Está en la página 1de 105

Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Índice

Introducción ................................................................................................................................. 4

Agua y Medio Ambiente ............................................................................................................ 5

Uso Sustentable del Agua..................................................................................................... 5

El agua y el derecho .............................................................................................................. 5

El agua, la energía y la economía ....................................................................................... 6

Calidad y Cantidad de agua en el planeta. ........................................................................ 7

Característica del agua .......................................................................................................... 7

Uso responsable de las instalaciones ................................................................................. 9

Utilización de agua de lluvia ................................................................................................... 11

Ventajas: ................................................................................................................................ 11

Desafíos: ................................................................................................................................ 11

Historia de la utilización de agua de lluvia ........................................................................ 11

El agua de lluvia alrededor del mundo .............................................................................. 12

Lluvia ácida............................................................................................................................ 13

Reglamentación ........................................................................................................................ 15

Evolución del agua de lluvia y su reglamentación........................................................... 15

El Caso de Buenos Aires .................................................................................................... 15

El caso de México ................................................................................................................ 18

Metodología para el diseño de instalaciones de agua de lluvia ........................................ 22

Anteproyecto: ........................................................................................................................ 22

Proyecto: ................................................................................................................................ 22

Consideraciones generales de las instalaciones de agua de lluvia ............................. 23

Escala Edilicia ....................................................................................................................... 23

El tanque de almacenamiento ............................................................................................ 23

Piezas accesorias................................................................................................................. 25
[II]
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Esquema de instalación ...................................................................................................... 26

Edificios de gran desarrollo horizontal, por ejemplo escuelas ...................................... 27

Galpones o lavaderos de autos.......................................................................................... 29

Parques y plazas .................................................................................................................. 31

Vivienda Unifamiliar ............................................................................................................. 33

Edificios de desarrollo horizontal y poca superficie en planta baja como los


corporativos ........................................................................................................................... 35

Edificios públicos, educativos o comerciales con instalación de incendio de incendio


en el subsuelo. ...................................................................................................................... 36

Vivienda unifamiliar con planta de tratamiento ................................................................ 38

Biorretención ......................................................................................................................... 41

Metodología de cálculo ............................................................................................................ 42

Escala Urbana....................................................................................................................... 45

Concretando ideas: Obras ...................................................................................................... 48

Vivienda Unifamiliar: ............................................................................................................ 49

Edificio de Viviendas 1......................................................................................................... 57

Edificio de Vivienda II........................................................................................................... 64

Pulperia .................................................................................................................................. 74

Fundación Amartya .............................................................................................................. 83

Edificio de Oficinas Tetra Pak .................................................................................................. 96

Conclusiones ............................................................................................................................. 99

Un Hermoso desafío ............................................................................................................ 99

Agradecimientos ................................................................................................................. 101

Acerca del autor: Guillermo Enrique Durán.................................................................... 102

Bibliografía ............................................................................................................................... 103

[III]
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Introducción

Los paradigmas en el diseño y la construcción de nuestro hábitat están cambiando


hacia una eficiente administración de los recursos naturales y el cuidado del medio
ambiente. Es un desafío de nuestros tiempos satisfacer y garantizar las necesidades
básicas para la vida y el desarrollo de todas las naciones. Dentro del medio ambiente,
el agua cumple un rol esencial, tanto en temas de alimentación, higiene, salubridad,
producción, como en todas las variables de una sociedad. Durante los próximos años
se estarán incorporando, en todos los niveles y de manera creciente, estrategias que
promuevan el uso sustentable de este recurso tan valioso.

El presente trabajo tiene como objetivo brindar información sobre la utilización de agua
de lluvia en construcciones de diversas tipologías y escala. Esta es una estrategia de
diseño que se ha implementado en los más variados contextos y a lo largo de la
historia de las civilizaciones. Su aplicación puede genera grande beneficios siempre y
cuando esté desarrollada con las tecnologías y los principios correspondientes. La
utilización de agua de lluvia promueve el ahorro de agua potable, atenúa el impacto de
las tormentas, disminuye la energía necesaria para impulsión y traslado, entre otros
beneficios.

El agua también tiene un valor estético que como diseñadores y constructores de los
espacios donde desarrollamos nuestra vida, tenemos que considerar para darle más
significado y calidad a nuestro entorno. Y es en esta unión de valores que el agua se
brinda como un recurso lleno de potencialidades y un elemento único para el
desarrollo de todas las civilizaciones.

En estas páginas están concentrados los conocimientos adquiridos a través de años


de investigaciones, dictar conferencias, participar en congresos mundiales, hacer
consultorías, diseñar proyectos y construir obras. Entre otras variables, se describe el
marco legar para la utilización de agua de lluvia, métodos de cálculo,
recomendaciones constructivas y el ejemplo de obras concretas y proyectos para
mostrar en casos prácticos los diferentes tipos de soluciones para llevar esta
estrategia a la práctica

Todo este material pretende ser una herramienta que aporte valor a los proyectos
arquitectónicos y al construir de nuestro hábitat, para beneficio de nuestra sociedad y
de las generaciones futuras.

4
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Agua y Medio Ambiente

Uso Sustentable del Agua

Se define al Uso Sustentable del Agua como “el uso de agua que permite sostener a
una sociedad para que perdure y se desarrolle en un futuro indefinido sin alterar la
integridad del ciclo hidrológico y de los ecosistemas que dependan de él” (Gleik, p.
1996). Los medios ambientes saludables proporcionan recursos, a sus habitantes,
para que sean explotados responsablemente. La población mundial actual es de
aproximadamente 6.000 millones de personas y estimaciones recientes de la
Naciones Unidas indican que para el año 2025 será de 8.500 millones, y estamos
condicionados a reflexionar sobre un uso racional del agua. (CRICyT 2010). Dentro de
las opciones para este uso racional, la utilización de agua de lluvia es una de las
estrategias esenciales que deberemos aplicar de manera inteligente y progresiva.

El agua y el derecho
Esta reflexión sobre el uso sustentable del agua se ha incrementado en las últimas
décadas, y ha tenido consecuencias, entre otros factores, en la relación creciente
entre el derecho y el agua. El Derecho Ambiental se define como el conjunto de las
normas que regulan y tutelan el universo de elementos naturales o artificiales que
condicionan la vida del hombre. El agua potable es un derecho humano de primer
orden (González C. 2010) y un recurso esencial para el desarrollo de nuestro medio
ambiente. En la historia se reconocen momentos importantes que favorecen la
evolución de este principio. Entre ellos está la Conferencia de Agua de Naciones
Unidas, realizada en Mar del Plata, en 1977, donde se acordó que todos los pueblos
tienen derecho al acceso al agua potable para satisfacer sus necesidades básicas. Las
decisiones adoptadas en relación con la ordenación y el aprovechamiento de los
recursos hídricos llevaron a la comunidad internacional a proclamar, en la resolución
35/18 de la Asamblea General de Naciones Unidas, de 10 de noviembre de 1980, "el
período 1981-1990 Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento
Ambiental (Naciones Unidas, 2010). La Conferencia Internacional sobre el Agua y el
Medio Ambiente, en el año 1992 en Dublín, patrocinada por el sistema de las Naciones
Unidas, destacó la necesidad de métodos innovadores para evaluar, desarrollar y
manejar los recursos de agua dulce, y ofreció asesoramiento normativo para la
Conferencia sobre el Medio Ambiente y Desarrollo (CNUMAD), celebrada en Río de
Janeiro en junio del 1992 (FAO, 2010).

El acceso al agua tiene un vínculo importante con la salud. En el Comité de Derechos


Económicos, Sociales y Culturales de Naciones Unidas, 2000, se interpreta el derecho
a la salud, como un derecho inclusivo que no sólo abarca la atención de salud
oportuna y apropiada, sino también los principales factores determinantes de la salud,
como el acceso al agua limpia potable y a condiciones sanitarias adecuadas,
condiciones sanas en el trabajo y el medio ambiente. (OMS, 2010). Dos años mas
tarde, el mismo comité, reconoce de manera explícita la importancia del acceso al
agua segura para llevar una vida en dignidad humana y que éste es un pre-requisito
para la realización de otros derechos humanos (CIES, 2005). El 30 de julio del 2010, la
Asamblea General de las Naciones Unidas ha declarado el acceso al agua potable y al
saneamiento como un derecho humano esencial para el pleno disfrute de la vida y de
todos los derechos humanos (ONU, 2010). Son numerosas las legislaciones que lo

5
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

hacen, pero hasta ahora no se había logrado el mismo enunciado tan claro por parte
de uno de los organismos del sistema de Naciones Unidas.

Las organizaciones internacionales reconocen la importancia del Estado en el


abastecimiento apropiado de este recurso. El agua es tan importante para la vida y el
desarrollo de la sociedad que ciertos aspectos de su gestión deben ser atendidos
directamente por el estado. (Piegretti, 2009). Para esto, también son responsables los
profesionales que intervienen en el diseño y la construcción de las instalaciones que
son coherentes con estos principios. Se deben definir claras estrategias de
administración y control del recurso. Se debe considerarse todas las variables del
diseño y un análisis sensible del contexto donde se construye cada obra.

El agua, la energía y la economía


En la actualidad, satisfacer la demanda de agua de la sociedad se ha convertido en un
desafío, especialmente en las grandes ciudades. El agua, el aire y otros elementos
similares se los pueden encontrar libremente en la naturaleza, pero se requieren
cantidades considerables de energía para su extracción, transporte y preparación, con
el fin de ponerlos a disposición del hombre, el cual los utiliza en las más diversas
actividades.

En el caso del agua, puede agregarse que cada día se requiere más trabajo
potabilizarla producto de la mayor contaminación del medio ambiente. Así, se aumenta
la necesidad de procesarla previamente para dotarla de las características químico-
biológicas que le permitan satisfacer las necesidades previstas. En el más elemental
de los casos, el agua requiere ser transportada desde la fuente de extracción hasta el
lugar de utilización y aun si se aprovecha la energía potencial que puede suministrar la
propia fuente si está en planos más elevados que los lugares de consumo, la obra que
hay que construir para transportarla por gravedad demanda sustanciales consumos de
recursos, y, por supuesto, bastante energía. (Hernández, M. y Marín H. 2009).

Mucho se habla sobre el costo del agua, y cada vez se tienen más certezas del valor
que tiene. Conocer el costo real del agua, requiere de un punto de vista global de la
situación y un estudio de todo el ciclo hídrico.

Por un lado consideramos como determinante el dinero que pagamos por la factura del
servicio, en donde los precios y modalidades de pago varían de acuerdo a cada
provincia y país. Pero también debemos considerar que en varios estados, el agua
está subsidiada. Estas estrategias tienen una finalidad muy efectiva porque los más
beneficiados son los estratos sociales de menos recursos. Ahora, cada litro de agua,
que se consume, se paga una parte de manera directa con la factura, y la otra de
manera indirecta, ya que la paga entre toda la sociedad, por medio de los subsidios.
Potabilizar el agua requiere de una infraestructura y por supuesto de energía, la que
tiene un costo cada vez más elevado.

También, cuanto más agua consumen las ciudades, más cañerías se necesitan para
transportarla y más producción de materiales. Como consecuencia, más caños de
desagües para evacuar los desechos y más infraestructura para tratar los efluentes.

Usar agua en su justa medida es bueno para todos. Es un hecho sustentable que nos
6
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

brinda un beneficio social, económico y ambiental. Mejor que pensar como individuos,
es pensar como Nación, así estaremos garantizando la prosperidad de nuestro pueblo.

Calidad y Cantidad de agua en el planeta.


La cantidad de líquido que existe en la Tierra continúa siendo la misma desde hace
millones de años. El 97 % es agua salada, la cual se encuentra principalmente en los
océanos y mares; sólo el 3 por ciento de su volumen es dulce. De esta última, un 1 por
ciento está en estado líquido. El 2% restante se encuentra en estado sólido. El 70%
del agua que consume el hombre se utiliza para el sector agropecuario. El 20% para
industria y el 10% para consumo de las personas. Siendo un recurso prioritario en el
desarrollo de la vida, el agua representa entre el 50 y el 90% de la masa de los seres
vivos (aproximadamente el 75% del cuerpo humano es agua; en el caso de las algas,
el porcentaje ronda el 90%).
Según estimaciones de La Organización Mundial de la Salud, el 80% de las
enfermedades se transmiten a través de agua contaminada. También estima que la
adopción de políticas de agua segura podría evitar la muerte de 1.400.000 niños al
año, víctimas de diarrea.

Característica del agua


El uso racional del agua nos obliga a conocer sus propiedades y determinar las
distintas calidades del recurso. Así se podrá definir las posibles aplicaciones. Por
ejemplo, el agua de lluvia, tiene óptimas propiedades para ser utilizada para riego,
mientras que carece de algunas para ser considerada potable y agua de primera
calidad.

