVDKRUDORYDPRVDSLQWDUWRGRGH
QHJURµ/RVQLxRVVRUSUHQGLGRVGHFtDQ´3HURVHxRHQWRQFHVQRVHYHQORV
FRORUHVµ<OHVGLMHTXHQRLPSRUWDED
• 3LQWDPRVXQFXDGUR
8QDYH]TXHWRGRHVWDEDSLQWDGRGHQHJUROHVVXJHUtTXHVL
TXHUtDQKDFHUXQGLEXMR-XDQPHGLMR´¢&yPRVHxR"6LHVWiWRGRSLQWDGRGH
QHJURµ/HVSURSXVHTXHtEDPRVDKDFHUXQGLEXMRPiJLFR\TXHHQOXJDUGH
XVDUXQOiSL]XVDUtDPRVXQSDOLOORGHGLHQWHV
´¢3HURVLXQSDOLOORGHGLHQWHVQRHVFULEHVHxR"µ´1RLPSRUWDµ
$VtTXHFRJLHURQHOSDOLOOR\GHFLGLPRVHQWUHWRGRVHOWHPDSDUD
GLEXMDU(OLJLHURQOD3ULPDYHUD\GHFLGLHURQSLQWDUIORUHV\SiMDURV
&RPHQ]DURQHOWUDEDMR\TXpVRUSUHVDVHOOHYDURQFXDQGRYLHURQTXHDOSLQWDU
HPSH]DEDQDGLEXMDUVHIORUHVGHFRORUHV

2WUDYDULDQWHSDUDUHDOL]DUHVWRVFXDGURVPiJLFRVHVXVDUFHUD
EODQGDSDUDSLQWDUORVWUR]RV\WHPSHUDGLOXLGDFRQDJXDSDUDSLQWDUSRU
HQFLPD
9$/25$&,Ð1'(/$$&7,9,'$'
/DDFWLYLGDGOHVHQFDQWyDORVQLxRVDV$GHPiVXVDURQVXVFHUDV
IDYRULWDVODVEODQGDVORTXHKL]RTXHHOHQWXVLDVPRIXHUDPD\RU&RQVHJXLPRV
WUDEDMDUPXFKRVFRQFHSWRVSXHVGXUDQWHHOELQJRGHEtDQREHGHFHUyUGHQHV
FRPR´3LQWDGHURVDODTXHHVWiHQFLPDGHpVWDµ´GHD]XOODTXHHVWiDOD
GHUHFKDGHODURVDµ
7UDEDMDPRVORVFRORUHVHQXQDPELHQWHGLVWHQGLGR\DJUDGDEOH\
ORVGLEXMRVUHVXOWDURQPX\ERQLWRV

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´3(/27$6'(&2/25(6µ
*5832DOXPQRVGH\DxRV
7(0325$/,=$&,Ð13ULPHUWULPHVWUH
&217(1,'26
&21&(3726
/RVFRORUHVSULPDULRV\VHFXQGDULRV
•

/DGLIHUHQFLDWRQDOHQORVFRORUHV
/DH[SHULPHQWDFLyQ
&RQFHSWRVGHQWURIXHUD
2ULHQWDFLyQHVSDFLDO'HUHFKDL]TXLHUGD
0DWHULDOHVSOiVWLFRV3ODVWLOLQD
352&(',0,(1726
8VR\PDQHMRGHODSODVWLOLQD
•

([SHULPHQWDFLyQHQODPH]FODGHSODVWLOLQD
6LWXDFLyQHQHOHVSDFLR
$&7,78'(6
$FWLWXGGHDWHQFLyQ\REVHUYDFLyQ
•

*XVWRSRUODODERUELHQKHFKD
'HVDUUROORGHOHVStULWXGHFRRSHUDFLyQ
5HVSHWRSRUHOWUDEDMRGHORVGHPiV
'(6$552//2'(/$$&7,9,'$'
8QGtDOHVSURSXVHDORVQLxRVXQH[SHULPHQWRFRQODSODVWLOLQD
(OORVDFHSWDURQ\\ROHVFRPHQWpODSURSXHVWDGHWUDEDMR(VWDIXHFRPR
VLJXH
2VYR\DGDUGLEXMDGDXQDJUDQSHORWDVHSDUDGDHQWUHVSDUWHV\D
FRQWLQXDFLyQRVUHSDUWLUpSODVWLOLQDGHGRVFRORUHVD]XO\DPDULOOR7HQpLVTXH
UHOOHQDUHOODGRGHUHFKRFRQODSODVWLOLQDGHFRORUD]XO\HOODGRL]TXLHUGRFRQ
ODSODVWLOLQDGHFRORUDPDULOOR
/RVQLxRVVHSXVLHURQPDQRVDODREUD\UHOOHQDURQFDGDWUR]R
VHJ~QODVLQGLFDFLRQHV&XDQGRWHUPLQDURQSUHJXQWDURQ´¢6HxR\HOGHOPHGLR

FRPRORSLQWDPRV"µ(QWRQFHVOHVGLMHTXHFRPRQRKDEtDPiVSODVWLOLQDGHEtDQ
DUUHJODUVHFRQODTXHWHQtDQÐVFDUGLMR´%XHQR\RORSRQGUpGHD]XOSHUR
WHQJRPX\SRFDµ%RUMDGLMR´\RODTXLHURGHDPDULOORSHURWDPELpQHVSRFDµ
3HQVDPRVTXpSRGtDPRVKDFHU\GHFLGLPRVPH]FODUODVGRV
SODVWLOLQDVDYHUTXHSDVDED7RGRVTXHGDURQDVRPEUDGRVDOYHUTXHDO
PH]FODUODVVDOtDXQDSODVWLOLQDGHFRORUYHUGH\UHOOHQDURQHOFHQWURGHOD
SHORWDGHHVWHFRORU
(QGtDVVXFHVLYRVXWLOL]DPRVRWURVFRORUHV$]XO\URMRURMR\
DPDULOORDVtFRPRGLVWLQWRVREMHWRVSDUDGHFRUDUFRPRSRUHMHPSORXQ
IUXWHURFRQXQDPDQ]DQDTXHHUDURMDXQSOiWDQRTXHHUDDPDULOOR\ODWHUFHUD
IUXWDTXHWHQtDQTXHDYHULJXDUTXpHUDGHVSXpVGHPH]FODUODVSODVWLOLQDV
&RQIRUPHWUDEDMiEDPRVFRQORVFRORUHVSULPDULRV\ORV
PH]FOiEDPRVORVQLxRVDVVHDYHQWXUDEDQDDGLYLQDUHOFRORUTXHUHVXOWDUtD
7DPELpQVHSHUFDWDURQGHTXHDXQRVOHVVDOtDXQFRORU´PiVFODURµ\DRWURVXQ
FRORU´PiVRVFXURµ
/XHJRKLFLPRVXQSHTXHxROLEURFRQORVGLEXMRVTXHKDEtDPRV
UHOOHQDGRSRQLHQGRHOQRPEUHGHVXVFRORUHV
9$/25$&,Ð1'(/$(;3(5,(1&,$
/RTXHPiVPHLPSDFWyIXHODSULPHUDH[SUHVLyQTXHYLHQVXV
URVWURVFXDQGRKLFLPRVODPH]FODSRUSULPHUDYH]7RGRVHVWDEDQUHDOPHQWH
LPSUHVLRQDGRV\FDVLQRVHFUHtDQORTXHYHtDQ$OJXQRGLMRTXHDTXHOORHUD
PDJLD\TXHQRVRWURVpUDPRVXQRVPDJRV
(PSH]DURQDPH]FODUSODVWLOLQDVGHWRGRVORVFRORUHVKDFLHQGR
FRPELQDFLRQHVGHGRVWUHV\FXDWURFRORUHV6HORSDVDURQPX\ELHQ

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´&5($026&21',67,17$67(;785$6µ
&217(1,'26
• &21&(3726
7H[WXUDGHGLIHUHQWHVWLSRVGHWHMLGRVSDQDQ\ORQDOJRGyQILHOWUR
VHGDODQD
7H[WXUDGHPDWHULDOHVGLVWLQWRVKLHUURSLQWXUDSDSHOFDUWyQPDGHUD
SOiVWLFR
7H[WXUDGHPDWHULDOHVQDWXUDOHVKLHUEDKRMDVWURQFRVGHiUEROHV
SLHGUDVWLHUUD
7H[WXUDVGHDOLPHQWRVPDFDUURQHVKDULQDKXHYRSDQIUXWDV\
KRUWDOL]DV
&RQFHSWRVUHODFLRQDGRVFRQODVWH[WXUDVOLVRUXJRVRiVSHURVXDYH
GXUREODQGRSHVDGROLJHUR
352&(',0,(1726
2EVHUYDFLyQPDQLSXODFLyQ\FRPSDUDFLyQGHYDULRVWLSRVGHWH[WXUDV
•

&ODVLILFDFLyQGHREMHWRV\PDWHULDOHVSRUVXWH[WXUD
8WLOL]DFLyQGHGLVWLQWDVWH[WXUDVSDUDODUHDOL]DFLyQGHSURGXFFLRQHV
FUHDWLYDVLQGLYLGXDOHV\JUXSDOHV
• $&7,78'(6
,QWHUpVSRUODH[SHULPHQWDFLyQFRQGLIHUHQWHVWH[WXUDV
3DUWLFLSDFLyQ\FRODERUDFLyQHQODVSURGXFFLRQHVFUHDWLYDVLQGLYLGXDOHV
\FROHFWLYDV
*RFH\GLVIUXWHFRQODVVHQVDFLRQHVTXHSURYRFDQODVGLYHUVDVWH[WXUDV
'(6$552//2'(/$6$&7,9,'$'(6
/DPDQHUDGHKDFHUTXHORVDOXPQRVDVVHLQWHUHVHQSRUODV
WH[WXUDVDOLJXDOTXHGHOUHVWRGHODVFRVDVHVGHXQDPDQHUDQDWXUDOVLQ
REOLJDUOHVDHOOR

0HSDUHFLyLQWHUHVDQWHHOKHFKRGHTXHREVHUYDVHQ\PDQLSXODVHQ
REMHWRVPDWHULDOHVDOLPHQWRV\VHFXHVWLRQDUDQHOSRUTXpGHVXGLIHUHQFLDHQ
FXDQWRDVXWH[WXUDVHUHILHUH
&UHDPRVXQULQFyQHQHODXODFRQFDMDV\HQYDVHVSDUDWRGRHO
FXUVRGHGLFDGRDHVWHSURSyVLWR(QXQSULQFLSLROROOHQDPRVFRQDOLPHQWRVSDVWDV
DOLPHQWLFLDVKDULQDIUXWDVYHUGXUDVPLJDVGHSDQD]~FDUVDOGHVSXpV
SXVLPRVPDWHULDOHVQDWXUDOHVKLHUEDKRMDVSLHGUDVDUHQDSDORVOXHJRORV
VXVWLWXLPRVSRUPDWHULDOHVYDULDGRVKLHUURVHVSRQMDVSOiVWLFRVSDSHOHVGHWRGR
WLSRFDUWyQSLQWXUDPDGHUD\ILQDOPHQWHOROOHQDPRVFRQWHMLGRVGHSDQD
Q\ORQDOJRGyQVHGDILHOWURODQD
$SDUWLUGHDTXtVHUHDOL]DURQP~OWLSOHVDFWLYLGDGHVTXH
FRQWULEX\HURQDTXHORVDOXPQRVDVREVHUYDVHQPDQLSXODVHQ\H[SHULPHQWDVHQ
XWLOL]DQGRORVGLVWLQWRVVHQWLGRVFRUSRUDOHVSRUVtPLVPRV
$FRQWLQXDFLyQ\GHXQDPDQHUDJHQHUDOH[SRQJRDOJXQDVGHODV
DFWLYLGDGHVTXHOOHYDPRVDFDER
(VFXOWXUDVDEVWUDFWDVGHREMHWRV\GHDQLPDOHVFRQDOLPHQWRVSLQ]DV
SDOLOORVWHODVFDUWRQHVGHKXHYRV
0XUDOHVFROHFWLYRVVREUHSDSHOFRQWLQXRRFDUWXOLQDFRQPDWHULDOHVGH
GLYHUVDVWH[WXUDV
&ROODJHVFRQWHODV\SDSHOHVGLVWLQWRVSLQRFKRVHGDFHORIiQ
&XDGURV\SRUWDUUHWUDWRVKHFKRVFRQSDVWDDUHQDREMHWRVGLYHUVRV
DODPEUHVDOJRGyQODQD
0DVDSDUDPRGHODUKHFKDVFRQD]~FDU\KDULQD
0DVDSDUDPRGHODUFRQKDULQD\VDO
0DVDSDUDPRGHODUFRQFROD\WURFLWRVGHSHULyGLFRV
0DVDSDUDPRGHODUFRQKDULQD\FRORUDQWHVDOLPHQWLFLRV
'HFRUDFLyQGHODFDMDGHORVGLVIUDFHVFRQPDWHULDOHVGHWH[WXUDYDULDGD
SOiVWLFRVFDUWyQWHODVFRUFKRSDSHOSLQRFKR
&RPRSXHGHREVHUYDUVHHOILQ~OWLPRTXHKHSUHWHQGLGRFRQHVWDV
DFWLYLGDGHVKDVLGRDSDUWHGHORDQWHULRUPHQWHH[SXHVWRGHVDUUROODUHQORV
SHTXHxRVODFUHDWLYLGDGGHXQDPDQHUDGLYHUWLGD
9$/25$&,Ð1'(/75$%$-2
(OULQFyQGHODVWH[WXUDVGHEHUtDH[LVWLUHQWRGDVODVDXODVGH(
,QIDQWLOGDGDODJUDQULTXH]DGHH[SHULHQFLDV\SRVLELOLGDGHVTXHHOORJHQHUD/RV
QLxRVDVVLHPSUHHVWiQGHVHDQGRHVWDUHQHVWHOXJDUGHODFODVHSRUORTXHKDVLGR
QHFHVDULRHVWDEOHFHUWXUQRV
(OOXJDUPiVSURSLFLRSDUDFRORFDUORHVDOODGRGHOULQFyQGH
SOiVWLFDSXHVWRTXHPXFKDVGHODVDFWLYLGDGHVTXHVHUHDOL]DQQHFHVLWDQUHFXUVRV
TXHHQpVWHVHHQFXHQWUDQSHJDPHQWRVWLMHUDVURWXODGRUHVSLQFHOHVFHUDV
SXQ]RQHV

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´&5($026&21)250$6µ
&217(1,'26
&21&(3726
)RUPDVJHRPpWULFDVFtUFXORFXDGUDGRUHFWiQJXORWULiQJXOR
7pFQLFDVSOiVWLFDV
352&(',0,(1726
2EVHUYDFLyQLGHQWLILFDFLyQ\FRPSDUDFLyQGHIRUPDVJHRPpWULFDV
2UGHQDFLyQ\FODVLILFDFLyQGHIRUPDVJHRPpWULFDV
$VRFLDFLyQGHREMHWRVFRQIRUPDVJHRPpWULFDV
'LEXMRVFRQYDULDVIRUPDV
&ROODJHVUHDOL]DGRVFRQIRUPDV
$&7,78'(6
,QWHUpVSRUGHVFXEULUODVIRUPDVJHRPpWULFDV
3DUWLFLSDFLyQ\FRODERUDFLyQHQODVWDUHDVSURSXHVWDV
5HVSHWRSRUODVSURSLDVSURGXFFLRQHV\SRUODVGHORVGHPiV
&UHDWLYLGDGHQODVDFWLYLGDGHVUHDOL]DGDV
'(6$552//2'(/$$&7,9,'$'
8QGtDDSDUHFLyODFODVHOOHQDGHIRUPDVJHRPpWULFDVGH
GLIHUHQWHVWDPDxRV\FRORUHV/RVQLxRVDVVHVRUSUHQGLHURQWDQWRTXHSURQWR
FRPHQ]DURQDKDFHUSUHJXQWDVVREUHHVWHKHFKR
2EVHUYDURQ\PDQLSXODURQODVIRUPDV-XJDURQOLEUHPHQWHFRQ
HOODVKLFLHURQFRQVWUXFFLRQHVODVMXQWDURQDWHQGLHQGRDFULWHULRVTXHORV
PLVPRVQLxRVDVLEDQGHVFXEULHQGR'HVFXEULHURQTXHORVREMHWRVGHOD
FODVHHUDQGHIRUPDVYDULDGDV\ORVDVRFLDURQFRQODVIRUPDVJHRPpWULFDV
SODWRVFRQFtUFXORVOLEURVFRQUHFWiQJXORV\FXDGUDGRV
$SDUWLUGHDTXtVHOOHYDURQDFDERGLYHUVDVH[SHULHQFLDV

8QGtDODPDHVWUDVHVHQWyHQXQDPHVD\GLEXMyYDULDVIRUPDV
UHSDViQGRODVDOUHGHGRUHQXQIROLR3RFRDSRFRORVSHTXHxRVDVVH
IXHURQDFHUFDQGR\FRPHQ]DQGRDLPLWDUOD
(QJUDQJUXSRVHUHSDUWLHURQIRUPDVDWRGRVORVQLxRV'HVSXpV\GH
IRUPDRUGHQDGDFDGDXQRLEDSRQLHQGRODVX\DHQHOVXHORDOODGRGHODV
\DFRORFDGDVDQWHULRUPHQWHSRURWURV$OILQDOSXVLHURQQRPEUHDOD
ILJXUDGHOVXHOR
(QJUDQJUXSRVHUHSDUWLHURQVyORFtUFXORVRWULiQJXORVRUHFWiQJXORV
RFXDGUDGRV\HQWUHWRGRVKLFLHURQXQDILJXUDDODTXHDOLJXDOTXH
DQWHVSXVLHURQXQQRPEUHLQYHQWDGR
(QSHTXHxR\JUDQJUXSRGLEXMDURQILJXUDVKHFKDVFRQIRUPDV\
HVFULELHURQQRPEUHVLQYHQWDGRV

+LFLHURQFROODJHVFRQGLIHUHQWHVPDWHULDOHVSDSHOHVWHODV
SOiVWLFRVXQRVFRQIRUPDVYDULDGDV\RWURVFRQXQWLSRGHIRUPD
FRQFUHWD
+LFLHURQXQOLEULWRFRQODVIRUPDV\VXVQRPEUHV

9$/25$&,Ð1'(/$$&7,9,'$'
(QSULPHUOXJDUWHQJRTXHGHFLUTXHODVDFWLYLGDGHVUHDOL]DGDV
FRQODVIRUPDVVHWUDEDMDURQDORODUJRGHWRGRHOFXUVR$PHGLGDTXHLEDQ
GRPLQDQGRODVPiVEiVLFDV\SRFRDSRFRVHIXHURQLQWURGXFLHQGRPiV
$GHPiVHQHVWHDSDUWDGRKHPRVLQFOXLGRDOJXQDVGHODV
H[SHULHQFLDVPiVVLJQLILFDWLYDV\HQODVTXHORVDOXPQRVDVKDQSXHVWRXQ
PD\RULQWHUpV1LTXHGHFLUWLHQHHOTXHWRGDVHOODVVHKDQOOHYDGRDFDERHQ
GLVWLQWDVVHVLRQHV\GHIRUPDLQWHUFDODGDSDUDHYLWDUXQDSRVLEOH
GHVPRWLYDFLyQ

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´(1&2175$026/$6)250$6µ
*5832DOXPQRVDVGHOSULPHUFLFORGH(3ULPDULD
7(0325$/,=$&,Ð1WULPHVWUHGHOFXUVRHVFRODU
&217(1,'26
&21&(3726
3ROtJRQRV7ULiQJXORFXDGUDGR\UHFWiQJXOR
•

/DGRV
9pUWLFHV
352&(',0,(1726
,GHQWLILFDFLyQGHSROtJRQRVSRUHOQ~PHURGHODGRV\YpUWLFHV
•

0HGLFLyQGHORVODGRV
/RFDOL]DFLyQGHSROtJRQRV
• $&7,78'(6
9DORUDFLyQGHODQHFHVLGDGGHOFRQRFLPLHQWRGHODVIRUPDVJHRPpWULFDV
,QWHUpVSRUODVGLVWLQWDVIRUPDVJHRPpWULFDV
'(6$552//2'(/$$&7,9,'$'
3DUDGHVDUUROODUHVWDDFWLYLGDGUHSDUWtDORVDOXPQRVDV
SDMLWDVGHFRORUHV3ULPHUROHVGLMHTXHODVXQLHUDQIRUPDQGRXQDILJXUD/D
PD\RUtDKL]RXQFXDGUDGRDOJXQRVXQWULiQJXOR\DGHPiVKXERTXLHQKL]RXQD
OtQHDUHFWD
3UHJXQWpTXHFXiQWDVSDMLWDVKDEtDQXWLOL]DGRODVTXH
IRUPDURQHOWULiQJXORUHVSRQGLHURQTXH\ORVTXHIRUPDURQHOFXDGUDGR
UHVSRQGLHURQTXH
(QWRQFHVDSURYHFKpSDUDUHFRUGDUOHVTXHHOSROtJRQRGH
SDMLWDVHUDXQFXDGUDGR\TXHHOGHSDMLWDVHUDXQWULiQJXOR/HVH[SOLTXpTXH
HQ0DWHPiWLFDVODVSDMLWDVVRQORVODGRV
'HVSXpVSHJDPRVFRQFHORXQRVODGRVFRQRWURV\OHVGLMHTXH
HVDVXQLRQHVHUDQORVYpUWLFHV

6HJXLGDPHQWHOHVSUHJXQWpTXHFyPRSRGtDPRVKDFHUXQ
UHFWiQJXOR8QDOXPQRUHVSRQGLyTXHGREODQGRODVSDMLWDVTXHIRUPDEDQHO
FXDGUDGRDVtTXHODVGREODPRVWRGDV\QRVTXHGyXQFXDGUDGRPiVSHTXHxR
3HURHQWRQFHVRWURQLxRGLMRTXHVyORKDEtDTXHGREODURWDPELpQFRUWDU
SDMLWDV
'HFLGLPRVFRUWDUSDMLWDV\DVtIXHFRPRREWXYLPRVHO
UHFWiQJXORFRQGRVODUJDV\GRVFRUWDV\SXGLPRVFRPSDUDUORFRQHOFXDGUDGR
9$/25$&,Ð1'(/$$&7,9,'$'
(OUHVXOWDGRKDVLGREDVWDQWHSRVLWLYRORVDOXPQRVDVKDQ
HVWDGRPX\PRWLYDGRV$GHPiVOHVKDD\XGDGRDGLIHUHQFLDUHOUHFWiQJXORGHO
FXDGUDGR\DYHUTXpHUDQORVODGRV\ORVYpUWLFHVGHORVGLVWLQWRVSROtJRQRV

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´-8(*269$5,$'26µ
*5832$OXPQRVDVGH\DxRV
&217(1,'26
x &21&(3726
)RUPDVFXDGUDGRUHFWiQJXORFtUFXORURPERHVWUHOOD
&RORUHV
5HFRUULGRV
1~PHURVFDUGLQDOHV\RUGLQDOHV
&RQFHSWRVEiVLFRVHVSDFLRWHPSRUDOHVDUULEDDEDMRGHQWURIXHUD
FHUFDOHMRVDQWHVGHVSXpV
0D\RUPHQRUPiVPHQRV
6HFXHQFLDVWHPSRUDOHV
3X]]OHV
x 352&(',0,(1726
,QYHQFLyQ\UHDOL]DFLyQGHMXHJRVSDUDDILDQ]DUFRQFHSWRVWUDEDMDGRV
IRUPDVFRORUHVQ~PHURV
'HVSOD]DPLHQWRSRUHOHVSDFLR\HQORVWDEOHURVGHMXHJRV
'HVDUUROORGHODFUHDWLYLGDGPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHGLYHUVDV
WpFQLFDV\PDWHULDOHVSOiVWLFRV
5HDOL]DFLyQGHVHFXHQFLDVWHPSRUDOHV\SX]]OHV
$&7,78'(6
3DUWLFLSDFLyQDFWLYDHQODLQYHQFLyQGHQRUPDVSDUDORVMXHJRV
•

,QWHUpV\FRODERUDFLyQHQODHODERUDFLyQGHORVMXHJRV
5HVSHWRGHOWXUQRSDUDMXJDU
$FHSWDFLyQGHODVUHJODVGHORVMXHJRVDFRUGDGDV
'(6$552//2'(/26-8(*26
3DUDHODERUDUORVMXHJRVTXHDFRQWLQXDFLyQH[SRQJRKHPRV
VHJXLGRORVVLJXLHQWHVSDVRV

