SEGUR Un Esfuerzo de Comunicación Permanente

Instituto Internacional de Administración de Riesgos, S.A. de C.V.

Fenómenos
meteorológicos
(Continuación)

Manual de
Primeros Auxilios No. 13
Coleccionable de Toxicologia
CLORO
Bibliografía Básica para Consulta en el
Área de Seguridad Integral

Estudio sobre filtros

para pantallas

Año 2 Cancerígenos
Sfwjtub!Nfotvbm

5 Pasos hacia la Seguridad

en casos de desastre
35!
NÚM.

Nbzp!ef!3116
 SEGUR
Noticias de Mayo
La Asociación Mexicana de Jefes CI
O N M EX

N!
A I

C
C

AN
ayo, mes más activo que el

AS O

A
de Bomberos, A.C. Lo invita a participar en el:

OS
DE J

ER
FE
anterior ya que tuvimos el

E
S B
DE BOM

Curso de Sistemas de
Comando de Incidentes del
19 al 21; también se acercan los Congresos
Internacionales como el de The American
Industrial Hygiene Association, del 21 al 26
de Mayo en el Centro de Convenciones de
Anaheim en los Ángeles California, en
donde espero ver a mis CIH mexicanos,
gente de la talla del Ing. Juan Rodríguez
Profesional Higienista Certificado por la
AIHA.
Del 30 de mayo al 3 de junio dentro de los
Seminarios Especializados de Seguridad
contra Incendios para la Industria Petrolera
en México 2005, se llevará a efecto el
Seminario técnico-práctico sobre NFPA 25
“Norma de inspección, pruebas y
mantenimiento de sistemas de protección
contra incendios”, dictado nuevamente por
el por el Ing. Jaime Moncada Pérez, en la
Ciudad de Coatzacoalcos, Ver.
La dosis pequeña para ser mejor ser
humano en este mes es: “Conocer el
miedo”, principal asesino de nuestros
deseos. La mente humana según Keith
Ellis en la Lámpara Mágica no distingue
entre una imagen mental de algo que
deseas y una imagen mental de algo que
intenta evitar. A menos que desee que sus
temores se cumplan, piense en otra cosa.
No se sugiere que intente minimizar el
peligro o el malestar de lo que le provoca
miedo sólo sugiero que piense en otra
cosa por ejemplo: Que pasa cuando ve un
programa en la TV que no le gusta solo
cambia de canal.
Imagine lo que le gusta o lo que funciona
bien en vez de lo peor, que puede suceder
en lugar de dolor imagine placer, en lugar
de imaginar lo que puede perder piense lo
que puede ganar, en lo personal muchas
de mis preocupaciones, temores e
inseguridades las he cambiado por el
proceso de la mente positiva, lo cual les
aseguro me ha funcionado muy bien.
Nos vemos en Junio
XLIII Curso de Actualización para
Bomberos Industriales y Municipales
Del 21 al 24 de Septiembre, 2005.
INFORMACION GENERAL:
Inscripción:
Bombero Industrial $ 5,500.00 (más IVA del 10%)*
Bombero Municipal $ 3,500.00 (más IVA del 10%)*
*Aplica IVA del 10% debido a requerimientos del domicilio fiscal de la
AMJBAC (frontera).
INCLUYE:
Hospedaje por 3 noches en base a cuarto doble.
Alimentación durante los días del evento.
Transportación hotel-campo y viceversa.
Manual del curso.
Diploma AMJBAC.
Pagos con cheque a nombre de: Asociación Mexicana de Jefes de Bomberos,
A.C. o efectivo al momento de la inscripción.
LUGAR:
Colegio de Bomberos Cmdte. Víctor M. Benavente Z. San Luis Potosí, SLP
HOTEL SEDE (no reservaciones)
Hotel Real de Minas, San Luis Potosí.
RESERVACIONES:
Cuerpo de Bomberos de San Luis Potosí:
Tel.Fax: 01 (444) 815-35-83
01 (444) 815-80-90
01 (444) 820-85-44
Correo electrónico: bomberosslp@clinker.net.mx
Es requisito indispensable el equipo profesional de bombero compuesto de:
Casco con protector facial, botas cortas, chaquetón y pantalones de Nomex, guantes y monja.
Para curso de materiales peligrosos:
Ropa de trabajo de algodón, guantes y casco, botas de trabajo.
No. 24 Año 2, Mayo de 2005 SEGUR
El IIAR y el comité editorial no se hace responsable por el contenido de los
artículos, es responsabilidad de los autores.
Comité Editorial: SEGURIIAR Es una revista
electrónica, mensual y gratuita.
Jorge Suárez Peredo Larios
Sergio Alatriste García Para más información,
Ernesto Castaneira Zalce comuníquese a:
Juan Rodríguez García
Instituto Internacional de
Martín A. Razynskas Sosa
Administración de Riesgos, S.A.
Gastón Rocha Marthén de C.V.
Aquiles Elorduy 271
Edición: Col. Electricistas
C.P. 02060 México, D.F.
Teresa Ríos Llamas
Tel./Fax: (55) 53 96 67 32 y
Nbzp!ef!3116

Diseño Gráfico: (55) 53 96 40 73

Jorge Suárez Peredo Larios E-mail: info@iiar.com.mx

Verónica Rodríguez Marín
Asesor Ejecutivo IIAR E-mail:
vrodrigzmarin@yahoo.com.mx
WEB: 3
www.seguridadindustrial.com.mx
Tel.: (55) 55 82 45 35
 SEGUR