Planta de tratamientos General San Martín. Aysa. Buenos Aires. Argentina

Las plantas de potabilizadores de agua tienen controles de calidad que se realizan


para todas las etapas del proceso. Se inician en el agua cruda, continúan en las
etapas de tratamiento y en la salida de los establecimientos, y prosiguen durante todo
el recorrido en el sistema de distribución hasta el límite de la línea municipal de los
inmuebles. Completando el ciclo, también, se controla el efluente tratado por las
plantas depuradoras antes de su descarga al medio receptor, sea un río o el mismo
mar. (AySA, 2008)
7
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Normas mínimas de calidad de agua producida y distribuida


PARÁMETROS UNIDAD VALORES PARÁMETROS UNIDAD VALORES
1- Características Físicas 2.2. Sustancias Orgánicas
Color UC 10 Trihalometanos (THM) (7) μg/l 100
Olor y Sabor No objetable Aldrin μg/l 0,01
Turbiedad (4) NTU <1,0 Dieldrin μg/l 0,01
2- Características Químicas Clordano μg/l 0,1
2.1. Sustancias Inorgánicas DDT (total Isómeros) μg/l 1
Alcalinidad total (CO3 Ca) mg/l 400 Detergentes mg/l 0,5
Aluminio residual (Al) mg/l 0,2 Heptacloro μg/l 0,04
Arsénico (As) mg/l 0,05 Heptacloroepóxido μg/l 0,04
Cadmio (Cd) mg/l 0,005 Lindano μg/l 3
Cianuro (CN-) mg/l 0,1 Metoxicloro μg/l 30
Cloro Residual Libre (1) mg/l 0,2 2,4 D μg/l 100
Cloruros (CI-) mg/l 250 Benceno μg/l 10
Cobre (Cu) mg/l 1 Hexacloro benceno μg/l 0,01
Cromo (Cr) mg/l 0,05 Monocloro benceno mg/l 0,003
Dureza total (CO3 Ca) mg/l 400 1,2 Dicloro benceno mg/l 0,0003
Fluoruro (F-) (2) mg/l 2 1,4 Dicloro benceno mg/l 0,0001
Hierro Total (Fe) (3) mg/l 0,1 Clorofenoles μg/l 1
Manganeso (Mn) mg/l 0,05 Tetracloruro de Carbono μg/l 3
Mercurio (Hg) mg/l 0,001 1,1 Dicloroeteno μg/l 0,3
Nitrato (NO3-) mg/l 45 Tricloroetileno μg/l 20
Nitrito mg/l 0,1 1,2 Dicloroetano μg/l 10
Amoníaco (NH4+) mg/l 0,2 1,1,1 Tricloroetano μg/l 200
pH (Pozos) upH 6,5-8,5 Cloruro de Vinilo μg/l 2
pH (Plantas) (5) upH pH sat +/-1,0 Benzopireno μg/l 0,01
Plomo (Pb) mg/l 0,01 Etilbenceno mg/l 0,7
Selenio (Se) mg/l 0,01 Estireno mg/l 0,1
Residuo conductimétrico (8) mg/l 1000 Tolueno mg/l 1
Sulfatos (SO4=) (9) mg/l 200 Tetracloroeteno μg/ 10
Zinc (Zn) mg/l 5 3- Características Bacteriológ
Bacterias Heterótrofas Viables UFC/ml 100
a 37°C (recuento en placa)
Bacterias Coliformes Totales UFC/100 ml <1
(Membrana filtrante)(6)
Escherichia Coli (Memb. filtrante) UFC/100 ml <1
Pseudomonas aeruginosa P-A/100 m Ausencia
(1) Concentración mínima en el punto de Suministro del Usuario.
(2) En caso de fluorar, el Min Sal y Acc Soc debe establecer las concentraciones a usar.
(3) y (7) 95% de las muestras.
(4) 95% del tiempo para agua producida y 80% en las muestras de agua distribuida. En el caso de agua distribuida se aceptará hasta
3 NTU.

8
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

(5) 90% del tiempo. La concesionaria debe asegurar el suministro de agua no agresiva ni incrustante al sistema de distribución.
(6) 100% de las muestras para agua producida y 95% de las muestras para agua distribuida.
(8) y (9) 100% de las muestras para redes abastecidas por agua superficial y 95% de las muestras para redes abastecidas por agua
subterránea.

TIPOS DE AGUA PARÁMETROS FRECUENCIA

Agua cruda de toma Sustancias orgánicas Trimestral


superficial Análisis químico: metales, fenoles, Mensual
hidrocarburos, detergentes, DBO, OC.

Análisis bacteriológico Diario


NH3 Cada 8 horas
pH, turbiedad, alcalinidad y Cada 2 horas
Agua cruda de toma Análisis bacteriológico
conductividad Trimestral
subterránea Análisis químico: metales, fenoles, Semestral
detergentes, hidrocarburos y sustancias
Agua potabilizada en la orgánicas orgánicas
Sustancias Trimestral
salida de establecimiento Análisis químico Mensual
potabilizador pH, turbiedad, alcalinidad, cloro, Cada 2 horas
residual bacteriológico
Análisis libre Como mínimo 2 veces al
Agua potabilizada en el Análisis bacteriológico Mensual c/10.000
día hab.
sistema de distribución En el radio de agua -A-
Análisis químico -B-
Tabla 1: Parámetros de control para el agua (AySA, Agua y Saneamiento Argentino, 2010).

Como podemos apreciar, el agua requiere de mucha infraestructura para ser utilizada
en ciudades. Todo esto es necesario para garantizar la salubridad de todos los
usuarios. Los mismos organismos responsables por la potabilización y el transporte
del agua en las ciudades, tiene parámetros de control para las muestras del agua.
Como también parámetros de calidad del recurso para los diferentes destinos. Por un
lado tienen exigencias mínimas para el agua destinada al consumo personal, y por el
otro, requerimientos mínimos para el agua proveniente de desagües que, después de
ser tratada, es tirada a ríos, mares, o cualquier efluente de volcado.

En este libro vamos a considerar el agua de lluvia, en primer lugar, como un recurso
no apto para consumo personal. Consideramos al agua como un recurso para todos
los servicios que no requieran de agua potable, como proveer de agua a los inodoros,
para limpieza, riego, entre otros. Igualmente, es bueno considerar los parámetros que
deben cumplir el agua potable.

Uso responsable de las instalaciones


Es necesario considerar que un camino eficiente para el ahorro del agua es la
determinación de los artefactos y las griferías apropiadas para cada caso. En el
mercado existe una gran variedad de productos y es nuestra responsabilidad saber
elegir productos que hagan un uso eficiente del agua. Para cada uso, sea baños

9
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

públicos, baños para oficinas, duchas, piletas de cocina, entre otros, existe una amplia
variedad.

Otro factor fundamental para administrar bien el agua es la formación de los usuarios y
el cuidado de las instalaciones. Usar con responsabilidad las instalaciones significa
saber qué función cumple cada artefacto y como utilizarlo. Por ejemplo, no es
sustentable considerar que los inodoros pueden funcionar como lugar para tirar algún
papel sobrante, accionar el depósito y eliminar el residuo. Para este tipo de acciones
debería haber un tacho de basura en cada baño y evitar usar esa agua a un destino
ajeno al propio.

Haciendo una elección apropiada de artefactos y componentes de la instalación y la


formación de los usuarios para su uso, se disminuye un 40 % la cantidad de agua
utilizada en promedio. Este principio es similar al de la medicina preventiva, donde el
valor está en prevenir, más que en aplicar mecanismo para curar las enfermedades.
La prevención de un consumo innecesario brinda beneficios en todos los aspectos y
es la principal estrategia a implementar.

10
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Utilización de agua de lluvia

Usar agua de lluvia es una práctica muy eficaz para hacer un uso sustentable de
nuestros recursos. Es recomendable utilizarla para aquellos usos que no requieran de
agua potable. Sus resultados son positivos y económicos.

Ventajas:

-Ahorro de agua potable.


-El agua, al venir del cielo, tiene amplias posibilidades de ser acumuladas en
diferentes partes del edificio sin tener que ser bombeada.
-No contiene ninguna contaminación, en la mayoría de los casos. Puede que sean
lluvias ácidas, pero es solo en algunas ciudades muy contaminadas.
-No son necesarias redes de gran escala para abastecer a los edificios porque se
utiliza la misma agua que llovió sobre el propio terreno.
-Es gratis.
-Uno se evita en gran medida las rede de desagües pluviales.
-Requiere de mano de obra y materiales tradicionales.
-Sirve para amortizar inundaciones por fuertes lluvias.
-No es necesaria la producción de químicos o el consumo de energía para la
potabilización del agua.

Como en todos los aspectos, las desventajas se convierten en las características


desafiantes que existen en todos los órdenes y que son necesarias saber para poder
hacer un óptimo uso de las grandes ventajas del recurso.

Desafíos:

-La instalación está sometida a los regímenes de lluvia, que como todo factor climático
es variable.
-No puede tomarse, no se considera agua potable.
-Se debe filtrar por el contacto que tiene con superficies a la intemperie.

Historia de la utilización de agua de lluvia

Los sistemas de agua de lluvia se han utilizado alrededor del mundo y en la historia de
la humanidad de diversas maneras. Desde la casa romana con sus aljibes principales,
hasta los griegos.
Por ejemplo, los antiguos mayas de la península de Yucatán, además del agua
obtenida de los cenotes, tenían aljibes subterráneos llamados chultunes para el
almacenamiento de agua de lluvia.
11
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

También se ha utilizado, y se sigue utilizando este sistema en algunas de las Islas


Canarias, donde el aljibe es parte inseparable de la construcción de una vivienda. Tal
es la importancia del aljibe para la vida diaria que las aguas que surten al aljibe
pertenecen al propietario de la casa, aunque provengan de tejados o canales de
viviendas colindantes. La ley defiende este derecho actualmente.

Aljibe del Palacio de la Aljafería. (Wikipedia)

En distintas zonas rurales existen casas y construcciones donde conservan sus


sistemas de recolección de agua de lluvia. Estos tenían un mecanismo para desviar
fuera del tanque o aljibe las primeras lluvias que llevaban la mugre que había
almacenado el techo, y luego poder almacenar el agua más limpia.

El agua de lluvia alrededor del mundo


Los sistemas de captación del agua de lluvia se han utilizado tradicionalmente a través
de la historia de las civilizaciones, pero estas tecnologías sólo se han comenzado a
estudiar y publicar recientemente. Su utilización se está haciendo muy extensiva en la
República Popular China, India, Tailandia, Japón, Bangladesh, EUA, Brasil, Islas
Vírgenes, Islas Turcos y Caicos, México, entre otros países.

En Tailandia ante la urgente necesidad de agua limpia para la población se han


construido más de 10 millones de cisternas, para la captación de agua de lluvia. Los
volúmenes de las cisternas son de 1,000 a 3,000 litros y fueron hechas por la
población con apoyo del gobierno.

Bolsas para juntar el agua de lluvia. Tanques de ferro cemento en Brasil


12
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

En Bangladesh desde 1997 se han instalado más de 10,000 sistemas de captación de


agua de lluvia debido a que el agua subterránea se encuentra contaminada por
arsénico. En China, el gobierno ha implementado el proyecto llamado “121” para la
captación del agua de lluvia. Con este proyecto se está suministrando agua a 5
millones de personas y a 1.18 millones de cabezas de ganado. En India 19 ciudades
se enfrentan a situaciones de creciente escasez de agua. Actualmente en las ciudades
de Chennai y New Delhi, los sistemas de captación de agua de lluvia son obligatorios

En América el agua de lluvia también ha sido y será una estrategia útil para las
distintas civilizaciones. En Brasil, en Sergipe, se inició un programa con 12,000
cisternas rurales de ferro cemento. En las Islas Vírgenes de Estados Unidos, la oferta
de agua se realiza con sistemas que captan, por ley, agua de lluvia. Más del 80% de la
población se abastece con estos sistemas. Así como en México, también, un país
donde la utilización de las lluvia es importante frente a la escases del agua.

Lluvia ácida

La lluvia ácida es una precipitación de cualquier tipo con altos niveles de ácido nítrico
o ácido sulfúrico que también puede ocurrir en forma de nieve, niebla, rocío, o
pequeñas partículas de material seco que se deposita en la tierra. Es causada por la
emisión de dióxido de azufre y óxidos de nitrógeno que reaccionan con las moléculas
de agua formando ácido. Estas emisiones pueden deberse a causas naturales como
los óxidos de nitrógeno que ocurren debido a rayos, o material vegetal en pudrición y
el dióxido de azufre que es emitido por erupciones volcánicas. Pero la mayoría de las
emisiones se deben a la actividad del hombre, el mayor porcentaje es a causa de la
quema de combustibles fósiles (plantas de energía que funcionan a carbón, fábricas y
vehículos).

Desde la revolución Industrial hubo un considerable aumento de las emisiones de


óxidos de nitrógeno y dióxido de azufre. Desde 1970 el tema tomo conciencia pública
en Estados Unidos. Actualmente la lluvia ácida provocada por las industrias es un
grave problema en China, Rusia y otras regiones. Incluso muchas veces las emisiones
que provocan la lluvia ácida son trasportadas por el viento a zonas alejadas de los
centros industrializados, donde luego precipitan.

Contaminación producida por las fábricas (unece 2013)

13
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Las lluvias ácidas tienen un impacto negativo para el suelo, la vida acuática, los
bosques y en menor medida a la salud humana. En el suelo los altos niveles
de pH matan a los microbios, liberan toxinas como el aluminio, y filtran nutrientes
esenciales y minerales como el magnesio. En el agua, un bajo pH y altas
concentraciones de aluminio ocasionados por la lluvia ácida afectan a los peces y
otros animales acuáticos, los huevos de peces no pueden eclosionar en un pH menor
a 5 y si el pH baja más los peces adultos pueden morir. La biodiversidad se reduce a
medida que los lagos y ríos se vuelven más ácidos. Los bosques se ven afectados por
los cambios que ocurren en el suelo, los bosques de mayor altitud son más
vulnerables al estar rodeados de nubes y niebla que tienen mayor acidez que la lluvia.
Las zonas más afectadas son Europa del este desde Polonia hacia el norte
hasta Escandinavia, el tercio oriental de Estados Unidos y el sur de Canadá. Otras
zonas afectadas son la costa sur de China y Taiwán.

Existen tratados internacionales para combatir la lluvia ácida como el Convenio


LRTAP (Long-range Transboundary Aire Pollution) destinado a reducir la
contaminación del aire transfronterizo, el Protocolo de Reducción de Emisiones de
Sulfuro y el acuerdo entre Estados Unidos y Canadá (Air Quality Agreement). También
existe un comercio de derechos de emisión que es un esquema que permite vender y
comprar derechos de emisión de contaminantes y está regulado por los gobiernos o
por organismos internacionales. Wikipedia (2012)

Árboles secos debido a la lluvia ácida

Conocer nuestro medio ambiente y su situación es el camino a prevenir futuros


problemas y saber qué contexto tenemos para nuestras obras. En este caso los
lugares con lluvias ácidas serán un factor condicionante para este tipo de
instalaciones.

14
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Reglamentación

Existen avances importantes en las últimas décadas en la incorporación de la


utilización de agua de lluvia en infraestructura y edificios. Esto refuerza las
conveniencias y beneficios que estos sistemas proveen. Los avances han sido
mediante caminos propios de cada región, cultura, necesidad y propiedades
administrativas de cada nación.

