CITAS

I. ASPECTOS GENERALES

• ¿QUÉ ES UNA CITA? – CONCEPTO (VIDEO)

• ELEMENTOS DE UNA CITA

La cita incluye tres elementos principales (autor, año y página).

¿En qué parte de la cita debo ubicar estos tres elementos?

Ello dependerá del estilo de presentación de cita que utilices; existen dos estilos:
• ESTILOS DE PRESENTACIÓN DE UNA CITA
− Citas con énfasis en el autor: Nombra al autor al iniciar la cita y acompáñalo con el
año de publicación de la fuente entre paréntesis. Si incluyes la página, ella deberá
estar ubicada al finalizar la cita.

− Cita con énfasis en el texto: Ingresa la cita y al finalizarla, incluye los datos del autor,
año y número de página entre paréntesis.
II. TIPOS DE CITAS
Existen dos tipos de citas
• Cita directa
En una cita directa, también conocida como cita textual o literal, reproduces
literalmente la idea contenida en otra publicación. Para
este tipo de cita es obligatorio colocar el apellido del autor, año y número de
página del documento que se está citando. Abrevia la página con una p.
y páginas con pp.

Cita directa de menos de 40 palabras

Una cita directa de menos de 40 palabras debes colocarla a doble comillas. Puedes
usar uno de estos dos estilos de presentación de una cita:

1. Cita con énfasis en el autor:

Incluye el apellido del autor y año al iniciar la cita e incluye el número de página en
paréntesis después de cerrar las comillas, pero antes del punto u otro signo
de puntuación.

2. Cita con énfasis en el texto:

Después de la cita, incluye el apellido del autor, año y número de página entre
paréntesis, antes del punto u otro signo de puntuación. fuera del paréntesis final.
 Separa el nombre del autor, año y número de página con comas.

Cita directa de 40 a más palabras

Una cita directa de 40 a más palabras debes colocarla en un párrafo aparte y con
una sangría de 2.54 cm. al margen izquierdo. No agregues comillas a la cita. Usa
uno de estos dos estilos de presentación de una cita:

1. Cita con énfasis en el autor:

Incluye el apellido del autor acompañado del año entre paréntesis al iniciar la
cita, y el número de página, también entre paréntesis, después de la puntuación
final.

2. Cita con énfasis en el texto:

Incluye el autor, el año y el número de página entre paréntesis después de la
puntuación final.

• Cita indirecta

En una cita indirecta, también conocida como paráfrasis, resumes o parafraseas la idea
contenida en otra publicación.
 Si bien, en una cita indirecta no es obligatorio poner la página, sólo el apellido del autor
y año de publicación, Se aconseja incluir también un número de página, especialmente
cuando ayudaría a un lector interesado a ubicar el fragmento relevante en un texto
largo o complejo.

Cuando parafrasees, incluye el apellido del autor e incluye el año entre paréntesis ya
sea al iniciar la cita (en el caso que optes por el estilo con énfasis en el autor) o, el
apellido del autor y el año entre paréntesis, después del texto parafraseado (en el caso
que optes por el estilo con énfasis en el texto).

III. CASOS DE CITAS MÁS FRECUENTES

• Relacionados con el autor

- Sin autor

Citación de trabajos de autores no identificados o de autores anónimos:

Si no identificas al autor, en la posición del autor deberás introducir el título en
cursivas para el caso de libros, revistas, folletos o informes al igual que en la lista
de referencias.
(mostrar ejemplo)

Si es un capítulo de libro, un artículo de revista o una página web, este título

deberá ir entre comillas

De un trabajo de uno o dos autores

Cuando un trabajo tenga de uno a dos autores, inclúyelos en tu cita

De tres a cinco autores

Cuando un trabajo tenga tres, cuatro o cinco autores incluye todos los autores la
primera vez y cuando esta se repita en citas subsecuentes, incluye solo el apellido
del primer autor acompañado de la abreviatura et al. (del latín et alii, ‘y otros’).
 De seis a más autores

Y si el trabajo tuviera de seis a más autores, incluye desde la primera cita el

apellido del primer autor acompañado de la abreviatura et al.

- Institución como autor

Sin siglas o acrónimos:

Si vas a citar un documento de un autor institucional, se incluye el nombre
completo del autor.