&RQVHQVRHQDVDPEOHDVREUHORTXHTXHUtDPRVUHDOL]DU
$FXHUGRVREUHFyPRORtEDPRVDOOHYDUDFDER\TXpPDWHULDOHV
QHFHVLWDUtDPRVFDUWyQFHUDVURWXODGRUHVGDGRVILFKDV
'LVWULEXFLyQGHOWUDEDMRLQGLYLGXDOPHQWH\SRUJUXSRVSDUHMDVWUtRV
FDGDXQRVHHQFDUJDEDGHXQDSDUWHGHOMXHJRWDEOHURPDWHULDOHV
PDQHUDGHMXJDUQRUPDV
3XHVWDHQFRP~QGHORHODERUDGRFRPSURPLVR\DFHSWDFLyQSRUSDUWHGH
WRGRVORVDOXPQRVDVFXLGDGRGHORVMXHJRVUHFRJLGDUHVSHWRDODV
QRUPDV
,QYHQFLyQGHQRPEUHVSDUDORVMXHJRVHQWUHWRGRVSRUFRQVHQVRRSRU
YRWDFLyQ
-8(*26
¾ ´75,$1*8/Ì1µ
0$7(5,$/(61(&(6$5,26
8QWDEOHURFRPRHODTXtUHSUHVHQWDGRGHFDUWyQRGHPDGHUD
8QGDGR
7UHVILFKDVGHGLVWLQWRFRORU
6REUHVFRQSUHJXQWDV
$6Ì6(-8(*$
(PSLH]DHOTXHPD\RUQ~PHURVDTXHHQHOGDGRVyORSXHGHQMXJDUWUHV
QLxRVDVFDGDYH]
6HDYDQ]DWDQWRVOXJDUHVFRPRLQGLTXHHOGDGR
6LVHFDHHQXQDFDVLOODFRQKD\TXHVDOWDUDODFDVLOODVLJXLHQWHTXH
WHQJDRWUR
(QODVFDVLOODV\KD\TXHUHVSRQGHUDXQDSUHJXQWDVREUH
Q~PHURVSRUHMHPSOR´¢TXpQ~PHURYDDQWHVTXHHO"µ´¢FXiQWRVVRQ
\"µ
(QODFDVLOODKD\TXHTXHGDUVHXQWXUQRVLQMXJDU
(QODFDVLOODKD\TXHYROYHUDHPSH]DUHOMXHJR
(OTXHOOHJDDODFDVLOODWHUPLQDHOMXHJR
¾ ´)250$6'(&2/25(6µ
0$7(5,$/(61(&(6$5,26
8QWDEOHURGHFDUWyQRGHPDGHUDFRQIRUPDVGHFRORUHV
)RUPDVKHFKDVFRQFDUWyQGHOPLVPRFRORU\GHOPLVPRWDPDxRTXHODV
GHOWDEOHUR

$6Ì6(-8(*$
3XHGHQMXJDUKDVWDQLxRVDVDODYH]
6HFRORFDQODVIRUPDVERFDDEDMRVREUHODPHVD\SRUWXUQRVVHYDQ
FRJLHQGR\VHYDQFRORFDQGRHQFLPDGHOWDEOHURHQVXOXJDU
FRUUHVSRQGLHQWHKDVWDTXHVHDFDEHQ
9$5,$17(
/DVIRUPDVGHFDUWyQVHSXHGHQXWLOL]DUSDUDKDFHUFODVLILFDFLRQHV
VHULHVGLEXMRVFUHDWLYRV
¾ ´/$6(53,(17(µ
0$7(5,$/(61(&(6$5,26
8QWDEOHURFRQQ~PHURVIRUPDVFRORUHV\PDQGDWRV
8QEROVDRXQDFDMLWDFRQORVQ~PHURVTXHDSDUHFHQHQHOWDEOHUR
6REUHVFRQPDQGDWRV
$6Ì6(-8(*$
6HSXHGHMXJDUHQJUXSRVFRQGLYHUVRQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHV
3RUWXUQRVVHYDQVDFDQGRQ~PHURVGHODEROVDXQRFDGDYH]
6HOHHHOPDQGDWRFRUUHVSRQGLHQWHDOQ~PHURTXHKDVDOLGR\HOQLxRD
TXHORKDVDFDGRGHEHUHDOL]DUOR
6LQRORKDFHELHQGHEHGHMDUXQD´SUHQGDµHQXQOXJDUGHODFODVH
GHVWLQDGRSDUDHOOR$OILQDOL]DUHOMXHJRVHGDRWUDRSRUWXQLGDGDORV
TXHQRORKDQFRQVHJXLGR\SDUDHOORSXHGHQSHGLUODD\XGDGHXQ
FRPSDxHURDHQFDVRGHTXHKDJDQELHQORTXHOHVSLGHHOPDQGDWRVH
OHVGHYXHOYHOD´SUHQGDµ
¾ ´/$658/(7$6µ
0$7(5,$/(61(&(6$5,26
6HKDFHQUXOHWDVGHFDUWyQRGHPDGHUDGHGLIHUHQWHVIRUPDV
&DGDUXOHWDFRQWLHQHXQWLSRGHSUHJXQWDVRGHDFWLYLGDGHVGLVWLQWDV
x ´58/(7$'(1Ó0(526µSUHJXQWDV\DFFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQ
ORVQ~PHURVSRUHMHPSOR´%XVFDHOQ~PHUR\GLEXMDWUHV
IORUHVµ
x ´58/(7$'(6Ì0%2/26µSUHJXQWDV\DFFLRQHVUHODFLRQDGDV
FRQFRQFHSWRVEiVLFRV\VHULDFLRQHVSRUHMHPSOR´&RJHDWUHV
QLxRVDVGHODFODVH\FROyFDORVGHPHQRUDPD\RUDOWXUDµ

x ´58/(7$(675(//$'$µUHDOL]DUSX]]OHVFRPSOHWDUILJXUDVR
VHFXHQFLDV
8QDEROVDFRQWDUMHWDVUHSUHVHQWDWLYDVGHORVWUHVWLSRVGHUXOHWDV
$6Ì6(-8(*$
6HSXHGHMXJDUHQJUXSRVFRQXQQ~PHURYDULDEOHGHSDUWLFLSDQWHV
+D\TXHFRJHUVLQPLUDUXQDWDUMHWDGHODEROVD
'HVSXpVKD\TXHDFHUFDUVHDODUXOHWDTXHWLHQHODPLVPDIRUPDTXHOD
H[WUDtGDGHODEROVD\KDFHUODJLUDU
&XDQGRODUXOHWDVHSDUDKD\TXHKDFHUORTXHHQHOODVHLQGLFDR
UHVSRQGHUDXQDSUHJXQWD
¾ ´623$6'(/(75$6µ
0$7(5,$/(61(&(6$5,26
&XDGURVSDUDORFDOL]DUORVQRPEUHVGHQ~PHURVGHFRQFHSWRVGH
IRUPDVGHFRORUHV3RUHMHPSOR
81275'
'26'9%
%075(6
&8$752
+/&(52
8QDEROVDFRQORVQRPEUHVGHORVQLxRVDVGHODFODVH
8QDEROVDFRQGLIHUHQWHVVRSDVGHOHWUDV
$6Ì6(-8(*$
6HH[WUDHQXQRGRVWUHVQRPEUHVVHJ~QVHDFXHUGH\XQDRYDULDV
VRSDVGHOHWUDVGHSHQGLHQGRGHODGLILFXOWDGTXHVHGHVHH
(VWRVQLxRVDVLQGLYLGXDOPHQWHHQSDUHMDVRHQWUtRVVHUiQORV
HQFDUJDGRVGHUHVROYHUODVVRSDVGHOHWUDVTXHVHKDQVDFDGRGHOD
EROVD
¾ ´3,1=$6'(&2/25(6µ
0$7(5,$/(61(&(6$5,26
)RUPDVFDUWyQRGHPDGHUDFXDGUDGRVFtUFXORVWULiQJXORVFDVDV
PXxHFRV
3LQ]DVGHFRORUHV

$6Ì6(-8(*$
+D\TXHSRQHUODVSLQ]DVDOUHGHGRUGHODVIRUPDVOLEUHPHQWHVLJXLHQGR
VHULHVGHFRORUHVFRQXQQ~PHURLQGLFDGRGHSLQ]DVLQGLYLGXDOPHQWH
RSRUSDUHMDV
¾ ´%$5$-$6'(&$57$6µ
0$7(5,$/(61(&(6$5,26
%DUDMDVGHFDUWDVKHFKDVFRQFDUWXOLQD
´)250$6<2%-(726µ
´1Ó0(526120%5(6<2%-(726µ
´&2/25(6<6,/8(7$6µ
$6Ì6(-8(*$
&RQHVWDVEDUDMDVSXHGHQUHDOL]DUVHMXHJRVGHWRGRWLSRHPSDUHMDU
VHULDUFRQWDUÚREDUµ
$GHPiVGHMXHJRVVLPLODUHVDORVTXHVHKDFHQFRQODEDUDMDGHFDUWDV
WUDGLFLRQDO
¾ ´%86&2<&2/2&2µ
0$7(5,$/(61(&(6$5,26
8QWDEOHURGHFDUWyQRGHPDGHUDFRQIRUPDVQ~PHURVPDQFKDVGH
FRORUHV\QRPEUHV
8QDFDMDFRQWDUMHWLWDVTXHUHSUHVHQWHQODVPLVPDVIRUPDVQ~PHURV
PDQFKDVGHFRORUHV\QRPEUHVGHOWDEOHUR
$6Ì6(-8(*$
3XHGHQMXJDUDODYH]YDULRVQLxRVDVSHURORPiVUHFRPHQGDEOHHVTXH
ORKDJDQyFRPRPi[LPR
3DUDMXJDUKD\TXHUHSDUWLUODVWDUMHWLWDVHQWUHORVSDUWLFLSDQWHVORV
FXDOHVWLHQHQTXHFRORFDUODVVREUHHOWDEOHURHQVXOXJDU
FRUUHVSRQGLHQWH
(OMXHJRWHUPLQDFXDQGRVHKDQFRORFDGRWRGDVODVWDUMHWLWDV
¾ ´(1&(67$/$6%2/$6µ
0$7(5,$/(61(&(6$5,26
%RWHVGHFRUDGRVSRUORVQLxRVDV\HQXPHUDGRVGHODO

%ROLWDVKHFKDVFRQSDSHOPDFKpGHGLVWLQWRVFRORUHVURMDVD]XOHV
DPDULOODV\YHUGHVHQXPHUDGDVGHODO
$6Ì6(-8(*$
6HMXHJDSRUHTXLSRV\FDGDXQRHOLJHODVERODVGHXQFRORU
/RVSDUWLFLSDQWHVWLHQHQTXHWUDWDUGHHQFHVWDUODVERODVHQORVERWHV
&XDQGRVHKDQODQ]DGRWRGDVODVERODV
6HFXHQWDQODVTXHKDQHQWUDGRHQORVERWHVGHFDGDXQRGHORV
HTXLSRV
'HVSXpVVHFXHQWDQODVTXHQRVHKDQHQFHVWDGR
(OHTXLSRTXHKDPHWLGRPiVERODVJDQDHOMXHJR
9$/25$&,Ð1'((6726-8(*26
/DH[SHULHQFLDGHODLQYHQFLyQ\HODERUDFLyQGHHVWRVMXHJRV
HQWUHWRGRVKDVLGRPX\HQULTXHFHGRUD
(OFDUSLQWHURGHOSXHEORQRVKL]RYDULRVWDEOHURVGHPDGHUD
SDUDORVMXHJRV\OXHJRHQODFODVHORVGHFRUDPRV
/RVMXHJRVKDQFRQWULEXLGRDTXHORVDOXPQRVDVGRPLQHQGH
XQDIRUPDGLYHUWLGDFRQFHSWRV\DWUDEDMDGRVFRQHOSURSLRFXHUSR\PHGLDQWH
ODPDQLSXODFLyQGHREMHWRV\PDWHULDOHVGHGLYHUVRV
(VSUHFLVRGHFLUTXHFRQHOORVVHKDSRWHQFLDGRODFRODERUDFLyQ
\HOHVWtPXORSRVLWLYRSDUDHYLWDUODQHJDWLYDGHDOJ~QQLxRDDSDUWLFLSDU

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´&203$5$0261Ó0(526µ
7(0325$/,=$&,Ð1
&217(1,'26
x &21&(3726
/RVQ~PHURVKDVWDHO
0D\RUTXHPHQRUTXH
x 352&(',0,(1726
&RPSDUDFLyQGHQ~PHURV
'LEXMRGHORVQ~PHURV
'HVFXEULPLHQWRGHODFDQWLGDG
x $&7,78'(6
0RVWUDULQWHUpV\JXVWRSRUODWDUHD
$FWLWXGGHD\XGD
5HVSHWRDOULWPRGHORVGHPiV
'(6$552//2'(/$$&7,9,'$'
3DUDSRGHUSURIXQGL]DUHQHOFRQFHSWRGHQ~PHURFRPSDUDUORV
\YHUFXiOHVPD\RUGHFLGLPRVMXJDUD´'LEXMDHOQ~PHURµ/DPDHVWUDOHV
H[SOLFDTXHYDDSRQHUXQQ~PHURHQODSL]DUUD\TXHHOGtJLWRGHGHWUiVVH
UHSUHVHQWDFRQERODVVXHOWDV\HOGHGHODQWHFRQXQDVEROVDVTXHFRQWLHQHQ
FDGDXQDERODV3DUDKDFHUXQHMHPSORSRQJRXQQ~PHURHQODSL]DUUD\OR
UHSUHVHQWR/RVQLxRVDVFRJHQUiSLGDPHQWHODPHFiQLFDDVtTXHUHOOHQDQORV
FDUWRQHVGLEXMDQGRDFDGDQ~PHURVXVERODV
$YHFHVORVFDUWRQHVHVWiQDOUHYpVDSDUHFHQODVERODV\
GHEHQSRQHUHOQ~PHUR
´%XVFDHOPD\RUµ(QXQFDUWyQDSDUHFHQGRVQ~PHURV
GLEXMDGRVFRQVXVERODV(OORVGHEHQYHUFXiOWLHQHPiVERODV\FRORUHDUOR
´%XVFDHOPHQRUµ,JXDOTXHHODQWHULRUSHUREXVFDQGRHO
PHQRU

9$/25$&,Ð1'(/$$&7,9,'$'
+DUHVXOWDGRVHUPX\SRVLWLYRWRGRHOSURFHVRVHJXLGRHQOD
UHDOL]DFLyQGHHVWDDFWLYLGDG/RVDOXPQRVDVVHKDQHQWXVLDVPDGR\KDQ
SDUWLFLSDGRHQWRGRPRPHQWR$GHPiVKDQUHVSHWDGRHOULWPRGHORV
FRPSDxHURVDODKRUDGHUHDOL]DUOD

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´£48e0(025,$7(1*2µ
7(0325$/,=$&,Ð16HJXQGR\WHUFHUWULPHVWUH
&217(1,'2675$%$-$'26
&21&(3726
6HULHQXPpULFDGHXQRDOWUHLQWD
•

)RUPDVSODQDVFXDGUDGR
2SHUDFLRQHVPDWHPiWLFDVODVXPD\ODUHVWD
&XDQWLILFDGRUHVEiVLFRVLJXDOTXH
)RUPDVJHRPpWULFDVHOFXER
352&(',0,(1726
&ODVLILFDFLyQGHHOHPHQWRVDWHQGLHQGRDGLVWLQWDVFXDOLGDGHV,JXDOTXH
•

5HDOL]DFLyQGHRSHUDFLRQHVPDWHPiWLFDVVLPSOHV
'HVDUUROORGHODPHPRULDYLVXDOPHQWDO
8WLOL]DFLyQGHODVHULHQXPpULFDGHOFHURDOWUHLQWD
$VRFLDFLyQQ~PHURFDQWLGDG
,GHQWLILFDFLyQGHLPiJHQHVDWHQGLHQGRDVXVFDUDFWHUtVWLFDV
• $&7,78'(6
*XVWRSRUFRQWDUPHGLU\FRPSDUDUGLVWLQWRVHOHPHQWRV\REMHWRV
,QWHUpVSRUSURIXQGL]DUHQHOGRPLQLRGHODVRSHUDFLRQHVEiVLFDVGHODV
PDWHPiWLFDV
&RQILDQ]DHQODVSURSLDVSRVLELOLGDGHVGHUHVROXFLyQGHVHQFLOODV
FXHVWLRQHVSODQWHDGDV
'(6$552//2'(/$$&7,9,'$'
'HELGRDODSUHVHQFLDHQQXHVWUDFODVHGXUDQWHXQPHVGHO
VHJXQGRWULPHVWUHGHXQDDOXPQDGHPDJLVWHULRHQIDVHGHSUiFWLFDVDODFXDO
SHGtDQUHDOL]DUFRQORVQLxRVDVXQMXHJRTXHGHVDUUROODVHGHPDQHUDJOREDOODV
FDSDFLGDGHVGHORVQLxRVDVVXUJLyODLGHDGHGLFKDDFWLYLGDG

eVWDFRQVLVWHHQXQMXHJRTXHFRQVWDGHYDULDVSLH]DVGHFDUWyQ
FRQIRUPDFXDGUDGDHQODVTXHILJXUDQORJRVGLEXMRVSDODEUDVQ~PHURVHWF
HQFDGDXQDGHODVSLH]DVHPSDUHMDGRVGHGRVHQGRV7RGRVHOORV
VLJQLILFDWLYRVSDUDORVQLxRVDV\DTXHKDFHQUHODFLyQDQXHVWUDFODVH
$OLQLFLRGHOMXHJR
/DVSLH]DVVRQFRORFDGDVKDFLDDUULEDSDUDTXHHOQLxRDODVREVHUYH
GXUDQWHDOJ~QWLHPSROXHJRVHOHVGDODYXHOWD\GHEHGHVFXEULUDOJXQD
SDUHMD
6LDFLHUWDWLUDUiXQGDGRWDPELpQFRQIHFFLRQDGRSRUQRVRWURV\VHJ~Q
HOQ~PHURTXHVDOJDpOFRJHUiHOVREUHFRQHOFRUUHVSRQGLHQWHDOQ~PHUR
GHOGDGRREWHQLGR'HHVHVREUHVHH[WUDHUiXQDSUHJXQWDTXHHOSURSLR
QLxRDFRQQXHVWUDD\XGDLQWHQWDUiOHHU\DODTXHGHEHUiGDU
UHVSXHVWD/RVWHPDVGHORVVREUHVKDFHUHODFLyQDVXPDVYDPRVD
FRQWDUUHVWDV(MHPSOR6LHQHOGDGRVDOHHOQ~PHURGRVFRJHPRVXQD
WDUMHWDGHOVREUHGRVHQHVWHFDVRHOVREUHHV´9DPRVDFRQWDU´\OD
WDUMHWDH[WUDtGDSRQH´&RQWDUKDFLDDWUiVGHOGLH]DOFHURµ6LHO
MXJDGRUUHVXHOYHELHQHOHQLJPDVHOOHYDUiDVXFDVLOOHURODSDUHMDGH
FDUWRQHVTXHKDGHVFXELHUWRFRQDQWHULRULGDG$VtVHJXLPRVHOMXHJR
KDVWDWHUPLQDUWRGRVORVFDUWRQHVVLHQGRHOJDQDGRUHOTXHPD\RU
Q~PHURGHFDUWRQHVSRVHD
9$/25$&,Ð1'(/$$&7,9,'$'
(OMXHJRKDUHVXOWDGRPX\PRWLYDGRUSDUDORVQLxRVDVOHV
HQFDQWDMXJDU\QRJHQHUDQLQJXQDULYDOLGDGQLFRPSHWLWLYLGDGHQWUHHOORVVLQR
TXHWUDWDQGHD\XGDUVHPXWXDPHQWH

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´/27(5Ì$'(1$9,'$'µ
&5832DOXPQRVDVGHDxRV
7(0325$/,=$&,Ð13ULPHUWULPHVWUHÓOWLPRGtD
&217(1,'26
&21&(3726
1~PHURVGHODO)RUPDRUDO
•

*UDItDGHODO
,GHQWLILFDFLyQYLVXDOGHOQ
)RUPDVJHRPpWULFDVUHFWiQJXOR\FXDGUDGR
&RQFHSWRHVSDFLDOGHQWURIXHUD
352&(',0,(1726
0DQLSXODFLyQ
•

2EVHUYDFLyQ
,QYHVWLJDFLyQ
• $&7,78'(6
'LVIUXWH
&RRSHUDFLyQ
'(6$552//2'(/$$&7,9,'$'
• 6,78$&,Ð135(9,$
(QODDVDPEOHD\GHQWURGHODVÚXWLQDVµUHDOL]DPRVODDFWLYLGDG
GHQRPLQDGDÓDQRWLFLDGHOGtDµ\SRUVXSXHVWRODQRWLFLDGHOGtDGH
GLFLHPEUHHUDOD/27(5Ì$GH1DYLGDG
• '(6$552//2'(/$$&7,9,'$'
/RVQLxRVSUHJXQWDURQTXpHUDHVR\FRPHQ]yODFRQYHUVDFLyQ´
-XDQ$QWRQLRFRPHQWyTXHHUDÓDFRPSUDµ&RUDODSXQWyTXHHUDXQSDSHO
TXHSDUHFHXQUHFWiQJXORFRQQXPHULWRV0yQLFDGLMRTXHHUD´FXDQGRQRV
WRFDDOJXQDFRVDSDUDODKDELWDFLyQGHPXMHUHVµ)HUQDQGRDILUPyTXH´HV
XQSDSHOFRQQ~PHURVTXHSDJDQGLQHURµ

'HVSXpVGHHVWRSUHJXQWpTXpSRGtDPRVKDFHUSDUDDYHULJXDUOR
-DYLHUGLMRTXHSRGtDPRVHVFULELUXQDQRWDSDUDODVPDGUHVSHUR0yQLFDOH
FRPHQWyTXH\DQRVGDEDQODVYDFDFLRQHVDVtTXHGHFLGLHURQEXVFDUORHQHO
GLFFLRQDULR/HtPRVODGHILQLFLyQ\ODSURIHVRUDFRQVXPRFXLGDGRSRUVL
WRFDEDOHVHQVHxyORVELOOHWHVGHORWHUtDTXHHOODWHQtD$QDOL]DPRVODIRUPD
FRQILUPDQGRTXHHUDUHFWDQJXODUYLPRVTXHWHQtDOHWUDV\WDPELpQQ~PHURV
PHWLGRVHQXQUHFWiQJXORREVHUYDPRVHOWDPDxRGHORVELOOHWHV\TXHWRGRV
WHQtDQODPLVPDIHFKDGHGLFLHPEUHGH
&RQWRGRVHVWRVGDWRVDOJXLHQSURSXVRUHDOL]DUXQVRUWHR/DLGHD
IXHDSODXGLGD\HQWUHWRGRVKLFLPRVXQDOLVWDGHORTXHQHFHVLWDPRV
%LOOHWHGHORWHUtD
1~PHURV
3UHPLRJRORVLQD
<FRPHQ]DPRV
'HFLGLPRVKDFHUXQUHFWiQJXORJUDQGHHQXQIROLRORVTXHWHQtDQ
GLILFXOWDGFRJLHURQXQUHFWiQJXORJUDQGHGHORVEORTXHVOyJLFRV\OR
UHFRUWDPRV
'HVSXpVODSURIHVRUDKL]RHOPRGHORHQHOHQFHUDGRGHMDQGRHO
UHFWiQJXORGRQGHLEDHOQ~PHURHQEODQFR/RVQLxRVFRSLDURQHOELOOHWH
&RQIHFFLRQDPRVORVQ~PHURV5HFRUWDPRVFXDGUDGRV\GLMLPRVQ~PHURV
FRUUHODWLYRVGHODOGHODPLVPDIRUPDTXHORKDFtDPRVHQODVUXWLQDV(VWD
YH]ORVLEDHVFULELHQGRODSURIHVRUD\DFRQWLQXDFLyQDGMXGLFyXQQ~PHURD
FDGDQLxRD/XHJRFRSLDURQHOTXHOHVKDEtDWRFDGRGHQWURGHOUHFWiQJXORGHO
ELOOHWHTXHKDEtDTXHGDGRHQEODQFR
5HFRJLPRVORVQ~PHURV\ORVPHWLPRVGHQWURGHXQDEROVDGH
SOiVWLFRSRUTXHQRWHQtDPRVERPER8QQLxRVDFDEDIXHUDXQQ~PHUR\HOTXH
WHQtDHVHQ~PHURHQVXELOOHWHIXHHOJDQDGRUGHOVRUWHRGHODÓRWHUtDGHO
FROHJLRµ
9$/25$&,Ð1'(/$$&7,9,'$'
/DYDORUDFLyQGHHVWDDFWLYLGDGYDLPSOtFLWDHQVXGHVDUUROOR