Evolución del agua de lluvia y su reglamentación


Para representar la evolución y los cambios en las leyes, me gustaría comentarles
algunas experiencias personales. En el año 2005 diseñé unas instalaciones sanitarias
que hacía un uso del agua de lluvia para los inodoros, en la Ciudad de Buenos Aires.
El reglamento que estaba en vigencia, Obras Sanitarias de la Nación, hacía una
descripción de cuáles eran las estrategias permitidas en las instalaciones sanitarias las
que no incluía usar el agua de lluvia. También clasificaba de Instalaciones Especiales
todas aquellas ideas o propuestas que no estén incluidas en dicho reglamento. Estas
propuestas debían ser verificadas en las oficinas de Instalaciones Especiales de Obras
Sanitaria de la Nación. Esas oficinas no existían, ya que O.S.N. no estaba en
funcionamiento, por lo que estaba indefinida su aprobación. Después de estudiar el
marco legal, me acerqué a la Municipalidad para entregar los planos correspondientes
y adquirir la aprobación de las instalaciones sanitarias. En la ventanilla donde se
entrega la documentación recibí un claro rechazo a mis ideas y la utilización de agua
de lluvia. La expresión de los funcionarios administrativos era de desconcierto y
manifestaron no conocer ningún beneficio de dicha estrategia por lo que su aprobación
era imposible. Por un lado era entendible por el grado de innovación que tenía
presentar un plano con esas características.
Años más tarde estaba incorporando este sistema a otro edificio, en San Fernando, y
también decidí ir a la Municipalidad correspondiente a consultar sobre la aprobación
de la estrategia. En este caso, en la oficina de aprobación de planos, manifestaron que
estaban esperando que lleguen proyectos así porque ellos tenían algunos
inconvenientes con los desagües pluviales y este tipo de ideas representaban una
interesante solución a sus circunstancias.
Durante el año 2009, estuve en contacto con la diputada Karina Spalla quien presentó
un proyecto de ley para usar el agua de lluvia. Este proyecto se aprobó a mediados del
2012. Siete años después de mi primer intento, la utilización de agua de lluvia estaba
reglamentada y sería obligatoria para ciertas tipologías edilicias.

He encontrado profesionales y funcionarios públicos muy interesado en la temática. Un


ejemplo notable es el de Plinio Tomás, un colega profesional de Brasil, quien ha
desarrollado un gran trabajo sobre el tema, escribió libros al respecto y ha contribuido
al dictado de leyes sobre el uso de agua de lluvia en su país.

El Caso de Buenos Aires


Volviendo al caso de Buenos Aires, la recolección de agua de lluvia quedó incorporada
al texto oficial del Código de Edificación de esta ciudad. La Legislatura porteña
15
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

sancionó la ley 4.237 la cual ya es parte del texto oficial del Código de Edificación
(C.E.). De esta forma se incorpora al C.E. el Capitulo 5.10.1.4 denominado “Sistemas
de Recolección de Agua de Lluvia – Aguas Recuperadas”.

Estos sistemas tienen como finalidad recuperar el recurso pluvial para la limpieza de
aceras, estacionamientos propios, patios y riego de jardines. Los edificios de
propiedad horizontal multifamiliares de menos de 4 plantas y aquellos inmuebles con
una superficie menor a 200 m2 cubiertos quedan exceptuados de la aplicación
obligatoria de estos sistemas.

La capacidad de reserva de los tanques está determinada por la suma de una


capacidad fija y una capacidad de reserva que se calcula según el riesgo hídrico
asociado a la localización del inmueble y que serán determinadas por la Autoridad de
Aplicación.

A continuación se transcribe de manera completa, la ley que regula esta estrategia

LEY N.° 4237


Buenos Aires, 12 de julio de 2012
La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires sanciona con fuerza de Ley

Artículo 1°.- Incorpórase el Capítulo 5.10.1.4 "Sistema de Recolección de Aguas de


Lluvia -Aguas Recuperadas" al Código de Edificación de la Ciudad de Buenos Aires, el
cual queda redactado de la siguiente manera:

5.10.1.4 "Sistema de Recolección de Aguas de Lluvia -Aguas Recuperadas"


a) Se establece el "Sistema de Recolección de Aguas de Lluvia -Aguas Recuperadas"
-con el fin de ser aplicado a la limpieza de las aceras, estacionamientos propios, patios
y riego de jardines, de todos los inmuebles, con las siguientes excepciones:

1. Edificios de propiedad horizontal y/o multifamiliares de menos de 4 plantas.


2. Inmuebles cuya superficie sea menor a 200 m2 cubiertos.
3. Otras exclusiones a determinar por la Autoridad de Aplicación.

b) El Sistema consiste en la recolección de aguas de lluvia; desde un plano que


exceda un mínimo de 2.60 m respecto al nivel 0.00 del acceso del inmueble; su
almacenado en tanques de reserva exclusivos; contando con filtro mecánico de
ingreso, ventilaciones, sifón de carga para mantener el nivel adecuado expulsando los
excedentes, bombas de presurización y conexión a la red domiciliaria para provisión
en épocas de lluvias escasas.

c) Las características técnicas mínimas son las siguientes:

1. Los conductos pluviales del edificio se conectan a los tanques de reserva exclusivos
de Aguas Recuperadas, contando con un sistema de ingreso anti-reflujo.

2. La capacidad de reserva de los tanques se compone por la suma de una capacidad


fija y una capacidad de reserva calculada en base al Riesgo Hídrico asociado a la
localización del inmueble, ambas determinadas por la Autoridad de Aplicación. Las
aguas son almacenadas en tanques de reserva exclusivos, ubicados en la planta baja
o subsuelos de los inmuebles, permitiéndose el uso de cisternas enterradas. Deben
16
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

estar ventilados y protegidos de la radiación solar directa. El agua en el reservorio


puede clorarse en forma manual o automática. Pueden realizarse baterías seccionales
de tanques de reserva de Aguas Recuperadas, cuando las características
constructivas del inmueble lo ameriten.

3. Debe colocarse un filtro de impurezas anterior al ingreso de las aguas a los tanques,
de fácil acceso para su limpieza periódica.

4. Las cañerías de salida de los tanques actúan por desborde mediante sifón inverso,
manteniendo el volumen de la reserva y expide el remanente de la capacidad de
almacenamiento, hacia las calzadas, asegurando su movilidad. Puede agregarse
sistema de bombas al circuito de desagote a criterio del proyectista.

5. Deben instalarse dos bombas de presurización de 1 a 1.5 Kg/cm2, en paralelo, con


una bomba en uso y otra en reserva, para la presurización de las Aguas Recuperadas,
con provisión de accesorio tipo pistola corta-chorro en el extremo de la manguera de
limpieza.

Nº3977 - 21/08/2012 Boletín Oficial de la Ciudad de Buenos Aires Página Nº 76. El


sistema posee, además, una conexión directa de la red de agua potable que permite el
abastecimiento en casos de períodos prolongados sin lluvias. Tal conexión cuenta con
una válvula de retención previa a su ingreso y con un conjunto de flotante y válvula.

6. La regulación del nivel de ingreso de agua de red se acciona cuando la carga de


reserva llegue a 1/8 del volumen total, permitiendo el ingreso de agua de la red hasta
alcanzar 2/8 del total de la reserva.

7. Todos los sistemas de riego de los inmuebles alcanzados, manuales o automáticos,


deben abastecerse de la reserva de Aguas Recuperadas.

8. Sobre el tanque de reserva de Aguas Recuperadas, y sobre cada uno de los grifos
del sistema y tomas, se instala un cartel con la leyenda "AGUA NO APTA PARA EL
CONSUMO HUMANO", con tipografías adecuadas para su perfecta visualización y
realizada en materiales que soporten la intemperie.

9. Sobre cada una de las rejillas pluviales que integran el sistema, se instala un cartel
con la leyenda "'REJILLA EXCLUSIVA DEL SISTEMA DE RECOLECCION DE
AGUAS DE LLUVIA, NO VOLCAR NINGUN OTRO LIQUIDO", con tipografías
adecuadas para la perfecta visualización y realizada en materiales que soporten la
intemperie.

10. La Autoridad de Aplicación podrá realizar las adecuaciones técnicas que considere
convenientes para la correcta implementación, seguimiento y control del "Sistema de
Recolección de Aguas de Lluvia -Aguas Recuperadas".
d) Los edificios preexistentes, que posean las características señaladas en el acápite
"a", podrán adecuar sus instalaciones al Sistema, en forma voluntaria, conforme las
condiciones que determine la Autoridad de Aplicación en la reglamentación. En estos
casos, los volúmenes mínimos de la reserva de los tanques de Aguas Recuperadas
podrán disminuirse hasta el 50% de los establecidos en el inciso "2" del acápite "c". En
relación con el inciso "1" del acápite "c", se establece para los edificios preexistentes

17
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

que adopten el Sistema, que la mitad de sus bajadas pluviales pueden evitar colectar y
volcar sus aguas a la acera en forma directa.
e) Los tanques de reserva de Aguas Recuperadas, a los fines de su limpieza y
mantenimiento, deben ser tratados anualmente de acuerdo al procedimiento para
Tanques de Reserva de Agua para Consumo Humano, establecido por la Ordenanza
Nº 45.593/92 (Boletín Municipal Nº 19.243) Decreto Nº 2.045/94.
f) Para aquellos edificios alcanzados por el punto 4.2.4 del Código de Planeamiento
Urbano, el tanque de reserva de aguas recuperadas se unifica con el de ralentización,
dopando las funciones y prescripciones de este último, sumando a su volumen el
determinado por el Código de Planeamiento Urbano.

Art. 2º.- Se excluyen de los alcances del "Sistema de Recolección de Aguas de Lluvia -
Aguas Recuperadas" a los edificios preexistentes y aquellos cuyos planos hayan sido
registrados con anterioridad a la sanción de la presente.

Art. 3°.- El Banco de la Ciudad de Buenos Aires adopta las medidas necesarias para
implementar líneas de crédito preferenciales para consorcios y/o propietarios de
inmuebles preexistentes que lo soliciten, tendientes a solventar los gastos que se
originen en virtud del Artículo 1°, acápite "d".

Art. 4°.- Comuníquese, etc. Vidal - Pérez


Buenos Aires, 16 de agosto de 2012
En virtud de lo prescripto en el artículo 86 de la Constitución de la Ciudad Autónoma
de Buenos Aires, y en ejercicio de las facultades conferidas por el artículo 8° del
Decreto Nº 2343/98, certifico que la Ley Nº 4.237 (Expediente Nº 1587942/12),
sancionada por la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires en su sesión
del día 12 de Julio de 2012 ha quedado automáticamente promulgada el día 14 de
Agosto de 2012.

Regístrese, publíquese en el Boletín Oficial de la Ciudad de Buenos Aires, gírese


copia a la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, por intermedio de la
Dirección General de Asuntos Legislativos, para su conocimiento y demás efectos,
remítase a la Subsecretaría de Gobierno y al Ministerio de Ambiente y Espacio
Público. Cumplido, archívese. Clusellas

El caso de México
Otro caso interesante es México. En el Distrito Federal la Ley de aguas aprobada en
2003, exige la captación de agua de lluvia en nuevas edificaciones y promueve la
implementación de estos sistemas en todas las construcciones. El aprovechamiento
de lluvia como solución a los problemas urbanos también es afirmado en la Ley de
Adaptación y Mitigación al Cambio Climático del DF aprobada en junio de 2011.

Por otro lado, la Secretaría de Medio Ambiente de la ciudad tiene un programa que
certifica las edificaciones sustentables, para que reciban apoyos fiscales. Además,
tanto el código fiscal como financiero de la ciudad, tiene artículos que se refieren a
apoyos para las edificaciones que busquen contaminar menos. (Hidropluviales 2013).

Ley de Aguas del Distrito Federal - 27 de mayo de 2003. Capítulos y artículos que se
refieren al aprovechamiento del agua de lluvia
18
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

TITULO NOVENO - DE LA COSECHA DE AGUA DE LLUVIA DEL DISTRITO


FEDERAL

CAPÍTULO I - DISPOSICIONES GENERALES.

ARTÍCULO 123.- El presente título es de orden público, interés social y de observancia


general en el territorio del Distrito Federal y tiene por objeto:

I. Regular, promover, organizar e incentivar la cosecha de agua de lluvia, su


potabilización para el consumo humano y uso directo en actividades rurales, urbanas,
comerciales, industriales y de cualquier otro uso en el Distrito Federal, en congruencia
con lo establecido en la Ley de Aguas del Distrito Federal y con el fin de consolidar y
fortalecer las políticas, estrategias, programas y acciones gubernamentales y de
participación de la población para la gestión sustentable e integral de los recursos
hídricos y la prestación de los servicios públicos de agua potable, drenaje y
alcantarillado, así como el tratamiento y reúso de aguas residuales;

II. Establecer los principios para garantizar la participación consiente de los sectores
público, privado, social, ejidos, comunidades, barrios, pueblos y las y los habitantes del
Distrito Federal en la conservación, preservación, rescate, rehabilitación y ampliación
de los ecosistemas y, por consiguiente, en el equilibrio ambiental y del ciclo hidrológico
en el territorio del Distrito Federal;

ARTÍCULO 125.- En todas las nuevas edificaciones, instalaciones, equipamientos,


viviendas y obras públicas que se construyan en el Distrito Federal será obligatorio,
construir las obras e instalar los equipos e instrumentos necesarios para cosechar
agua de lluvia, con base en las disposiciones que se establezcan en el Reglamento de
esta Ley.

ARTÍCULO 126.- Los ejes principales de la formulación, ejecución y vigilancia de las


políticas, estrategias, programas, presupuestos y acciones que deberán observar las
autoridades competentes en materia de promoción, organización y otorgamiento de
incentivos a la población por acciones individuales o colectivas de cosecha de agua de
lluvia en el Distrito Federal son:

I. La cosecha de agua de lluvia debe ser considerada política prioritaria y, por tanto,
promovida, organizada e incentivada en congruencia con la regulación de la gestión
integral de los hídricos y la prestación de los servicios públicos de agua potable,
drenaje y alcantarillado, así como el tratamiento y reúso de aguas residuales;

III. Definir, garantizar, diseñar y ejecutar un Subprograma de Cosecha de Agua de


Lluvia de la Administración Pública del Distrito Federal: Central, Desconcentrada y
Paraestatal, que además de alentar las acciones individuales o colectivas de los
sectores privado y social, ejidos, comunidades, barrios y pueblos, así como de las y
los habitantes del Distrito Federal, compense las irregularidades de la distribución de
la precipitación pluvial en su territorio, mediante suministro de volúmenes de agua
pluvial potabilizada por dicho subprograma a las y los habitantes que viven en zonas
de baja precipitación pluvial o carezcan de las posibilidades o condiciones de cosechar
aguade lluvia;

19
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

IV. Apoyar, estimular, promover, organizar e incentivar las acciones de cosecha de


agua de lluvia de la población de la ciudad de México, con los siguientes:

a) Subprograma de Cosecha de Agua de Lluvia en los Ejidos, Comunidades, Barrios y


Pueblos Rurales del Distrito Federal;

b) Subprograma de Cosecha de Agua de Lluvia en los Hogares de las y los Habitantes


del Distrito Federal;

c) Subprograma de Cosecha de Agua de Lluvia en Todas las Nuevas Edificaciones,


Instalaciones, Equipamientos, Viviendas y Obras Públicas del Distrito Federal;

d) Subprograma de Adquisiciones de Tecnología, Materiales de Construcción,


Infraestructura, Equipos e Instrumentos para Garantizar la Cosecha de Agua de Lluvia,
su Potabilización y Otros Usos en el Distrito Federal;

V. Introducir en todos las políticas, estrategias, programas, presupuestos y acciones


del Gobierno del Distrito Federal como eje transversal la cultura del uso racional,
ahorro y reúso de agua potable y de construcción en todos sus edificios, oficinas,
instalaciones y propiedades, la construcción de obras, infraestructura equipos e
instrumentos para la cosecha de agua de lluvia.