Cancerígenos

L
a Universidad de John Hopkins acaba de
publicar esto en su boletín, con carácter BIBLIOGRAFIA BÁSICA PARA
de importante: “Los compuestos de la
Dioxina causan cáncer, CONSULTA EN EL ÁREA DE
sobre todo el cáncer de mama”
SEGURIDAD INTEGRAL
Recomendaciones básicas: No FUNDAMENTOS DE LAS HABILIDADES DE LOS
metas tus botellas (recipientes
BOMBEROS NFPA E IAFCH EDICIÓN 2004
de plástico) de agua al
refrigerador, ya que esto Este nuevo manual para realizar las auditorias con los 14 elementos del CAP
libera la Dioxina del plástico. Este libro de la NFPA contiene todo lo referente a la norma NFPA 58 y sus
capítulos son:
El Dr. Edward Fujimoto,
Gerente del Programa de 1. La historia y orientación del 33. Técnicas de descontaminación
Bienestar en el Hospital servicios contra incendio. en materiales peligrosos.
Castle, fue entrevistado para la 2. Calificaciones del Bombero y su 34. Prevención del terrorismo.
televisión y explicó los aspectos seguridad. 35. Prevención de incendios y
de esta amenaza para la salud. 3. Comunicaciones en el servicio educación pública.
contra incendio. 36. Sistemas de protección,
Estuvo hablando de la Dioxina y lo peligroso que es para el 4. Sistema gerencial de manejo de supresión y detección de incendios.
hombre a continuación sus recomendaciones básicas: incidentes. 37. Determinación de causas de
5. Comportamiento del fuego. incendios.
-No debemos usar recipientes ni vajilla de plástico para 6. Construcción de edificios.
calentar nuestros alimentos en el microondas, sobre todo 7. Extintores portátiles. Como conseguirlo:
los alimentos que contienen grasa.- 8. Equipo y herramientas del ESTEVEZ BOOKS
bombero. ING. ANGEL ESTEVEZ
Explicó que la combinación de grasa, temperaturas 9. Cuerdas y nudos. DIRECTOR
elevadas y plástico, libera la Dioxina en forma de vapor que 10.Respuestas y sus variables. RINCON DEL CIELO # 89 BOSQUES
se introduce en la comida y en última instancia, en las RESIDENCIALES DEL SUR
11. Entrada forzada.
células de nuestro cuerpo. La Dioxina es cancerígena y XOCHIMILCO
12. Escaleras.
altamente tóxica para las células del cuerpo humano. Al MÉXICO, D.F. 16010
13. Búsqueda y rescate.
usar recipientes y vajillas de vidrio (cristal templado) o
cerámica para calentar la comida, obtienes los mismos 14. Ventilación.
15. Suministro de agua. Tel/fax: 56-76-44-80
resultados pero sin la Dioxina.
16. Mangueras, boquillas, chorros y e-mail: aestevez@prodigy.net.mx
Así que los alimentos tipo comidas preparadas y espumas.
17. Sobrevivencia del bombero. Costo especial para nuestros
congeladas, sopas instantáneas, etc., tienen que sacarse de
su empaque original y calentarse en otro tipo de recipiente 18. Salvamento y recuperación. lectores: si citas NUESTRA REVISTA
de preferencia de vidrio o cerámica, no es que el papel sea 19. Rehabilitación del bombero. SEGURIIAR
malo, sino que no sabes que cosa le pusieron al papel y 20. Incendios forestales.
simplemente es más seguro usar cristal templado o 21. Supresión de incendios.
cerámica. 22. Planeando preincidentes.
23. Ayuda médica en emergencias e
Además, tomen nota: Cuando se tapa la comida con incendios.
plástico auto-adherible en rollo estando muy caliente, el 24. Ayuda médica.
plástico verdaderamente deja caer gotas cargadas de 25. Extracción vehicular.
t ox i n a s venenosas sobre la comida, substitúyelo por 26. Grupos de rescate especiales.
toallas de papel absorbente. 27. Repaso de materiales peligrosos.
28. Propiedades y efectos de los
Pasa esta información a tu materiales peligrosos.
familia y tus amigos y a las 29. Reconocimiento e identificación
Nbzp!ef!3116

gentes importantes en tu de riesgos en materiales peligrosos.

vida.
30. Implementando una respuesta
de materiales peligrosos.
Tomado de: comunicado
por internet, difundido por
31. Seguridad en la escena y control
en materiales peligrosos.
4
la red. 32. Prioridades y acciones en la
respuesta de materiales peligrosos.
 5 Pasos hacia la Seguridad en SEGUR
casos de desastre.

Averigüe que le puede suceder a usted. prepare un equipo de provisiones para desastres.

2/ • Pregunte qué clases de desastres tienen mas proba-

bilidades de ocurrir. Requiera información sobre
cómo prepararse para cada uno de ellos.
• Conozca las señales de alarma de su comunidad.
• Pregunte sobre el cuidado de los animales después del desastre.
• Tome cursos de primeros auxilios y resucitación cerebro cardio
pulmonar (RCCP)
• Identifique las mejoras vías de escape en su casa. Busque dos salidas
para cada habitación.
• Identifique los lugares seguros en su hogar para cada tipo de desas-
Puede ser que los animales no estén permitidos dentro de los tre.
refugios de emergencia, debido a las reglamentaciones de salud.
• Averigüe cómo ayudar, si es necesario, a los ancianos o a las perso- 4. Practique y mantenga su plan.
nas discapacitados. • Hágales preguntas a sus hijos cada seis meses, para que recuerde lo
• Después, averigüe sobre los planes para desastres en su lugar de que tienen que hacer.
trabajo, la escuela de sus niños o el centro de estudios y otros lugares • Conduzca ejercicios de evacuación para el caso de incendios y emer-
donde la familia pasa el tiempo. gencias.

2. Cree un plan contra desastres. Año Fecha del ejercicio

Reúnase con su familia y conversen sobre porqué necesitan prepa-
rarse para los desastres. Explíquele a los niños los peligros de incen-
dio, tormentas y terremotos. Planifique para compartir las responsa-
bilidades y colaborar como en un equipo.