Con siglas o acrónimos:

Si el autor institucional es también conocido por sus siglas o acrónimos, la
primera vez que lo cites, coloca el nombre completo seguido del acrónimo o
sigla entre paréntesis o corchetes según sea el caso:
En las citas subsecuentes incluirás solo la sigla o acrónimo:
• Relacionados con el año de publicación

Si en el documento que estás citando no aparece la fecha de publicación, escribe s.f.

dentro del paréntesis.

• Relacionados con la página

- No existe página:
Muchas fuentes electrónicas no proporcionan los números de las páginas. Si los
números de los párrafos son visibles, empléalos en lugar del número de la página.
Utiliza la abreviatura (párr.).

- Audiovisuales:
Para citar una cita directa de una fuente audiovisual, en la ubicación de la página
incluye una marca de tiempo que indique el punto en el que comienza la cita.
Si bien, es suficiente proporcionar la marca de tiempo en la que comienza el material
audiovisual citado, también puede incluir un rango de marca de tiempo si cree que
sería útil para el lector. Use un guion entre las dos marcas de tiempo
• Relacionados con la cantidad de fuentes en la misma cita

- Dos o más fuentes de distintos autores

Cuando encuentres una idea en varias fuentes y necesitas citar estos trabajos
de diferentes autores en una misma cita, al finalizar la cita, escribe los datos
de cada una de las fuentes separados por punto y coma dentro de un mismo
paréntesis, ordenados alfabéticamente por el apellido del primer autor.

- Dos o más fuentes del mismo autor

En el caso de publicaciones escritas por un mismo autor, los años de las publicaciones
se ordenan, separadas por comas, del más antiguo al más reciente,
 - Dos o más fuentes del mismo autor y año

y si dos de estas fueran del mismo año, identifica estos trabajos colocando después del
año los sufijos a, b, c, d y así sucesivamente.

- Con el mismo apellido

Si los autores en una cita tienen el mismo apellido, incluye la inicial del nombre antes
del apellido, aunque sean publicaciones de años distintos.

• Relacionados con Tablas y figuras

En relación a las Tablas y figuras insertadas en tu trabajo de investigación, utiliza el modelo de

cita proporcionado por la Universidad de Lima basado, igualmente, en el estilo de citación APA.
Al pie de la Tabla o Figura, proporciona el apellido del autor personal o al autor corporativo,
según sea el caso, acompañado del año de publicación entre paréntesis.
IV. OTROS CASOS

• Citación de una fuente en idioma extranjero

Si el texto que se deseas citar se encuentra en otro idioma, puedes optar por traducirlo
o insertarlo en su idioma original. Hay que tener en cuenta que una cita traducida no
es considerada una cita directa

Y si, por el contrario, optas por insertar la cita en su idioma original, introduce la
traducción entre corchetes, seguido de la cita en idioma original.
• Citación de un listado

Cuando la cita tiene forma de un listado, debes incluir los datos de la fuente (Autor, año,
página) al finalizar el último ítem y entre paréntesis.

En el caso que el listado provenga de varias fuentes, inserta los datos de las fuentes
mencionados en el ítem respectivo.
• Citas con error

Si la cita presenta una ortografía, puntuación o gramática incorrecta, puedes insertar la

expresión [sic], en cursiva y entre corchetes, después del error, esta palabra viene del
latín y significa Así fue escrito.

• Modificaciones en citas textuales

En relación a las citas directas, puedes realizar algunos cambios que puedan ayudar a
dar mayor sentido a la oración:
Para indicar que has omitido texto en medio de una cita, inserta puntos suspensivos
“...”.

Si deseas agregar texto, puedes hacerlo introduciendo ese texto entre corchetes.

Si lo que quieres es enfatizar una palabra o palabras dentro de la cita, escríbelas en

cursivas acompañado de las palabras “cursivas añadidas” entre corchetes
• Cambio que no necesitan explicación en citas textuales

Puedes realizar también otros cambios a tu cita directa sin tener que incluir alguna
explicación al respecto, como por ejemplo,

Cambiar la primera letra de una cita a mayúscula o minúscula según sea necesario

Puedes también modificar El signo de puntuación que finaliza la oración para adecuar
la sintaxis.

En relación a las comillas, puedes cambiar las comillas simples a dobles y viceversa