CAPÍTULO III – DE LA PLANEACIÓN Y CONGRUENCIA DE LA POLÍTICAS,


ESTRATEGIAS Y PROGRAMAS EN MATERIA DE COSECHA DE AGUA DE LLUVIA
CON LA POLÍTICA DE GESTIÓN INTEGRAL DE LOS RECURSOS HÍDRICOS

ARTÍCULO 133.- La planeación de cosecha de agua de lluvia; los usos, ahorros y


reúsos de agua pluvial potabilizada para el consumo humano con fines domésticos; y
el aprovechamiento directo del agua pluvial cosechada para usos urbano, rural,
comercial, industrial o de cualquier otro uso en el Distrito Federal, constituyen la
sistematización de la estructuración racional, organización, promoción y otorgamiento
de incentivos en esta materia y guardarán congruencia con el Programa General de
Desarrollo del Distrito Federal y demás ordenamientos jurídicos aplicables.

CAPÍTULO V - DE LA CONSTITUCIÓN, INTEGRACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL


FONDO GENERAL DE APOYO A LA COSECHA DE AGUA DE LLUVIA DEL
DISTRITO FEDERAL

ARTÍCULO 142.- Se crea el Fondo General de Apoyo a la Cosecha de Agua de Lluvia


del Distrito Federal, mismo que será administrado y operado por el Sistema de Aguas
de la Ciudad de México, de acuerdo a lo señalado en el capítulo correspondiente a la
Competencia de esta Ley.

ARTÍCULO 144.- El Fondo sólo podrá destinar, autorizar, programar, ejercer y


devengar sus recursos para alcanzar los siguientes fines:

I. Adquirir, construir, mantener, rehabilitar, remodelar o ampliar inmuebles cuyo uso


exclusivo sea organizar, promover o incentivar la cosecha de agua de lluvia, construir
obras públicas, dotar de infraestructura, instalar equipos e instrumentos para la

20
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

cosecha de agua de lluvia, su potabilización para consumo humano o su


aprovechamiento para uso rural y urbano;

III. Comprar, rentar, mantener, rehabilitar o incrementar infraestructura, instalar


equipos, instrumentos y todo tipo de objetos muebles cuyo uso exclusivo sea
organizar, promover o incentivar la cosecha de agua de lluvia, su potabilización para
consumo humano o su aprovechamiento para uso rural y urbano;

ARTÍCULO 145.- Los instrumentos son los medios por los cuales se definirán,
autorizarán y otorgarán los incentivos económicos y en especie, a los
cosechadores(as) del sector público y social, ejidos, comunidades, barrios y pueblos,
así como las y los habitantes del Distrito Federal que realicen cualquier acción para
cosechar un metro cúbico o más de agua de lluvia en el Distrito Federal, su
potabilización para consumo humano en el Distrito Federal.

ARTÍCULO 146.- Los instrumentos podrán ser de desregulación, y simplificación


administrativa, financieros, fiscales, de organización, de promoción, de infraestructura,
de investigación y desarrollo tecnológico, asesoría, capacitación, actualización y
superación profesional y técnica.

DECRETO POR EL QUE SE REFORMAN Y ADICIONAN DIVERSOS ARTÍCULOS


DE LA LEY DE AGUAS DEL DISTRITO FEDERAL. (31 de marzo de 2011)

ARTÍCULO 125 BIS.- En las edificaciones nuevas que se construyan en los predios
localizados en las Zonas I y II de lomas o de transición en el Distrito Federal, conforme
a la zonificación indicada en el Capítulo VIII del Reglamento de Construcciones para el
Distrito Federal, será obligatorio contar con sistemas de cosecha y recarga de aguas
pluviales al subsuelo que permitan su infiltración.

Dicha infiltración deberá encausarse a través de diferentes sistemas, como zanjas y


pozos de absorción, pisos filtrantes, estacionamientos con pasto o de cualquier
material que permita la infiltración del agua de lluvia y la recarga al subsuelo.

ARTÍCULO 125 BIS 1.- Para el caso de las nuevas construcciones que se encuentren
cercanas a áreas verdes, barrancas, zonas boscosas o cualquier otra cubierta vegetal
o área natural, se deberá establecer el sistema de cosecha y de recarga de aguas
pluviales al subsuelo señalado en el artículo anterior o un sistema en el cual se
encause el agua de lluvia a estos lugares permitiendo su infiltración.

ARTÍCULO 125 BIS 2.- El porcentaje total de área libre de construcción de las nuevas
edificaciones del Distrito Federal, serán áreas verdes y las zonas que se destinen a
estacionamiento de vehículos se deberá cubrir con pasto o con material permeable
que permita la infiltración del agua de lluvia, siempre y cuando los predios se
encuentren en los suelos de lomas o de transición, Zona I y II del Reglamento de
Construcciones para el Distrito Federal.

ARTÍCULO 125 BIS 4.- Todos los proyectos que estén sujetos al Estudio de Impacto
Urbano deberán contar con un sistema de captación y recargas de aguas pluviales al
subsuelo.

21
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Metodología para el diseño de instalaciones

de agua de lluvia

Esta guía permite mostrar algunos pensamientos básicos a la hora de empezar a


tomar decisiones sobre el diseño de este tipo de instalaciones. Aunque varias
condiciones de diseño son características propias de cualquier proceso proyectual
sobre una construcción, siempre es necesario recordarlas. Incorporarlas al
pensamiento proyectual y aplicarlas son la base para lograr ideas claras, inteligentes y
apropiadas para cada situación.

En primer lugar se analiza el edificio, el comitente y las condiciones climáticas. Es


importante conocer con precisión a la obra que se está proyectando, sus
características más importantes, contexto y destino de los locales. Para que el
proyecto sea exitoso se analizan todas las variables relacionadas con la utilización de
agua de lluvia (agua con buena calidad, cantidades suficientes, sistemas apropiados
de transporte de fluidos, filtrados apropiados, etc). Se debe tener consideración sobre
cada detalle y rigor en tomar decisiones prácticas, simples, funcionales, de coherente
mantenimiento y de la belleza requerida.
También es importante conocer los servicios de agua y cloaca propios de la zona. Así
como definir el destino de la instalación a abastecer: riego, limpieza, inodoros,
evaporación en climas secos, etc. Recordemos que en primer lugar, las
recomendaciones de este libro es destinar al agua de lluvia para usos no potables.
Usos potables de este recurso son posibles teniendo especiales consideraciones y
controles rigurosos.

Anteproyecto:
A partir de un conocimiento profundo del edificio se empiezan a tomar decisiones
sobre las características de la instalación. El proceso proyectual debe ir
acompañando por cálculos estimados para ir determinando los elementos
componentes de la instalación, las capacidades de recolección y los volúmenes
necesarios para abastecer los usos del edificio. Es propio analizar las diferentes
opciones, con sus respectivas conveniencias. También es importante conocer la
incidencia económica que la instalación puede tener en la obra en relación al
rendimiento y utilidad que puede ofrecer.

Proyecto:
Una vez definida las características de la instalación se realiza su cálculo preciso y se
definen sus componentes: filtros, tanques, cañerías, pluviómetro, dosificadores de
cloro, bombas y materiales.

El trabajo en conjunto con todas las partes componentes del proyecto permite lograr
una satisfactoria relación con la funcionalidad del edificio. También es necesario lograr
una unidad de la instalación con el espíritu del conjunto, convirtiéndose en una
herramienta más de diseño que enriquezcan la calidad de los espacios. Dentro de esta
etapa se definen las características estéticas de la instalación, que en algunos casos
puede tener un rol esencial en las cualidades espaciales de la arquitectura. El agua es
22
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

un recurso precioso y su vitalidad puede brindar frescura y un contacto con la


naturaleza a cualquier arquitectura.

Consideraciones generales de las instalaciones de agua de lluvia


Estas instalaciones sanitarias están diseñadas, en general, para que recojan agua de
lluvia, almacenándola en tanques, los cuales puedan abastecer a los depósitos de
inodoros, canillas destinadas al riego o cualquier uso que requiera agua no potable.
También están conectadas a la provisión de agua potable para garantizar el
abastecimiento de estos tanques en caso de escasas precipitaciones o elevados
consumos de agua.
El análisis de la investigación tiene varias posibilidades de aplicación. Dividimos la
aplicabilidad desde un pensamiento particular en cada edificio y por otro lado la opción
de complementar diferentes ideas de escala urbana.

Escala Edilicia
Esta escala es la de mayor aplicabilidad por depender de unidades independientes, de
cada construcción o edificio.
Para cada caso existen diferentes diseños de un mismo sistema para utilizar el agua
de lluvia. Se deberá elegir el camino apropiado para aplicar el sistema según sus
características particulares.
En la actualidad donde las empresas que brindan el servicio de administrar el agua lo
cobran por medidor, la inversión sobre estos sistemas se ve considerablemente
justificada recuperando la inversión en un período de dos a ocho años, dependiendo del
caso.
El mantenimiento del agua recolectada puede ser por medio de productos químicos
que garantizan mantener al fluido en un estado adecuado para su función. Otro método
para mantener el agua en buen estado es por medio de la circulación y la aireación del
recurso. Por ejemplo una fuente genera una aireación permanente del agua dándole
una vida útil mayor. Es importante diseñar los reservorios para que estén protegidos del
sol y de elevadas temperaturas ya que esto ocasiona la formación de algas con mayor
velocidad. También se pueden dimensionar los reservorios considerando que el agua
estará almacenada un tiempo estimado menor al que podría ocasionar el mal estado
del recurso. En algunos casos se dimensiona y diseña el sistema para que siempre
haya en el tanque un porcentaje de agua potable, lo que generaría, por sus productos y
composición como el cloro, otro mecanismo para saber que el agua permanecerá en
buen estado por cierto período de tiempo.

El tanque de almacenamiento
Los tanques de almacenamiento tienen unas instalaciones independientes del resto del
edificio conectada a los diferentes artefactos que abastezcan. El agua de lluvia no
utiliza los mismos caños que las instalaciones de agua potable. En esto genera una
inversión mayor a una instalación tradicional, que se puede ver compensada y
amortizada por otras reducciones de gastos en otros elementos componentes del

23
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

sistema o por la reducción misma del costo de agua consumida. Durante el libro
analizaremos casos donde estos factores son considerados y cuantificados.
El tanque para almacenar agua de lluvia puede tener por medio de un flotante mecánico
de agua, o algún otro mecanismo, un acceso de agua potable que estará conectado al
tanque de reserva diario (con agua potable suministrada por red o por pozo) y permitirá
que el tanque de reserva pluvial quede, en caso de que el agua recolectada por lluvia
se haya acabado, con el nivel necesario para satisfacer la reserve total diaria de
depósitos de inodoros, de canillas de riego o cualquier destino del sistema. Este
sistema de provisión de agua de red en caso de escasas lluvias o mucho consumo del
recurso puede también lograrse por medio de un flotante automático conectado a una
bomba de impulsión.
El tanque tendrá, por si se llena en exceso, un desagüe pluvial a la calle conectada en
su parte superior, evitando una posible inundación próxima al tanque y garantizando
que se desagote instantáneamente el agua que no pueda ser utilizada por la
instalación.
Cada tipologías debe ser estudiada influyendo su contexto, su función y destino, su
materialidad, su ubicación y es muy importante la inversión y pretensiones del
comitente.
Por ejemplo en el caso del edificio de la página veintisiete, en los esquemas
representativos de las tipologías edilicias, que tiene el tanque de agua de recolección
en el subsuelo, es un edificio con una capacidad de almacenar agua desde su planta
baja muy grande que se justifica pensar como prioridad el aprovechamiento de esta
fuente de recursos.
En el caso de edificios con poca superficie de planta baja, tiene la conveniencia y la
practicidad de tener el tanque de recolección de agua de lluvia en la azotea así se
distribuye a todo el edificio por simple física, la presión que tiene por estar más alto que
las instalaciones.
Según el reglamento de Obras Sanitarias de la Nación, un inodoro de un baño
utilizado por una familia tipo (integrada por cuatro personas) necesita ser provisto de
140 litros por día para su correcto funcionamiento. Considerando esto y teniendo en
cuenta que el agua de los depósitos de inodoros no es para consumo personal si no
para evacuar desechos primarios, la posibilidad de utilizar agua de desagües pluviales
para los depósitos de inodoros no afectan a la salud e higiene del usuario.
La magnitud del tanque que almacene el agua de lluvia deberá ser calculado en
función a la cantidad de inodoros que abastezca diariamente y la cantidad de agua
destinada al riego (en caso de ser necesaria) dependiendo, también, de las
posibilidades y de las necesidades de sacar provecho al sistema.
El tanque tendrá un flotante mecánico de agua que estará conectado al tanque de
reserva diario (con agua potable suministrada por red) y permitirá que el tanque de
reserva pluvial quede, en caso de que el agua recolectada por lluvia se haya acabado,
con el nivel necesario para satisfacer la reserve total diaria de depósitos de inodoros y
de canillas de riego.
El tanque tendrá, por si se llena, un desagüe pluvial a la calle conectado en su parte
superior, evitando una posible inundación próxima al tanque y garantizando que se
desagote instantáneamente el agua que no pueda ser utilizada por la instalación.