• Converse sobre las clases de desastres que tienen más probabilida-

des de ocurrir. Explique qué hacer en cada caso. • Remplace el agua almacenada cada 3 meses y los alimentos cada 6
• Elija dos lugares de reunión: meses.
• Afuera de su casa, en caso de una emergencia súbita, como un • Pruebe y recargue su extintor de acuerdo a las instrucciones del
incendio. fabricante.
• Fuera de su vecindario, en caso de que no pueda regresar a su • Pruebe sus detectores de humo mensualmente y cambie las pilas
hogar. Todos deben saber la dirección y el número de teléfono. como mínimo una vez al año.
• Pídale a un amigo fuera del estado que sea su “contacto familiar”.
Enero Julio
Después de un desastre, es a menudo más fácil llamar por larga
Febrero Agosto
distancia. Otros miembros de la familia deben llamar a esta persona
Marzo Septiembre
y decirle dónde están. Todos deben saber el número de teléfono de
Abril Octubre
su contacto.
Mayo Noviembre
• Converse sobre qué hacer en caso de evacuación. Planifique cómo
Junio Diciembre
cuidad a sus animales domésticos.
Cambiar las pilas en_____________________ de cada año.
3. Complete esta lista de verificación. (mes)
• Ponga los números de teléfono de emergencia 5. Los vecinos ayudan a los vecinos.
(bomberos, policía, ambulancia, etc.) en un • Colaborando con sus vecinos se pueden salvar vidas y propiedades.
lugar visible cerca del teléfono. • Reúnase con sus vecinos para planificar cómo el vecindario podría
• Enseñe a los niños cómo y cuándo trabajar en forma conjunta después de un desastre, hasta que llegue
llamar al número de su servicio local de ayuda. Si usted es miembro de una organización vecinal, como una
emergencias médicas para pedir auxilio. asociación de propietarios o un grupo de vigilancia contra el crimen,
• Muéstrele a cada miembro de la familia introduzca la preparación contra desastres como una nueva activi-
cómo y cuándo cortar el agua, el gas y la dad.
electricidad para toda la casa. • Conozca las capacidades particulares de sus vecinos (por ejem.
• Verifique si tiene una cobertura de seguro médico, técnico) y considere cómo puede ayudar a vecinos con
adecuada. necesidades especiales, como personas discapacitadas y ancianas.
• Enseñe a cada miembro de la familia cómo Haga planes para el cuidado de los niños si los padres no pueden
usar el extintor de incendios (tipo ABC), y regresar a la casa.
Nbzp!ef!3116

muéstreles dónde se guarda.

• Instale detectores de humo en cada nivel Compilación:
de su hogar, especialmente cerca de los MARTIN A. RAZYNSKAS SOSA-ASESOR EJECUTIVO IIAR
dormitorios.
• Conduzca una identificación de causas 5
de peligro en el hogar.
• Almacene provisiones de emergencia y

Estudio sobre filtros
para pantallas
A
continuación se proporcionan comentarios y
recomendaciones con el objeto de determinar el uso
de pantallas antirreflejantes o filtros para pantalla.
La radiación que genera una terminal con pantalla de
visualización es catalogada dentro del espectro de no ionizante.
Los niveles máximos permitidos (tlv) o valor umbral límite para
valorar la exposición laboral a radiaciones no ionizantes propuesta
por la Secretaría del Trabajo y Previsión Social para 8 horas de traba-
jo es de 1000 uw/cm2 (1000 micro watts/centímetro cuadrado).
Los valores encontrados en el estudio realizado sobre radiaciones
no ionizantes, arrojó niveles de 0.013 uw/cm2; correspondiendo
estos valores a los establecidos por la normatividad OSHA para
cualquier fuente generadora de radiaciones electromagnéticas.
Las radiaciones no ionizantes son de frecuencia bajas y longitudes
de ondas mayores.
En este espectro electromagnético están comprendidos:
1. La luz ultravioleta.
2. La luz infrarroja.
3. La luz visible.
4. Las microondas.
5. El láser.
Por lo anteriormente expuesto, la radiación que emite cualquier
terminal de video no representa riesgo alguno para la salud del
operario. El uso permanente del equipo no ocasiona daños oculares
o visuales como podrían ser la miopía, daño en la retina e inclusive
cataratas.
En algunos documentos se han encontrado afirmaciones en el
sentido de que el trabajo ante terminales de video:
1. “No existe ninguna evidencia científica que demuestre que el uso
prolongado de computadoras cause daños permanentes a la vista”.
2. “Existen personas que han usado la computadora 12 horas al día
durante un período de 10 años y nunca han tenido que usar panta-
llas antirreflejantes, ni lentes y no sufren de dolores de cabeza ni
ningún otro problema”.
Sobre estas dos afirmaciones categóricas habría que tomarlas con
cuidado, debido a que en dichos documentos no se proporcionan
datos suficientes como para conocer en tiempo, ¿a qué le llaman
uso prolongado? Y otra más ¿qué se entendería con daños perma-
nentes a la vista?, ya que no se mencionan las lesiones.
Estas afirmaciones llegan a contradecir las recomendaciones de las
organizaciones de salud y del trabajo, en el sentido de que las termi-
nales deben ser utilizadas de manera racional sin caer en los niveles
exagerados que se marcan en la segunda afirmación, debido a que
esta condición favorece que el problema más comúnmente citado
SEGUR
por los operarios de estos equipos resulte ser el cansancio visual
(astheropía) y cuyos síntomas más frecuentes son la irritación o
enrojecimiento de los ojos, el dolor o presión en los globos oculares,
dolores de cabeza y ojos más sensibles a la luz.
Las dos afirmaciones están muy estrechamente ligadas, ya que se
menciona que no se presenta la falta de fatiga visual en operarios
que utilizan durante jornadas largas la terminal; sin embargo, no se
menciona tampoco la edad de dichos operarios ya que si el personal
al que se refiere se encontraba con edades de 20 a 40 años, su nivel
de resistencia y condiciones oculares y visuales es mayor que el
personal de 41 a 55 años.
Es aceptado científicamente que existe una disminución de la
agudeza visual de un 10% en el primer rango y de hasta un 40% en
el segundo rango de edad.
No se menciona además de la edad de los operarios, el tiempo de
exposición, las características de la iluminación (natural o artificial,
directa o indirecta, tipo de lámparas) el contraste de la pantalla, el
tipo de labor que desempeñan (capturistas, consulta de documen-
tos y pantalla) exámenes oftalmológicos previos y periódicos, entre
las variables principales.
Cabe mencionar que la calidad de los caracteres producidos y la de
la pantalla, desempeñan una función primordial en la intensidad del
esfuerzo visual en el trabajo; tienen así mismo influencia sobre el
esfuerzo músculo-esquelético y el estrés general del operario.
Las características fundamentales de la pantalla son la claridad para
la lectura, la luminosidad, el contraste, la nitidez y la estabilidad de la
imagen. La claridad de la superficie de la pantalla depende del grado
de reflexión de la luz y por consiguiente, el posible deslumbramien-
to.
Existen algunas características de las pantallas que influyen sobre la
salud del operario:
1. Dimensión de la matriz de puntos.
2. Dimensión de los caracteres.
3. Color de los caracteres y color de fondo de la pantalla.
4. Frecuencia de regeneración.
5. Dimensiones, ángulo y altura de la imagen de la pantalla.
La exposición del ojo humano estimula varias respuestas psicológi-
cas, como son: la adaptación, el cierre total o parcial de párpados,
etc.
Existen, efectivamente algunas “pantallas antirreflejantes” (reflejan
en su cristal la luz de imágenes) y que también es cierto que en lugar
Nbzp!ef!3116
de ayudar al ojo, dificultan y entorpecen el enfoque de los gráficos
presentados en la pantalla.
Por estas razones es conveniente, no confundirse con el vasto
rango de filtros para pantalla que se encuentran en el 6