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´'(0$<2548,(526(5µ
7(0325$/,=$&,Ð13ULPHU7ULPHVWUH
&217(1,'2675$%$-$'26
• &21&(3726
)RUPDVSODQDVFXDGUDGRUHFWiQJXOR
2UGLQDOHV
1RFLRQHVHVSDFLDOHVGHUHFKD²L]TXLHUGD
• 352&(',0,(1726
&ODVLILFDFLyQGHHOHPHQWRVDWHQGLHQGRDVXIRUPD
5HFRQRFLPLHQWR\XWLOL]DFLyQGHDOJXQRVQ~PHURVRUGLQDOHV
,QLFLDFLyQDODLGHQWLILFDFLyQGHFRQFHSWRVGHUHFKDL]TXLHUGD
• $&7,78'(6
,QWHUpVSRUFRQRFHUDOJXQDVIRUPDVSODQDVEiVLFDV
*XVWRSRUODUHDOL]DFLyQDFWLYLGDGHVXWLOL]DQGRWpUPLQRV\
FRQFHSWRVPDWHPiWLFRV
'(6$552//2'(/$$&7,9,'$'
/DQHFHVLGDGGHUHDOL]DFLyQGHHVDDFWLYLGDGVXUJLyDSDUWLUGHO
WUDEDMRTXHUHDOL]DPRVHQFODVHFRQODVFDUWDV,QYHVWLJDQGRHOUHFRUULGRTXH
VLJXHXQDFDUWDGHVGHTXHODHFKDPRVHQHOEX]yQKDVWDTXHOOHJDDVXGHVWLQR
GHVFXEULPRVODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHODSURIHVLyQGHFDUWHUR\HVWRQRVOOHYyD
LQYHVWLJDUODVGLUHFFLRQHVHVFULWDVHQORVEX]RQHVHQWRQFHVDOJXQRVQLxRVDV
GHVFXEULHURQTXHKDEtDRWURVFDUWHOHVTXHQRVLQGLFDEDQORVGDWRVGHSHUVRQDV
TXHWUDEDMDEDQRYLYtDQHQODVFDVDVGRQGHILJXUDEDQGLFKRVFDUWHOHV'HVSXpV
GHH[SOLFDUDORVQLxRVDVTXHVHWUDWDEDGHSODFDVSDUDLGHQWLILFDFLyQ
FRQIHFFLRQDPRVDOJXQDVHQFODVHWRGRVMXQWRVHVWRQRVSHUPLWLyDYHULJXDU
DOJXQDVGHVXVFDUDFWHUtVWLFDVFRPRSRUHMHPSORTXHODPD\RUtDWLHQHQIRUPD
UHFWDQJXODUTXHFDVLWRGDVQRVLQIRUPDQGHODSURIHVLyQTXHWLHQHODSHUVRQD
FX\RQRPEUHDSDUHFHHQHOODTXHDYHFHVQRILJXUDQLQJ~QQRPEUHVLQRTXH
DSDUHFHVyORHOORFDOSRUHMHPSORSHOXTXHUtDHWF7DPELpQDSUHFLDPRVTXH

WRGDVKDFtDQUHIHUHQFLDDOQ~PHURGHSLVR\DODXELFDFLyQGHOPLVPRGHUHFKD
L]TXLHUGD
&RQHVWRVGDWRV\GHVSXpVGHKDEHUUHDOL]DGRFRQMXQWDPHQWHOD
GHQXHVWUDFODVH\SHJDUODHQODSXHUWDFDGDQLxRDFRQIHFFLRQyVXSODFD
LPDJLQiQGRVHORTXHOHJXVWDUtDVHUGHPD\RU
9$/25$&,Ð1'(/$$&7,9,'$'
/DDFWLYLGDGUHVXOWDVXPDPHQWHFUHDWLYD\DTXHORVGDWRV
XWLOL]DGRVHUDQILFWLFLRV\VXUJtDQGHODLPDJLQDFLyQGHORVQLxRVDV
2MDOiDOJ~QGtDHVDVLOXVLRQHVVHFRQYLHUWDQHQUHDOLGDG

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´126720$026/$7(03(5$785$µ
7(0325$/,=$&,Ð16HJXQGR7ULPHVWUH
&217(1,'2675$%$-$'26
&21&(3726
/DXQLGDGGHPHGLGDGHODWHPSHUDWXUD
•

/DHVFULWXUDGHDOJXQRVGHORVQ~PHURGHGRVFLIUDV
&XDQWLILFDGRUHVPHQRU\PD\RUPiVTXHPHQRVTXH
• 352&(',0,(1726
'LVFULPLQDFLyQGHXQDPHGLGDQXHYD
,GHQWLILFDFLyQGHORVWpUPLQRVPiVTXH\PHQRVTXHSDUDFRPSDUDU
FDQWLGDGHV
(ODERUDFLyQGHXQOLVWDGRDWHQGLHQGRDODFRQVLJQDGHPD\RUDPHQRU\
YLFHYHUVD
• $&7,78'(6
&XULRVLGDGSRUFRQWDUPHGLU\FRPSDUDUFDQWLGDGHV
,QWHUpVSRUFRQRFHUQXHYDVIRUPDVGHPHGLGDV
'(6$552//2'(/$$&7,9,'$'
'XUDQWHHOVHJXQGRWULPHVWUHUHDOL]DPRVHQQXHVWUDFODVHHO
´7DOOHUGHO0pGLFR´SDUDORTXHVHSLGLyDORVQLxRVDVTXHWUDMHVHQGHFDVD
FRVDVSDUDGLFKRWDOOHU8QDQLxDDSRUWyXQWHUPyPHWURGLJLWDOSRUORTXH
DQWHVGHLQFOXLUORHQQXHVWURWDOOHUGHFLGLPRVHQWHUDUQRVSDUDTXpYDOtD\
FyPRVHXWLOL]DED8QDYH]YLVWRHVWRWRGRVTXHUtDQWRPDUVHODWHPSHUDWXUD
DVtTXHQRVSXVLPRVPDQRVDODREUD\XQRSRUXQRVHIXHSRQLHQGRHO
WHUPyPHWUR\DQRWDQGRHOUHVXOWDGRGHVXWHPSHUDWXUDHQXQDOLVWD&XDQGROD
OLVWDHVWXYRFRPSOHWDSXGLPRVFRPSDUDUTXLpQWHQtDPHQRVWHPSHUDWXUD
GHGXFLHQGRDVtFXiOHUDHOQ~PHURPD\RU\FXiOHOPHQRU-XJDPRVWDPELpQD
´\RWHQJRPiVTXHW~µR´pOWLHQHPHQRVTXH\RµHWF/ODPyPXFKtVLPROD
DWHQFLyQGHORVQLxRVDVHOQRPEUHGHODXQLGDGGHWHPSHUDWXUDJUDGRV

FHQWtJUDGRV\ODPDQHUDGHHVFULELUVH&$SUHQGLPRVWDPELpQTXHQRVyOR
SXHGHPHGLUVHODWHPSHUDWXUDGHODVDQJUHGHQXHVWURFXHUSRVLQRWDPELpQOD
WHPSHUDWXUDGHODLUHGHODJXD\TXHKD\RWURVLQVWUXPHQWRVDGHPiVGHO
WHUPyPHWURTXHPLGHQHVWDVWHPSHUDWXUDV
(QGtDVVXFHVLYRVRUGHQDPRVGHPD\RUDPHQRU\YLFHYHUVD
QXHVWUDVWHPSHUDWXUDV\HOWHUPyPHWURTXHGyLQFOXLGRHQQXHVWURWDOOHUFRPR
LQVWUXPHQWRGHWUDEDMRTXHORVQLxRVDVXWLOL]DEDQFDGDYH]TXHYHtDQDXQ
´SDFLHQWHµ\WHQtDQTXHUHDOL]DUOHODUHFHWDRSRUWXQD

9$/25$&,Ð1'(/$$&7,9,'$'
(Op[LWRGHHVWDDFWLYLGDGUDGLFyHQTXHHUDWRWDOPHQWHQXHYD
SDUDORVQLxRVDV\VXHQWXVLDVPRIXHPi[LPR$XQTXHHOFRQFHSWRGHPHGLGD
GHOJUDGRGHFDORUGHXQFXHUSRHVEDVWDQWHDEVWUDFWR\SRUORWDQWRPX\
GLItFLOSDUDQLxRVDVGHHVWDVHGDGHVFUHRTXHORKDQFDSWDGREDVWDQWHELHQ\
ORPiVLPSRUWDQWHTXHQXQFDVHOHVROYLGDUi$VLPLVPRODULTXH]DPDWHPiWLFD
GHHVWDDFWLYLGDGIXHDOWtVLPD
&RPRDQpFGRWDUHVHxDUTXHXQQLxRSUHVHQWDEDXQD
WHPSHUDWXUDPX\DOWDSRUORTXHGHVFXEULPRVTXHVHHQFRQWUDEDPDO\WXYLPRV
TXHOODPDUDVXPDGUHSDUDTXHYLQLHVHDEXVFDUORDXQTXHQRVLQDQWHVDQRWDU
HQHOFXDGHUQRGHSDODEUDVQXHYDVODSDODEUDÍLHEUHµFRPRVLJQLILFDGRGH
XQDWHPSHUDWXUDPX\DOWD

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´¢9(2%,(1"µ
&217(1,'2675$%$-$'26
&21&(3726
$ELHUWR²FHUUDGR
•

'HUHFKDL]TXLHUGD
$UULEDDEDMR
*UDQGHSHTXHxR
&RORUHVURMR\YHUGH
)RUPDVSODQDVHOFXDGUDGR
• 352&(',0,(1726
'LVFULPLQDFLyQGHREMHWRV\VXVFDUDFWHUtVWLFDV
,GHQWLILFDFLyQGHFRQFHSWRVEiVLFRV\GHSRVLFLRQHVGHUHFKD
L]TXLHUGD
&RQRFLPLHQWRVGHIRUPDVSODQDVHOFXDGUDGR
• $&7,78'(6
,QWHUpVSRUPHMRUDU\SUHFLVDUODGHVFULSFLyQGHVLWXDFLRQHV\
FDUDFWHUtVWLFDVGHORVREMHWRV
*XVWRSRUREVHUYDUREMHWRV
'(6$552//2'(/$$&7,9,'$'
'XUDQWHODUHDOL]DFLyQGHO´7DOOHUGHO0pGLFR´TXHOOHYDPRVD
FDERHQQXHVWUDFODVHVHSURSXVRDORVQLxRVDVVHURFXOLVWDV\PLUDUQRVOD
YLVWDDSURYHFKDQGRDVtSDUDHOUHFRQRFLPLHQWR\GLVFULPLQDFLyQGHIRQHPDV
VXHOWRV\SDODEUDVVHQFLOODV
/DVHxRULWDGHLQJOpVYLpQGRQRVUHDOL]DUHVWDDFWLYLGDGQRVGLMR
TXHHOODXVDEDJDIDV\OHQWLOODVSRUTXHWHQtDDVWLJPDWLVPR\IXHDVtFRPRQRV
H[SOLFyHQTXpFRQVLVWtD\TXpVHXWLOL]DEDSDUDGHWHFWDUOR

$\XGDGRVSRUHOODHODERUDPRVGRVSODQWLOODVLJXDOHVXQDVREUH
IRQGRURMRDVWLJPDWLVPR\RWUDVREUHIRQGRYHUGHPLRStD
&DGDSODQWLOODFRQVWDEDGHXQRVFXDGUDGRVDELHUWRV
LQGLVWLQWDPHQWHSRUODGHUHFKDL]TXLHUGDDUULEDRDEDMR\RWURVWRWDOPHQWH
FHUUDGRVDGHPiVHUDQGHGLVWLQWRVWDPDxRV
(VWDDFWLYLGDGFRQVLVWtDHQTXHHOQLxRDTXHKDFtDGH
´GRFWRUDµVHxDODEDXQGHWHUPLQDGRFXDGUR\HOQLxRDTXHKDFtDGH
´SDFLHQWHµUHVSRQGtDVHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDVGHGLFKRFXDGUDGR
(-(03/23HTXHxR\DELHUWRSRUODGHUHFKD
9$/25$&,Ð1'(/$$&7,9,'$'
(OSULQFLSDOSUREOHPDTXHVXUJLyHQHVWDDFWLYLGDGIXHDODKRUD
GHLGHQWLILFDUODVSRVLFLRQHVGHUHFKDL]TXLHUGDSXHVWRTXHORVQLxRVDVQR
WLHQHQWRGDYtDWRWDOPHQWHDVXPLGDODODWHUDOLGDG(VWRORVROYHQWDPRVSRQLHQGR
XQFDUWHOFRQXQDIOHFKDTXHLQGLFDEDODL]TXLHUGD\RWURFRQODSDODEUD
GHUHFKDKDFtDODGHUHFKD
$~QDVtODDFWLYLGDGUHVXOWDSRVLWLYDQRVyORSDUDDILDQ]DU
FRQFHSWRVFODYHVVLQRWDPELpQSDUDGHWHFWDUSUREOHPDVRFXODUHV

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´/$65(&(7$6'(/'2&725µ
*5832QLxRVDVGHFLQFRDxRV
&217(1,'2675$%$-$'26
&21&(3726
)RUPDVSODQDVHOUHFWiQJXOR
•

6HULHQXPpULFD
1XPHURDQWHULRU\SRVWHULRUDXQRGDGR
&RORUHVHOYHUGH
352&(',0,(1726
8WLOL]DFLyQ\WUD]DGRGHODVHULHQXPpULFD
•

'LVFULPLQDFLyQGHREMHWRVSRUVXFRORUFUX]YHUGHURMD\D]XO
,GHQWLILFDFLyQGHQ~PHURDQWHULRU\SRVWHULRUDXQRGDGR
• $&7,78'(6
&RQVLGHUDFLyQGHODXWLOLGDGGHORVQ~PHURVHQODYLGDFRWLGLDQD
'(6$552//2'(/$$&7,9,'$'
'XUDQWHHOVHJXQGRWULPHVWUHPRQWDPRVHQXQULQFyQGHQXHVWUDFODVH
HO´7DOOHUGHO0pGLFRµ&DGDGtDXQQLxRDHUDHO´GRFWRUDµ\DQXHVWUDFODVHDFXGtDQ
´SDFLHQWHVµDORVFXDOHVHO´GRFWRUDµWHQtDTXHDWHQGHUUHYLVDU\FRPRILQ~OWLPR
UHDOL]DUODSHUWLQHQWHUHFHWD3DUDHOORQRVLQIRUPDPRVSUHYLDPHQWHGHFyPRGHEHUtD
VHUXQDUHFHWD\DVtFRQIHFFLRQDPRVQXHVWURSURSLR´WDORQDULRGHUHFHWDVµ
&RQFOXLPRVTXHWHQtDTXHVHUGHIRUPDUHFWDQJXODUDGHPiVFRPSUREDPRVTXHODFUX]
TXHILJXUDEDHQHOODQRWHQtDODPLVPDIXQFLyQTXHFXDQGRODXWLOL]iEDPRVHQODV
VXPDVVLQRTXHHUDXQVtPERORPpGLFR'HFLGLPRVTXHFDGDUHFHWDOOHYDUtDXQQ~PHUR
SRUORTXHQRVKLFLPRVFRQXQSDSHOGHFDOFDSDUDTXHHOLQWHUHVDGRVHOOHYDVHXQD
FRSLD\HO´GRFWRUDµVHTXHGDVHFRQRWUDGHHVWDIRUPDSRGtDPRVVDEHUHQOD
VLJXLHQWHSRUTXpQ~PHURGHUHFHWDGHEtDVHJXLU(QODUHFHWDWHQtDTXHILJXUDU
WDPELpQODIHFKDGHOGtDHVFULWDGHIRUPDQXPpULFD\ODWHPSHUDWXUDGHO´SDFLHQWHµ
TXHOHWRPDUtDPRVFRQHOWHUPyPHWURGLJLWDODVtFRPRHOQRPEUHGHO´GRFWRUDµ\GHO
´SDFLHQWHµHOGLDJQyVWLFRHOWUDWDPLHQWR\ODILUPDGHOGRFWRUD
9$/25$&,Ð1'(/$$&7,9,'$'
7RGRVGLVIUXWDPRVDODKRUDGHUHDOL]DUHVWDDFWLYLGDG\ORVQLxRVDV
VHVLQWLHURQYHUGDGHURV´GRFWRUHV\GRFWRUDVµ

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´0,6=$3$7267,(1(1(/1Ó0(52µ
7(0325$/,=$&,Ð1VHVLRQHVHQHOWHUFHUWULPHVWUHGHOFXUVRHVFRODU
&217(1,'26
• &21&(3726
/RVFDO]DGRV
&RPSDUDFLyQ7DPDxRVIRUPDFRORU
1~PHURV
&ODVLILFDFLRQHV\VHULDFLRQHV
&RQFHSWRVEiVLFRVGHQWURIXHUDHQFLPDGHEDMR
• 352&(',0,(1726
2EVHUYDFLyQ\GLiORJRVREUHGLVWLQWRVWLSRVGHFDO]DGR
&RPSDUDFLyQGHXQRVFDO]DGRVFRQRWURV
&ODVLILFDFLRQHV\VHULDFLRQHVGHFDO]DGRV
5HDOL]DFLyQGHPDQGDWRVRUDOHVFRQUHODFLyQDGLYHUVRVFRQFHSWRV
EiVLFRV
/HFWXUD\HVFULWXUDGHQ~PHURV
$VRFLDFLyQGHQ~PHURVDOWDPDxRFRUUHVSRQGLHQWHGHOFDO]DGR
• $&7,78'(6
&RODERUDFLyQ\D\XGDHQWRGDVODVDFWLYLGDGHVTXHORUHTXLHUDQ
3DUWLFLSDFLyQDFWLYDHQORVGLiORJRV
,QWHUpVSRUGHVFXEULUORVQ~PHURV
'(6$552//2'(/75$%$-2
7RGRHOLQWHUpVVXUJLyHQHOULQFyQGHORVGLVIUDFHVTXHWHQHPRV
HQHODXOD6XVDQD\1DWDOLDGHVFXEULHURQXQRV]DSDWRVGHVHxRUDTXHKDEtDHQ
XQFHVWRVHORVHVWXYLHURQSUREDQGR\REVHUYiQGRORVXQUDWRVXHODIRUPD
WDPDxRFRORU6XVDQDVHDFHUFyDPt\PHSUHJXQWy´6HxRULWD¢TXpSRQH
DTXt"²VHxDODEDHOQ~PHURTXHWHQtDODVXHODGHXQ]DSDWR²´<RVLPSOHPHQWH
PHOLPLWpDGHFLUOHTXHPLUDUDSRUODFODVHDYHUVLGHVFXEUtDGHTXHVH
WUDWDED)LQDOPHQWHYLRTXHHUDXQQ~PHUR\FRPSUREyVLVXV]DSDWRVWDPELpQ
ORWHQtDQ0X\FRQWHQWDFRPXQLFyVXGHVFXEULPLHQWRDDOJXQRVGHVXV

FRPSDxHURV\pVWRVPLUDURQVXVSURSLRVFDO]DGRVILMiQGRVHHQTXHWRGRV
WHQtDQXQRVQ~PHURVSHURGLIHUHQWHV$SDUWLUGHDTXtVXUJLHURQPXOWLWXGGH
LQWHUURJDQWHV\IXHHQHVWHPRPHQWRFXDQGRQRVUHXQLPRVHQDVDPEOHDSDUD
WUDWDUHOWHPD
2EVHUYDPRV\GLDORJDPRVVREUHORVFDO]DGRVTXHWHQtDQERWDV
]DSDWRV]DSDWLOODVFRPSDUiQGRORVXQRVFRQRWURVWDPDxRVFRORUHV
IRUPDV/XHJRORVQLxRVDVVHORVTXLWDURQGHORVSLHV\HVWXYLPRV
FODVLILFiQGRORV\KDFLHQGRVHULDFLRQHVFRQHOORV
$QWHVGHSRQpUVHORVMXJDPRVDORVPDQGDWRVRUDOHV3RUWXUQRV
LEDQVDOLHQGR\SRQLHQGRORV]DSDWRVHQORVOXJDUHVTXHVHLQGLFDEDQFDGDYH]
HUDXQRHOTXHGHFtD\RWURHOTXHKDFtDFRQHOILQGHTXHWRGRVSDUWLFLSDUDQ
SRUHMHPSOR´3RQHO]DSDWRURMRHQFLPDGHODPHVDµ´SRQODERWDGH6HUJLRDO
ODGRGHODSXHUWD\OD]DSDWLOODGH'LDQDGHQWURGHOFHVWRGHORVGLVIUDFHVµ
'HVSXpVYLPRVTXHORVQ~PHURVTXHDSDUHFtDQHQHOORVVH
FRUUHVSRQGtDQFRQHOWDPDxRDPD\RUWDPDxRPD\RUQ~PHUR\DPHQRU
WDPDxRPHQRUQ~PHUR
'HFLGLPRVHODERUDUXQPXUDOFROHFWLYRFRQODVVLOXHWDVGHWRGRV
ORVFDO]DGRV&RPRUHVXOWDEDPX\GLItFLOKDFHUORLQGLYLGXDOPHQWHQRV
DJUXSDPRVSRUSDUHMDV\QRVD\XGDPRV

9$/25$&,Ð1'(/$$&7,9,'$'
1XQFDSHQVpTXHGHXQDFRVDTXHSRGUtDFRQVLGHUDUVHWDQ
LQVLJQLILFDQWHFRPRHUDHOQ~PHURGHXQ]DSDWRSXGLHUDGDUWDQWR´MXHJRµ\VH
SXGLHUDQDSUHQGHUWDQWDVFRVDV
/RVQLxRVDVGLVIUXWDURQFRQWRGDVODVDFWLYLGDGHVTXHOOHYDPRVD
FDERSHURORTXHPiVLOXVLyQOHVKL]RIXHODSODVPDFLyQGHODVVXHODVGHVXV
]DSDWRV\GHODVKXHOODVGHORVSLHVDVtFRPRHOREVHUYDU\FRPSDUDUXQRVFRQ
RWURV
(OLQWHUpVSRUORVQ~PHURVGHORV]DSDWRVVLJXLyGiQGRVHGXUDQWH
XQWLHPSRQRVyORHQODHVFXHODQLxRVDVGHRWUDVDXODVVLQRLQFOXVRHQVXV
FDVDVIDPLOLDUHV

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´0(7526<5(*/$6µ
7(0325$/,=$&,Ð17HUFHUWULPHVWUHGHOFXUVRHVFRODU
&217(1,'26
• &21&(3726
/DVUHJODV\ORVPHWURV
0HGLGDV
1~PHURV
&RPSDUDFLRQHV
• 352&(',0,(1726
2EVHUYDFLyQGLiORJR\FRPSDUDFLyQGHGLIHUHQWHVWLSRVGHUHJODV\
PHWURV
'HVFXEULPLHQWRHLQYHVWLJDFLyQVREUHODVPHGLGDV
0DQHMRGHODVHFXHQFLDQXPpULFDGHODVUHJODV\PHWURV
• $&7,78'(6
*RFH\GLVIUXWHFRQODXWLOL]DFLyQGHODVUHJODV\PHWURV
&RODERUDFLyQ\D\XGDHQWUHORVFRPSDxHURV
3DUWLFLSDFLyQDFWLYDHQORVGLiORJRVUHVSHWDQGRHOWXUQRGHSDODEUD
'(6$552//2'(/$(;3(5,(1&,$
(OFRQVHUMHGHQXHVWUDHVFXHODYLQRXQGtDDODFODVHSDUD
FRQWDUQRVHQTXpFRQVLVWtDVXWUDEDMR\TXpPDWHULDOHVXWLOL]DEDSDUDHOOR
'HVSXpVQRVGHMyVXFDMDGHKHUUDPLHQWDVXQUDWRSDUDTXHREVHUYiVHPRV\
PDQLSXOiVHPRVHVRVtFRQPXFKRFXLGDGRORTXHHQHOODJXDUGDED
7RGROHVOODPyPXFKRODDWHQFLyQSHURORTXHPiVXWLOL]DURQIXHHO
PHWUR/HVH[SOLTXpSDUDTXpVHUYtDHLQPHGLDWDPHQWHHPSH]DURQDPHGLUVH
ORVXQRVDORVRWURV
/DH[SHULHQFLDGHPHGLU\DODFRQRFtDQHOORVSRUTXHFDGDFLHUWR
WLHPSRQRVYDPRVPLGLHQGRSDUDREVHUYDUQXHVWURFUHFLPLHQWRHPSOHDQGR
GLIHUHQWHVFRVDVODQDFXHUGDWUR]RVGHSDSHOFRQWLQXRDOPLVPRWLHPSR