24
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Piezas accesorias
Al esquema básico de la instalación se le pueden incorporar ciertos accesorios que
hacen mejor a su funcionamiento y rendimiento.
Pluviómetro = Determinan el comienzo de la recolección después de cierta cantidad de
precipitaciones a los efectos de limpiar las superficies y evitar que se almacenen las
principales aguas más sucias.
Válvula automáticas = Permiten que el sistema sea abastecido después de que haya
circulado una cierta cantidad de litros por los conductos recolectores. Siendo los
primeros litros los que están más sucios y en cierta gran medida limpian las superficies
donde cae el agua.
Filtros de agua = Existen una gran variedad de filtros de agua que pueden ser
incorporados para garantizar una mejor calidad del fluido. Estos filtros pueden ser
propios de la industria, como el auto limpiante, muy práctico y funcional. También se
pueden armar filtros de arena, con piedras de diferentes espesores. Una opción son los
filtros de mallas metálicas, de fácil mantenimiento y elaboración in-situ en función de los
requerimientos de cada tanque, obra y desagüe pluvial

Pluviómetro automático Válvula solenoide Filtro mecánico

Esquema de instalación
Como hemos mencionado anteriormente, es esencial conocer la obra, los
requerimientos de los usuarios y las posibilidades tecnológicas para establecer cuál
será el esquema de funcionamiento necesario para nuestra construcción. Durante todo
el libro iremos repasando las variables a considerar para tener un dominio de los
sistemas y saber cuantificar y cualificar en todos los aspectos cada opción para nuestra
obra.
Empecemos analizando distintas tipologías edilicias y mencionando, en la generalidad
de los casos, que tipo de distribución de los elementos componentes son más
funcionales para cada caso. La determinación de las tipologías edilicias la hemos
determinado en los siguientes grupos: Torres de viviendas, Edificios corporativos o
públicos, Escuelas, Casas, Parques, Galpones o Garaje de autos. Esta es una división
general de algunas tipologías edilicias con el objeto de representar el total de los
edificios tipos de una ciudad. Las explicaciones y las herramientas de diseño que están

25
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

desarrolladas en este libro, serán de utilidad para tomar decisiones proyectuales para
casos distintos a los representados.
Esquema de los elementos componentes
En todos los trabajos que realizo una de los primeros objetivos es tener claro cómo
funcionará la instalación y cuál será la relación entre los elementos componentes.
Desde los tanques, los artefactos sanitarios, los filtros, las distintas superficies de
recolección, etc. La ventaja de tener definida con precisión estas relaciones será de
utilidad para comprobar la funcionalidad de la instalación y la coherencia del conjunto.
Esté método de trabajo fue consecuencia de necesitar mostrarle a los clientes que el
paradigma de las instalaciones sanitarias estaba cambiando. De ahí surgió estos
esquemas como un camino simple y rápido para contar y mostrar el carácter innovador
que tenían los proyectos y, también, la circulación del agua por todo el sistema.

Esquema de los elementos componentes

26
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Edificios de gran desarrollo horizontal, por ejemplo escuelas

Esquema de la instalación
Las escuelas se caracterizan morfológicamente por tener un desarrollo de tipo
horizontal, con muchas superficies planas, tanto en patios como en techos. Esto
significa que son edificios que podrán adquirir una importante cantidad de volumen de
agua para la cantidad de usuarios y consumo que el edificio requiere. Como estás
superficies generalmente tienen una incidencia porcentual similar al total de las
superficies de recolección (50% a 70% son techos y 30% a 50% son patios) es
recomendable recolectar agua de todas las superficies. Con el transcurso del tiempo
será una estrategia conveniente y redituable. Otra ventaja que tiene esta tipología
edilicia es que los sectores sanitarios siempre están agrupados, facilitando el
transporte del agua a destinos puntuales y economizando las instalaciones sanitarias.
Por ejemplo para abastecer los inodoros con agua de lluvia solo será necesario un
caño hasta el paquete sanitario y de ahí se podrá alimentar a todos los inodoros juntos.
Como es positivo juntar el agua de las terrazas y de los patios (generalmente en planta
baja) se recomienda tener un tanque de bombeo de agua de lluvia y otro tanque de
reserva diaria de lluvia en la terraza. El costo de bombear el agua será el mismo que si
no existiera el agua de lluvia ya que su bombeo al tanque de reserva diario se debería
efectuar de igual manera.
27
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

El tanque de agua de lluvia superior dará agua a toda la red por acción de la gravedad.
Este tipo de estrategias logra abastecer a la mayoría o al total de agua que se requiere
para abastecer a los inodoros. Muchas escuelas o instituciones educativas pueden
incorporar este tipo de estrategias con una finalidad pedagógica.

Universidad Nacional de Colombia, Bogotá

28
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Galpones o lavaderos de autos

Este tipo de construcciones se caracteriza por tener superficies importantes de techos


y también, tener unificadas su recolección en pocas canaletas y tener concentrada las
bajas pluviales en pocas cañerías. Además, la amplitud y el destino de los espacios
requieren que la altura bastante grande. Esto es un beneficio para la colocación del
tanque de almacenamiento. Instalándolo justo debajo del techo se puede tener
suficiente altura como para dotar a la instalación de buena presión. En galpones y
lavaderos de autos, por ejemplo, un uso muy propio para el agua de lluvia puede ser el
de limpieza o la utilización del agua para procesos industriales. Como dijimos, las
superficies son amplias y su capacidad de captar agua de lluvia son muy interesantes.

Lavado automático, ineficiente Lavado manual, más eficientes

Coherente con un uso sustentable del agua es utilizar los métodos apropiados para
lavar autos. El agua se debe utilizar para ablandar la mugre, y luego se puede extraer
con paños de micro fibras por ejemplo. Querer sacar toda la mugre con el agua
requiere de muchos litros y es un sistema poco eficiente.

29
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Existen zonas, por ejemplo en la provincia de Buenos Aires, donde el costo del agua
para las industrias es el doble que para las viviendas privadas. En los edificios y
galpones donde utilizan mucha agua para usos no potables, la inversión en la
incorporación de estos sistemas se ve amortizada en pocos años. Para conocer con
precisión la tasa de retorno de una inversión se debe hacer el estudio propio para cada
caso. Cada obra es única.
En caso de incorporar el sistema a edificios existentes, no requieren modificaciones o
demoliciones excesivas ya que la arquitectura de galpones y lavaderos es sencilla y se
tiende a dejar las instalaciones a la vista para mejor mantenimiento y funcionalidad. En
estos casos no se aprovecha el agua de las plantas bajas porque son de escasas
superficies, direccionando estas lluvias directamente a los pluviales y a la calle.

30
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Parques y plazas

En estos casos tenemos superficies absorbentes, como el césped o superficies de


tierra, y superficies impermeables, como canchas deportivas, veredas, algunos
estacionamientos, etc. En estos casos se puede recolectar el agua de las superficies
impermeables en tanque subterráneos, con su filtrado correspondiente y con una
provisión de agua desde la red en casos extremos y necesarios. El mayor destino del
agua en este caso será para riego. Dentro de los sistemas para regar tenemos
aspersores, sistemas por goteo (que son más eficientes) y sistemas por goteo
subterráneos (son ideales para lugares públicos conservando el sistema de su
exposición y rotura) que tienen costos más elevados.
En el diseño paisajístico sustentable, una de las tendencias más fuertes son a la
implementación de vegetación autóctona o adaptada (no autóctonas que han estado
mucho tiempo en la zona), ya que no necesitan riego. No solo que no requieren de
riego sino que el mantenimiento en general es menor por tener un crecimiento más
equilibrado. Como consecuencia algunos valores estéticos han cambiado en lo que
respecta a paisaje. En muchos casos se hace una mezcla de estos dos tipos de
especies logrando también muy buenos resultados.

Riego por goteo Riego por aspersión

31
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Las superficies de la mayoría de plazas están divididas en similares proporciones entre


los sectores impermeables y los permeables. En parques, canchas de golf, incluso en
predios deportivos, el riego es una necesidad de mantenimiento. El uso de agua de
lluvia para estos casos tiene un costo reducido en obras nuevas. Para obras existentes
es necesario conocer bien los desagües para poder interceptar los caños importantes.

Fuente en plaza de gran calidad estética

32
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Vivienda Unifamiliar

Este es el caso de una vivienda unifamiliar de dos pisos, en donde hacemos un uso de
la ley de gravedad para distribuir el agua de lluvia a los distintos usos, como inodoros,
limpieza, Las viviendas se caracterizan por tener una buena relación de superficie de
agua de lluvia en proporción a la cantidad de habitantes, logrando recolectar
volúmenes importantes de agua de lluvia. Incluso el agua que se junta es mayor a la
demanda de inodoros promedio y el volumen de agua necesario para riego y limpieza.
Por esto existe una opción de que el agua abastezca también el mantenimiento de las
piletas. En algunos casos con planificación y el tiempo necesario según cálculos, se
puede llenar las piletas con agua de lluvia. Es normal que los meses cercanos al
verano sean coincidentes con los meses de mayor precipitación, y también con el
mayor requerimiento de agua tanto para riego como para mantener y llenar las piletas.
Aprovechar de este recurso en estos casos es una clara estrategias sustentable que
brinda beneficios económicos, sociales y ambientales.
Así como en el resto de los edificios siempre es conveniente garantizarse que los
artefactos que estamos utilizando hacen un uso racional del agua. Por ejemplo, con
respecto a los inodoros, se pueden encontrar varias marcas y modelos en el mercado.
Desde los depósitos de embutir que gasta 12 litros por accionamiento, hasta los
inodoros de doble descarga de 3 y 6 litros. Estos productos optimizan el rendimiento de
los volúmenes a recolectar y son tan importantes incorporarlos en la construcción como
el desarrollar la utilización de agua de lluvia.
Una vivienda promedio, en un clima templado, recolecta durante el año 200.000 litros
de agua de la superficie de sus techos. Esto equivale a 8 veces el llenado de una pileta
promedio o el abastecimiento de 7 veces la demanda de agua para inodoros que
necesita la misma familia durante el año. La relación de usuarios con superficie de
recolección transforma a la utilización de agua de lluvia una práctica muy conveniente
para las viviendas.

33
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Para sumar valores sustentables a una instalación de estas características se puede


utilizar el agua de lluvia para proveer a bio-piletas, las que no requieren de productos
químicos para su mantenimiento. Las bio-piletas permiten mantener el agua por medio
de filtros de piedras, plantas y fuentes de oxigenación. Son muy sustentables y no
requieren de productos químicos, así como tampoco tratamientos especiales. Las bio-
piletas combinan belleza, contacto con la naturaleza, cuidado del medio ambiente y un
lugar agradable para compartir y relajarse.

Bio-pileta (2013)

34
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Edificios de desarrollo horizontal y poca superficie en planta baja


como los corporativos

.
Varios edificios de empresas se caracterizan por tener plantas profundas y mucho
desarrollo horizontal con la finalidad de tener espacios amplios de trabajo y la opción
de poder instalar escritorio, oficinas, etc. Para estos casos la principal superficie de
donde extraer agua de lluvia son las terrazas, ya que las superficies de planta baja
suelen ser reducidas. En esos casos conviene tener el tanque para almacenar el agua
de lluvia en los pisos superiores. De esta manera se aprovecha que el volumen viene
del último piso y no se deberá instalar sistemas de bombeo para impulsar el agua
haciendo uso de la ley de gravedad. Dependerá del edificio encontrar este espacio y es
probable que exista algún servicio que no pueda ser provisto de esta agua por falta de
presión si está situado en los últimos pisos. El provecho del recurso estará destinado
para el resto de los pisos teniendo presiones muy similares a la del tanque de reserva
diario de agua potable. En caso que se quiera usar el agua de las superficies de la
planta baja, o subsuelo, basta con tener una bomba más potente y conectar la salida
del pozo de bombeo con nuestro tanque situado en la parte superior del edificio.
Al igual que las escuelas, la ventaja de los edificios corporativos, es que sus sanitarios
están agrupados generando mayor facilidad para llevar el fluido a todos los inodoros de
manera económica.

35
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Una de las características de esos edificios es que en las terrazas existen salas de
máquinas y espacio disponible para introducir este tipo de estrategias. En las ciudades
muy densas morfológicamente, y con una tipología urbana de manzanas, los edificios
ocupan la mayor parte de su terreno con edificación (respetando los porcentuales y los
metros cuadrados según cada legislación) y aprovechan la luz del espacio público. En
los edificios existentes y modernos, las instalaciones recorren plenos y conductos de
fácil acceso capaces de brindar amplias posibilidades de introducir las cañerías
“paralelas” de agua de segunda calidad.

36
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Edificios públicos, educativos o comerciales con instalación de


incendio de incendio en el subsuelo.

En estos edificios podemos utilizar el tanque de incendio como tanque almacenador de


agua de lluvia. Para eso se deberá diseñar el volumen del tanque para los
requerimientos de incendio y también agregar un volumen para nuestra necesidad de
abastecer agua de lluvia. Además, se puede direccionar el agua de las piletas,
destinadas al lavado de manos, al mismo tanque. En este caso el agua de las piletas
no contendrá excesivas grasas o aceites como el de una canilla de una cocina. Por
esto esta agua con un leve tratamiento podrá ser muy bien reciclada. Siempre estas
instalaciones deberán cumplir con los reglamentos y requerimientos de control propios
del lugar del emplazamiento. Como vemos en el gráfico el sistema también permite
abastecer a los inodoros de manera tradicional desde el mismo tanque de reserva
diaria potable.
Un ejemplo de este tipo de obras en el IUNA (Instituto Universitario Nacional de las
Artes) de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, diseñado por el arquitecto Fernando
Couto. En este caso el costo de la instalación fue menor incorporando la utilización de
agua de lluvia debida, principalmente, a la reducción de los tanques de acero
inoxidable que se debieron instalar como conjunto de tanques de reserva total diaria
potable.

37
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

El agua de las bachas con el agua de lluvia se une después de ser filtradas
apropiadamente. Se recomienda para las bachas usar jabones biodegradables para
darle una vida útil mejor al sistema de filtrado.
El sistema cuenta con la opción de poder utilizarse las instalaciones de manera
tradicional, abasteciendo con agua potable tanto a los inodoros como al tanque de
incendio. Para esto hay que accionar una válvula en sobre la parte superior del ramal
que alimenta a los inodoros. El sistema, además de tener una bomba para impulsar el
agua desde el tanque de incendio, tiene una válvula de retención que evita que el agua
ubicada en los ramales de agua vuelva al tanque de incendio.