mercado. La calidad de muchos filtros no puede ser aceptada sin
verificar que el producto que se ofrece esté acreditado por el resulta-
do de pruebas realizadas en institutos que certifiquen su efectividad.
La protección principal que ofrecen los filtros certificados para
pantallas es la de: proteger óptimamente al ojo contra el reflejo, luz
ultravioleta y la electricidad estática; además, proporciona un mejo-
ramiento en el contraste y nitidez.
Bibliografía
1. Salud y Seguridad en el Trabajo con unidades de visualización-
Oficina Internacional del Trabajo-Ginebra, Suiza 1991.
2. PC Magazine en español-México, noviembre 1991.
3. Riesgos para la Salud relacionados con las pantallas de datos,
México 1991.
4. Resultados del estudio sobre los niveles de radiaciones electro
magnéticas en terminales con video en los servicios-TELMEX
5. Http://www.get.com.tw
6. Http://www.carbell.com.sg/provision.html
7. Http://www.cdc.gov/niosh
8. Manual de Higiene Industrial, ITSEMAP – MAPFRE, 1992.
9. Manual de condiciones de trabajo para puestos TOPS-MP CMCSH
1994.
10. Especificaciones a considerar para puestos de trabajo donde se
empleen terminales con pantalla de video-Gerencia de Seguridad e
Higiene, TELMEX, 1992.
Continuará...
Lic. Ernesto Castaneira Zalce
Seguridad e Higiene TELMEX
SEGUR
Fenómenos
meteorológicos
Continuación
L
as definiciones operativas para América del
Norte de los fenómenos “El Niño” y “La
Niña”, basadas en el índice, son las siguientes:
El Niño: un fenómeno en el Océano Pacífico
ecuatorial que se caracteriza por una variante positiva de la
temperatura de la superficie marítima en relación con la
normal (para el período base 1971-2000) en la región de “El
Niño” 3,4 mayor o igual en magnitud a 0,5 grados
centígrados, promediada durante tres meses consecutivos.
La Niña: un fenómeno en el Océano Pacífico ecuatorial que
se caracteriza por una variante negativa de la temperatura de
la superficie marítima en relación con la normal (para el
período base de 1971-2000) en la región “El Niño” 3,4
mayor o igual en magnitud a 0,5 grados centígrados,
promediada durante tres meses consecutivos.
Actualmente la NOAA observa y vigila las condiciones de un
episodio de calentamiento muy débil (El Niño) en el Pacífico
tropical. Este fenómeno es mucho más débil que el fuerte
episodio de “El Niño” en 1997 y 1998, de hecho, la
publicación hoy de la Discusión de Diagnóstico ENSO, de la
NOAA, declara que es muy probable que las condiciones de
“El Niño” continúen debilitándose durante los próximos tres
meses, en resumen las condiciones neutrales del fenómeno
ENOS prevalecerán hasta bien avanzada la primavera y
permanecerán así hasta finales del año.
La NOAA comenzó a utilizar el índice y las definiciones para
vigilar y pronosticar las condiciones de “El Niño” y “La
Niña” a partir del 1° de septiembre de 2003. La NOAA emite
evaluaciones del estado del fenómeno ENOS en el Boletín
Mensual de Diagnóstico Climático, la Discusión de
Diagnóstico ENSO y en las actualizaciones semanales “El
Niño”-Oscilación del Sur.
La NOAA se dedica a aumentar la seguridad económica y
nacional por medio de la predicción e investigación del
clima y los sucesos relacionados con éste, y a proporcionar
el liderazgo ambiental para los recursos costeros y marinos
del país.
Tomado de la página sobre la Discusión de Diagnóstico
ENOS, en español, emitida por los Centros de Predicción
Nbzp!ef!3116
Meteorológica de la NOAA:
http://www.cpc.ncep.noaa.gov/products/analysis_monitoring/
enso_advisory/translate.html
7