TXHODVYDPRVSHJDQGRHQOD]RQDGHPHGLFLRQHVTXHWHQHPRVHQHODXODFDGD
QLxRDWLHQHXQHVSDFLRGHWHUPLQDGR
/RTXHD~QQRKDEtDPRVDQRWDGRHUDQODVPHGLGDVFRQQ~PHURVOR
FXDOVXUJLyDUDt]GHOGHVFXEULPLHQWRGHOPHWUR&DGDQLxRDLEDHVFULELHQGRVX
DOWXUDHQHOOXJDUUHVHUYDGRSDUDHOOR\ODVFRPSDUDEDQXQDVFRQRWUDV
,VPDHOGHVFXEULyTXHHQPLPHVDKDEtDXQDFRVDTXHWDPELpQWHQtD
Q~PHURV\PHSUHJXQWyTXHVLHUDWDPELpQXQPHWUR/HGLMHTXHHUDXQDUHJOD
\TXHLJXDOPHQWHVHXWLOL]DEDSDUDPHGLU
$OGtDVLJXLHQWHWUDMLPRVGHQXHVWUDVFDVDVPHWURV\UHJODVSDUD
HQVHxiUVHODVDORVFRPSDxHURV5HXQLGRVHQDVDPEOHDORVREVHUYDPRV
GLDORJDPRVVREUHHOORV\ORVFRPSDUDPRV
'HFLGLPRVXWLOL]DUORVLQVWUXPHQWRVGHPHGLGDTXHKDEtDPRV
WUDtGR&RUWDPRVXQWUR]RGHSDSHOFRQWLQXR\ORVQLxRVDVIXHURQGLEXMDQGR\
FRORUHDQGRREMHWRVGHODFODVHTXHOHVJXVWDEDQGHVSXpVORVPLGLHURQ\
HVFULELHURQHOQ~PHURFRUUHVSRQGLHQWHTXHDSDUHFtDHQHOPHWURRHQODUHJOD
TXHKDEtDQHOHJLGRSDUDHOOR$GHPiVHVFULELPRVORVQRPEUHVGHGLFKRV
REMHWRVFRQHORUGHQDGRU\ORVSHJDPRVDOODGR
3RVWHULRUPHQWHGHMDPRVWRGRVORVLQVWUXPHQWRVGHPHGLGDHQHO
ULQFyQGHPDWHPiWLFDVTXHWHQHPRVHQODFODVHSDUDTXHORVDOXPQRVDV
SXGLHVHQVHJXLUPLGLHQGRFRVDVLQGLYLGXDOPHQWHRHQSHTXHxRJUXSR$OJXQRV
GHORVWUDEDMRVTXHKLFLHURQIXHURQHVWRV

9$/25$&,Ð1'(/$(;3(5,(1&,$
/DH[SHULHQFLDTXHDFDERGHH[SRQHUKDVLGRPX\HQULTXHFHGRUD
SDUDWRGRV\KDFRQWULEXLGRDTXHHVWRVQLxRVDVWDQSHTXHxRVKD\DQ
GHVFXELHUWRODQHFHVLGDGGHORVPHWURV\GHODVUHJODVHQQXHVWUDYLGDGLDULD
7DPELpQFRQVLGHURLPSRUWDQWHGHVWDFDUODFRODERUDFLyQ\D\XGD
TXHVHKDQSUHVWDGRVLHPSUHTXHKDVLGRQHFHVDULR

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´0(',0266(7$6µ
*5832QLxRVDVGH\DxRV
7(0325$/,=$&,Ð1VHPDQDGXUDQWHHO2WRxR
&217(1,'26
• &21&(3726
/DUHJODVXXVR
8QLGDGGHPHGLGD(OFHQWtPHWUR
&RQFHSWRV$UULEDDEDMR
/DDWHQFLyQ
/DREVHUYDFLyQ
/DVHFXHQFLDQXPpULFD
• 352&(',0,(1726
5HDOL]DFLyQGHPHGLGDVFRQODUHJOD
5HFRQRFLPLHQWR\HVFULWXUDGHQ~PHURV
&RORFDFLyQFRUUHFWDGHGDWRV
• $&7,78'(6
*XVWRSRUODWDUHDELHQKHFKD
'HVDUUROORGHODDWHQFLyQ
*RFH\GLVIUXWHFRQODVDFWLYLGDGHV
*XVWRSRUSDUWLFLSDU
'(6$552//2'(/$$&7,9,'$'
• &217(;78$/,=$&,Ð1
(VWDDFWLYLGDGVHGHVDUUROOyPLHQWUDVWUDEDMiEDPRVHO2WRxR
(VWiEDPRVHVWXGLDQGRORVIUXWRVTXHKD\HQHO2WRxR\HQWUHHOORVVXUJLyXQ
HVSHFLDOLQWHUpVSRUODVVHWDV(VWHPRWLYRQRVOOHYyDKDFHUXQSHTXHxR
SUR\HFWRVREUHODVVHWDV\HQWUHODVDFWLYLGDGHVTXHUHDOL]DPRVLQFOXLPRVODGH
UHDOL]DUPHGLFLRQHVGHGLFKDVVHWDV

• $&7,9,'$'
$OJXQRVQLxRVVHGLHURQFXHQWDGHTXHHQORVOLEURVTXHHVWiEDPRV
YLHQGRDSDUHFtDQXQRVQ~PHURVDOODGRGHOSLH\GHOVRPEUHURGHODVVHWDVTXH
DOOtDSDUHFtDQ
0HSUHJXQWDURQSDUDTXpVHUYtDQHVRVQ~PHURV\\ROHVFRQWpTXH
HUDQODVPHGLGDVGHODVVHWDVSDUDTXHSXGLpUDPRVKDFHUQRVXQDLGHDGHVX
DOWXUD'HFLGLHURQTXHTXHUtDQPHGLUODVVHWDVTXHKDEtDPRVSXHVWRHQQXHVWUR
FDWiORJR\DVtORKLFLPRV
/HVPRVWUpODUHJODFRQODTXHVHUHDOL]DEDQODVPHGLFLRQHVOHV
HQVHxpTXHHUDQDTXHOORVQ~PHURV\OHVGLMHTXHODVPHGLGDVVHWRPDEDQHQOR
TXHORVPD\RUHVOODPiEDPRV´FHQWtPHWURVµ
'HVSXpVGHPRVWUDUOHVFyPRWHQtDQTXHSRQHUODUHJODSDUDPHGLU
VHODQ]DURQDKDFHUORFDGDXQRSRUVXFXHQWD
/DWDUHDFRQVLVWtDHQPHGLUHODOWRGHOSLH\GHOVRPEUHURGHOD
VHWD\SRQHUHOUHVXOWDGRHQHOOXJDUFRUUHVSRQGLHQWH
9$/25$&,Ð1'(/$$&7,9,'$'
'XUDQWHHOGHVDUUROORGHHVWDDFWLYLGDGHOLQWHUpV\PRWLYDFLyQ
HVWXYLHURQSUHVHQWHV
$OSULQFLSLRDDOJXQRVQLxRVDVOHVFRVWyPXFKRWUDEDMRFRORFDUOD
UHJODFRUUHFWDPHQWHSDUDSRGHUPHGLUSHUROXHJRHQFXDQWRFRJLHURQVROWXUD
HQVXXVRQRTXHUtDQPiVTXHPHGLU
'LVFXWtDQSRUTXLpQHUDHOTXHPHGtD\FXDQGRXQRFRJtDODUHJODQR
TXHUtDGHMDUOD
$SUHQGLHURQUiSLGDPHQWHFyPRXWLOL]DUODUHJODDVtFRPRDGDUOD
PHGLGDHQFHQWtPHWURV

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´0,'2',%8-26µ
*5832QLxRVDVGH\DxRV
7(0325$/,=$&,Ð1VHPDQD
&217(1,'26
&21&(3726
/DUHJODVXXVR
8QLGDGGHPHGLGD(OFHQWtPHWUR
&RQFHSWRV0D\RUTXHPHQRUTXH
(ODOWR\HODQFKR
/DDWHQFLyQ
/DVHFXHQFLDQXPpULFD
352&(',0,(1726
5HDOL]DFLyQGHPHGLGDVFRQODUHJOD
'LVWLQFLyQHQWUHHODOWR\HODQFKR
$&7,78'(6
*XVWRSRUSDUWLFLSDU
'(6$552//2'(/$$&7,9,'$'
&RPR\DKDEtDQDSUHQGLGRDXVDUODUHJODORVQLxRVDVGHFLGLHURQ
EXVFDUIRWRJUDItDVGHFRVDVHQODVUHYLVWDVUHFRUWDUODVSHJDUODVHQXQDV
KRMDV\PHGLUODV
$VtORKLFLHURQSHURDQWHVGHPHGLUOHVH[SOLTXpTXHHQODVFRVDV
SRGtDPRVPHGLUORDOWR\ORDQFKR0HGtXQREMHWRSDUDGHPRVWUiUVHOR\OXHJR
HOORVVHSXVLHURQPDQRVDODREUD
(QFDGDGLEXMRDQRWDURQGRVPHGLGDVODVGHODOWR\ODVGHODQFKR
GHVSXpVHVWXYLPRVFRPSDUDQGRFXiOHUDPD\RU

8QDYDULDQWHGHHVWDDFWLYLGDGIXHODGHPHGLUFRQODUHJOD
REMHWRVUHDOHVGHFODVH\FRPSDUDUORV
9$/25$&,Ð1'(/$$&7,9,'$'
&RPRHVWDDFWLYLGDGVXUJLyGHHOORV\DFRQWDEDFRQXQDPRWLYDFLyQ
SURSLD$GHPiVODDFWLYLGDGVHGHVDUUROODEDHQHOULQFyQGHOyJLFDPDWHPiWLFD
SRUORTXHVyORVHOHGHGLFDEDXQUDWRDOGtD
&RPRDORVQLxRVDVOHVJXVWyWDQWRHVWRGHPHGLUHQQLQJ~Q
PRPHQWROHVUHVXOWySHVDGR\GLVIUXWDURQFRPSDUDQGRHOWDPDxRGHORV
REMHWRV

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´¢&2148e0,'2(672"µ
*5832QLxRVDVGH\DxRV
7(0325$/,=$&,Ð1VHPDQD
&217(1,'26
&21&(3726
0HGLGDVQRFRQYHQFLRQDOHV
&RQFHSWRV0D\RUTXHPHQRUTXH
(ODOWR\HODQFKR
/DDWHQFLyQ
/DVHFXHQFLDQXPpULFD
352&(',0,(1726
5HDOL]DFLyQGHPHGLGDVFRQREMHWRVQRFRQYHQFLRQDOHV
•

'LVWLQFLyQHQWUHHODOWR\HODQFKR
$&7,78'(6
•

$FWLWXGGHHVFXFKD\FRODERUDFLyQ
'(6$552//2'(/$$&7,9,'$'
'HQWURGHOWRWDOGHDFWLYLGDGHVTXHUHDOL]DPRVHQWRUQRDODV
PHGLFLRQHVVHGHVDUUROOyODTXHDFRQWLQXDFLyQRVFXHQWR
8QGtDHQHOULQFyQGHOyJLFDPDWHPiWLFDÐVFDUHVWDEDPLGLHQGR
HODOWRGHXQDFDMDFXDQGRGHSURQWRIXHDFRJHUODUHJOD\QRODHQFRQWUDED
9LQRWULVWHKDFLDPtGLFLHQGRTXHQRHQFRQWUDEDODUHJOD\TXHQRSRGtDPHGLU
VXFDMD<RDSURYHFKpHVWHPRPHQWR\ORVUHXQtHQDVDPEOHDSDUDH[SRQHUHO
SUREOHPD7HQtDQTXHD\XGDUDÐVFDUDPHGLUVXFDMD-XDQ&DUORVGHFtD´3HUR
VLQRHVWiODUHJODµ(QWRQFHVD0yQLFDVHOHRFXUULyLUDODFODVHGHORV
PD\RUHV\SHGLUOHVXQDUHJOD/RVPD\RUHVQRWHQtDQUHJODSDUDSUHVWDUOH

FODUR\DQRVKDEtDPRVSXHVWRGHDFXHUGRSDUDTXHHVWDIXHUDVXUHVSXHVWD
(QWRQFHVFRPRQRHUDQFDSDFHVGHEXVFDUXQDVROXFLyQOHVLQYLWpDTXH
KLFLHUDQXQDHQFXHVWDSRUHOFROHSUHJXQWDQGRDYHUVLDOJXLHQVDEtDFRPR
PHGLUXQDFDMDVLQUHJOD
6DOLHURQDEXVFDULQIRUPDFLyQ\YROYLHURQFRQPXFKDVLGHDV8QRV
GHFtDQTXHVHSRGtDPHGLUFRQXQDJRPDRWURTXHFRQXQOiSL]RWURTXHFRQ
XQDKRMDFRQXQDSLHGUDFRQXQURWXODGRUHWF3HURQRVDEtDQFyPR
(QWRQFHVOOHJy1DWDOLDDTXLpQVtOHKDEtDQH[SOLFDGRFyPRKDFHUOR1RVPRVWUy
FyPRWHQtDPRVTXHSRQHUVXFHVLYDPHQWHODJRPDHOOiSL]VREUHOD]RQDD
PHGLUSDUDVDEHUFXiQWRPHGtD
1RVSXVLPRVPDQRVDODREUDÐVFDUORPLGLyFRQHOSHJDPHQWR
6DQWLDJRFRQODVWLMHUDV%RUMDFRQXQOiSL]0DUFRVFRQXQFXHQWR/XHJR
IXLPRVDSXQWDQGRORVGDWRVHQXQDWDEOD\GHVSXpVORVFRPSDUDPRV
$OEHUWRGLMR´1RGDORPLVPRD\HUFXDQGR\RPHGtDFRQODUHJODODFDVDGH
0yQLFDW~PHGLMLVWHTXHPHWHQtDTXHPHGLULJXDOTXHDHOOD\DKtQRPLGHQ
LJXDOµ
6HHQWDEOyXQGHEDWHGHOTXHFRQFOXLPRVTXHVHJ~QHOREMHWRTXH
XWLOLFHPRVSDUDPHGLUVDOGUiXQDPHGLGDGLVWLQWD

9$/25$&,Ð1'(/$$&7,9,'$'
/DYDORUDFLyQIXHPX\SRVLWLYD/RVQLxRV\QLxDVVHGLYLUWLHURQ
PXFKREXVFDQGRFRVDVFRQODVTXHPHGLUODFDMDODDFWLYLGDGIXHPX\
JUDWLILFDQWH\DSURYHFKDEDQFXDOTXLHUPRPHQWRSDUDUHDOL]DUOD
(QHVWDDFWLYLGDGVHD~QDQODPDQLSXODFLyQ\HOMXHJRORTXH
SRWHQFLDODPRWLYDFLyQTXHGHVSLHUWDHQORVQLxRVDVVXUHDOL]DFLyQ

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´62<816$675(µ
*5832QLxRVDVGH\DxRV
7(0325$/,=$&,Ð1VHPDQD
&217(1,'26
&21&(3726
(OPHWUR6XXVR
•

/DVSDUWHVGHOFXHUSR
/RVFRORUHV
(OQ~PHUR6XJUDItD
352&(',0,(1726
8VRGHOPHWURSDUDWRPDUPHGLGDV
•

&RQRFLPLHQWRGHOSURFHVRSDUDKDFHUXQDFDPLVD
,GHQWLILFDFLyQGHORVQ~PHURVTXHVHOHHQ
(VFULWXUDGHQ~PHURV
$&7,78'(6
5HVSHWRSRUHOWUDEDMRGHORVGHPiV
•

9DORUDFLyQGHODD\XGDHQHOWUDEDMR
*RFH\GLVIUXWHFRQODVDFWLYLGDGHVGHFODVH
'(6$552//2'(/$$&7,9,'$'
+DEODQGRVREUHODVSURIHVLRQHV$OEHUWRGLMRTXHVXPDGUHHUD
FRVWXUHUD\TXHFRVtDURSDSDUDODJHQWH1RVFRQWyTXpHUDXQDFRVWXUHUD\
QRVRWURVGHFLGLPRVKDFHUGHFRVWXUHURVHQQXHVWURULQFyQGHOMXHJRVLPEyOLFR
3HUR´¢4XpYDPRVDFRVHU"µOHVSUHJXQWp(OORVGHFLGLHURQTXHLEDQDKDFHU
XQDFDPLVD
/DPDPiGH$OEHUWRYLQRDORWURGtD\QRVHQVHxyFyPRVHKDFtD
XQDFDPLVD1RVGLMRTXHORSULPHURHUDWRPDUPHGLGDVFRQHOPHWUR\TXp
SDUWHVGHOFXHUSRWHQtDPRVTXHPHGLUSDUDKDFHUOD
$QWHVGHHPSH]DUYLPRVHOPHWUR\FyPRVHXVDED/DPDPiGH
$OEHUWRVLPXOyKDFHUPHXQDDPtÓDVHxRµIXHWRPiQGRPHPHGLGDV\
DSXQWiQGRODV

3RUSDUHMDVORVQLxRVIXHURQUHSUHVHQWDQGRODHVFHQD8QRVVH
PHGtDQDRWURVHLEDQDSXQWDQGRHQXQDOLEUHWDORVGDWRV'HVSXpVHOTXHKDFtD
GH´FOLHQWHµH[SOLFDEDGHTXpFRORU\FRQFXiQWRVERWRQHVTXHUtDODFDPLVDDO
´VDVWUHDµHOFXDOKDFtDXQGLEXMRGHODPLVPD/XHJRFRQSDSHOGHVHGD
KLFLPRVODVFDPLVDV\QRVODVFRORFDPRV

9$/25$&,Ð1'(/$$&7,9,'$'
/RSDVDPRVPX\ELHQ/RVQLxRVDVVHGLYLUWLHURQPXFKRORV
GLiORJRVQRWHQtDQGHVSHUGLFLRDOJXQR\HQVXVH[SUHVLRQHVVXUJtDQ
FRQWLQXDPHQWHFRQFHSWRVQXHYRVFRQWRGDIOXLGH]´$JXDQWDHOPHWURµ´PLGHV
FPVµ´HOEUD]RGHHVPiVODUJRTXHHOGHµ
5HDOL]DURQWRGDODDFWLYLGDGFRQJUDQLQWHUpV\GLVIUXWH

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´/26É5%2/(6'(/3$7,2µ
7(0325$/,=$&,Ð18QGtD
&217(1,'26
&21&(3726
/RViUEROHVGHOSDWLR6XVQRPEUHV
•

(OOiSL]FRPRXQLGDGGHPHGLGD
&RQFHSWRV/HMRVFHUFDDOWREDMR
2ULHQWDFLyQHVSDFLDO'HODQWHGHWUiV
352&(',0,(1726
(VFULWXUDGHFDUWHOHV
•

8VRGHOOiSL]FRPRXQLGDGGHPHGLGD
6LWXDFLyQHQHOHVSDFLR&HUFDOHMRVGHODQWHGHWUiV
$&7,78'(6
5HVSHWRSRUHOPHGLRDPELHQWH
•

*XVWR\GLVIUXWHSRUODVDFWLYLGDGHVGHFODVH
,QWHUpVSRUSDUWLFLSDU
$FWLWXGGHD\XGD\FRRSHUDFLyQ
'(6$552//2'(/$$&7,9,'$'
'HQWURGHORVWDOOHUHVGHPDGUHVVHGHVDUUROODHOWDOOHUGHOD
QDWXUDOH]D8QGtDVDOLPRVDOSDWLRDYHUORViUEROHVTXHWHQtDPRV
8QDGHODVPDPiVSUHJXQWyDORVQLxRVDVVLVDEtDQFXiOHUDHO
QRPEUHGHORViUEROHV\HOORVUiSLGDPHQWHGLMHURQ´0RUHUDVµ¢\TXpIUXWRV
GDQ"´/DVPRUDVµ´\ODVKRMDVVHFRJHQSDUDORVJXVDQRVGHVHGDµGLMR-XDQ
&DUORVTXHWHQtDPXFKRVHQFDVD
/DWDUHDGHOGtDFRQVLVWLyHQSRQHUXQRVFDUWHOHVFROJDGRVGHORV
iUEROHVFRQVXVQRPEUHVHOIUXWRTXHGDEDQ\ORTXHPHGtDQ

´3HUR¢FRQTXpPHGLUHPRVORViUEROHV"µSUHJXQWp\R(OORVTXH\D
ORKDQWUDEDMDGRPHGLMHURQ´&RQHOPHWURSRUTXHFRPRHVPX\JUDQGHFRQOD
UHJODQRDFDEDUtDPRVQXQFDµ
8QDGHODVPDPiVH[SOLFyTXHFRPRORViUEROHVHUDQPX\JUDQGHV
\QRSRGtDPRVOOHJDUKDVWDDUULEDSDUDPHGLUORVKDEtDXQWUXFRSDUDSRGHU
PHGLUORVFRQXQOiSL]
/RVQLxRVDVVHPRVWUDURQPX\DWHQWRV\SUHJXQWDURQ´¢&yPR"µ
/DPDPiFRORFyXQPHWURGHPDGHUDDOODGRGHOiUERO\OHVGLMRTXHGHEtDQ
FRORFDUVHMXQWRDHOODOHMRVGHOiUEROORPiVOHMRVSRVLEOH
8QDYH]FRORFDGRVVHDJDFKDURQ/DPDPiOHVLQYLWyDTXH
H[WHQGLHUDQHOEUD]RFRQHOOiSL]HQODPDQRJXLxDUDQXQRMR\YLHUDQFXiQWR
GHOOiSL]PHGtDODUHJODGHXQPHWURTXHHVWDEDDOODGRGHOiUERO
/XHJRORVIXHURQVXSHUSRQLHQGRKDVWDOOHJDUDUULEDGHOiUERO\
YLHURQFXiQWRVOiSLFHVPHGtDpVWH\HVRVHUDQORVPHWURV8QDYH]TXHORV
QLxRVDVGHVFXEULHURQFyPRVHKDFtDWRPDURQHOORVODVPHGLGDVORV
FRPSDUDURQKLFLHURQORVFDUWHOHV\ORVFROJDURQ
9$/25$&,Ð1'(/$$&7,9,'$'
/DYDORUDFLyQGHODDFWLYLGDGIXHPX\SRVLWLYD%LHQHVFLHUWRTXH
ODUHDOL]DFLyQGHODPLVPDSRUSDUWHGHORVQLxRVDVUHVXOWyDOJRGLItFLO\
UHTXLULyQXHVWUDD\XGDVLQHPEDUJRFXDQGRVDOLHURQGHOFROHJLRWRGRVJULWDEDQ
DVXVSDGUHVVRUSUHQGLGRVTXHKDEtDQPHGLGRXQiUEROFRQXQOiSL]\ORV
DFHUFDEDQDORVFDUWHOHVSDUDPRVWUDUOHVFXiQWRVPHWURVPHGtDpVWHRDTXpO
iUERO$OJXQRLQFOXVRVHSHUPLWLyHOHQVHxDUOHVDORVPD\RUHVFyPRVHKDFtD

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´/265(/2-(6µ
7(0325$/,=$&,Ð16HJXQGRWULPHVWUHGHOFXUVRHVFRODU
&217(1,'26
&21&(3726
/RVUHORMHV
•

7DPDxRV\IRUPDV
1~PHURV
/DVKRUDV
'HSULVDGHVSDFLR
• 352&(',0,(1726
,QYHVWLJDFLyQREVHUYDFLyQRUJDQL]DFLyQ\FODVLILFDFLyQGHOD
LQIRUPDFLyQUHFRJLGDVREUHORVUHORMHV
2EVHUYDFLyQPDQLSXODFLyQFRPSDUDFLyQ\FODVLILFDFLyQGHGLVWLQWRV
WLSRVGHUHORMHV
'LiORJRVREUHODXWLOLGDGGHORVUHORMHV
&RQYHUVDFLyQVREUHORVQ~PHURV\ODVDJXMDVGHORVUHORMHVVXIXQFLyQ
(ODERUDFLyQGHUHORMHVFRQGLYHUVRVPDWHULDOHV
$&7,78'(6
,QWHUpVSRUGHVFXEULUGLIHUHQWHVWLSRVGHUHORMHV\VXXWLOLGDG
•

5HVSHWRGHOWXUQRGHSDODEUDHQORVGLiORJRV\FRQYHUVDFLRQHV
&UHDWLYLGDGHQODHODERUDFLyQGHUHORMHV
&RODERUDFLyQGHODVIDPLOLDVHQODVDFWLYLGDGHVUHDOL]DGDV
'(6$552//2'(/$(;3(5,(1&,$
7RGRVXUJLyDUDt]GHXQDVDOLGDDODORFDOLGDG/RVQLxRVDVVH
ILMDURQHQHOUHORMGHODLJOHVLD\DTXHHQHOPRPHQWRGHSDVDUDVXODGR
FRPHQ]yDVRQDUHUDQODVKRUDV1RVTXHGDPRVXQUDWRHQHVHOXJDUKDVWD
TXHWHUPLQyGHVRQDU\GHVSXpVVHJXLPRVQXHVWURFDPLQR
/RFLHUWRHVTXHDPHGLGDTXHtEDPRVDQGDQGRSRUODVFDOOHV
GHVFXEULPRVRWURVUHORMHVHQORVHVFDSDUDWHVGHDOJXQDVWLHQGDV