El lavado de manos en baños públicos tiene poco contaminantes


38
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Vivienda unifamiliar con planta de tratamiento

En esta casa estamos juntando el agua que proviene de los techos y también de las
superficies impermeables de la planta baja. Todo esto lo dirigimos a un tanque en
donde se bombeará el agua hasta la terraza. Estos sistemas son necesario y
convenientes cuando tenemos mucha superficie impermeable en la planta baja y
cuando no podemos juntar el agua de lluvia lo suficientemente arriba como para que
por gravedad pueda proveer a los artefactos y destinos que nosotros determinemos.
En la terraza habrá un tanque para agua potable y otro tanque para el agua de 2da
calidad, a donde es bombeada el agua de lluvia del tanque en la planta baja.
Nuevamente reconocemos que bombear agua para los servicios de inodoros y riego
será necesario inevitablemente si no usáramos el agua de lluvia, por lo que el bombeo
del agua desde el tanque de almacenamiento en planta baja no es un costo adicional.
En algunos lugares donde no hay red cloacal, se puede tener un tratamiento de los
desechos cloacales dentro del mismo terreno. El agua recuperada de estas plantas, se
pueden juntar con el agua de lluvia y proveer a los sistemas que no requieran agua
potable. Este tipo de estrategias y sistemas sanitarios generan un importante ahorro de
agua en las viviendas llegando a superar el 75% del total del consumo.

Plantas de tratamientos naturales, la vegetación purifica el agua

39
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

En el diagrama de los elementos componentes apreciamos como la posibilidad de


reciclar el agua se ve reflejada en un esquema circular. Los tipos de plantas de
tratamientos pueden ser variados. Uno de los mas recomendados son las plantas de
tratamientos naturales (se las puede encontrar con otros nombres también) las que
están diseñadas para que los vegetales aceleren los procesos de descomposición de
los desechos. Además de que estamos ahorrando agua, no estamos volcando los
desechos a la tierra con los riesgos que significa de contaminar las napas de agua. Este
tipo de sistemas es ideal cuando la vivienda se encuentra en un marco natural, donde
no hay cloacas y los desechos son un tema importante a resolver por parte del mismo
proyecto. También este tipo de estrategias se puede implementar en gran escala,
existiendo ciudades enteras que tratan sus desechos con plantas purificadores de estas
características.
El pre tratamiento del agua también es conveniente cuando se destinan los desechos a
pozo negro. Por un lado para evitar que los jabones y grasas disminuyan el rendimiento
del pozo y su vida útil, y segundo para disminuir el impacto sobre el medio ambiente y
las napas de agua.

Vivienda en un marco natural sin redes cloacales


40
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Biorretención

Para el caso de ciudades con gran porcentaje de superficies impermeables, las


tormentas pueden ocasionar inundaciones y problemas en las redes pluviales. Para
esto se pueden incorporar en plazas, espacios verdes, entre otros lugares del ciudad,
las biorretenciones. Son depresiones del paisaje diseñadas para canalizar el exceso de
agua de las lluvias generando, por momentos, unas pequeñas lagunas donde
almacenar el agua hasta que la misma tierra la absorba con el tiempo.
Estas depresiones necesitan que sean de materiales y estratos permeables, como
pasto, vegetación variada, piedras, entre otras.

Epa (2013)

41
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Metodología de cálculo
Existen varios sistemas para calcular una instalación de agua de lluvia. La
metodología a utilizar dependerá del régimen de lluvia para la zona donde tengamos
nuestra obra. Las características de las lluvias están determinadas por dos factores, las
cantidades de precipitaciones (medidas generalmente en mm o pulgadas) y la
frecuencia de precipitaciones (medidas generalmente en cantidades de precipitaciones
por mes).
Si las precipitaciones son similares durante todo el año tanto en cantidad como en
frecuencia, se opta por el Sistema Regular. Las variaciones durante el año en cantidad
y frecuencia no deben variar en un 50% entre los distintos meses. En caso que las
variaciones sean excesivas y en algunos meses llueva más de lo requerido y en otros
meses llueva muy poco se pueden utilizar otro sistema basado en la acumulación de
agua del mes anterior.
Los criterios que establecemos durante los cálculos de las instalaciones son parámetros
generales con el fin de determinar las características de ambos sistemas de medición.

Sistema Regular: El criterio empleado para el cálculo está basado en las formas
tradicionales que se utilizan actualmente, partiendo de la reserva diaria necesaria de la
instalación. Es necesario, también, para completar el procedimiento, tener en cuenta
que el tanque deba abastecer a la instalación una supuesta cantidad de días ya que no
puede ser llenado todos los días porque no suele llover con dicha frecuencia.
Se asume que la obra está situada en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Para facilitar el cálculo y en caso que la diferencia sea mínima se redondearon los
valores para las cifras mas desfavorables.
Las piezas de la instalación que no fueron dimensionadas no presentan en su proceso
de cálculo novedad alguna.
Se desarrolla un ejemplo de cálculo y esquemas de dicha instalación adaptada a un
edificio de 10 viviendas (cada vivienda es para una familia tipo, 4 personas, con un
baño) y una superficie destinada al riego de 20 m2. Ubicado dentro de la Cuidad
Autónoma de Buenos Aires.
Datos:
1. Promedio anual de lluvia en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires: 1147 mm.
2. Promedio semanal de lluvia en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires: 22 mm.
3. Cantidad de inodoros a abastecer = 10 u.
4. Cantidad de canillas destinadas al riego a abastecer = 1.
5. Cantidad de agua por día para un inodoro para cuatro personas = 140 lts.
6. Cantidad de litros por día para una canilla destinada al riego de 20 m2 = 25 lts.
7. Promedio anual de días de lluvia durante el mes = 8.
8. Superficie de terraza del edificio que almacena agua de lluvia = 400 m2.
9. Cantidad de día que el tanque abastecerá a la instalación = 7 días.
10. Escorrentía = Capa 0.95 (depende del tipo de superficie, teja: 0.8; losa : 0.9)
42
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

La escorrentía está relacionada con un factor que determina la cantidad de agua que
permanece en la superficie por su porosidad o por su composición, cuanto más lisa
más cercana a 1. En la determinación del consumo de agua para inodoros y para riego,
se tomaron parámetros tradicionales. En cada caso se deberá considerar el consumo
de los inodoros de cada proyecto, con los volúmenes de consumo según proveedor y el
promedio de usos de cada artefacto por los usuarios correspondientes. Como
estimación general, en una vivienda una persona usa entre cuatro y cinco veces su
inodoro. De estos usos una vez por día corresponde a una descarga completa en el
caso de inodoros de doble descarga. Para oficinas el promedio ronda entre tres y
cuatro veces durante un horario laboral promedio de ocho horas diarias
En el noveno punto se determinan 7 días porque es en este tiempo en el que el agua
puede mantenerse en buen estado estando protegida de los rayos solares y a
temperaturas ambientes. Además, es un número de días mayores al promedio dando
más garantías de funcionamiento a la instalación.
Con respecto a la escorrentía, el valor varía en función del tipo de superficie a
recolectar. Para superficies lisas e impermeables, donde el agua corre con facilidad, el
valor es alto. Para una superficie rugosa, por ejemplo la piedra, la escorrentía puede
ser de 0.80. Para una terraza verde, el valor puede ser 0.4, porque mucha agua
quedará en el sustrato de tierra y no correrá por el desagüe.
Cálculo del Tanque de Agua de lluvia:
Reserva diaria = inodoros x gasto (c/u) + gasto de 1 canilla de riego.
Reserva diaria = 10 u. X 140 lts. + 25 lts.
Reserva diaria = 1400 lts + 25 lts. = 1425 lts.
Como el tanque deberá abastecer durante 7 días a la instalación se calcula la
capacidad para dicho período de tiempo. Este valor lo determinamos nosotros, tenemos
un promedio de 8 lluvias por mes. Esto significa que tendremos lapsos de
aproximadamente 4 días entre lluvias. Pero esto es un promedio. Debemos tomarnos
un margen y considerar que también puede haber períodos mayores. Además, puede
que llueva cada 4 días pero pueden ser lluvias de escasos volúmenes de agua.
También, es bueno recordar que el agua de lluvia, mucho tiempo almacenada, o
expuesta a los rayos solares y a altas temperaturas, favorece la generación de alga y el
prejuicio del fluido. Por esto es bueno pensar que parte del agua del tanque sea
potable. O sea, que el sistema tenga una manera de introducir agua potable en casos
de escasa precipitaciones, de esta manera siempre habrá algo de agua con cloro y
favorecerá a que el agua se mantenga en mejor estado. Esto también lo podemos
calcular. Existen varios sistemas para mantener el agua en buen estado como veremos
en la descripción de las obras y casos prácticos de aplicación.

Datos del servicio meteorológico nacional


43
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Reserva semanal = Reserva diaria x 7 días


Reserva semanal = 1425 lts. X 7 días = 9975 lts.  10000 lts. (Para redondear)

Cálculo de la cantidad de agua de lluvia a almacenar


Almacenamiento semanal = Promedio semanal de lluvia x m2 terraza x escorrentía
El promedio semanal de agua de lluvia se obtiene dividiendo el promedio anual por la
cantidad de semanas en el año.

Almacenamiento semanal = 0,022 m x 400 m2 x 0.95 = 8,76 m3.


Almacenamiento semanal = 8,76 m3. = 8760 lts.

De los 10000 litros necesarios serán abastecidos por agua de lluvia 8760 lts. Como
promedio. Teniendo en cuenta que durante algunos meses el promedio mensual se
eleva 150 mm., estos 10000 litros podrán ser completados con mayor facilidad. Así
como también en algunos meses el promedio mensual de lluvias desciende a 50 mm.
Teniendo que ser abastecida la instalación por agua potable en mayor medida.
Es importante considerar que en la actualidad existen maneras de disminuir el
consumo de inodoros permitiendo que dichos depósitos tengas doble descarga; que las
canillas de riego pueden tener picos mezcladores con aire que disminuyen también
considerablemente el consumo de esta agua. Estos dispositivos reducen en un 65% el
consumo de agua, otorgando al cálculo resultados más favorables.

Ahora analicemos otro ejemplo con otra tipología edilicia y otros usuarios: una escuela.

1. Promedio anual de lluvia en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires: 1147 mm


2. Promedio semanal de lluvia en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires: 22 mm
3. Cantidad de usuarios = 1500 u.
4. Cantidad de agua por día por usuario = 12 lts.
5. Promedio anual de días de lluvia durante el mes = 8.
6. Superficie de terraza del edificio que almacena agua de lluvia = 4000 m2.
7. Cantidad de día que el tanque abastecerá a la instalación = 7 días.
8. Escorrentía = 0.95

Para cada usuario se considera que usará, de un inodoro de doble descarga, dos veces
la descarga de 3 litros y una vez la descarga de 6 litros durante el día.
Considerando que el 45 % de la superficie de recolección proviene de patios en planta
baja, se opto por un sistema con el tanque principal en un subsuelo y un tanque de
bombeo para el abastecimiento a los sanitarios.

44
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Precipitación anual: 1147 Mm.


Calculo del volumen de agua de recolección por mes:
Superficie x lluvia en una semana promedio x escorrentía:

4000 m2 x 0,022 m x 0,95: 86,6 m3: 86.600 lts/mes.

Consumo por semana por escuela:

12 lts/usuario x 1500 usuarios x 7 días: 126.000 lts/día


La necesidad queda abastecida en un 70% por el agua de lluvia.

Escala Urbana

A escala de ciudades la propuesta adquiere una mayor capacidad de variantes y


desarrollos incluyendo dentro de los elementos que componen estos sistemas las
instalaciones pluviales urbanas. Así se logra tener un impacto mayor y más favorable
sobre las dos ventajas principales de la propuesta que son la economía del agua
potable y contrarrestar las necesidades de evacuar agua de lluvia evitando
inundaciones.
Las características principales del sistema son constantes en todos los casos. Para
considerar la posibilidad de cada ciudad de optar por estos sistemas se puede calcular
su viabilidad con determinados datos. A continuación se realiza un cálculo que permite
descubrir en una ciudad particular (Ciudad Autónoma de Buenos Aires) los alcances de
un pensamiento a gran escala de este sistema.
Son coherentes con esta línea de pensamiento los gráficos propuestos para un
espacio verde (parque o plaza) con la facilidad de poder ser instalado y enterrado sin
costos mayores y la ventaja de tener un gran reservorio de agua (alimentado por la red
pluvial pública y por las mismas instalaciones pluviales de la plaza) que pueda estar
destinada al riego.
También se pueden combinar uso privado provisto de agua desde la red pública de
desagües pluviales. Esta función es conveniente en las construcciones como lavaderos,
que son las que requieren uno de los mayores volúmenes de agua.
La posibilidades de ciudades con un aprovechamiento mayor del agua de lluvia nos
lleva a verlas como una unidad, una misma obra, en donde se debe aplicar el mismo
cálculo efectuado para los edificios particulares.

Superficie de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires: 202 km2.


Superficie de espacios verdes en la CABA: 16 km2.
45
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Habitantes de la CABA: 2995397.


Precipitación anual: 1147 mm.
Calculo de la superficie de recolección de agua de lluvia en la CABA:
A la superficie de la CABA se le resta la superficie de espacios verdes (a las que se les
agregan 4 km2 en concepto de margen de seguridad). Obteniéndose la superficie de
recolección de lluvia (SRLL).
202 Km2 (Sup. CABA) – 20 Km2 (Sup. Espacios Verdes) = 182 km2 (SRLL)

Cálculo de lluvia por km2 en CABA:


En un Km2 llueve por año = 1000000 m2 x 1,147 m = 1147000m3
Si a este valor lo dividimos por 365 tenemos la cantidad promedio de agua que llueve
por día por Km2.

1.147.000 m3 / 365 días = 3.142,5 m3/día


3.142.500 litros por día por Km2

A este valor lo multiplicamos por el factor de superficie de recolección (FSR) que es la


relación entre la superficie de CABA y la superficie de recolección de lluvia.