Sistemas de Seguridad:
Sistema de Información de Cumplimiento
Sistema de Información para la Prevención de Incendios
Haga del cumplimiento legal una actividad más sencilla.
I n s ti tu to I n te r n a c i o n a l d e
A d m i n i s tr a c i ó n d e R i e s g o s ,
S . A . de C . V .
El Instituto Internacional de Administración
de Riesgos, S.A. de C.V. en su alianza con
Sistemas Heurísticos, S.A. de C.V.
(especialistas en el desarrollo de sistemas
computacionales y electrónicos) le presentan
el paquete SICUM (Sistema de Información
de Cumplimiento) y SIPREIN (Sistema de
Información para la Prevención de Incen-
dios) que tiene como objetivo ayudar al
usuario en el control del cumplimiento de listas
de verificación, llevando un porcentaje de
cumplimiento por área en un período de
tiempo, reportes por responsables, control de
costos de las acciones, acciones pendientes y
cumplidas, comparativo de costos de las
instalaciones y producción contra costo de las
acciones y costos involucrados en el no
cumplimiento de las normas.
Sirve también para capacitar a los responsables
de las áreas de la empresa en las normas o
acciones que deben conocer y llevar a cabo.
Beneficios:
· Herramienta de información para cumplir con
la normatividad vigente y minimizar la proba-
bilidad de un incendio en cada instalación de la
empresa.
· Control de los puntos pendientes, cumplidos y
por realizar de acuerdo a las normas que
impactan en la empresa.
· Capacitación del personal en los deberes de
cada área.
· Disminución de costos al minimizar la probabi-
lidad de incendios y multas por incumplimiento.
· Control de costos involucrados en las accio-
nes, comparados con el costo que protegen
(instalaciones y producción)
El SICUM cuenta con normas en materia de
seguridad de la Secretaría del Trabajo y
Previsión Social y el SIPREIN es una lista de
verificación de Prevención de Incendios que
permite agregar otros conceptos que el
usuario desee, como: normas corporativas,
normas de calidad, productividad, etc.
La Base de Datos cuenta con:
SICUM:
· 17 Normas de la STPS
· 1336 Puntos con clasificación de seguridad y
obligaciones particulares.
SIPREIN:
· 8 Secciones
· 86 Sub-secciones
· 1662 Puntos de cumplimiento
El software esta preparado para dar segui-
miento a las actividades de seguridad y
prevención de incendios en cualquier tipo de
instalación. El sistema permite configurar la
empresa en instalaciones y sus áreas para dar
seguimiento a las auditorías de acuerdo a las
listas de verificación para cumplimiento
normativo y prevención de incendios.
Las listas de verificación (cargadas en el
sistema) pueden ser configuradas para
seleccionar solo los puntos requeridos para
cada área de la empresa.
Para cada punto que NO se cumpla se podrán
generar puntos de acción para su
cumplimiento y seguimiento estricto, inclu-
yendo su verificación. Cuenta con fecha de
registro, fecha de compromiso, fecha de
cumplimiento, punto de acción, espacio para
capturar un texto de seguimiento, el estatus y
el responsable de dar cumplimiento a ese
punto.
Las opciones con las que cuenta el software
son:
Edición de lista de verificación
·Con esta opción se capturan los nombres de
las normas y las preguntas analizadas que
comprenden cada norma. (Es posible agregar
nuevas normas o editar las ya existentes)
Creación de Listas Específicas
·Seleccionar subconjuntos de preguntas
específicas a partir de la lista maestra para las
áreas de la empresa que se deseen evaluar.
Control de Proceso de Evaluación.
·Captura de la evaluación a partir de las hojas
de campo generadas por reporte del sistema.
·Evaluación por áreas del cumplimiento
normativo y prevención de incendios.
·Generación de puntos de acción para dar
cumplimiento a las preguntas que no
satisfacen en la evaluación.
·Seguimiento de puntos de acción.
·Verificación de las acciones reportadas.
·Genera gráficas de porcentajes de
cumplimiento por punto y ponderación.
·Reportes de acciones pendientes, cumplidas
por área, responsable, etc.
·Generación de reportes y gráficas de las evalu-
SEGUR
S i s te m a s H e u r í s tic o s ,
S . A . de C . V .
aciones exportables a paquetes de edición
como Word, Excel o PowerPoint.
Catálogos
·Creación del catálogo de Instalaciones
(Edificios) y áreas de estos
·Responsables de las acciones
·Clasificación de la seguridad
·Obligaciones de las normas
·Definición de términos de las normas
·Entre otras opciones...
Las características del equipo requerido
son:
- Computadora 586 como mínimo
- Memoria Principal de 128 Mbytes.
- Disco duro con espacio de 40 Mbytes para
instalación.
- Monitor VGA (Se recomienda a color)
- Windows 2000, NT ó XP
- Sistema Operativo de Red Local
El precio del SICUM es de:
$6,200.00 más IVA
El precio del SIPREIN es de:
$6,200.00 más IVA
Si usted realiza su pedido antes del:
30 de Junio de 2005
obtenga un ahorro del 50%
PAGUE SOLO $6,200.00 más IVA
POR AMBOS SISTEMAS
INFORMES Y VENTAS:
Instituto Internacional de Administración
de Riesgos, S.A. de C.V.
Nbzp!ef!3116
Aquiles Elorduy No. 271, Col. Electricistas,
México 02060, D.F.
Tels/fax: 53-96-67-32 / 53-96-40-73
www.seguridadindustrial.com.mx
E-mail: info@iiar.com.mx 8
 SEGUR
Próximamente
Cursos del IIAR
Curso Nivel Duración Fecha
Procedimientos de Trabajos Peligrosos Intermedio 16 2y3 Participe
Administración de Sistemas
Junio ‘05

Especialización 32 6 al 9 Si usted esta interesado en participar

de Gestión en Seguridad
en este esfuerzo, mande sus artículos
Formación Profesional en Seguridad Industrial Diplomado 40 16 al 18
Módulo III Protección Contra Emergencias 24 y 25 a la edición de esta revista a:

Seminario de Espumas Contra Incendio Avanzado 32 21 al 24 tererios@iiar.com.mx

Programa en Español de Formación o envíelos vía fax al teléfono:

Profesional en Situaciones de Emergencia en la Especialización 9 al 17
Universidad de Texas A&M 01 (55) 53 96 67 32
Julio ‘05

America’s Fire Expo Miami 2005-NFPA Solicite Informes 20 al 22

Recuerde que el artículo debe de
Formación Profesional en Seguridad
Diplomado 40 21 al 23 ser máximo de una cuartilla.
Industrial Modulo IV Ambiente Laboral 29 y 30
Seguridad en Instalaciones Eléctricas Intermedio 16 25 y 26
Su participación y opinión es muy
importante para nosotros.
Agosto ‘05

Formación Profesional en Diplomado 16 19 y 20

Seguridad Industrial Módulo V Comportamiento
Formación Profesional en Seguridad Diplomado 24 25 al 27
Industrial Módulo X Formación de Instructores

¡CONTACTENOS
INMEDIATAMENTE PARA
PROGRAMA DURACION COSTO FECHA
RESERVAR SU ESPACIO!