7DOKDEtDVLGRHOLQWHUpVTXHOHVKDEtDQVXVFLWDGRORVUHORMHV
TXHGHFLGLPRVLQYHVWLJDUPiVFRVDVVREUHHOORVSDUDTXpVHUYtDQWLSRVTXH
H[LVWtDQOXJDUHVHQORVTXHVHHQFRQWUDEDQHQOLEURVUHYLVWDVSUHJXQWDQGR
DQXHVWUDVIDPLOLDV
/XHJRREVHUYDPRVRUJDQL]DPRV\FODVLILFDPRVWRGDOD
LQIRUPDFLyQREWHQLGDDVtFRPRORVUHORMHVTXHORVDOXPQRVDVDSRUWDURQGH
VXVFDVDV
2EVHUYDPRV\GLDORJDPRVVREUHORVGLVWLQWRVWLSRVGHUHORMHV
TXHKDEtDQH[LVWLGR\TXHH[LVWHQHQODDFWXDOLGDGGHVROGHDUHQDGHSDUHG
GHFXF~GHSXOVHUDGHEROVLOORGHDQLOORGHFROJDQWH$GHPiV
FRPSUREDPRVSDUDTXpVHUYtDQ\VXQHFHVLGDG
$OJXQDVGHODVDFWLYLGDGHV\H[SHULHQFLDVTXHOOHYDPRVDFDER
HQUHODFLyQFRQHVWHWHPDIXHURQODVVLJXLHQWHV
(QHOSDWLRGHQXHVWUDHVFXHODKLFLPRVXQUHORMGHVRO\OHREVHUYDPRVD
GLIHUHQWHVKRUDVGHODPDxDQDSDUDFRPSUREDUFyPRIXQFLRQDED\FyPR
SDVDEDHOWLHPSR
&RQGRVERWHOODVGHDJXDYDFtDVIDEULFDPRVXQUHORMGHDUHQDSDUDYHU
FyPRVHXWLOL]DED
'HVFXEULPRVTXHKDEtDUHORMHVTXHWHQtDQXQDVDJXMDVTXHVHPRYtDQVLQ
SDUDUDOUHGHGRUGHXQRVQ~PHURVDSUHQGLPRVSDUDTXpVHUYtDQ\VXV
QRPEUHV+LFLPRVXQUHORMGHHVWHWLSRSDUDODFODVHXWLOL]DQGRGLYHUVRV
PDWHULDOHVFDUWyQOiSLFHVURWXODGRUHV\QRPEUDPRVDXQHQFDUJDGR
SDUDTXHFDPELDUDGHOXJDUODVDJXMDVDGLIHUHQWHVKRUDVGHOGtD
HQWUDGDFRPLGDGHOERFDGLOORKRUDGHOUHFUHRSDUDHOORVHILMDED
GHOUHORMUHDOTXHWHQtDPRVFROJDGRHQODSDUHG
(ODERUDPRVXQFXDGHUQLOORGHUHORMHVFRQGLEXMRV\UHFRUWHVGHUHYLVWD
HQHOTXHWDPELpQLQFOXLPRVVXVQRPEUHV3RVWHULRUPHQWHORFRORFDPRV
HQODELEOLRWHFDGHODXOD
9$/25$&,Ð1'(/$(;3(5,(1&,$
/RVFRQFHSWRVEiVLFRVUHODFLRQDGRVFRQHOWLHPSRVRQGLItFLOHVGH
FRPSUHQGHUDHVWDVHGDGHVWDQWHPSUDQDV6LQHPEDUJRHVWDH[SHULHQFLD
FRQWULEX\yDTXHORVDGTXLULHUDQGHXQDPDQHUDVHQFLOOD
8QRGHORVUHORMHVTXHPiVOHVOODPyODDWHQFLyQIXH´HOUHORMGH
FXFRµHVWDEDQGHVHDQGRTXHOOHJDUDQODVKRUDVHQSXQWRSDUDREVHUYDUFyPR
VDOtDGHVXFDVLWD\VHYROYtDDPHWHUHUDPX\GLYHUWLGR

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´(/7,(0323$6$µ
*5832DOXPQRVDVGHOSULPHUFLFORGH(3ULPDULD
&217(1,'26
&21&(3726
5HORMDQDOyJLFR
•

5HORMGLJLWDO
+RUDVPLQXWRV\VHJXQGRV
• 352&(',0,(1726
,GHQWLILFDFLyQ\OHFWXUDGHODKRUDHQHOUHORMDQDOyJLFR
,QWHUSUHWDFLyQ\FRPSDUDFLyQGHODKRUDHQHOUHORMDQDOyJLFR\HQHO
GLJLWDO
0HGLFLyQGHOWLHPSRWUDQVFXUULGR
• $&7,78'(6
9DORUDFLyQGHODPHGLGDGHOWLHPSR
6HQVLELOL]DFLyQGHOSDVRGHOWLHPSRFRPRPHGLRSDUDRUJDQL]DUODV
DFWLYLGDGHV
'(6$552//2'(/$$&7,9,'$'
$SURYHFKDQGRTXHDOJXQRVDOXPQRVDVWHQtDQUHORMHVYLPRVVXV
VHPHMDQ]DV\GLIHUHQFLDV&RPRODPD\RUtDGHHOORVHUDQGLJLWDOHVXWLOLFpHO
PtRTXHHUDDQDOyJLFRSDUDFRPSDUDUORV
2EVHUYDPRVTXHHQHOUHORMGLJLWDOVyORKD\Q~PHURV\XQRV
SXQWRVTXHVDOHQ\VHTXLWDQ&RPRHOQ~PHURPiVJUDQGHFDPELDPiVSURQWR
\RSUHJXQWp´¢&XiOHVHOPiVJUDQGH"µ(OORVGLMHURQTXHHOQ~PHURHOTXH
HVWDEDDODGHUHFKDSXHVWRTXHHQHVRVPRPHQWRVHUDQODV
(VSHUDPRVXQUDWRKDVWDODVHKLFHODPLVPDSUHJXQWD\
FODURDKRUDQRHUDHOPiVJUDQGHHOGHODGHUHFKDVLQRHOTXHHVWDEDDOD
L]TXLHUGDHVGHFLUHO
2EVHUYDURQTXHHOGHODGHUHFKDFDPELDEDPiVGHSULVD
(QWRQFHVOHVGLMHTXHORVSXQWLWRVTXHVDOHQ\VHTXLWDQVRQORVVHJXQGRV\TXH

FXDQGRSDVDQVHJXQGRVSDVDXQPLQXWR\FXDQGRWUDQVFXUUHQPLQXWRV
SDVDXQDKRUD
7RGRHVWRORFRPSUREDPRVHVWDQGRSHQGLHQWHVGHOUHORM
GXUDQWHHVDPDxDQD
(QFXDQWRDOUHORMDQDOyJLFRYLPRVTXHWHQtDDJXMDVXQD
SHTXHxD\GRVGHOPLVPRWDPDxRSHURGHGLVWLQWRJURVRU2EVHUYDPRVTXHOD
PiVILQDGDEDPXFKDVYXHOWDV\OHVLQGLTXpTXHHUDSRUTXHPDUFDORVVHJXQGRV
TXHYDQSDVDQGR
'HVSXpVQRVILMDPRVHQODVRWUDVGRV/HVH[SOLTXpTXHODPiV
JUDQGHPDUFDORVPLQXWRV\WLHQHTXHGDUXQDYXHOWDHQWHUDSDUDTXHSDVH
KRUD
8QDQLxDGLMRTXHKDEtDGHODPDxDQD\GHODQRFKH
HQWRQFHVGHVFXEULPRVTXHODDJXMDSHTXHxDWLHQHTXHGDUGRVYXHOWDVDOGtD
/XHJRSDUDIDFLOLWDUODOHFWXUDGHODVKRUDVHQXQUHORMJUDQGH
SXVLPRVFDUWHOLWRVGHFyPRVHOHHQORVPLQXWRV´(QSXQWRµ´\PHGLDµ´\
FXDUWRµ´PHQRVFXDUWRµ$GHPiVSLQWDPRVGHFRORUDPDULOORODVKRUDVGHO
GtD\GHFRORUD]XOODVGHODQRFKH
9$/25$&,Ð1'(/$$&7,9,'$'
/RVQLxRVDVKDQGLVIUXWDGRSHURKDQWHQLGRGLILFXOWDGHVSDUD
DSUHQGHUODVKRUDVGH´PHQRVµ/HVKDUHVXOWDGRPiVIiFLOHQHOUHORMGLJLWDO
DOGHFLUODVSRUHMHPSOR

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´'(6&8%5,026(/(852µ
*5832DOXPQRVGHDxRV
&217(1,'26
&21&(3726
(OHXURPRQHGDV\ELOOHWHV\VXVtPEROR
•

/HQJXDMHHVFULWR\RUDO
0D\RUTXHPHQRUTXHPiVPHQRVPXFKRSRFRFDUREDUDWR
3DtVHVTXHXWLOL]DQHOHXUR
352&(',0,(1726
2EVHUYDFLyQ\PDQLSXODFLyQGHPRQHGDV\ELOOHWHV
•

&RPSDUDFLyQGHXQDVPRQHGDVFRQRWUDV\GHXQRVELOOHWHVFRQRWURV
&RPSDUDFLyQGHODVPRQHGDVFRQORVELOOHWHV
,QYHVWLJDFLyQVREUHHOOXJDUGyQGHVHIDEULFDQORVHXURV\ORV
PDWHULDOHVTXHVHHPSOHDQ
'HVFRPSRVLFLyQ\FRPSRVLFLyQGHQ~PHURVXWLOL]DQGRORVHXURV
&RPSDUDFLyQGHSUHFLRV\SURGXFWRVFDUREDUDWRPXFKRSRFR
PiVPHQRV
(ODERUDFLyQGHMXHJRVFRQPRQHGDV\ELOOHWHV
5HDOL]DFLyQGHSX]]OHV\PXUDOHVUHODWLYRVDORVHXURV
2EVHUYDFLyQ\GLiORJRVREUHORVSDtVHVTXHXWLOL]DQHOHXUR
$&7,78'(6
,QWHUpVSRUGHVFXEULUODQHFHVLGDGGHOHXURHQQXHVWUDYLGDFRWLGLDQD
•

3DUWLFLSDFLyQDFWLYDHQWRGDVODVDFWLYLGDGHVSURSXHVWDV
5HVSHWRSRUODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVHQORVMXHJRV
&RODERUDFLyQ\D\XGDHQWUHORVSURSLRVQLxRVDV
'(6$552//2'(/$6$&7,9,'$'(65($/,=$'$6
(QHVWHDSDUWDGRYR\DGHMDUFRQVWDQFLDGHODPD\RUSDUWHGH
ODVDFWLYLGDGHVTXHOOHYDPRVDFDERXWLOL]DQGRHOHXURFRPRSXQWRGHSDUWLGD

(QQXHVWUDFODVHWHQHPRVXQD]RQDGHWLHQGDVHQODTXHORV
QLxRVDVSXHGHQLQWHUFDPELDUVHFRVDV\PDQHMDUODVPRQHGDVGHXQDIRUPD
QRUPDO(VWRVXFHGHSRUTXHSUHYLDPHQWHVHOHVKDLQLFLDGRHQHOORDPRGRGH
MXHJR
8QGtDGHFLGLPRVFRJHUWRGRVORVHXURVTXHWHQtDPRVPRQHGDV
\ELOOHWHV\HQJUXSRVSHTXHxRVORVDOXPQRVDVIXHURQFRPSDUiQGRORV\
ILMiQGRVHHQVXIRUPDFRORUGLEXMRVTXHWHQtDQWDPDxRV'HVSXpVKLFLPRV
XQDSXHVWDHQFRP~Q\DQRWDPRVWRGRORTXHKDEtDQGHVFXELHUWRVREUHORV
HXURV
(QVHVLRQHVSRVWHULRUHVGHWUDEDMR\SRULQLFLDWLYD
FRQVHQVXDGDGHWRGRHOJUXSRUHDOL]DPRVODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV
5HFRJLPRVIROOHWRVFRQPRQHGDV\ELOOHWHVHQXQ%DQFRGHQXHVWUR
SXHEOR
2EVHUYDPRVRUGHQDPRV\FODVLILFDPRVOLEURVIROOHWRV
LQIRUPDFLyQVREUHHOHXUR
(ODERUDPRVXQOLEULWRTXHLQFOXtD
(OVtPERORGHOHXUR
0RQHGDV\ELOOHWHVUHFRUWDGRVGHIROOHWRVFRORFDGRVGHPHQRUD
PD\RUWDPDxR
9DORUGHODVPRQHGDV\ELOOHWHVHVFULWRHQQ~PHURV
0HGLGDHQFHQWtPHWURVGHFDGDXQRGHHOORV

(ODERUDPRVPXUDOHVHQSHTXHxRVJUXSRVFRQUHFRUWHVGHSURGXFWRV\
GHSUHFLRV&DGDPXUDOWHQtDTXHWHQHUSURGXFWRVGHOPLVPRYDORU
HQWUH\HXURHQWUH\HXURVHQWUH\HXURV&RQWRGRV
HOORVHPSDSHODPRVXQDSDUHGGHODFODVHFRQHOILQGHTXHSXGLHVHQ
DFHUFDUVHDHOORVFXDQGRTXLVLHVHQ
+LFLPRVXQiOEXPFRQIRWRJUDItDVGHODIDPLOLDUHDOSDUWLHQGRGHO
GHVFRQRFLPLHQWRTXHWHQtDQORVDOXPQRVDVGHOSHUVRQDMHUHSUHVHQWDGR
HQODVPRQHGDVGHHXUR
$VtPLVPRFRQIHFFLRQDPRVXQEORFFRQODLQIRUPDFLyQUHFRJLGDVREUH
0&HUYDQWHV\ODFDWHGUDOGH6DQWLDJRGH&RPSRVWHODDPERV
UHSUHVHQWDGRVHQODVPRQHGDVGHFpQWLPRVGHHXUR
(QWUHWRGRVGHFLGLPRVVDOLUDFRPSUDUFRVDVDGLVWLQWDVWLHQGDVGHO
SXHEORXQDSHORWDXQFXHQWRXQDPDFHWD\XQIUDVFRGHFRORQLD/RV
QLxRVDVVHRUJDQL]DURQSRUJUXSRV\FRQD\XGDGHDOJXQDVPDGUHV
YLVLWDPRVODVGLVWLQWDVWLHQGDV\FRPSUDPRVORTXHTXHUtDPRV&XDQGR
OOHJDPRVDODFODVHKLFLPRVDFWLYLGDGHVGHFRPSRVLFLyQ\GHVFRPSRVLFLyQ
VREUHHOYDORUGHORVREMHWRVDGTXLULGRV
(VWDQRVOOHYyDUHDOL]DURWUDVUHODFLRQDGDVFRQOD
GHVFRPSRVLFLyQ\FRPSRVLFLyQGHPRQHGDV\ELOOHWHVDSDUWLUGHSURGXFWRV
GLYHUVRVPDWHULDOHVGHODXODRUHFRUWDGRVGHIROOHWRVFRPHUFLDOHV
$GHPiVSRUJUXSRVSHTXHxRV\VREUHIROLRVGHWDPDxR$HQORVTXH
SUHYLDPHQWHKDEtDQUHFRUWDGR\SHJDGRSURGXFWRVHVFULELHURQORVSUHFLRV

GHGLIHUHQWHVPDQHUDVHVGHFLUH[SUHVDQGRODPLVPDFDQWLGDGGHGLQHUR
FRQGLVWLQWDVPRQHGDV\ELOOHWHV
(ODERUDPRVXQDEDUDMDGHFDUWDVFRQSURGXFWRVUHFRUWDGRVGHIROOHWRV
FRPHUFLDOHV\SUHFLRV&RQHOODUHDOL]DPRVMXHJRVGHLGHQWLILFDFLyQGH
ÝHRYHRµGHDVRFLDFLyQGHVHULDFLyQGHFODVLILFDFLyQGHVRUWHR
&RPSDUDPRVHOYDORUGHXQPLVPRSURGXFWRHQGLIHUHQWHVOXJDUHV&RQ
HOORWUDEDMDPRVFRQFHSWRVWDOHVFRPR&DUREDUDWRPiVPHQRV
PXFKRSRFR
,QYHVWLJDPRV\UHFRJLPRVLQIRUPDFLyQVREUHORVSDtVHVTXHXWLOL]DQHO
HXURSDUDFRPSUDU\YHQGHU7DPELpQKLFLPRVXQGRFXPHQWR
UHFRSLODWRULRVREUHHOORVHQHOTXHLQFOXLPRVORVVLJXLHQWHVSXQWRV
3X]]OHGHODEDQGHUDGHOD&RPXQLGDG(XURSHD
0DSDFRQORVSDtVHVFRORUHDGRV\FRQVXVQRPEUHVHVFULWRVHQXQD
OLVWD
%DQGHUDVGHHVWRVSDtVHV
)RWRJUDItDVLOXVWUDWLYDVGHPRQXPHQWRVSDLVDMHVWUDMHVUHJLRQDOHV
WtSLFRVGHFDGDXQRGHHVWRVSDtVHV
5HFRUWHVFRQLQIRUPDFLyQYDULDGDDFHUFDGHOQ~PHURGHKDELWDQWHVTXH
WLHQHQ\VXVFDUDFWHUtVWLFDVDILFLRQHVILHVWDV\FHOHEUDFLRQHV
WHPSHUDWXUDHQODVGLVWLQWDVHVWDFLRQHVGHODxRJDVWURQRPtD
SHUVRQDMHVLOXVWUHV
9$/25$&,Ð1'(/75$%$-25($/,=$'2
(VWHHVXQRGHORVWUDEDMRVLPSUHVFLQGLEOHVTXHGHEH
DERUGDUVHHQODHVFXHODGHVGHORVSULPHURVDxRV\DTXHODVPRQHGDV\ORV
ELOOHWHVVRQQHFHVDULRV\~WLOHVSDUDODYLGDFRWLGLDQD
7DPELpQFRQVLGHURTXHODHGXFDFLyQDOUHVSHFWRGHEHLU
HQFDPLQDGDKDFLDHOFRQVXPRUHVSRQVDEOH\HVSUHFLVDPHQWHHQHVWDVHGDGHV
GyQGHGHEHLQLFLDUVHFXHVWLyQTXHKHPRVWUDWDGRHQQXPHURVDVRFDVLRQHV
WDQWRFRQORVDOXPQRVDVFRPRFRQODVIDPLOLDV
/DFRODERUDFLyQGHODVSHUVRQDVGHODFRPXQLGDGTXHVHKDQ
LPSOLFDGRHQQXHVWUDODERUKDVLGRPX\EXHQDORFXDOKDIDFLOLWDGRHOTXHHO
HQWXVLDVPRQRKD\DGHFDtGRHQQLQJ~QPRPHQWR

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´$',9,1$&8É1729$/(µ
7(0325$/,=$&,Ð1$ORODUJRGHWRGRHOFXUVRHVFRODU
&217(1,'26
x &21&(3726
2EMHWRV\SURGXFWRVGHWRGRWLSRUHDOHV\HQLPiJHQHV
3UHFLRVUHDOHVGHREMHWRV\SURGXFWRV
0iVTXHPHQRVTXH
0D\RUTXHPHQRUTXH
x 352&(',0,(1726
2EVHUYDFLyQ\PDQLSXODFLyQGHREMHWRV\SURGXFWRVUHDOHV\HQ
LPiJHQHV
'HVFXEULPLHQWRGHORVSUHFLRVGHORVREMHWRV\GHORVSURGXFWRV
&RPSDUDFLyQGHXQRVSUHFLRVFRQRWURVPiVTXHPHQRVTXHPD\RU
TXHPHQRUTXH
x $&7,78'(6
*RFH\GLVIUXWHFRQWRGRORUHDOL]DGR
,QWHUpVSRUSDUWLFLSDU
$FWLWXGGHD\XGD\FRODERUDFLyQ
'(6$552//2'(/$$&7,9,'$'
'HVGHHOSULQFLSLRVLHPSUHREVHUYDPRVPDQLSXODPRV\
FRPSDUDPRVWRGRORTXHQRVYDPRVHQFRQWUDQGRHQQXHVWURHQWRUQRREMHWRV
SURGXFWRV7DPELpQDSURYHFKDPRVIROOHWRVTXHQRVSURSRUFLRQDQODV
JUDQGHVVXSHUILFLHV\HOUHVWRGHODVWLHQGDVTXHKD\HQQXHVWUDORFDOLGDGSDUD
WUDEDMDULJXDOPHQWHFRQORVSUHFLRVTXHWLHQHQHVRVREMHWRV\SURGXFWRV
(QWUHWRGRVLQYHQWDPRVXQMXHJR´$GLYLQDFXiQWRYDOHµTXH
FRQVLVWtDHQORVLJXLHQWH
8QQLxRDHUDHOHQFDUJDGRGHSUHJXQWDUDORVFRQFXUVDQWHV
3RGtDQSDUWLFLSDUFLQFRDOXPQRVDVDODYH]

&XDWURQLxRVDVHUDQORVHQFDUJDGRVGHFRORFDUORVREMHWRVORV
SURGXFWRVRORVSUHFLRVGHHVWRVVHJ~QSURFHGLHUD
/RVFRQFXUVDQWHVGHEtDQVXSHUDUSUXHEDVGHHVWHWLSR
'DGRXQREMHWRRSURGXFWRGHFLUFXiQWRFXHVWDDSUR[LPDGDPHQWH
'DGRVGRVREMHWRVRSURGXFWRVGHFLUFXiOHVHOTXHFXHVWDPiV
'DGRVWUHVREMHWRVRSURGXFWRVGHFLUFXiOHVHOTXHFXHVWDPHQRV
$VRFLDUGRVSUHFLRVGLVWLQWRVDGRVREMHWRVRSURGXFWRV
$OILQDOWRGRVUHFLEtDQXQIXHUWHDSODXVR\XQUHJDOLWRTXHSUHYLDPHQWH
DOMXHJRKDEtDQHODERUDGR
/DVYDULDFLRQHVGHHVWHMXHJRKDQVLGRPXFKDVGHSHQGLHQGRGH
ORVLQWHUHVHVGHORVQLxRVDV\GHVXFDSDFLGDGDODKRUDGHVXSHUDUODV
SUHJXQWDV(OORVPLVPRVLEDQPRGLILFDQGRODIRUPDGHOOHYDUORDFDERODV
SUHJXQWDVORVUHJDOLWRV
9$/25$&,Ð1'(/$$&7,9,'$'
&DVLVLQGDUVHFXHQWDKDQFRQVHJXLGRWHQHUXQGRPLQLRGHORV
Q~PHURVGHFXiOHVUHSUHVHQWDQPD\RU\PHQRUFDQWLGDG$OJ~QQLxRDKD
OOHJDGRDGHFLUDVXPDPiHQTXpVLWLRWHQtDTXHFRPSUDUORV]XPRVSRUTXH
YDOtDQPHQRV
/DVYDULDQWHVTXHLQFOXtDQHQHOMXHJRDPHGLGDTXHLEDQ
GRPLQDQGRVXPHFiQLFDOHVKDFtDGHVDUUROODUHQJUDQPHGLGDVXFUHDWLYLGDG
$GHPiVORVDOXPQRVDVVLHPSUHHVWDEDQGHVHRVRVGH
SDUWLFLSDUHQHVWHMXHJR\DTXHORKDFtDPRVFXDQGRHOORVORGHPDQGDEDQ\
GHVSXpVGHXQSHUtRGRGHWLHPSRPiVRPHQRVODUJR

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´¢&8É1720(*$672(1/$&2035$"µ
*5832QLxRVDVGHFLQFRDxRV
7(0325$/,=$&,Ð16HJXQGRWULPHVWUHÓOWLPDTXLQFHQD
&217(1,'26
&21&(3726
/RVHXURV(OYDORUGHODFRVDV
•

&ODVLILFDFLyQGHDOLPHQWRV
2UGLQDOHVDO
&RQFHSWRGHPLWDG
6HULDFLyQGHHOHPHQWRV
1&RPSRVLFLyQ\GHVFRPSRVLFLyQ
$QWHULRUSRVWHULRU
6XPDVVHQFLOODV
352&(',0,(1726
0DQLSXODFLyQ
•

2EVHUYDFLyQ
,QYHVWLJDFLyQ
• $&7,78'(6
&RRSHUDFLyQ
'LVIUXWH
'(6$552//2'(/$$&7,9,'$'
$SURYHFKDQGRODXQLGDGGLGiFWLFD´/RVDOLPHQWRVµGHFLGLPRVGH
FRP~QDFXHUGRFUHDUXQVXSHUPHUFDGRHQFODVH+LFLPRVHQJUDQJUXSRODOLVWD
GHORTXHQHFHVLWiEDPRVSDUDHOHYHQWR
$OLPHQWRV
'HSDUWDPHQWRVSDQDGHUtDIUXWHUtDFDUQLFHUtDSHVFDGHUtD\
FKDUFXWHUtD
'LQHUR
&DUWHODQXQFLDGRU
7HQGHURV
&OLHQWHV