182 km2 (SRLL)/ 202km2 (SCABA) = 0.9 (FSR)


3.142.500 l/días km2 x 0.9 = 2.828.250 l/días km2

Luego por la escorrentía promedio (0,8) y obtenemos = 2.262.600 l/días km2


La densidad de Buenos Aires es de 15.798,5 hab. /km²
Por habitante llueve por día la cantidad de litros por Km2 por día dividida la cantidad de
habitantes por Km2 que es: 143,22 lts por hab. por día. La cantidad de agua de lluvia
que utiliza cada ciudadano en los inodoros puede llegar a ser por día es de 45 litros,
disminuyendo este número si se consideran las posibilidades de ahorrar agua
mencionadas en la parte del cálculo por medio de artefactos más eficientes.
La cantidad de agua de lluvia que se puede utilizar para el abastecimiento de riego y
limpieza es de 98,22 lts por persona por día
De esto deducimos que La ciudad puede abastecer cómodamente la provisión de
inodoros, riego y limpieza con el agua de lluvia y la posibilidad de una gran variedad de
sistemas aplicar.

46
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

47
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Concretando ideas: Obras


Es una gran alegría llevar las ideas a la práctica. En el hacer encuentro la gran
satisfacción de concretar obras que reflejan los conocimientos adquiridos, años de
reflexión, estudio y trabajo. He aprendido, cada vez con más rigor, a balancear con
equilibro todas las variables del diseño, los beneficios sociales, ambientales,
económicos y estéticos. Después del correr de los años es enriquecedor ver la obra
funcionando, reflexionar sobre lo construido, aprender y después volver a aplicar ideas
superadoras y que contribuyan a nuestra calidad de vida.

Por esto, la elección de estos tres casos de trabajos que he realizado donde se ve
representado distintas tecnologías, diferentes relaciones entre el agua y sus usos, y
que expresan varias de las posibilidades que se pueden llevar a cabo en la
arquitectura en todas las escalas.

He encontrado durante estos años de trabajo, una gran cantidad de personas de gran
valor que sensibilizadas por el uso responsable de los recursos naturales han
mostrado interés y están involucradas en acciones concretas para beneficiar al medio
ambiente. Desde investigadores, funcionarios públicos, obreros, periodistas, entre
otros. Son esenciales las oportunidades que los clientes nos brindan, confiando en
nuestros conocimientos, para que nosotros podamos volcar nuestros dones y todo
nuestro amor por el uso sustentable del agua.

Siento en mi mano tu fuerza


Fresco y precioso elemento
Es vida, movimiento y pureza
Base de nuestro crecimiento

Agua fuente vital


Agua fuente valiosa
Bello recurso natural
Próspera y generosa

48
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Vivienda Unifamiliar:
Con el objeto de proyectar la instalación de utilización de agua de lluvia se desarrolla
el siguiente trabajo.

Objetivo de la intervención:

Diseñar la instalación sanitaria de agua de lluvia para riego y limpieza.


Proyectar una instalación funcional, de poco mantenimiento.

Funcionamiento del sistema:

En este caso propuse un tanque para el agua de lluvia de plástico, ubicado sobre una
terraza de un primer piso, al lado del Salón de Usos Múltiples de la vivienda. El tanque
de recolección de agua de lluvia tiene una capacidad aproximada de 1000 litros.
Almacena el agua de la terraza del S.U.M. El tanque tendrá aproximadamente en un
75% de agua proveniente de las precipitaciones.

La colocación del tanque permite aprovechar la recolección por acción de la gravedad


desde el techo del segundo piso, que también es la superficie de mayor captación de
lluvias, y por la misma acción de la gravedad, llevar el agua los distintos destinos.
Estas decisiones son esenciales para lograr una instalación eficiente y que no requiera
energía en el transporte del fluido.

En este caso, las superficies para captar agua en los balcones y en la planta baja,
generaban un volumen reducido de agua en comparación con el aumento de inversión
y la complejidad que debía tener el sistema.

Diagrama de elementos componentes

49
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Características generales de diseño:

El agua recolectada se utilizará para riego del parque y para limpieza, tanto de las
veredas como de otros sectores de la vivienda. El tanque fue diseñado para tener un
fácil mantenimiento y acceso seguro a todos los dispositivos del mismo. El filtro
permite eliminar las partículas más reducidas del agua garantizando un
funcionamiento apropiado del sistema. La salida del agua se realiza por un desborde
en casos de excesivas precipitaciones.

Por otro lado está la salida para abastecimiento de los servicios. También hay una
válvula de limpieza de 1”, con caño de la misma medida. La bajada hacia el patio de
atrás es de 1” para aumentar la presión y el correr del agua.

Tanque de almacenamiento de agua de lluvia

Elementos componentes del sistema:

Para el ingreso de agua de lluvia, se propone el filtro ralentizado de fácil


mantenimiento tipo Agua Sustentable. El mismo está diseñado para evitar minimizar
el movimiento del agua estancada durante el ingreso de agua de lluvia, el filtrado del
fluido y el fácil mantenimiento para la limpieza y extracción de sólidos. Consta de un
caño de 10 cm x 5 cm con la mitad superior de su sección abierta y en el inferior
perforaciones de 5 mm, 8 mm y 12 mm dispuestas desde las filas inferiores a las
superiores con el fin de ir aumentando la sección de los espacios por donde el agua
ingresará al tanque.

Desde el sector superior del caño y levantando la tapa de inspección del tanque se
podrá extraer manualmente la suciedad que quede en el filtro.
50
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

51
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

La realización del filtro es sencilla. Se realiza con herramientas de escala pequeña y


no se requiere ser especialista en trabajos de manualidades.

1. Por un lado se obtiene un tramo del mismo caño (materiales y sección) del
desagüe pluvial. Este tendrá un extremo tapado.

2. El segundo paso es marcar la superficie de corte de nuestra mitad superior del


caño. Es importante considerar que calcular que las secciones de las
perforaciones que tendrá el filtro deberán ser una vez y media la sección del
caño del desagüe para dar caudal al filtro que pueda evacuar con rapidez el
fluido.

3. Se corta con moladora el sector marcado en el caño.

4. Se lijan los bordes, ya que será habitual introducir las manos en el filtro para
extraer la mugre acumulada.

5. Se realizan las perforaciones respetando el caudal requerido para un buen


escurrimiento.

6. Se instala el filtro como extremo final del desagüe pluvial y cumple su función,
como se ve en la foto, de filtrar de la suciedad del techo el agua al fluir por las
perforaciones.

Filtro en uso y boya con su volumen reducido de manera simétrica


52
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Perforación del tanque con amoladora

Instalar el filtro a continuación del desagüe pluvial

Sellar el borde del desagüe con sellador poliuretanito


53
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

El desborde deberá estar por debajo del nivel del flotante mecánico, evitando que el
agua de lluvia pueda tener contacto con el agua potable de la entrada al tanque.

El ingreso de agua potable se realiza por medio de un flotante mecánico. La entrada


de agua debe estar por encima del nivel máximo de agua del tanque. De esta manera
se evita que exista la posibilidad de contacto del agua de la cisterna pluvial con el
agua potable.

El flotante mecánico deberá ser de acción vertical por medio de un flotante de bronce
con férula regulable. Además de ajustar su ángulo de flotación y acción en obra, se
redujo el volumen de las boyas de polietileno expandido, ya que están pensadas para
que floten y no para estar sumergidas. Se deberá reducir el volumen a la mitad, de
manera simétrica con respecto al eje del flotante (en la foto de la página anterior se
aprecia la boya reducida de su forma original). Ambos deben ser regulados in situ para
obtener los niveles correspondientes al diseño y al mejor funcionamiento del sistema.

No todos los flotantes mecánicos tienen esta posibilidad de regular el ángulo de su


brazo de palanca, es recomendable utilizar los de bronces y en casos donde los
volúmenes de agua exceden los 3000 litros son mejores los de doble palanca,
garantizando una mayor vida útil al sistema.

Extremidades de la boya cortadas

54
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

55
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Después de regular el flotante mecánico se procedió a extender su brazo de palanca


para optimizar el espacio del tanque destinado al agua de lluvia. La boya se accionará
cuando el agua esté en el nivel que determinemos como mínimo para abastecer a los
servicios con agua de lluvia. Una vez que el agua sea inferior a ese nivel entra el agua
potable. Como los flotantes están diseñados para estar sobre el pelo de agua, cuando
los instalamos para un nivel muy superior, la medida de la palanca resulta corta. Por
esto, extendemos el brazo agregando un perfil de un material resistente al agua, como
el bronce, con tornillos del mismo material. Después Instalamos la boya sobre el
extremo del brazo nuevamente.

Este es un caso muy sencillo, práctico y fácil de hacer. Es un claro ejemplo de cómo
las ideas, sobre los valores de la sustentabilidad, promueven beneficios con la
utilización de recursos tradicionales.
En mi experiencia este tipo de obra tiene grandes campos de aplicabilidad, sea en
viviendas o también se pueden aplicar estos mismos sistemas a escalas de mayor
tamaño.

Una obra que transmite la sabiduría de lo simple, utilizando las leyes de la física y
respondiendo a los principios de un uso sustentable del agua.

56
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Edificio de Viviendas 1
Con el objeto de proyectar la instalación de utilización de agua de lluvia para riego, pileta y
limpieza se desarrolla el siguiente trabajo.

Objetivo de la intervención:

Diseñar la instalación sanitaria de agua de lluvia para riego, limpieza y pileta.


Definir proveedores y materiales de la obra.
Establecer los parámetros de diseño para la fuente de la pileta.

Funcionamiento del sistema:

Se propone un tanque para el agua de lluvia de hormigón, ubicado al lado de la piscina del
SUM. El tanque de recolección de agua de lluvia tiene una capacidad aproximada de 5000
litros. Almacena el agua de la terraza del sector de espacios comunes. El tanque tendrá
aproximadamente en un 70% de agua proveniente de las precipitaciones.

Características generales de diseño:

El agua recolectada se utilizará para riego de la misma terraza, limpieza de las veredas y
también, existirá la opción de utilizar el agua para el llenado de la pileta.

En el caso que se desee abastecer el agua de la pileta con el agua de lluvia, el llenado o el
recambio de agua para la pileta, se podrá realizar, en su totalidad, durante los meses de
octubre, noviembre y principios de diciembre (meses de mayores precipitaciones).

El tanque fue diseñado para tener un fácil mantenimiento y acceso seguro a todos los
dispositivos del mismo. En el presente informe se describen los detalles esenciales al
funcionamiento excluyendo cuestiones relacionadas a las características particulares
constructivas de la obra y del conjunto, como características de las tapas de inspección,
materiales de algunos caños (que no hacen al funcionamiento del sistema), entre otros.

57
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

El ingreso del agua está dado por medio del agua proveniente de la lluvia y el agua potable
para los largos períodos de escases de precipitaciones. Ambos están situados cerca de la tapa
de inspección.

La salida del agua se realiza por un desborde en casos de excesivas precipitaciones, con sifón
en la cámara pluvial a la que desemboca. El sifón está compuesto de un “codo sifón” de
Polipropileno de alta resistencia tipo Duratop o Similar. También hay una válvula de limpieza de
2”, con caño de la misma medida, que va directo a la misma cámara pluvia. Se recomienda
construir la cámara pluvial de hormigón armado para mayor durabilidad de unos 20 cm x 20
cm. Con tapa rejilla movible.

Por otro lado está las dos salidas para abastecimiento de los servicios. El agua destinada a
riego y a la pileta cuenta con una salida (salida de ¾ “) desde tanque con un filtro auto
limpiante y una bomba de impulsión. El filtro permite eliminar las partículas más reducidas del
agua garantizando una larga vida útil a la bomba y el funcionamiento apropiado del sistema de
riego por goteo de la terraza verde.

La bajada hacia la limpieza de veredas es directa desde el tanque (bajada de ¾ “) con su llave
de paso en el nicho en la planta baja según plano.

Piscina de terraza de edificio

Elementos componentes del sistema:

Para el ingreso de agua de lluvia, se propone el filtro ralentizado de fácil mantenimiento tipo
Agua Sustentable. El mismo está diseñado para evitar minimizar el movimiento del agua
estancada durante el ingreso de agua de lluvia, el filtrado del fluido y el fácil mantenimiento
para la limpieza y extracción de sólidos. Consta de un caño de 10 cm de diámetro con un tramo
de 55 cm de largo con la tercera parte de su sección superior abierta y en el inferior
perforaciones de 5 mm, 8 mm y 12 mm dispuestas desde las filas inferiores a las superiores
con el fin de ir aumentando la sección de los espacios por donde el agua ingresará al tanque.
También se instala sobre la misma salida el desborde de agua en casos de excesivas lluvias.

58
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Planta de las instalaciones sanitarias

Corte sobre el desagüe pluvial

Corte sobre los caños de agua y flotante mecánico


59
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Desde el sector superior del caño y levantando la tapa de inspección del tanque se podrá
extraer manualmente la suciedad que quede en el filtro.

Todo el desagüe pluvial dentro del tanque y en su tramo horizontal deberá estar sostenido por
elementos de sujeción de suspensión a elección o conveniencia de la dirección de obra.

El ingreso de agua potable se realiza por medio de un flotante mecánico. La entrada de agua
debe estar por encima del nivel máximo de agua del tanque. De esta manera se evita que
exista la posibilidad de contacto del agua de la cisterna pluvial con el agua potable.

El flotante mecánico deberá ser de acción vertical o un flotante de bronce con férula regulable
doble palanca. De estos últimos se recomienda, además de ajustar su ángulo de flotación y
acción en obra, reducir el volumen de las boyas de polietileno expandido, ya que están
pensadas para que floten y no para estar sumergidas. Se deberá reducir el volumen a la mitad,
de manera simétrica con respecto al eje del flotante (en la foto se ve la misma boya con sus
respectivos costados reducidos de su forma original9. Ambos deben ser regulados in situ para
obtener los niveles correspondientes al diseño y al mejor funcionamiento del sistema (ver
gráficos).

Las dos salidas de agua cuentan con un filtro canasta para bomba o filtro para válvula de
retención de ¾ “.

Filtro canasto para la bomba

Las salidas tendrán llave de paso según plano. La salida correspondientes tendrá un filtro auto
limpiante tipo Dosmatic Twits two clean o similar. El filtro tiene manija en su parte superior que
al activarla invierte el sentido del fluido utilizando el peso del agua interior para extraer por la
parte inferior la mugre del sistema.