NFPA 25 Inspección, Prueba y Mantenimiento

INFORMES E INSCRIPCIONES:
MAYO

1,150.00 USD 30 al 3 Instituto Internacional de

de Sistemas Hidráulicos Contra Incendios 40
+IVA de Mayo
(Certificación) Administración de Riesgos,
S.A. de C.V.
JUNIO

NFPA 25 Inspección, Prueba y Mantenimiento 485.00 USD

20 20 y 21
de Sistemas Hidráulicos Contra Incendios +IVA
Aquiles Elorduy No. 271, Col.
America’s Fire Expo Miami 2004-NFPA Solicite Informes 20 al 22 Electricistas, México 02060, D.F.
JULIO

Tels/fax: 53-96-67-32 / 53-96-40-73

485.00 USD Web:
NFPA 20 Bombas Contra Incendio 20 25 y 26
+ IVA
www.seguridadindustrial.com.mx
NFPA 24/15 Redes Contra Incendios y
1,150.00 USD
E-mail: info@iiar.com.mx
AGOSTO

Sistemas de Agua Pulverizada 40 15 al 19

+IVA
(Certificación)
Nbzp!ef!3116

NFPA 72 Código Nacional de Alarmas 485.00 USD

20 29 y 30
de Incendio + IVA

9

TOXICOLOGIA
CLORO
IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA:
Su formula es: Cl2
Sinónimos: Ninguno.
Aspecto y olor: Líquido amarillo o gas amarillo verdoso
con un olor irritante característico.
No. Identificación ONU: 1017
Guía de Respuesta a Emergencias 2000: 124
Medios de Identificación: CAS 7782-50-5
Rotulación requerida: Gases tóxicos Clase: 2.3
LIMITE DE EXPOSICION PERMISIBLE (LMPE):
Actualmente la norma OSHA para el cloro es un nivel
techo (ceiling) de una parte de cloro por millón de
partes de aire (ppm), promediado sobre un período de
tiempo de 15 minutos. Esto también puede expresarse
como 3 mg. de cloro por metro cúbico de aire
(mg/m3).
Para una información más detallada, consultar el
Documento de Criterios para el Cloro del NIOSH.
INFORMACION SOBRE PELIGROS PARA LA SALUD:
Vías de exposición.
El cloro puede afectar al organismo si es inhalado,
ingerido ó si se pone en contacto con la piel ó los ojos.
Clasificación de riesgo a la Salud: 3 (NFPA), 4 (HMIS)
Efectos de una sobre exposición.
1. Exposición a corto plazo (aguda): El cloro puede
provocar una irritación grave de los ojos y vías
respiratorias con lagrimeo, secreciones nasales, tos,
ahogo y dolor de pecho. Puede causar dificultades
respiratorias graves y retardadas. Puede dar por
resultado una neumonía. Las exposiciones severas
pueden ser fatales. En concentraciones altas, el cloro
puede irritar la piel y causar sensaciones de quemadura y
picazón, inflamación y formación de ampollas. El cloro
líquido puede causar quemaduras por contacto en los
ojos y la piel.
2. Exposición a largo plazo (crónica): Las exposiciones
SEGUR
COLECCIONABLE
al cloro repetidas o prolongadas, pueden causar
corrosión de los dientes e irritación en la piel.
3. Síntomas indicativos: Debe consultarse a un
médico si se tienen u observan signos ó síntomas y si
se sospecha que son causados por el cloro.
Vigilancia Médica recomendada:
Los siguientes procedimientos deben de estar
disponibles para quienes estén expuestos al cloro en
niveles potencialmente peligrosos:
Examen médico inicial:
- Examen físico completo e historia clínica: Su
propósito es descubrir y evaluar condiciones
preexistentes y concurrentes que puedan agravarse ó
dar por resultado un mayor peligro cuando un
trabajador se expone al cloro, se deberá observar si
existen antecedentes de ciertas condiciones médicas
mencionadas a continuación que puedan ponerlos en
un mayor riesgo por la exposición al cloro. Ha de
ponerse énfasis en los exámenes de los ojos, vías
respiratorias, estado cardiaco y de los dientes. Se
debe examinar la piel para ver si hay evidencia de
trastornos crónicos. Deberán realizarse pruebas
simples para establecer la aptitud olfativa.
- Roentgenograma de pecho de 36 x 43 cm.: El cloro
perjudica los pulmones de los seres humanos. Se
recomiendan exámenes periódicos.
CLORO
- Prueba de capacidad vital forzada y volumen
expiratorio forzado (1 seg.): El cloro es un irritante
de las vías respiratorias. Las personas que tienen
funciones respiratorias deterioradas pueden aumentar
el riesgo al exponerse. Se recomienda un control
periódico.
Exámenes médicos periódicos:
Los exámenes médicos mencionados anteriormente
deberán repetirse anualmente, salvo cuando sea
Nbzp!ef!3116
necesario efectuar un examen por rayos X, según
indiquen los resultados de la prueba de función
pulmonar o signos y síntomas de una enfermedad
respiratoria. :