/DSURIHVRUDODHVFULELyHQHOHQFHUDGRKDFLHQGRKLQFDSLpHQORV
RUGLQDOHV<FRPHQ]DPRV
3ULPHUREXVFDPRVXQVLWLRHQODFODVHDSURSLDGROXHJR
FRQVWUXLPRVHOPRVWUDGRUFRPHQ]DPRVDEXVFDUDOLPHQWRVHQUHYLVWDVORV
UHFRUWDPRVVLJXLHQGRHOFRQWRUQR\GHMDQGRHOSUHFLRTXHPDUFDEDQGHVSXpV
ORVFODVLILFDPRVDWHQGLHQGRDORVGLVWLQWRVGHSDUWDPHQWRVTXHLEDQD
FRQILJXUDUQXHVWURVXSHUPHUFDGRSDQDGHUtDFKDUFXWHUtDIUXWHUtDFDUQLFHUtD
\SHVFDGHUtDDFRQWLQXDFLyQFRORFDPRVFDGDDOLPHQWRHQHOOXJDUDVLJQDGR
SDUDHOORV
'HHVWDPDQHUDOOHJDPRVDOWHUFHUSXQWRGHQXHVWUDOLVWD´(O
GLQHURµ
7HQtDPRVJXDUGDGRVORVIROOHWRVGHHXURVWURTXHODGRVTXHOD
-XQWDGH([WUHPDGXUDKDEtDPDQGDGRDORVFROHJLRV\QRKDEtDPHMRURFDVLyQ
SDUDXWLOL]DUORV6HUHSDUWLyXQRDFDGDQLxRMXQWRFRQXQIROLRTXHGREODURQ
SRUODPLWDGSDUDSRGHUKDFHUXQPRQHGHURODVHxRULWDORVJUDSyXQRSRUXQR\
VHJXLGDPHQWHORVSHUVRQDOL]DURQKDFLHQGRXQDVHULHGHWUHV\FXDWUR
HOHPHQWRVSURSXHVWDSRUODSURIHVRUDGHFRUDQGRGHHVWDIRUPDHOFRQWRUQR
GHVXVPRQHGHURV3RU~OWLPRLQWURGXMHURQODVPRQHGDV\ORVELOOHWHVGHHXURV
HQVXVUHVSHFWLYRVPRQHGHURVQRVLQDQWHVKDEHUORVREVHUYDGR\FRPSDUDGR
DOJXQRVFRQORVGHYHUGDG
(QHOFXDUWROXJDUHVWDEDHOFDUWHODQXQFLDGRU
´683(50(5&$'2µ(VFULELPRVHOQRPEUHHQHOHQFHUDGR&RQWDPRVODV
OHWUDVHQXQFLDPRVHODQWHULRU\HOSRVWHULRUDYHULJXDPRVODUHJOHWD
FRPSXVLPRV\GHVFRPSXVLPRVHOQ~PHURSRU~OWLPRHVFULELPRVFRQSLQFHO
\HQOHWUDVPD\~VFXODVJUDQGHVHOFDUWHOGHQXHVWUDWLHQGD
'HFLGLPRVVLJXLHQGRHOPLVPRSURFHGLPLHQWRHODERUDUGRV
FDUWHOHVPiV´$%,(572µ\´&(55$'2µ
(OTXLQWRSXQWRGHODOLVWDHUDQÓRVWHQGHURVµDFRUGDPRVKDFHU
SDUHMDVGHGHSHQGLHQWHVSRUTXHQXHVWURVXSHUPHUFDGRHUDPX\JUDQGH\
FRORFDPRVHQOXJDUYLVLEOHXQDOLVWDGHSDUHMDVGHQLxRVTXHLEDQHVFULELHQGR
XQD[FDGDYH]TXHVDOtDQDYHQGHU
/OHJDPRVDVtDOVH[WRSXQWRGHQXHVWUDOLVWD´/RVFOLHQWHVµ
+LFLPRVGRVILODVXQDSDUDFDGDWHQGHUR&DGDFOLHQWHWHQtDXQRVGHEHUHVTXH
UHDOL]DUDQWHVGHVLWXDUVHHQODILODGHFRPSUD
(VFULELUXQDOLVWDFRQDOLPHQWRV
3RQHUHOSUHFLRGHFDGDDOLPHQWR
6XPDUORVSDUDVDEHUORTXHWHQtDTXHSDJDU
6DFDUHOGLQHURGHVXPRQHGHUR

(OYHQGHGRU
/HHUODOLVWDTXHOOHYDEDFDGDFOLHQWH
(QWUHJDUORVDOLPHQWRVVROLFLWDGRV
&RPSUREDUODVXPDTXHHOFOLHQWHOOHYDED
&REUDUHOGLQHUR
6LSRUFDVXDOLGDGHOFOLHQWHQROOHYDEDHOGLQHURMXVWRODSURIHVRUD
OHD\XGDUtDDGDUODYXHOWD

9$/25$&,Ð1'(/$$&7,9,'$'
5HVXOWyGHJUDQLQWHUpVSDUDORVQLxRVVHFRQYLUWLHURQHQ
´PD\RUHVµ\pVWROHVHVWLPXODEDPXFKR7RGRVSDUWLFLSDURQFRQHQWXVLDVPRH
LQYLWDURQDORVRWURVQLxRVGHLQIDQWLODYLVLWDUVX´VXSHUPHUFDGRµVLQWLpQGRVH
PX\RUJXOORVRVGHOWUDEDMRUHDOL]DGR
6HIRPHQWyODD\XGD\HOFRRSHUDWLYLVPRVREUHWRGRFRQORVQLxRV
LQPLJUDQWHVTXHWHQtDQPD\RUGLILFXOWDGORVGHPiVOHVRULHQWDEDQHQOD
FRPSUDODOLVWD\ODVXPDTXHWHQtDQTXHUHDOL]DU

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´3(6$026(1/$%$/$1=$µ
*5832QLxRVDVGHDxRV
7(0325$/,=$&,Ð17HUFHUWULPHVWUHFXUVRHVFRODU7UHVVHPDQDV
&217(1,'26
&21&(3726
/DEDODQ]D
•

3HVDGROLJHUR
2UGLQDOHVDO
352&(',0,(1726
0DQLSXODFLyQ
•

2EVHUYDFLyQ
,QYHVWLJDFLyQ
• $&7,78'(6
&RRSHUDFLyQ
'LVIUXWHFRQODDFWLYLGDGUHDOL]DGD
'(6$552//2'(/$6(;3(5,(1&,$65($/,=$'$6
• 6,78$&,21(635(9,$6
'RVGHORVFRQWHQLGRVGHODXQLGDGTXHHVWiEDPRVWUDEDMDQGR
HUDQ´SHVDGROLJHURµ&RPHQ]DPRVFRQXQDQiOLVLVGHORVFRQRFLPLHQWRVGHORV
QLxRVFRQUHVSHFWRDHVWRVFRQFHSWRV\UiSLGDPHQWHVXUJLyODSRVLELOLGDGGH
XWLOL]DUXQDEDODQ]DSDUDSRGHUSHVDUREMHWRV\FRPSUREDUUHDOPHQWHDFXiOGH
ORVFRQWHQLGRVDQWHULRUHVSHUWHQHFtDQ,QPHGLDWDPHQWHEXVFDPRVXQDEDODQ]D
GHSODWLOORVIiFLOGHPDQHMDUTXHSHUPLWLHUDFRPSUREDUORDQWHULRUPHQWH
GHVFULWR/DSURIHVRUDLQGLFyVXIiFLOPDQHMRGHQWURGHXQDDFWLYLGDGGHJUDQ
JUXSRVLWXDGRVHQODDOIRPEUDIXLPRVSHVDQGRREMHWRVTXHWHQtDPRVHQHODXOD
\FRPSUREDQGRFyPRVHLQFOLQDEDODEDODQ]DDXQODGRRDRWURVHJ~QSHVDUD
PiVRPHQRVDVXYH]ORUHJLVWUiEDPRVHQXQFXDGHUQRTXHSUHSDUDPRVSDUDOD
RFDVLyQ\TXHGHQRPLQDPRV´¢4XpSHVDPiV"µ3RVWHULRUPHQWHWUDVODGDPRVOD
DFWLYLGDGDOULQFyQGHQ~PHURV

• 35(3$5$&,Ð1'(/5,1&Ð1
/DSURIHVRUDKL]RXQFXDGURGHGREOHHQWUDGDILJVLWXDQGRORV
QRPEUHVGHORVDOXPQRV\SRURWURODGRQ~PHURVGHODOTXHVH
FRUUHVSRQGtDQFRQODOLVWDGHSDUHMDVGHREMHWRVTXHWHQtDQTXHSHVDUORVQLxRV
\TXHILJXUDEDHQXQIROLRDOODGR
&RORFDPRVHQHOULQFyQODEDODQ]DOiSLFHVJRPDVVDFDSXQWDV\
ORVIROLRVDSDLVDGRVFRQSDXWDGHGRVOtQHDVHQGRVSiUUDIRVFODUDPHQWH
GLIHUHQFLDGRVHQXQRGHORVSiUUDIRVHVFULEtD´3HVDGRVµ\HQHORWUR
´/LJHURVµ
• '(6$552//2'(/$$&7,9,'$'
,QLFLDOPHQWHVHEULQGDEDDORVQLxRVDVODSRVLELOLGDGGHSHVDUOR
TXHHOLJLHUDQHVWRVHUYtDGHPRWLYDFLyQ\OHVHVWLPXODEDDTXHUHUYROYHUDO
ULQFyQ
$FRQWLQXDFLyQ\VLJXLHQGRODOLVWDTXHVHKDEtDFRQIHFFLRQDGRHQ
HOFXDGURDQWHULRUPHQWHGHVFULWRVHIXHOODPDQGRDORVQLxRVSRUSDUHMDV8QR
GHHOORVVHHQFDUJDEDGHOHHUODVFLQFRSULPHUDVSDUHMDVGHREMHWRVTXHOH
WRFDEDVLHPSUHVLJXLHQGRHORUGHQLPSXHVWRPLHQWUDVHOFRPSDxHURLEDD
EXVFDUODVXQDSRUXQD\pOHUDHOHQFDUJDGRGHHVFULELUHOUHVXOWDGRGHOSHVDMH
TXHUHDOL]DEDHOTXHOHtDILJ/DVFLQFRSDUHMDVGHREMHWRVUHVWDQWHVVH
TXHGDEDQSDUDRWURPRPHQWRHQHOTXHFRQFOXtDQODDFWLYLGDGLQWHUFDPELDQGR
ORVSDSHOHV

9$/25$&,Ð1'(/$(;3(5,(1&,$
5HVXOWyPX\OODPDWLYD\ORVQLxRVVHPRVWUDURQPX\PRWLYDGRV
SRUTXHHVWROHVSHUPLWtDFRUURERUDUORTXHLQLFLDOPHQWHHVWLPDEDQ\DTXH
WRGRVKDFtDQFiEDODVDYHUVLDGLYLQDEDQFXiOHUDHOREMHWRSHVDGR\FXiOHO
OLJHUR3RURWURODGRODDFWLYLGDGVHFRPSOHWDEDFRQODOHFWXUD\ODHVFULWXUD
DTXtVHIRPHQWyPXFKRHOFRRSHUDWLYLVPR\ODD\XGDDOFRPSDxHURFXDQGRpVWH
WHQtDGLILFXOWDGHQDOJXQDGHHVWDVGRVDFWLYLGDGHV

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´0((6&5,%2&210,6$0,*26µ
7(0325$/,=$&,Ð13ULPHU7ULPHVWUH
&217(1,'2675$%$-$'26
&21&(3726
)RUPDVSODQDVUHFWiQJXORFXDGUDGR
•

3RVLFLRQHVDUULEDGHUHFKDFHQWUR
6tPERORHXUR
(OHXUR\VXVGHVFRPSRVLFLRQHV
*UDQGH\SHTXHxR
1~PHURVRUGLQDOHV\FDUGLQDOHV
• 352&(',0,(1726
,GHQWLILFDFLyQ\WUD]DGRGHODVHULHQXPpULFD
'LVSRVLFLyQGHHOHPHQWRVDWHQGLHQGRDODVQRFLRQHVHVSDFLDOHVDOD
GHUHFKD
'LVFULPLQDFLyQGHGLVWLQWDVIRUPDVFXDGUDGRUHFWiQJXOR
8WLOL]DFLyQGHORVQ~PHURVRUGLQDOHV
5HFRQRFLPLHQWRGHGLYHUVRVFRQFHSWRVJUDQGHSHTXHxR

• $&7,78'(6
&RQVLGHUDFLyQGHODXWLOLGDGGHORVQ~PHURVHQODYLGDFRWLGLDQD
9DORUDFLyQGHODLPSRUWDQFLDGHVDEHUPDQHMDUODQXHYDPRQHGDSDUD
SRGHUGHVHQYROYHUVHHQODVRFLHGDG
'(6$552//2'(/$$&7,9,'$'
(ORULJHQGHHVWDDFWLYLGDGSDUWHGHODLQWHQFLyQGHTXHOD
FRRUGLQDFLyQHQWUHHQOD(GXFDFLyQ,QIDQWLO\HOSULPHUFLFORGH3ULPDULDQRVH
OLPLWHDODWHRUtDRORVXPRDXQDRGRVDFWLYLGDGHVDLVODGDV\SXQWXDOHVVLQR
TXHVHDQXQFRQWLQXRDORODUJRGHWRGRHOFXUVR\TXHORVQLxRVDVDVtOR
VLHQWDQ\ORYLYDQ3RUHOORORVGRFHQWHVWXWRUHVGHGLFKRVFLFORVGHFLGLPRV
SRQHUHQPDUFKDXQSODQGHDFWXDFLyQTXHKDEtDGDGRFRPLHQ]RHODxRDQWHULRU
FRQUHVXOWDGRVSOHQDPHQWHVDWLVIDFWRULRV$VtDSULQFLSLRGHFXUVRORVQLxRVDV

GH(GXFDFLyQ,QIDQWLO\GHOSULPHUFLFORGH3ULPDULDVRQHPSDUHMDGRVHQWUHVt
SURFXUDQGRTXHODSDUHMDHVWpIRUPDGDSRUXQQLxRDGH(GXFDFLyQ3ULPDULD\
RWURGH(GXFDFLyQ,QIDQWLO/DVSDUHMDVIRUPDGDVSHUPDQHFHUiQDVtDORODUJR
GHWRGRHOFXUVR\HQWRGDVODVDFWLYLGDGHVTXHUHDOL]DQFRQMXQWDPHQWHDPERV
FLFORV
8QDGHHVWDVDFWLYLGDGHVFRQVLVWLyHQHOLQWHUFDPELRGH
IHOLFLWDFLRQHVQDYLGHxDVHQWUHORVDOXPQRVDVHPSDUHMDGRV&XDQGROOHJyOD
KRUDGHHVFULELUDQXHVWURD´DPLJRHVSHFLDOµ\DVDEtDPRVPXFKDVFRVDVGHpO
SXHVWRTXHHQDQWHULRUHVRFDVLRQHVQRVKDEtDPRVFRPXQLFDGR\DGHPiV
KDEtDPRVUHDOL]DGRMXQWRVDOJXQDVVDOLGDVSRUODORFDOLGDGORTXHKDEtD
FRQVWLWXLGRXQDPDJQLILFDH[SHULHQFLDGHUHVSRQVDELOLGDG\FXLGDGRGHORV
PD\RUHVKDFLDORVPiVSHTXHxRV/RTXHQRVDEtDPRVHUDGyQGHYLYtDQDVtTXH
OHVSHGLPRVTXHQRVIDFLOLWDUDQVXVGLUHFFLRQHV&XDQGRODVWXYLPRVHQQXHVWUR
SRGHUQRVSXVLPRVPDQRVDODREUD
3ULPHURFRQIHFFLRQDPRV\HVFULELPRVODWDUMHWDGH
IHOLFLWDFLyQ&DGDQLxRDWUDMRVXVHOOR\XQVREUHGHFDVD&RPSUREDPRVTXHHO
VHOORWHQtDIRUPDFXDGULFXODGD\HOVREUHIRUPDUHFWDQJXODU9LPRVWDPELpQ
TXHKDEtDVREUHVGHGLVWLQWRVWDPDxRV\DVtORVFODVLILFDPRVHQJUDQGHV\
SHTXHxRV0iVWDUGHLQYHVWLJDPRVGRQGHLUtDFRORFDGRHOVHOORPHGLDQWHOD
UHYLVLyQGHFDUWDV\SRVWDOHVYLHMDVTXHORVQLxRVWUDMHURQDFODVH$VtDOD
KRUDGHSHJDUORHQHOVREUHVXJHULPRVUHVSXHVWDVFRPR
6HSRQHHQODFDUWDSRUGRQGHQRHVWiDELHUWD
+D\TXHSHJDUORDUULED
9DKDFtDXQODGR
6HH[SOLFyDORVQLxRVTXHHVHODGRHUDHOGHUHFKR
&RPSUREDPRVWDPELpQTXHORVVHOORVOOHYDEDQHVFULWRXQ
Q~PHUROOHJDPRVDODFRQFOXVLyQTXHHVHHUDVXSUHFLRSRUTXHHUDORTXH
KDEtDFRVWDGRYLPRVTXHHVHQ~PHUROOHYDEDGHVSXpVDOJRTXHVHSDUHFtDD
XQD(PiVWDUGHVXSLPRVTXHHVRVLJQLILFDEDHXUR
(QODVFDUWDVDQWLJXDVTXHWHQtDPRVHQODFODVHHOSUHFLR
WRGDYtDHVWDEDHQSHVHWDV(VHQ~PHURVHHVFULEtDDEDMR
&RPSUREDPRVTXHHOSUHFLRHPSH]DEDSRUFHURSRUTXHWRGDYtD
QRFRVWDEDXQHXURTXHIDOWDEDSRFRSDUDTXHIXHUDXQHXUR
$SURYHFKDPRV\WUDMLPRVDFODVHGLVWLQWDVPRQHGDVGH
FpQWLPRVGHHXURSDUDYHUFXiQWDVQHFHVLWiEDPRVSDUDFRPSOHWDUXQHXUR\
GHVFXEULPRVTXHSRGtDPRVKDFHUYDULDVFRPELQDFLRQHV
(-(03/2

0iVWDUGHGHFLGLPRVHVFULELUODGLUHFFLyQGHQXHVWUR´DPLJRµ
3DUDHOORFRPSDUDPRVVXVGLUHFFLRQHVFRQODVQXHVWUDV\DVtQRVGLPRV
FXHQWDGHTXHKDEtDQLxRVTXHYLYtDQHQODPLVPDFDOOHSHURHQGLVWLQWR
Q~PHUR7DPELpQYLPRVTXHODPD\RUtDYLYtDQHQFDVDVEDMDVRHQHGLILFLRV
QRPX\DOWRV\DTXHKDEtDPXFKDVGLUHFFLRQHVTXHOOHYDEDQ\SHUR
QLQJXQD\
2WUDFRVDTXHQRVOODPyODDWHQFLyQIXHHOFyGLJRSRVWDOYLPRV
SRUTXpVHXWLOL]DEDSDUDTXpVHUYtD\TXHHOGHDOJXQRVQLxRVDVHUD
GLVWLQWRSRUTXHYHQtDQGHRWURVSXHEORV
3RUILQFXDQGRORWXYLPRVWRGROLVWRQRVIXLPRVDFRUUHRVDHFKDU
QXHVWUDFDUWD\DOSRFRWLHPSRUHFLELPRVRWUDHQQXHVWUDFDVDGHQXHVWUR
DPLJR
9$/25$&,Ð1'(/$$&7,9,'$'
(VWDDFWLYLGDGQRVKDUHVXOWDGRVXPDPHQWHHQULTXHFHGRUD
SXHVWRTXHQRVKDSHUPLWLGRWUDEDMDUXQPRQWyQGHFRQFHSWRVGHVGHXQD
SHUVSHFWLYDUHDOLVWDGRQGHQXHVWURWUDEDMRWHQtDXQILQ\XQDVIXQFLRQHV
HQFDPLQDGDVDHVWDEOHFHUXQLQWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDV\QRVHOLPLWDEDD´
KDFHUSRUKDFHU´$XQTXHODYHUGDGHUDUHFRPSHQVDIXHYHUODFDUDGHLOXVLyQ
GHORVQLxRV\QLxDVFXDQGRFRQWDEDQTXHKDEtDQUHFLELGRHQVXFDVD\DVX
QRPEUHODFDUWDGHVXDPLJRD

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´/$67,(1'$6µ
*5832QLxRVDVGHDxRV
7(0325$/,=$&,Ð17HUFHUWULPHVWUHVHPDQDGHPD\R
&217(1,'26
&21&(3726
)HFKDQXPpULFD
•

&RQWDPRVODVOHWUDVGHODVSDODEUDV
5HJOHWDV
352&(',0,(1726
2EVHUYDFLyQ
•

0DQLSXODFLyQ
,QYHVWLJDFLyQ
• $&7,78'(6
&RRSHUDFLyQ
$PLVWDG
'(6$552//2'(/$$&7,9,'$'
3UHYLDPHQWHDOGHVDUUROORGHHVWDDFWLYLGDGQRVKDEtDPRVILMDGR
HQHOFRPLHQ]RGHDOJXQDVSDODEUDVREVHUYDQGRTXHHUDQLJXDOHVDOSULQFLSLR\
TXHVHGHFtDTXHSHUWHQHFtDQDODPLVPDIDPLOLDVHPiQWLFDHVHHUDHOFDVRGH
ODVSDODEUDVFRQODVTXHtEDPRVDMXJDU
3DVWHOHUtDSDVWHOHV
=DSDWHUtD]DSDWRV
•
)ORULVWHUtDIORUHV
•
/LEUHUtDOLEURV
•
3HVFDGHUtDSHVFDGR
•
)UXWHUtDIUXWD
•
-XJXHWHUtDMXJXHWHV
•
•

(OMXHJRFRQVLVWtDHQLGHQWLILFDUODSDODEUDFRUUHVSRQGLHQWHDOD
GDGDFRQWDUODVOHWUDVGHODSDODEUDLGHQWLILFDGDHQFRQWUDUODUHJOHWDGHO
Q~PHURUHVXOWDQWH\SRQHUODIHFKDQXPpULFDGHOGtDDVtFRPRFRSLDUODV
SDODEUDVGHORTXHVHYHQGtDHQODWLHQGDHQFRQWUDU\UHFRUWDUDTXHOORTXHVH
YHQGtD\GLEXMDUOR
6HUHSDUWLyDFDGDQLxRXQIROLRGREODGRSRUODPLWDGHQXQDSDUWH
WHQtDQTXHHVFULELUHQSHTXHxR\HQODSDUWHVXSHULRUHOQ~PHUR\HQODRWUD
HOQ~PHUR
6HHQWUHJyDFDGDXQRXQDWDUMHWDFRQHOQRPEUHGHXQDWLHQGD
GHEtDQHQFRQWUDUORTXHVHYHQGtDHQODWLHQGDLGHQWLILFDQGRODVSULPHUDV
OHWUDVGHODVSDODEUDV\DTXHHUDQODVPLVPDVGHVSXpVGHEtDQLUDO
VXSHUPHUFDGRVLWXDGRHQHOULQFyQGHOHFWRHVFULWXUDFRQODVPLVPDVWDUMHWDV
\FRQORVGLEXMRVGHORTXHVHYHQGtDDYHULJXDUTXHSRQtDHQVXVWDUMHWDV\
UHFRUWDUGHUHYLVWDVORTXHVHYHQGtDHQVXWLHQGD
&RSLDEDQODIHFKDQXPpULFDGHOGtDHQODPLWDGGHOIROLROXHJR
SHJDEDQODSULPHUDWDUMHWDHQWUHJDGDFRQHOQRPEUHGHVXWLHQGD\GHEDMRODV
IRWRVUHFRUWDGDVGHORVREMHWRVHQYHQWD(QODVHJXQGDPLWDGSHJDEDQOD
WDUMHWDGHORTXHVHYHQGtDFRSLDEDQHOQRPEUHFRQWDEDQODVOHWUDVEXVFDEDQ
ODUHJOHWD\ODGLEXMDEDQ
3DUDILQDOL]DUKLFLPRVGRVOLEURVSHTXHxLWRVFRQHOWUDEDMR
UHVXOWDQWH\VHLQFRUSRUDURQDODELEOLRWHFDGHDXOD

9$/25$&,Ð1'(/$$&7,9,'$'
5HVXOWyPX\PRWLYDGRUDSRUTXHOHVSHUPLWtDPXFKDDXWRQRPtD\D
TXHORKDFtDQGHIRUPDOLEUH)RPHQWyODFRRSHUDFLyQ\ODD\XGDSRUSDUWHGH
ORVPiV´HVSDELODGRVµ\SHUPLWLyODDPSOLDFLyQGHODDFWLYLGDGHQIXQFLyQGHO
UHQGLPLHQWRGHORVQLxRV