TOXICOLOGIA
Resumen toxicológico:
El cloro es un fuerte irritante de los ojos, las
membranas mucosas y la piel. Se ha informado el
umbral de olor del cloro a distintas concentraciones y
aparentemente está entre 0,02 y 0,2 ppm para la mayoría
de las personas. A una concentración de
aproximadamente 0,5 ppm se presentan irritación nasal
y tos. Hay evidencias de fatiga olfativa en estas bajas
concentraciones y que puede adquirirse una tolerancia
en exposiciones industriales crónicas. Una exposición
accidental en seres humanos a concentraciones altas, no
medidas, durante un período breve de tiempo, provocó
quemaduras en los ojos con lagrimeo, quemadura de la
nariz con rinorrea de la boca, tos, una sensación de
sofocación y un dolor subesternal. Estos síntomas, con
frecuencia estuvieron acompañados con náuseas,
vómitos, dolor de cabeza, mareos y a veces síncope. De
33 de las víctimas que fueron hospitalizadas todas
sufrieron traqueobronquitis, 23 progresaron hacia un
edema pulmonar y de éstas, 14 derivaron en una
neumonitis. La afección respiratoria y el dolor
subesternal generalmente cedieron dentro de las
primeras 72 horas; la tos aumenta en frecuencia y
gravedad después de dos o tres días y se convirtió en
una fuente productora de esputo espeso,
mucopurulento; la tos desapareció al cabo de 14 días.
La exposición prolongada o repetida a 50 ppm puede
provocar problemas respiratorios, corrosión de los
dientes e inflamación de las membranas mucosas de la
nariz. Se ha informado que una exposición crónica
puede aumentar la susceptibilidad a las infecciones
respiratorias. En altas concentraciones, el cloro irrita la
piel y provoca sensación de ardor y picazón,
inflamación y formación de ampollas. El cloro líquido,
provoca quemaduras por contacto en los ojos y la piel.
PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS:
Datos físicos:
1. Peso molecular: 70.9
2. Punto de ebullición 760 mm de Hg: -34,1°C (-29,3°F)
3. Gravedad especifica (agua=1): 1,41 (líquido)
4. Densidad del vapor (aire=1 en el punto de ebullición del
cloro): 2,5
5. Punto de fusión: -101°C (-149°F)
6. Presión de vapor a 20°C (68°F): Superior a una
atmósfera.
7. Solubilidad en agua, g/100 g de agua a 20°C (68°F): 0,7
SEGUR
COLECCIONABLE
8. Velocidad de evaporación (acetato de butilo=1): No
corresponde.
9. Potencial de ionización: No disponible.
Reactividad:
1. Condiciones que contribuyen a la inestabilidad: Las
temperaturas elevadas pueden provocar la explosión de
los cilindros.
2. Incompatibilidades: El contacto con sustancias
combustibles (como la gasolina y los productos
derivados del petróleo, el aguarrás, los alcoholes, el
acetileno, el hidrógeno, el amoníaco y el azufre) y los
metales finamente divididos, pueden provocar incendios
y explosiones.
3. Productos peligrosos de la descomposición:
Ninguno.
4. Precauciones especiales: El cloro ataca a algunas
clases de plásticos, caucho y revestimientos. De acuerdo
a NFPA el cloro tiene como riesgo especial el ser un
material considerado como oxidante.
5. Clasificación de Reactividad: 0 (NFPA), 0 (HMIS)
Inflamabilidad.
1. No es combustible pero sí un oxidante fuerte.
2. Los cilindros de gas comprimido que contienen cloro
siempre deben ser almacenados de acuerdo con la
normatividad vigente.
3. Clasificación de Inflamabilidad: 0 (NFPA), 0 (HMIS)
Propiedades indicadoras.
1. Umbral de olor: 0,01 ppm
CLORO
2. Nivel de irritación en los ojos: De 3 a 6 ppm (cloro
gaseoso)
3. Evaluación de las propiedades indicadoras para la
elección de respiradores: Debido a su olor, el cloro
puede ser detectado en concentraciones inferiores al
limite de exposición permisible (LEP) del NIOSH; por
consiguiente, esta sustancia debe ser tratada como un
material que posee propiedades indicadoras adecuadas.
PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO Y MEDICION
Nbzp!ef!3116
General:
La mejor forma de efectuar las mediciones para
determinar la exposición del trabajador se basa en una
muestra durante periodos previstos de concentraciones 21
máximas del cloro en el aire. Cada medición debe
consistir en una muestra de 15 minutos o en una serie de

TOXICOLOGIA
muestras consecutivas que totalicen 15 minutos. Durante
un turno deben efectuarse como mínimo 3 mediciones. Las
muestras deberán tomarse en la zona respiratoria del
trabajador (el aire más representativo del que respiran los
trabajadores)
Método:
El muestreo y análisis pueden ser llevados a cabo mediante
la recopilación de los vapores de cloro con tubos de
adsorción con un análisis químico de desadsorción.
También se pueden utilizar tubos detectores certificados
por el NIOSH u otros dispositivos de lectura directa
calibrados para medir cloro. Un método analítico y de
muestreo para el cloro es el indicado en el manual del
NIOSH titulado Manual of Analytical Methods (número de
método 017-033-00267-3)
EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL.
Respiradores
Las buenas prácticas de higiene industrial recomiendan que
para reducir las concentraciones ambientales al nivel de
exposición permisible se deben emplear medidas
correctivas basadas en la ingeniería. Debe ponerse especial
énfasis en que para proteger al trabajador el uso de los
respiradores es el método menos aconsejable y que no se
deberán usar normalmente como una formula de
reducción de la exposición.
Sin embargo hay algunas excepciones que permiten usar
respiradores para controlar la exposición. Pueden usarse
respiradores cuando no es factible tomar medidas
correctivas basadas en la ingeniería y en los métodos de
trabajo cuando se están instalando estas medidas
correctivas ó cuando fallan y es necesario
complementarlas. También pueden usarse para casos de
emergencia ó para el ingreso a espacios confinados.
Si fuese necesario usar respiradores los únicos permitidos
son los aprobados por la MSHA o por NIOSH. Además
de la elección del respirador debe establecerse un
programa completo de protección respiratoria que incluya
en forma periódica: entrenamiento, mantenimiento,
inspección, limpieza y evaluación. Para elegir el equipo de
protección personal: a) Se han de considerar los datos
disponibles de rendimiento; b) Se consultará al fabricante;
y c) Se evaluará su comportamiento en condiciones reales
de uso.
SEGUR
COLECCIONABLE
Corporal
Deberá proveerse a los trabajadores y exigírles el uso
de ropa impermeable, guantes, protectores faciales (de
20 cm. como mínimo) y otras vestimentas protectoras
adecuadas que sean necesarias para evitar cualquier
posibilidad de exponer la piel por contacto con cloro
líquido y evitar el congelamiento.
La ropa que se haya contaminado con cloro deberá ser
colocada en recipientes cerrados para guardarla hasta
que pueda ser desechada o se determine la manera de
eliminar el cloro de está. Si la ropa va a ser lavada o se
va a emplear otro método de limpieza para retirar el
cloro, la persona que realice la tarea deberá ser
informada sobre las propiedades peligrosas de este
producto.
Se deberán proveer instalaciones de duchas para su uso
en caso de emergencia en donde haya la posibilidad de
que el cuerpo de los empleados pueda estar expuesto al
cloro, se deberán proveer instalaciones en el área
inmediata de trabajo para un remojo rápido del cuerpo
en casos de emergencia.
Deberán instalarse fuentes lavaojos para usarse en caso
de emergencia cerca de lugares de trabajo donde haya
cualquier posibilidad de que el cloro se ponga en
contacto con los ojos de los trabajadores.
A los empleados se les deberá proveer y requerir el uso
de gafas de protección contra salpicaduras en aquellos
lugares en donde el cloro pueda ponerse en contacto
CLORO
con los ojos.
Sanidad
Se deberá lavar la piel inmediatamente ó tomar una
ducha al final de la jornada laboral con agua y jabón,
para eliminar cualquier contaminación con cloro.
Deberán instalarse vestuarios y cuartos de ducha, con
roperos separados para la calle y de trabajo.
No deberá permitirse comer, no consumir bebidas
alcohólicas, no fumar ni aplicarse cosméticos ó algún
producto para masticar en lugares donde esta
Nbzp!ef!3116
substancia se maneje, procese ó almacene.
Los trabajadores que manejen sustancias de cloro
deberán lavarse bien la cara, manos y antebrazos con
agua y jabón antes de comer, fumar o utilizar las 22
instalaciones sanitarias.
 SEGUR
TOXICOLOGIA