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´/$-8*8(7(5Ì$µ
7(0325$/,=$&,g17UHVVHPDQDV
&217(1,'26
&21&(3726
/DPRQHGDHOHXUR
•

/RVQ~PHURV\VXJUDItD
/DFDOFXODGRUD
/DVXPD
/DVIRUPDVJHRPpWULFDV&tUFXORFXDGUDGRWULiQJXOR\UHFWiQJXOR
/RVFRORUHV
/DVPHGLGDV
&RQFHSWRVPDWHPiWLFRV0D\RUTXHPHQRUTXH
352&(',0,(1726
(VFULWXUD\OHFWXUDGHQ~PHURV
•

&RPSDUDFLyQGHFDQWLGDGHV
0DQLSXODFLyQGHPRQHGDV
8VRGHGLVWLQWDVIRUPDVJHRPpWULFDV
8VRGHODUHJOD

$&7,78'(6
*XVWR\GLVIUXWHFRQHOWUDEDMR
•

5HVSHWRKDFLDORVGHPiV
$FWLWXGGHHVFXFKD
*XVWRSRUHOWUDEDMRFRRSHUDWLYR
'(6$552//2'(/$(;3(5,(1&,$
(QFODVHHVWiEDPRVHVWXGLDQGRODVWLHQGDV(UDHOPHVGH)HEUHUR
\WUDMHURQFDWiORJRVSDUDTXHSXGLpUDPRVYHUFRVDVTXHVHYHQGtDQHQODV
WLHQGDV0yQLFDDGYLUWLyTXHHQHVDVUHYLVWDVFDGDFRVDWHQtDGRVSUHFLRV\
TXHXQRGHHOORVHVWDEDWDFKDGR<ROHVH[SOLTXpTXHHVRVHGHEtDDTXH
HVWDEDQGHUHEDMDV

/RVQLxRVVHPLUDURQH[WUDxDGRVVLQVDEHUTXpHUDHVR\
GHFLGLPRVDYHULJXDUTXpVLJQLILFDEDHVWDUHQ5HEDMDV(VWRQRVOOHYyDOD
UHDOL]DFLyQGHXQSHTXHxRSUR\HFWRHQHOTXHVHUHDOL]DURQYDULDVDFWLYLGDGHV
UHODFLRQDGDVFRQODOyJLFRPDWHPiWLFD´/DFUHDFLyQGHXQDMXJXHWHUtDHQ
UHEDMDVµ
'HFLGLPRVPRQWDUODWLHQGDSHURSULPHURSHQVDPRVHQWUHWRGRV
TXptEDPRVDQHFHVLWDU\QRVSXVLPRVPDQRVDODREUD(VWRGHVHQFDGHQyHQOD
UHDOL]DFLyQGHXQDVHULHGHDFWLYLGDGHVTXHDFRQWLQXDFLyQGHWDOODUp
• 5HDOL]DPRVHOFDWiORJRGHODWLHQGD
/RVQLxRVDVHOLJLHURQYDULRVMXJXHWHVGHFODVHSDUDUHDOL]DUHO
FDWiORJR3HQVDPRVFRPRSRGtDPRVKDFHUOR\YLPRVTXHWHQtDPRVTXHSRQHUXQD
SRUWDGDFRQHOQRPEUHGHODWLHQGD\GHQWURGLEXMDUORVMXJXHWHV\SRQHUOHV
SUHFLR
(QWUHORVMXJXHWHVTXHHOLJLHURQKDEtDXQDFDVLWDXQFRFKHMXHJRV
GHGRPLQyXQRVRXQiEDFR\XQDFDUHWD
(OSULPHUSDVRIXHGLEXMDUHOMXJXHWH$OJXLHQGLMRTXHHUDPX\
GLItFLOGLEXMDUWRGRDTXHOOR\SHQVDPRVFyPRSRGUtDPRVIDFLOLWDUHOWUDEDMR
'HVSXpVGHSHQVDUQRVGLPRVFXHQWDGHTXHSRGtDPRVXVDUORV
EORTXHVOyJLFRV\XQDFDMDGHORVMXHJRVTXHHUDWULDQJXODUSDUDGLEXMDUORVSRU
HMHPSOR'RVFtUFXORVSDUDHORVRXQWULiQJXOR\XQFXDGUDGRSDUDODFDVD
DVtWUDEDMDPRVODVGLVWLQWDVIRUPDVJHRPpWULFDV
8QDYH]KHFKRVORVGLEXMRVOHVSXVLHURQSUHFLR7DO\FRPR
KDEtDPRVYLVWRHQORVFDWiORJRV\KDEtDPRVWUDEDMDGRSXVLHURQGRV/XHJRHQ
JUXSRGLVFXWLPRVVREUHFDGDSUHFLR\YLPRVFXiOHUDHOPiVFDUR\ORWDFKDPRV
• &RORFDPRVORVMXJXHWHVHQODWLHQGD
5HDOL]DGRHOFDWiORJRSXVLPRVORVMXJXHWHVHQODWLHQGD\DOJXLHQ
GLMRTXHHQODVWLHQGDVORVMXJXHWHVGHEHQWHQHUHOSUHFLRSXHVWR3HURFyPR
SRQHUOR-XDQ&DUORVGLMRTXHFRJLpUDPRVWURFLWRVGHFDUWXOLQD\OR
HVFULELpUDPRVDKt$VtTXHXVDQGRODUHJODKLFLPRVUHFWiQJXORV\HVFULELPRV
GHQWURHOSUHFLRORVUHFRUWDPRV\VHORVSXVLPRVDORVMXJXHWHV(VWRQRV
VLUYLyWDPELpQSDUDOHHUODVFDQWLGDGHV\FRPSDUDUODVQXHYDPHQWH
• 2WUDGHODVFRVDVTXHSHQVDURQORVQLxRVTXHHUDQHFHVDULRHUD
7HQHUGLQHUR
(VWRQRVVLUYLySDUDHVWXGLDUHOHXUR/DVPRQHGDV\ORVELOOHWHV
&DGDXQRHOLJLyXQDPRQHGD\XQELOOHWH\WUDMRLQIRUPDFLyQGHFDVDVREUHHOOD
VXYDORUVXIRUPD\VXFRORU&RQHVWDLQIRUPDFLyQKLFLPRVXQGRVVLHUTXH
SDVyDIRUPDUSDUWHGHQXHVWUDELEOLRWHFDGHFODVH
/XHJRWUDEDMDPRVFRQODVPRQHGDVODVRUGHQDPRVGHPHQRUD
PD\RU\IDEULFDPRVQXHVWUDVSURSLDVPRQHGDVSDUDHOORXVDPRVFtUFXORVGH
ORVEORTXHVOyJLFRVHVFULELPRVVXYDORU\ODVFRORUHDPRVVHJ~QFRUUHVSRQGtD

+LFLPRVORPLVPRFRQORVELOOHWHV\ORVFRORFDPRVHQXQPXUDO
RUGHQDGRVGHPHQRUDPD\RU
• 1HFHVLWDPRVXQDFDOFXODGRUD
$OJXQRVVHSHUFDWDURQGHTXHHQDOJXQDVWLHQGDVHOVHxRUWHQtD
FDOFXODGRUD$VtTXH6DQWLDJRWUDMRXQDGHVXFDVDODHVWXYLPRVYLHQGR
SHQVDPRVSDUDTXpSRGtDVHUYLU\\ROHVHQVHxHFyPRVHXVDED
&RPR\DFRQRFtDQODVXPDHVWXYLHURQKDFLHQGRYDULDV\
FRUULJLpQGRODVFRQODFDOFXODGRUD/XHJRODSXVLPRVHQODWLHQGDSDUDUHDOL]DU
ODVVXPDVGHORTXHYHQGtDPRV
• +DFHPRVQXHVWUDFDMDUHJLVWUDGRUD
2VFDUGLMRTXHHQODVWLHQGDVWDPELpQKDEtDFDMDVUHJLVWUDGRUDV
<RSXVHFDUDGHH[WUDxDGD\SUHJXQWp¢4XpHVHVR"´6HxRVL²GLMR0yQLFD
HVRTXHHVWiHQHOPRVWUDGRUGHODWLHQGDFRQERWRQHV\TXHVHDEUHµ(QWUH
WRGRVLQWHQWDURQLQIRUPDUPHGHODVSHFWRGHODFDMDUHJLVWUDGRUD\PH
FRQYHQFLHURQGHODQHFHVLGDGGHWHQHUXQD´DKtVHJXDUGDHOGLQHURSDUDTXH
QRVHOROOHYHQORVODGURQHVµ
(OSULPHUSDVRIXHGLVHxDUODFDMD&DGDXQRKL]RXQGLEXMR/XHJR
HOHJLPRVXQR\QRVSXVLPRVDSHQVDUFyPRKDFHUOD1HFHVLWiEDPRVKDFHUFRPR
XQDFDMD\VyORWHQtDPRVFDUWRQHVWLMHUDVFRORUHVSDSHOHVGHFRORUHV\
SHJDPHQWR
$ÐVFDUVHOHRFXUULyXQDLGHD´GREODPRVHOFDUWyQDVt\KDFHPRV
DVtVHxRµPLHQWUDVKDEODEDORGREODEDIRUPDQGRXQSULVPDUHFWDQJXODU
/XHJRKLFLPRVHOFDMyQ3DUDTXHQRVVDOLHUDELHQSHQVDPRVXVDUOD
UHJOD\PHGLUHODQFKR\ODUJR(OHVTXHPDUHVXOWyWDOTXHDVt
/XHJRKLFLPRVHOFDMyQGHGHQWURXVDQGRODVPHGLGDVDQWHULRUHV\
UHVXOWyDOJRDVt

/RSHJDPRVWRGRORFHUUDPRV\ORIRUUDPRVFRQSDSHOGHFKDURO
DPDULOORSXHVIXHHOTXHHOLJLHURQ
'HVSXpV%RUMDGLMRTXHWHQtDPRVTXHSRQHUOHODSDQWDOODGHDUULED
GRQGHVDOHQORVQ~PHURV&RJLPRVXQWUR]RGHFDUWyQ\ORSHJDPRV
0yQLFD1DWDOLD6DQWLDJR\DOJXQRVPiVVHGHGLFDURQDKDFHUORV
FXDGUDGLWRVHQFDUWyQGRQGHSXVLHURQORVQ~PHURV\ORVVLJQRVPDWHPiWLFRV
/RVSHJDURQVREUHODFDMDILMiQGRVHGHFyPRHVWDEDQSXHVWRVHQOD
FDOFXODGRUD
7HUPLQDGDODFDMDPHWLPRVPRQHGDVGHPHQWLUD\´£$-8*$5µ

9$/25$&,Ð1'(/$(;3(5,(1&,$
(VWDDFWLYLGDGDSHVDUGHOWLHPSRTXHQRVOOHYyUHVXOWyPX\
PRWLYDGRUD\HVWLPXODQWHSDUDORVQLxRV6HPRVWUDEDQGHVHRVRVGHGDULGHDV
\SDUWLFLSDUDGHPiVVHGHVSHUWyPXFKRHOHVStULWXFUHDWLYRHQHOORV
/DDQVLHGDGGHORVSULPHURVGtDVSRUWHQHUODWLHQGD\MXJDUVH
WRUQyHQHOFXLGDGRGHTXHVXWLHQGDWXYLHUDGHWRGRGHTXHIXHUDPX\ERQLWD
VLQLPSRUWDUHOWLHPSRTXHVHWDUGDUD
&RQVLGHUDEDQODWLHQGDFRPRSURSLD\VHLPSOLFDURQPXFKRHQVX
FRQVWUXFFLyQ
$SUHQGLHURQPXFKDVFRVDVPLHQWUDVMXJDEDQ\FRQVWUXtDQ
£7RGRVORSDVDPRVJHQLDO

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´7$//(5'(&2&,1$µ
&8562DOXPQRVDVGH\DxRV
7(0325$/,=$&,Ð1'LVWLQWDVVHVLRQHVDORODUJRGHODxR
&217(1,'26
&21&(3726
8QLGDGHVGHPHGLGD(O.LOR\HOJUDPR
8QLGDGHVGHFDSDFLGDG(OOLWUR\HOPHGLROLWUR
&RQFHSWRV/OHQRYDFtRWRGRQDGDPXFKRSRFRGHQWURIXHUD
/RVQ~PHURV6XJUDItD
352&(',0,(1726
8VRGHOSHVR
•

0DQHMRGHOtTXLGRVHQUHFLSLHQWHVGHOLWUR\PHGLROLWUR
9HUEDOL]DFLyQGHFRQFHSWRV\Q~PHURV
$&7,78'(6
*XVWRSRUUHDOL]DUODVWDUHDV
•

,QWHUpVSRUFRQRFHUORVLQVWUXPHQWRVGHPHGLGD
*XVWRSRUSDUWLFLSDU\UHVSHWDUDORVGHPiV
*XVWRSRUXQDYLGDVDQD
'(6$552//2'(/$$&7,9,'$'
5HDOL]DPRVDORODUJRGHWRGRHODxRXQWDOOHUGHFRFLQDHQHOTXH
FRRSHUDQODVPDGUHVGHORVDOXPQRVDV
/DGLQiPLFDGHGLFKRWDOOHUHVFRPRVLJXH
/DVPDGUHVWUDHQHOGtDDQWHULRUDOWDOOHUODUHFHWDGHORTXHYDPRVDFRFLQDU
7UDEDMDPRVODUHFHWDHQFODVHDFODUDQGRFRQFHSWRVTXHQRHQWLHQGDQ\
HVFULELpQGRODHQXQDKRMD
(OGtDGHOWDOOHUOOHJDQODVPDGUHVFRQORVLQJUHGLHQWHVQHFHVDULRV
SDUDHODERUDUGLFKDUHFHWDDVtFRPRFRQORVXWHQVLOLRVGHFRFLQD
LPSUHVFLQGLEOHV
(QWUHHVWRVXWHQVLOLRVVHKDQXVDGR
• &XFKDUDV

• 9DVRV
• 3HVR
• 0HGLGRUHVGHOtTXLGRV
• %RO
• %DWLGRUD
6HWUDWDSXHVGHD\XGDUDORVQLxRVDVDUHDOL]DUODUHFHWD/DV
PDGUHVYDQJXLDQGRHOSURFHVRSHURVRQORVQLxRVDVORVTXHKDFHQ%DWHQ
PLGHQPH]FODQ
7RGRHVWRGDOXJDUDTXHVHRULJLQHQFRQYHUVDFLRQHVHQODVTXH
RUDO\PDQLSXODWLYDPHQWHVHWUDEDMHQPXFKRVFRQFHSWRV
$VtSRUHMHPSORSDUDHODERUDUXQEL]FRFKRDSUHQGLHURQTXHHUD
QHFHVDULRHFKDUKXHYRVSHVDUODKDULQDQHFHVDULDHQHOSHVR\DxDGLUOD
SHVDUHOD]~FDU
3DUDUHDOL]DUORVEDWLGRVPLGLHURQXQOLWURGHOHFKHSHVDURQOD
IUXWDFRUWDURQSRUODPLWDGHFKDURQODIUXWDGHQWURGHOUHFLSLHQWHYLHURQHO
SODWRTXHHVWDEDOOHQRGHIUXWD\OXHJRFRPSUREDURQTXHVHKDEtDTXHGDGR
YDFtRHWF
9$/25$&,Ð1'(/$$&7,9,'$'
/DYDORUDFLyQHQVtHVPX\SRVLWLYD/RVQLxRVDVDGTXLHUHQ
PXOWLWXGGHFRQFHSWRVPDWHPiWLFRVVLQGDUVHFXHQWD$GHPiVVHXVDXQD
PHWRGRORJtDEDVDGDHQODPDQLSXODFLyQORTXHOHVPRWLYDD~QPiV
/D~QLFDGLILFXOWDGHVWULEDHQTXHUHTXLHUHGHXQDSODQLILFDFLyQ
GHWDOODGDGHREMHWLYRV\FRQWHQLGRVDWUDEDMDU\GHXQDJUDQLPSOLFDFLyQSRU
SDUWHGHODVPDGUHVTXHLQWHUYLHQHQHQHOWDOOHU
6LQHPEDUJRWRGRHOORPHUHFHODSHQDDODSUHFLDUORVUHVXOWDGRV

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´5(&(7$6'(+(/$'26µ
*5832QLxRVDVGHDxRV
7(0325$/,=$&,Ð17HUFHUWULPHVWUHVHPDQDGH-XQLR
&217(1,'26
&21&(3726
6HULHVGHWUHVHOHPHQWRV
•

1~PHURVFRUUHODWLYRVGHODO
2UGLQDOHVKDVWDHO
6HFXHQFLDVWHPSRUDOHV
352&(',0,(1726
2EVHUYDFLyQ
•

0DQLSXODFLyQ
,QYHVWLJDFLyQ
$&7,78'(6
9DORUDFLyQGHODVUHFHWDVFRPRPHGLRGHDSUHQGL]DMH
•

*XVWR\GLVIUXWHSRUODUHDOL]DFLyQGHOOLEUR
,QWHUpV\JXVWRSRUODUHDOL]DFLyQGHWUDEDMRVHQHTXLSR
'(6$552//2'(/$$&7,9,'$'
• 6,78$&,21(635(9,$6
(VWiEDPRVGDQGRODXQLGDG´(OYHUDQRµ(QXQDGHODVDVDPEOHDV
VDOLyDFRODFLyQHOWHPDGHORVKHODGRV&DGDXQRIXHGLFLHQGRHOKHODGRTXH
PiVOHJXVWDEDKDVWDTXHOOHJDPRVDXQRGHORVQLxRVTXHFRPHQWyTXHORVTXH
PiVOHJXVWDEDQHUDQORVTXHKDFtDVXPDPi7RGRVTXLVLPRVVDEHUFRPRHUDOD
UHFHWD\FRPRpOQRORVDEtDGHFLGLPRVTXHOHHVFULELHUDXQDQRWDSDUD
SUHJXQWiUVHOR$DOJXLHQVHOHRFXUULyTXHODSRGtDQHVFULELUWRGRVSRUVLODV
GHPiVPDPiVVDEtDQDOJXQD\DVt´KDFHPRVXQOLEURGHUHFHWDVGHKHODGRVµ
GLMRRWUR

• '(6$552//2
/DSURIHVRUDHVFULELyHQHOHQFHUDGRHOVLJXLHQWHWH[WR
´0DPiTXHUHPRVVDEHUODUHFHWDGHOKHODGR
(VFUtEHORDTXtµ
/RVQLxRVODFRSLDURQHQFXDUWLOODVFRQFXDGUtFXODJUDQGH\VHOD
OOHYDURQDFDVD$OGtDVLJXLHQWHODVWUDMHURQFRQODVUHFHWDVGHODVPDPiV
HVFULWDVSRUGHWUiV\DVtFRPHQ]DPRVDHODERUDUQXHVWUROLEUR
(OSULPHUSDVRHUDHOtQGLFH\DVtHQXPHUDPRVGHODOODV
FXDWURSDUWHVIXQGDPHQWDOHVGHQXHVWURWUDEDMRTXHVHFRUUHVSRQGtDQFRQODV
UHFHWDVTXHPiVQRVJXVWDURQ\ODVFXDWURQRWDVDOXVLYDVDODVPLVPDV$Vt
PLVPRLQWURGXFLPRVWDPELpQORVVXEDSDUWDGRVSDUDKDFHUUHIHUHQFLDDO
FRQWHQLGRGHODQRWDHVGHFLUODUHFHWDGHOKHODGRFRUUHVSRQGLHQWH4XHGyGH
ODVLJXLHQWHPDQHUD
1RWDGH0yQLFD
+HODGRGHSLVWDFKR
• ,QJUHGLHQWHV
• 3UHSDUDFLyQ
1RWDGH)HUQDQGR
+HODGRGHIUXWDV
• ,QJUHGLHQWHV
• 3UHSDUDFLyQ
1RWDGH&RUDO
+HODGRGHOHFKH
• ,QJUHGLHQWHV
• 3UHSDUDFLyQ
1RWDGH-XDQ$QWRQLR
+HODGRGHFKRFRODWH
• ,QJUHGLHQWHV
• 3UHSDUDFLyQ
$FRQWLQXDFLyQGHWDOORODUHDOL]DFLyQGHXQRGHORVDSDUWDGRV
/OHYDPRVHOOLEURDOULQFyQGHOHFWRHVFULWXUD\ORWUDEDMDPRVGHIRUPD
GLULJLGD&RPRWHQtDPRVHQFODVHHTXLSRVGHFRORUHVGHFLGLPRVDGMXGLFDUSRU
´VXHUWHVµXQDUHFHWDDFDGDXQR\pVWHVHHQFDUJDUtDGHODHODERUDFLyQGH
FDGDXQDGHODVSDUWHVGHOtQGLFH
&RPHQ]DPRVSRUHOHTXLSRDPDULOORDOFXDOOHWRFyHOKHODGRGH
SLVWDFKRHQHOULQFyQOHtPRVODUHFHWDGHODPDPi\VDFDURQORVLQJUHGLHQWHV
TXHGHVSXpVGHWDOODURQHQXPHUiQGRORVGHODO

3LVWDFKRV
<HPDVGHKXHYR
/HFKH
1DWD
6DO
&RPSOHWDURQODSiJLQDFRQXQDVHULHGHWUHVHOHPHQWRVTXH
SHUWHQHFtDQDOYHUDQRIORURODV\VRO'HVSXpVXWLOL]DPRVODVHULHSDUD
DGRUQDUODSiJLQDDPRGRGHPDUFR
3UHSDUDFLyQ/HtPRVHQSHTXHxRJUXSRGHQXHYRODUHFHWD\
VDFDPRVODVLGHDVSULQFLSDOHVWUDQVIRUPiQGRODVHQIUDVHVFRUWDV\VHQFLOODV
ODVRUGHQDPRVGHODDODTXHGDQGRDVt
´6HWULWXUDQORVSLVWDFKRV
6HDxDGHQWRGRVORVGHPiVLQJUHGLHQWHV
6HEDWHQFRQODEDWLGRUDHOpFWULFD
6HPHWHDOFRQJHODGRUHQPROGHVµ
3RU~OWLPRSURFHGLPRVDODSDJLQDFLyQGHOOLEURFRQQ~PHURV
FRUUHODWLYRVGHODO3DUDHOORORVTXHWHQtDQGLILFXOWDGSRUTXHLEDQ
VDOLHQGRGHXQRHQXQRDFXGtDQDOFDOHQGDULRSDUDVDEHUTXpQ~PHURWRFDED
ORFDOL]DEDQHODQWHULRU\HVFULEtDQHOSRVWHULRU

9$/25$&,Ð1'(/$$&7,9,'$'
6HUHDOL]yGHIRUPDPX\UHODMDGD\DTXHWHQtDQH[SHULHQFLDHQOD
HODERUDFLyQGHOLEURV\VDEtDQHOSURFHGLPLHQWRDVHJXLU,EDPRQWDQGRFDGD
JUXSRVXSDUWHORFXDOOHVPRWLYDEDSRUTXHGHVSXpVHQVHxDEDQHOUHVXOWDGRD
ORVGHPiV\pVWRVORVHORJLDEDQFRQHOORHOLQWHUpVFUHFtDDPHGLGDTXHHOOLEUR
VHLEDFRPSOHWDQGR$OILQDOOOHYDPRVHOUHFHWDULRDODFODVHGHDxRVSDUDTXH
ORYLHUDQ\HO~OWLPRGtDKLFLPRVXQDH[SRVLFLyQFRQWRGRVORVWUDEDMRVKHFKRV
SRUORVQLxRVDVSDUDTXHORVYLHUDQODVPDGUHV

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´/263/$126µ
*5832DOXPQRVDVGHDxRV\DOXPQRVDVGHDxRV
&217(1,'26
• &21&(3726
/RVSODQRVFDVDHVFXHOD\SXHEOR
/HQJXDMHRUDO\HVFULWR
$WHQFLyQ
5HFRUULGRV
1RWD
/LVWDGR
&DUWD
0HPRUL]DFLyQGHODSURSLDGLUHFFLyQ
&RORUHV
• 352&(',0,(1726
'HVFXEULPLHQWRGHORVSODQRV\GHVXXWLOLGDG
(ODERUDFLyQGHQRWDVOLVWDGRV\FDUWD
$QiOLVLVFRPSDUDWLYRGHGLVWLQWRVSODQRV
/RFDOL]DFLyQGHREMHWRVFDOOHV\OXJDUHVHQORVSODQRV
(ODERUDFLyQGHUHFRUULGRVDSDUWLUGHORVSODQRV
5HDOL]DFLyQGHSODQRV
(VFULWXUD\PHPRUL]DFLyQGHODSURSLDGLUHFFLyQ
'LIHUHQFLDFLyQGHOXJDUHVFRQFRORUHV
• $&7,78'(6
3DUWLFLSDFLyQDFWLYDHQWRGRORUHDOL]DGR
&RODERUDFLyQSRUSDUWHGHODVIDPLOLDV\SHUVRQDVGHOHQWRUQR
GLUHFWRUGHOFROHJLR\SROLFtDVPXQLFLSDOHV
,QWHUpV\HVIXHU]RSRUPHMRUDUODVSURGXFFLRQHVHVFULWDV
$FWLWXGGHD\XGD\FRODERUDFLyQHQODVDFWLYLGDGHVJUXSDOHV
9DORUDFLyQGHODLPSRUWDQFLDGHFRQRFHUODSURSLDGLUHFFLyQ
&RPSRUWDPLHQWRDGHFXDGRHQODVDOLGDDOSXHEOR