COLECCIONABLE
Operaciones comunes Control
- Uso como agente clorinador y oxidante en síntesis orgánica, - Cerramiento del proceso, ventilación local por
fabricación de solventes, anticongelantes, antidetonantes, aspiración; uso de equipos de protección personal.
plásticos, resinas, elastómeros, pesticidas, refrigerantes,
blanqueadores y substancias inorgánicas.

-Uso como fundente purificador y lexibiante en minería, - Cerramiento del proceso, ventilación local por
bacteriostático, desinfectante, desodorizante, aspiración.
desemulsificador en el tratamiento de aguas y desagües.

- Uso como agente limpiador en forma líquida para equipos - Cerramiento del proceso, ventilación local por
de cocina, lecherías y blanqueadores de celulosa. aspiración; uso de equipos de protección personal.

PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS conocerse los procedimientos de rescate de la planta y

PARA EMERGENCIAS. los lugares donde se encuentran los equipos de
emergencia. Utilice los procedimientos adecuados.
En caso de emergencia iniciar los procedimientos de
primeros auxilios ó solicitar ayuda médica necesaria.
Derrames, fugas y eliminación de residuos.
Se deberá restringir el acceso a la zona de derrame o
Exposición de los ojos.
fuga a personas que no utilicen equipo y ropas de
Si el cloro entra en los ojos, lavarlos inmediatamente con
protección. No se deberá permitir el acceso hasta que
abundantes cantidades de agua durante 15 minutos
se haya concluido la limpieza.
levantando ocasionalmente los párpados superiores e
Si se ha producido un derrame o una fuga de cloro, se
inferiores, pedir ayuda médica inmediatamente. No deben
deberán tomar las siguientes medidas.
usarse lentes de contacto cuando el trabajador utilice esta
- Ventile la zona del derrame o fuga para su dispersión.
substancia.
- Cortar el flujo de gas.
- Trasladar el cilindro a un lugar seguro, al aire libre
Exposición de la piel.
para una reparación.
Si la piel se pone en contacto con el cloro lavar
- Dejar que el gas escape a través de un agente
rápidamente la parte contaminada con agua y jabón, si el
reductor como: sulfuro de sodio y bicarbonato de
cloro penetra en la ropa, quitársela inmediatamente y
sodio.

lavar la piel con agua y jabón. Busque ayuda médica lo
más pronto posible.
Inhalación:
Si una persona inhala grandes cantidades de cloro,
trasladarla inmediatamente a donde haya aire puro, en
caso de paro respiratorio, emplear el método de
reanimación cardio cerebro pulmonar (RCCP). Mantener
al paciente abrigado y acostado. Conseguir atención
médica inmediatamente.
CLORO
MÉTODO PARA ELIMINACIÓN DE RESIDUOS.
- El cloro puede eliminarse mediante la dispersión del
gas hacia un lugar seguro.
- Para asegurarse de que el retiro, transporte y
eliminación del producto sean llevados a cabo de
acuerdo con las reglamentaciones vigentes, se deberán
observar las disposiciones imperantes de la
Nbzp!ef!3116

Procuraduría Federal de Protección al Ambiente

Rescate. PROFEPA y/o las reglamentaciones locales y
Retirar a la persona afectada de la zona peligrosa deben estatales.
23
 SEGUR
Manual de

COLECCIONABLE
Primeros Auxilios No. 13

Cuidado de las quemaduras

SUPERFICIALES TERCER GRADO

La piel de color rojo, seca y generalmente duele. Capa gruesa quemada

- Enfríe la quemadura con agua. Todas las capas de la piel están destruidas así como la
- Cúbrala con ropa limpia. estructura subyacente (grasa, músculo, hueso y
- Eleve el área quemada . nervios) no jale cualquier pedazo de ropa que este
adherido en el área.

- Llame a los servicios médicos de urgencia.

- Cúbrala con ropa limpia.
- Eleve el área quemada.
- De tratamiento para el shock.

Primeros Auxilios No. 13

SEGUNDO GRADO

Capa delgada quemada

Las capas superiores de la piel están quemadas. La
piel estará de color rojo y tendrá ampollas.

- Enfríe la quemadura con agua.

- Cúbrala con ropa limpia. La severidad de las quemaduras dependerá de:
- Eleve el área quemada. - La profundidad de las mismas.
- El área quemada.
- Cantidad del cuerpo quemado.
Nbzp!ef!3116

24
Continuará...