'(6$552//2'(/$(;3(5,(1&,$
(VWHWUDEDMRVXUJLyDUDt]GHXQRVGLEXMRVTXHUHDOL]DURQORV
QLxRVDVFRQD\XGDGHVXVIDPLOLDVVREUHVXVSURSLDVFDVDV8QRVHUDQGHOD
IDFKDGDRWURVGHXQDSDUWHFRQFUHWD\DOJXQRVHUDQSODQRVLQWHULRUHV
5HXQLGRVHQDVDPEOHDREVHUYDPRVGLDORJDPRV\FRPSDUDPRV
GLFKRVGLEXMRV&DGDXQRH[SOLFDEDDOUHVWRORTXHKDEtDUHIOHMDGRHQHOSDSHO
ODVGLVWLQWDVGHSHQGHQFLDVHOOXJDUHQHOTXHHVWDEDVXKDELWDFLyQODVFRVDV
TXHKDEtDHQHOOD(QVHJXLGDVXUJLHURQORVFRPHQWDULRV\ODVSUHJXQWDV
VREUHWRGRFRQUHODFLyQDORVSODQRV´3XHVYD\DXQDFDVDPiVUDUDµ´TXHPHKD
GLFKRPLPDGUHTXHHVHOSODQRTXHVHYHQWRGDVODKDELWDFLRQHVGHVGHDUULEDµ
$SDUWLUGHDTXtGHFLGLPRVEXVFDUHQXQDHQFLFORSHGLDWRGROR
UHIHUHQWHDORVSODQRV
3ULPHURHVFULELPRVHQWUHWRGRVODSDODEUD´3/$12µHQODSL]DUUDORV
DOXPQRVDVGLFWDURQ\ODPDHVWUDODHVFULELy
'RVQLxDVYROXQWDULDPHQWHEXVFDURQGLFKDSDODEUDHQHOtQGLFHSDUDYHUHQ
TXHSiJLQDVHKDEODEDGHORVSODQRV
2WURVGRVQLxRVVHHQFDUJDURQGHORFDOL]DUGLFKDSiJLQDHQHOLQWHULRUGHOD
HQFLFORSHGLD
'HVSXpVODPDHVWUDOH\yHQYR]DOWDORTXHDOOtHVWDEDHVFULWRTXpHUDXQ
SODQRSDUDTXpVHUYtDWLSRVGHSODQRV
&RQHOORFRQVLJXLHURQWHQHUXQDYLVLyQJOREDOGHORTXHHUDXQ
SODQR6LQHPEDUJRVXLQWHUpVQRDFDEyDKt(PSH]DURQDSHQVDUHQFyPRVHUtD
HOSODQRGHQXHVWURDXODGHQXHVWUDHVFXHODRGHQXHVWURSXHEOR\HQFyPR
SRGUtDQKDFHUORV
7HQLHQGRHQFXHQWDVXVGHPDQGDVOOHYDPRVDFDERODV
VLJXLHQWHVVLWXDFLRQHVGHDSUHQGL]DMH
3/$12'(/$8/$
+LFLPRVHQWUHWRGRVHOSODQRGHODXODHQHOHQFHUDGR3DUDHOOR
GLEXMDPRVODVGLVWLQWDV]RQDV\HVFULELPRVHOQRPEUHDOODGRORVQLxRVDVLEDQ
VDOLHQGRSRUWXUQRV\VLDOJXQRSUHVHQWDEDGLILFXOWDGHVOHD\XGiEDPRV
8QDYH]FRPSOHWDGRUHDOL]DPRVXQMXHJRTXHFRQVLVWtDHQ
FRORFDUXQREMHWRSHJiQGRORFRQFHORVREUHHOSODQRGLEXMDGR8QQLxRD
HOHJLGRDOD]DUTXHQRKDEtDHVWDGRSUHVHQWHGXUDQWHODFRORFDFLyQDQWHULRU
GHEtDGHVFXEULUHQTXpOXJDUGHODFODVHVHHQFRQWUDEDGLFKRREMHWRPLUDQGR
HOSODQRGHODSL]DUUDDGHPiVWHQtDTXHLUDEXVFDUOR\GHEtDOOHYDUORDOD]RQD
GHDVDPEOHD(OMXHJRVHUHSLWLyYDULDVYHFHV\FRQGLIHUHQWHVDOXPQRVDV
3RUSDUHMDVGLEXMDURQHQIROLRVSDUWHVGHODFODVH\HVFULELHURQ
ORVQRPEUHV&RQHOORVVHHODERUyXQOLEURTXHVHSXVRHQODELEOLRWHFDGHDXOD

/XHJRFRQIHFFLRQDPRVHOSODQRGHODXODHQSDSHOFRQHOILQGH
XWLOL]DUORHQSRVWHULRUHVRFDVLRQHVSDUDMXJDUHQSHTXHxRVJUXSRV\UHDOL]DU
RWUDVDFWLYLGDGHV6HVLJXLyHOPLVPRSURFHVRTXHFRQHOGHODSL]DUUD
&RQORVDOXPQRVDVGHDxRVWDPELpQWUDEDMDPRVHOSODQRGHOD
FODVHDXQTXHGHXQDPDQHUDPiVVHQFLOOD'HVSXpVUHFRUULPRVQXHVWURHGLILFLR
GH(,QIDQWLOSDUDYHUORTXHKDEtDHQpO\GHFLGLPRVVHxDODUHQHOSODQRHO
FDPLQRTXHKDEtDPRVVHJXLGR\ORVQRPEUHVGHODVFODVHVFRQFRORUHV
GLIHUHQWHV
5HFRUULGR5RMR
6HUYLFLRV$]XOHV
6DODGHPDHVWUDVRV\FXDUWRGHPDWHULDOHV%ODQFRV
$XODVGHDxRV9HUGHV
$XODVGHDxRV0DUURQHV
DXODVGHDxRV5RVDV
1XHVWUDFODVH$PDULOOD

3/$12'(/$(6&8(/$
3DUDFRQVHJXLUHVWHSODQRWXYLPRVTXHKDFHUXQDQRWDGLULJLGD
DO'LUHFWRU/DPDHVWUDFRQD\XGDGHORVDOXPQRVDVLEDHVFULELpQGRODHQOD
SL]DUUD8QDYH]DFDEDGDXQDQLxD\XQQLxRODFRSLDURQHQXQSDSHORWUD
SDUHMDIXHDOGHVSDFKRGHO'LUHFWRUFRQODQRWDSDUDUHFRJHUHOSODQR
&XDQGRORWUDMHURQYHQtDQHQWXVLDVPDGRVSXHVHUDJUDQGH\HO
'LUHFWRUOHVKDEtDH[SOLFDGRORTXHHQpOKDEtD+LFLPRVXQDIRWRFRSLD\OD
SHJDPRVHQODSDUHGUHXQLGRVHQDVDPEOHDHVFXFKDPRVDWHQWDPHQWHWRGDOD
LQIRUPDFLyQDOUHVSHFWR'HVSXpVVHDFODUDURQODVGXGDVTXHVXUJLHURQ
6HJXLGDPHQWHVDOLPRVGHODFODVHFRQHVWHSODQRHQODPDQR
SDUDFRPSUREDU´LQVLWXµFDGDXQDGHODV]RQDV\HGLILFLRVTXHHQpOHVWDEDQ
UHIOHMDGRVSRUWXUQRVIXHURQHVFULELHQGRHOQRPEUHGHFDGDXQRGHHOORV
SDWLRGHPD\RUHVHGLILFLRGH3ULPDULDDSDUFDPLHQWRSLVWDSROLGHSRUWLYD\
DOPLVPRWLHPSRIXLPRVGLEXMDQGRORTXHHQHOSODQRQRDSDUHFtDSRUVHUGH
QXHYDFUHDFLyQSDWLRGH(,QIDQWLOSRUWHUtDV
(QRWUDVHVLyQUHDOL]DPRVXQMXHJR/RVDOXPQRVVHDJUXSDURQ
GHHQHOLJLHQGRORVJUXSRVHOQRPEUHGHXQFRORU6HUHSDUWLyXQDFRSLDGHO
SODQRDFDGDGHHOORVHQODTXHKDEtDGLIHUHQWHVREMHWRVGLEXMDGRV
3UHYLDPHQWHODPDHVWUDKDEtDHVFRQGLGRGLFKRVREMHWRVGHQWURGHOUHFLQWR
HVFRODU\IXHHOODWDPELpQODTXHORVGLEXMyHQODVFRSLDVGHORVSODQRVORV
FRORUHVGHORVREMHWRVYDULDEDQGHSHQGLHQGRGHOJUXSRDOTXHSHUWHQHFtD
(VFULELPRVHQWUHWRGRVXQDOLVWDFRQHOQRPEUHGHORVREMHWRV
/XHJRFRQHOSODQRHQODPDQRVDOLHURQDEXVFDUORVFXDQGRORVHQFRQWUDURQ
UHJUHVDURQDODFODVHVHOOHYyDFDERXQDSXHVWDHQFRP~QVREUHHVWD
H[SHULHQFLDHKLFLHURQHOSODQRGHODHVFXHODHQXQIROLRTXHVHDUFKLYy\VH
SXVRHQODELEOLRWHFDGHDXOD

3/$12'(/38(%/2
&RPRHOLQWHUpVSRUHOWHPDQRKDEtDDFDEDGRGHFLGLPRV
FRQVHJXLUHOSODQRGHOSXHEOR3DUDHOORHVFULELPRVHQWUHWRGRVXQDFDUWD
VROLFLWiQGRVHORDODSROLFtDPXQLFLSDO(QHVWHDSDUWDGRQRQRVGHWXYLPRVPXFKR
SXHV\DKDEtDPRVWUDEDMDGRHVWHWLSRGHWH[WR\ORVDOXPQRVDVORFRQRFtDQ
ELHQ6HHVFULELyHQODSL]DUUD\HQWUHGRVODFRSLDURQHQXQIROLRODPHWLHURQ
HQXQVREUH\ODHQYLDPRVSRUFRUUHR
&XDQGRUHFLELPRVODFRQWHVWDFLyQ\HOSODQRHQWXVLDVPDGRVQRV
SXVLPRVDWUDEDMDUVREUHpO
5HXQLGRVHQDVDPEOHDFRORFDPRVHOSODQR\HOFDOOHMHURHQODSDUHGGH
PRGRTXHHVWXYLHVHDODYLVWDGHWRGRV
&RQGLVWLQWRVFRORUHVIXLPRVVHxDODQGRORVOXJDUHVSRUORVTXHORVQLxRVDV
HVWDEDQPiVLQWHUHVDGRVSLVFLQDPXQLFLSDOSDUTXHQDWXUDOFDPSRGH
I~WEROJDVROLQHUDVD\XQWDPLHQWRFROHJLRDODYH]TXHSRUWXUQRVLEDQ
HVFULELHQGRHQODSL]DUUDHOQRPEUHGHGLFKRVOXJDUHV
$QDOL]DPRV\FRPSDUDPRVXQDVSDODEUDVFRQRWUDV5HDOL]DPRVXQMXHJR
TXHFRQVLVWtDHQERUUDUXQRGHHVWRVQRPEUHVRYDULRVGHEtDQGHVFX
EULUHOTXHIDOWDED\YROYHUORDHVFULELUHQVXOXJDUFRUUHVSRQGLHQWH
,QYHQWDPRVIUDVHVVREUHHVWRVOXJDUHVODVHVFULELHURQHQIROLRV´DO
GLFWDGRµHKLFLHURQGLEXMRVDOXVLYRVODPDHVWUDWUDQVFULELyODVTXH
FRQVLGHUyQHFHVDULRSXHVWRTXHDOVHUXQWUDEDMRTXHLEDDSHUPDQHFHUD
ODYLVWDGHWRGRVJUDSDPRVORVIROLRVSXVLPRVXQDSRUWDGD\XQtQGLFHORV
SDJLQDPRV\ORFRORFDPRVHQODELEOLRWHFDGHDXODGHEtDHVWDUHVFULWR
FRUUHFWDPHQWHFRQHOILQGHTXHSXGLHVHVHUYLUGHD\XGDHQFDVR
QHFHVDULR

5HSDUWLPRVXQDIRWRFRSLDGHOSODQRGHOSXHEORDFDGDQLxRDSDUDTXHVHOD
OOHYDVHQDVXVFDVDV\FRQD\XGDGHVXVIDPLOLDVFRORUHDVHQHOUHFRUULGR
TXHUHDOL]DEDQGHVGHpVWDVKDVWDODHVFXHODDVtFRPRHOQRPEUHGHODV
FDOOHVSRUODVTXHWHQtDQTXHSDVDU\VXVSURSLDVGLUHFFLRQHVDGHPiV
GHEtDQPHPRUL]DUHVWDVGLUHFFLRQHV$PHGLGDTXHORVLEDQWUD\HQGRDOD
FODVHH[SOLFDEDQGLFKRVUHFRUULGRVDORVFRPSDxHURV\ORVFRORFiEDPRVHQ
ODSDUHG7DPELpQVHH[SOLFyDORVDOXPQRVDVODLPSRUWDQFLDTXHWHQtDHVWD
DFWLYLGDGSDUDVXYLGD
5HDOL]DPRVXQDVDOLGDDOSXHEOR$QWHVVHxDODPRVHQHOSODQRHOLWLQHUDULR
TXHVHJXLUtDPRVGHFLGLPRVLUDO$\XQWDPLHQWRSDUDGDUODVJUDFLDVDO
SROLFtDTXHQRVORKDEtDSURSRUFLRQDGR\HVFULELPRVODVFRVDVHQODV
TXHQRVtEDPRVDILMDU6HHVWDEOHFLHURQSDUHMDV\FDGDXQDWHQtDTXH
DQRWDUDTXHOORTXHVHOHKDEtDDVLJQDGRSDSHOHUDVDQLPDOHVVHPiIRURV
IXHQWHVVHxDOHVGHWUiILFREDQFRVIDURODVEDQFRVSDUDVHQWDUVH
FDELQDV6HOHVUHFRUGDURQODVQRUPDVTXHGHEtDQVHJXLUSDUDTXHQR
KXELHVHQLQJ~QSUREOHPD
&XDQGRUHJUHVDPRVKLFLPRVXQDSXHVWDHQFRP~QHQODTXHFDGDSDUHMD
FRPHQWDED\HVFULEtDHQODSL]DUUDDPRGRGHOLVWDGRORTXHKDEtD
UHFRJLGRGXUDQWHODVDOLGDDQDOL]DPRV\FRPSDUDPRVODVSDODEUDV\ODV
FDQWLGDGHVHQWUHWRGRV/XHJRVHDEULyXQWXUQRGHSDODEUDHQHOTXH
GLHURQVXRSLQLyQFRQUHODFLyQDHVWDH[SHULHQFLDYLYLGD
$FRQWLQXDFLyQXQJUXSRSXVRHQXQSDSHOORHVFULWRHQODSL]DUUD\OR
LOXVWUyFRQHOILQGHGHMDUORHQODSDUHGDVtSRGUtDQDFHUFDUVHSDUD
UHFRUGDUORVLHPSUHTXHTXLVLHUDQ

9$/25$&,Ð1'(/75$%$-2
(QSULPHUOXJDUTXLHURGDUODVJUDFLDVDODVSHUVRQDVTXHKDQ
FRODERUDGRFRQQRVRWURVIDPLOLDV'LUHFWRUGHODHVFXHOD\SROLFtDV
PXQLFLSDOHV\DTXHVLQHOORVQRKXELHVHUHVXOWDGRWDQLQWHUHVDQWH
(OWUDEDMRFRQORVSODQRVKDSURSRUFLRQDGRDORVQLxRVDVXQD
YLVLyQQXHYDGHODUHDOLGDGHQTXHYLYHQ+DQGHVFXELHUWRFRVDVHQODVTXHQR
VHKDEtDQILMDGRDQWHVSRUHMHPSORIXHQWHVSDSHOHUDVTXHKD\HQVX
SXHEOR$GHPiVKDQDSUHQGLGRDYDORUDUWRGRORTXHOHVURGHDDVtFRPROD
LPSRUWDQFLDGHFRQRFHUODVGLUHFFLRQHV\ORVGLVWLQWRVUHFRUULGRVKDVWDVXV
FDVDV
+DVLGRXQDH[SHULHQFLDVXPDPHQWHPRWLYDGRUD\
HQULTXHFHGRUDSDUDWRGRV,QFOXVRORVDOXPQRVDVFRQGLILFXOWDGHVKDQ
SDUWLFLSDGRDFWLYDPHQWH\VHKDQRIUHFLGRYROXQWDULRVDODKRUDGHHVFULELU
SDODEUDV
(VFRQYHQLHQWHDSXQWDUHOKHFKRGHTXHKHPRVGHWDOODGRXQD
SDUWHLPSRUWDQWHGHWRGRHOWUDEDMRUHDOL]DGRFRQORVSODQRVVLQHPEDUJRVH
SXHGHSURIXQGL]DUPiVHQHOWHPDGHSHQGLHQGRGHODVSRVLELOLGDGHVH
LQWHUHVHVGHORVDOXPQRVDV
/DIRUPDGHDJUXSDUORVODRUJDQL]DFLyQRODPDQHUDGHHVFULELU
WDPELpQSXHGHYDULDU

7Ì78/2'(/$$&7,9,'$'1
´$35(1'2&21(/3(5,Ð',&2µ
*5832$OXPQRVDVGH\DxRV
&217(1,'26
• &21&(3726
3URJUDPDVGHWHOHYLVLyQ
3X]]OHV
3UHFLRGHORVSHULyGLFRV\UHYLVWDV
• 352&(',0,(1726
2EVHUYDFLyQ\GLiORJRVREUHORVSURJUDPDVGHWHOHYLVLyQQRPEUHV
GtDVGHHPLVLyQKRUDULR
2EVHUYDFLyQ\VHOHFFLyQGHIRWRJUDItDVGHSHULyGLFRVRGHUHYLVWDV
SDUDODUHDOL]DFLyQGHSX]]OHV
2EVHUYDFLyQFRPSDUDFLyQ\FRQYHUVDFLyQVREUHHOSUHFLRGHORV
SHULyGLFRV\UHYLVWDV
• $&7,78'(6
*XVWRSRUGHVFXEULUFRVDVGHLQWHUpVHQORVSHULyGLFRV\HQODV
UHYLVWDV
&RODERUDFLyQ\D\XGDHQWRGDVODVDFWLYLGDGHVUHDOL]DGDV
$FWLWXGGHHVFXFKD\UHVSHWRSRUORVGHPiVHQGLiORJRV\
FRQYHUVDFLRQHV
'(6$552//2'(/$6$&7,9,'$'(6
(OWUDEDMRFRQHOSHULyGLFROROOHYDPRVUHDOL]DQGRGHVGHORVDxRV
HQODHVFXHOD6RQP~OWLSOHVODVDFWLYLGDGHVTXHKHPRVOOHYDGRDFDERFRQpO
ODVFXDOHVHVWiQUHIOHMDGDVHQQXHVWUROLEUR´3DVLWRDSDVLWRµHGLWDGRSRUHO
&35GH1DYDOPRUDOGHOD0DWD²&iFHUHV
6LQHPEDUJRKHPRVTXHULGRGHMDUDTXtFRQVWDQFLDGHXQDVHULHGH
DFWLYLGDGHVFRQODVTXHKHPRVDERUGDGRDVSHFWRVOyJLFRPDWHPiWLFRV\TXH
SDVDQDDPSOLDUORSODVPDGRHQGLFKROLEUR

$HVWDVHGDGHVORVQLxRVDVFRPLHQ]DQDWHQHUVXVSURSLRVJXVWRVDFHUFD
GHORVSURJUDPDVTXHPiVOHVJXVWDQROHVLQWHUHVDQGHODWHOHYLVLyQ
$UDt]GHORDQWHULRULQLFLDPRVXQGLiORJRHQODDVDPEOHDVREUHORV
SURJUDPDVTXHPiVOHVJXVWDEDQFyPRVHOODPDEDQGHTXpWUDWDEDQVLORV
YHtDQFRQDOJ~QIDPLOLDURVRORV/HVDQLPpDTXHREVHUYDUDQHQ
SHULyGLFRV\UHYLVWDVODVKRUDVGHHPLVLyQHOWLHPSRTXHGXUDEDQHQWUH
TXpRWURVSURJUDPDVHVWDEDQ7RGRHOORHQGLIHUHQWHVVHVLRQHVFRQHOILQ
GHQROOHJDUDODGHVPRWLYDFLyQ
'HVSXpVGHFLGLPRVHODERUDUHQWUHWRGRVXQOLEULWRHQHOTXHVH
UHIOHMDUDORDERUGDGRHQORVGLiORJRV\DVDPEOHDVDVtFyPRORTXHKDEtDPRV
GHVFXELHUWRHQORVSHULyGLFRV\UHYLVWDV
1RPEUHGHOSURJUDPD
'tDGHHPLVLyQ
+RUDULRPDxDQDWDUGHRQRFKH
+RUDHQQ~PHURV
'XUDFLyQ
'LEXMRRIRWRJUDItDGHOSURJUDPDRGHSHUVRQDMHVTXHDSDUHFtDQHQ
pO
2EVHUYDPRV\FRPSDUDPRVHOSUHFLRGHORVSHULyGLFRV\GHODVUHYLVWDV
'HVSXpVHODERUDPRVGRVOLVWDGRVXQRGHSHULyGLFRV\RWURGHUHYLVWDV
FRQORVQRPEUHVUHFRUWDGRV\ORVSUHFLRVHVFULWRVDOODGRGHVGHHOPiV
FDURDOPiVEDUDWR$SDUWLUGHDTXtWUDEDMDPRVFRQFHSWRVWDOHVFRPR
0iVPHQRVDQWHVGHVSXpVDUULEDDEDMR
6HQRVRFXUULyODLGHDGHUHFRUWDUIRWRJUDItDVGHSHULyGLFRV\UHYLVWDV
SDUDUHDOL]DUSX]]OHVFRQHOODV8QDVYHFHVQRVORVOOHYiEDPRVDFDVDRWUDV
YHFHVORVSHJiEDPRVVREUHSDSHOFRQWLQXR\HVFULEtDPRVHOQ~PHURGH
SLH]DVTXHWHQtDFDGDSX]]OH\RWUDVYHFHVODVSODVWLILFiEDPRV\ODV
GHMiEDPRVHQHOULQFyQGHOyJLFDPDWHPiWLFDSDUDMXJDUFRQHOORV

9$/25$&,Ð1'(/$6$&7,9,'$'(6
&RQORVWUDEDMRVDQWHULRUPHQWHGHVFULWRVVHSXHGHFRPSUREDUTXH
ODXWLOL]DFLyQGHORVSHULyGLFRV\UHYLVWDVFRQWULEX\HDTXHORVQLxRVDV
DGTXLHUDQ\DILDQFHQFRQFHSWRVOyJLFRPDWHPiWLFRVFDVLVLQGDUVHFXHQWD
(VHOSURSLRLQWHUpVORTXHOHVPXHYHDGHVFXEULUODUHDOLGDG\D
DSUHQGHU
$GHPiVKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHXQDVSHFWRDGHVWDFDUHVHO
SODQWHDUDFWLYLGDGHVJUXSDOHV(VWRSRVLELOLWDODD\XGDGHXQRVDRWURVSDUD
FRQVHJXLUXQELHQFRP~QRLQGLYLGXDOVHJ~QVHDHOFDVR

00920082003814

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

00920082003814

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

&(1752'(352)(625(6<5(&85626

/D UHDOL]DFLyQ GH HVWDV DFWLYLGDGHV GHQWUR GH ODV UXWLQDV

&DGDQLxRDHVFULELyXQRVDOGLFWDGR\RWURVFRSLDQGRXQD

También podría gustarte

00920082003814

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

00920082003814

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

&(1752'(352)(625(6<5(&85626

/D UHDOL]DFLyQ GH HVWDV DFWLYLGDGHV GHQWUR GH ODV UXWLQDV

&DGDQLxRDHVFULELy XQRVDOGLFWDGR\RWURVFRSLDQGR XQD

También podría gustarte

&DGDQLxRDHVFULELyXQRVDOGLFWDGR\RWURVFRSLDQGRXQD