Filtro auto limpiante


60
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Ambas salidas están a una altura con respecto al piso para evitar el agua más sucia de los
estratos interiores y por el otro lado, lograr estar a una altura que siempre tenga agua (debajo
del nivel mínimo) La altura apropiada es unos 8 a 15 cm debajo del nivel mínimo de agua.
También esta altura de las salidas permite la fácil instalación del filtro. La bomba para el
sistema es una bomba tradicional, de impulsión, de ¾ Hp.

El sistema cuenta con un desborde de 10 cm de diámetro con sifón (ver plano) a la altura
máxima de llenado. El desborde actúa como evacuador de aguas en casos de excesivas
tormentas. Este desagüe termina en una cámara abierta que recibe también la válvula de
limpieza del sistema.

Fuente de Agua: Se propone una fuente de agua para la piscina. Tiene la finalidad de darle un
sentido estético a la piscina durante los meses sin uso, transformándose en un espejo de agua.
Por otro lado, el movimiento del agua y su oxigenación garantizan un mejor mantenimiento de
los fluidos en contacto con el medio ambiente. Por último ayuda como una exposición de las
tecnologías sustentables que se introdujeron en el concepto del conjunto.

La fuente de agua tiene un colector en su parte superior de acero inoxidable. Este debe estar
bien nivelado para distribuir de manera equitativa agua sobre la piscina.

El agua es impulsada hacia el colector por medio de una bomba. El esquema de la fuente del
presente informe responde a la bomba correspondiente exterior. La bandeja tiene un regulador
de caudal para impulsar de manera pareja en todo el recorrido el volumen de agua. El
regulador funciona

Esquema con bomba exterior

Bomba Exterior: Para este caso se recomienda que la bomba tenga un filtro canasto para
válvula de retención de la misma medida que el caño que conecta el reservorio de agua con la
bomba. Se recomienda la bomba: TPSW400 Tiene una capacidad de regulación de 3m3 a
7m3 horas. Salida de 1”1/2
61
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Filtro canasto para la bomba

El mantenimiento de la piscina en sus niveles y calidad de agua estarán sujetas a los sistemas
ya incorporados y tradicionales para el funcionamiento de la misma.

Riego por goteo

62
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Fuente de agua

Mantenimiento:

El mantenimiento del sistema consta de tres controles durante el año sobre el filtro y el
funcionamiento de todos los elementos componentes del mismo. Durante estas revisiones se
chequean que cada parte pueda cumplir con los requerimientos correspondientes para cumplir
con las propiedades establecidas.

Después del primer año, se deberá tener un control sobre todos los componentes una vez por
año para mantenimiento y chequeo de los elementos constitutivos del sistema.

A estas pautas básicas están basadas en los funcionamientos generales de este tipo de
infraestructura. El control puede estar condicionado y modificado por factores propios de la
obra, de su contexto y del modo de utilización de la instalación.

63
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Edificio de Vivienda II
Con el objeto de proyectar la instalación de utilización de agua de lluvia en un edificio
de vivienda diseñado por BW - Group se desarrolla una instalación sanitaria de agua
de lluvia para provisión de inodoros.
Funcionamiento del sistema: Se propone un tanque para el agua de lluvia de
hormigón, ubicado en la sala de máquinas de tercer subsuelo. El tanque de
recolección de agua de lluvia tiene una capacidad aproximada de 23000 litros.
Almacena el agua de la terraza posterior de la torre y del estacionamiento de atrás. El
tanque tendrá aproximadamente en un 80% de agua proveniente de las
precipitaciones.

Considerando la superficie de recolección exterior, se estima que el volumen de agua


de lluvia recolectada promedio por día será de 1500 litros, considerando los datos del
servicio meteorológico nacional de Argentina. Durante el año, la variación de lluvia en
la Ciudad de Buenos Aires es considerablemente escasa en comparación con la
mayoría de las bases de medición, dando un volumen importante de agua durante
todo el año.
El agua recolectada será destinada para una fuente, situada en el acceso principal del
edificio, y para los inodoros, los que cuentan con un sistema con dos descargas de
distinto volumen permitiendo que cada usuario pueda hacer un uso racional del
recurso.
La superficie exterior de recolección está compuesta por un sector de la terraza y un
sector de estacionamientos en la planta baja.

64
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

El tanque de recolección es de hormigón y fue diseñado especialmente para este


caso. El agua ingresa a un interceptor de nafta que está dentro del tanque, para lograr
un filtrado de grasas, aceites y naftas ya que parte de la superficie puede tener estas
sustancias provenientes de los autos estacionados.

Luego del interceptor de naftas hay un filtro de componentes livianos para luego pasar
al recinto de almacenaje. Este recinto tiene una capacidad de 23000 litros de agua. El
sistema cuenta con la posibilidad de llenarse con agua potable en caso que las lluvias
sean excepcionalmente escasas. De esta manera se garantiza el funcionamiento del
sistema con normalidad más allá de las condiciones climáticas y las precipitaciones.
A la salida del tanque y antes de ser impulsada el agua hacia los inodoros, el agua es
filtra nuevamente con filtros industriales y pasa por un dosificador que con tintas
biodegradables y no contaminantes le da una tonalidad celeste al fluido. Los objetivos
de colorear el agua son:
1. Garantizar la salubridad de los usuarios: En caso que alguien intercepte un
caño por algún motivo y quiera tener un pico, y si saberlo otra persona quiera
abrir ese pico y tomar de esa agua, verá el color y sabrá que no es agua para
consumo personal. Estos son casos hipotéticos que como responsables de las
instalaciones y de nuestro hábitat debemos considerar y decidir al respecto.
2. En caso que el agua tenga algún color a tierra u hollín producto de su
proveniencia, el color eliminará toda imagen de agua sucia.
3. Tiene anti alguicida: En este caso no es necesario pero es un adicional para
evitar que el agua estancada sufra problemas de putrefacción.
4. Valor estético: En muchos sectores de la sociedad, es considerado un valor
mostrar que el agua tiene un color distinto por provenir de una fuente
sustentable como ser las precipitaciones.

La fuente que se encuentra visible desde los sectores públicos del edificio y desde la
calle, brinda una identidad al conjunto, aportando un valor estético y pedagógico sobre
la administración de los recursos naturales y el agua como es en este caso.
El sistema está diseñado para hacer un uso sustentable de los recursos naturales
y para garantizar la salubridad de los habitantes. Se estima que el 80% del agua de los
inodoros provenga de lluvias, evitando la utilización de agua potable, la saturación de
las redes pluviales y generando un beneficio al medio ambiente.
65
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Elementos componentes del sistema

El tanque recolector de agua de hizo de hormigón armado. El agua que llega en los
desagües pluviales pasa primero por una cámara filtradora de elementos livianos,
como hojas de árboles. Luego llega a un interceptor de naftas y aceites, debido a que
parte de las lluvias provienen de un estacionamiento, y el agua requiere tal tratamiento
para que esté lo más limpia posible. Este interceptor tiene las medidas reglamentarias
para la cantidad de autos del estacionamiento. Se calculan 1200 litros por los primeros
20 autos y 50 litros más por cada auto que se agregue a esta cantidad inicial. También
el interceptor de naftas y aceites debe tener 50 cm de alto y su largo (medida desde el
ingreso del agua hasta la salida) debe ser más de una vez y medio su ancho. Al
finalizar el interceptor tendrá un tabique abierto en su parte inferior. De esta manera el
agua y el aceita junto con las grasas se separan al ir recorriendo el largo del
interceptor y al llegar al tabique, las grasas y el aceite quedarán retenidas sobre la
superficie del agua y el agua más limpia seguirá su recorrido llegando a la próxima
cámara.

Planta del tanque de agua potable (izquierda) y del tanque de agua de lluvia (derecha)

Detalle de sector del filtro, dosificador y almacenador de tintas


66
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Cortes en sentido transversal Corte en sentido longitudinal

Interior del tanque de hormigón. Se aprecia el interior también del interceptor de nafta
y grasas antes que construyan el tabique divisorio y el estante a la derecha para
minimizar el impacto del agua

Luego el agua de lluvia cae al tanque, en primer lugar sobre un estante, diseñado para
amortizar el impacto del agua en casos que el tanque esté en su nivel mínimo. Así no
generar movimientos excesivos del agua y levantar la mugre que con el tiempo se irá
depositando en el fondo. En cualquier tanque con el correr de los meses, se va
acumulando en su parte inferior cierto polvillo, tanto en tanques de agua potable como

67
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

en tanques de agua de lluvia (estos últimos tienen más probabilidades de ensuciarme


con velocidad), por esto se recomienda limpiar los tanques una vez al año.

Foto del interior del tanque con base de la bomba de desagote

El tanque cuenta con bombas de extracción de agua conectadas a un flotante


automático, que cuando el agua llega a su nivel máximo se activa para transportar el
fluido a los desagües pluviales urbanos. También cuenta con un flotante automático
conectado a una bomba que provee agua desde el tanque de bombeo en casos que
se llegue a su nivel mínimo.

El tanque tiene un colector de salida de agua conectado a la provisión de agua a


inodoros y fuente. En estos casos, el agua puede traer, en esta instancia algo de tierra
desde las superficies de recolección. Esto puede generar a la acumulación de
sedimentos en el fondo del tanque por lo que es conveniente que la toma de agua esté
elevada unos centímetros del nivel inferior del reservorio. También tiene dos válvulas
de limpieza independientes de este colector. Las válvulas de limpieza estarán en el
otro extremo en el sector hacia donde se dirige la pendiente del fondo.

El agua al salir pasa primero por un filtro auto limpiante El filtro tiene manija en su
parte superior que al activarla invierte el sentido del fluido utilizando el peso del agua
interior para extraer por la parte inferior la mugre del sistema retenida en la malla
filtrante. Esta limpieza es de mantenimiento y se deberá realizar cada 5 meses.
Después de cierto tiempo será necesaria cambiar la malla filtrante. El agua filtrada es
conveniente para el buen funcionamiento del dosificador.

68
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Acceso superior al interceptor de nafta y aceites y a la cámara de distribución final

Filtro auto limpiante Dosificador

Después del filtro está instalado el dosificador conectado con un bypass. Por un lado
para poder extraer el dosificador sin limitar el funcionamiento de la instalación, y por el
otro lado para poder disminuir las proporciones entre el líquido dosificante y el agua.
Los dosificadores generalmente tienen como mínima proporción regulable la relación
en agua y líquido dosificante 100 en 1. Con un bypass se puede reducir esa
proporción a la mitad, ya que el agua dosificada se unirá a un caudal similar de agua
sin ningún líquido dosificante. El funcionamiento es simple, el mismo caudal de agua

69
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

que va circulando por el dosificador, acciona un pistón que bombea proporcional al


caudal, líquido dosificante de un recipiente independiente.

Posiciones del pistón interior de un dosificador. Gentileza de Dosamix

Las salidas tendrán llave de paso según plano. La salida correspondientes tendrá un
filtro auto limpiante tipo Dosmatic Twits two clean o similar.

Ambas salidas están a una altura con respecto al piso para evitar el agua más sucia
de los estratos interiores y por el otro lado, lograr estar a una altura que siempre tenga

70
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

agua (debajo del nivel mínimo) La altura apropiada es unos 8 a 15 cm debajo del nivel
mínimo de agua. También esta altura de las salidas permite la fácil instalación del
filtro. La bomba para el sistema es una bomba tradicional, de impulsión, de ¾ Hp.

El sistema cuenta con un desborde de 10 cm de diámetro con sifón (ver plano) a la


altura máxima de llenado. El desborde actúa como evacuador de aguas en casos de
excesivas tormentas. Este desagüe termina en una cámara abierta que recibe también
la válvula de limpieza del sistema.

Tintas bio degradables para colorear el agua

Fuente de Agua:

Se propone una fuente de agua para la piscina. Tiene la finalidad de darle un sentido
estético a la piscina durante los meses sin uso, transformándose en un espejo de
agua. El movimiento del agua y su oxigenación garantizan un mejor mantenimiento de
los fluidos en contacto con el medio ambiente logrando la buena calidad de agua de la
pileta. Por último ayuda como una exposición de las tecnologías sustentables que se
introdujeron en el concepto del conjunto.

Fuente de agua
71
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

La fuente de agua tiene un colector en su parte superior de acero inoxidable. Este


debe estar bien nivelado para distribuir de manera equitativa agua sobre la piscina.
Existen una gran variedad de bandejas para los distintos efectos posibles.

Ejemplo de bandeja para muros de aguas de murosyfuentes.com.ar

El agua es impulsada hacia el colector por medio de una bomba. El esquema de la


fuente del presente informe responde a la bomba correspondiente exterior. La bandeja
tiene un regulador de caudal para impulsar de manera pareja en todo el recorrido el
volumen de agua.

Esquema con bomba interior

Bomba Exterior: Para este caso se recomienda que la bomba tenga un filtro canasto
para válvula de retención de la misma medida que el caño que conecta el reservorio
de agua con la bomba. En este caso se eligió una bomba con capacidad de
regulación de 3m3 a 7m3 horas. Salida de 1”1/2

72
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Filtro canasto para la bomba

Mantenimiento:

El mantenimiento del sistema consta de tres controles durante el año sobre el filtro y el
funcionamiento de todos los elementos componentes del mismo. Durante estas
revisiones se chequean que cada parte pueda cumplir con los requerimientos
correspondientes para cumplir con las propiedades establecidas.

Después del primer año, se deberá tener un control sobre todos los componentes una
vez por año para mantenimiento y chequeo de los elementos constitutivos del sistema.

A estas pautas básicas están basadas en los funcionamientos generales de este tipo
de infraestructura. El control puede estar condicionado y modificado por factores
propios de la obra, de su contexto y del modo de utilización de la instalación.

Dosificador instalado

73
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Utilización de agua de lluvia en Pulpuría Quilapan:


Introducción:

La pulpería Quilapán está situada en un edificio histórico del barrio de San Telmo en la
Ciudad de Buenos Aires, mantiene su arquitectura colonial y gran parte de las
construcciones originales de mas de 150 años de antigüedad. El proyecto reutiliza un
antiguo aljibe para almacenar el agua de lluvia y complementa el reservorio existente
con tecnología actual para lograr una alta funcionalidad y un ahorro importante de
agua.

Fachada del inmueble situado en Defensa 1344, Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Imagen de un plano catastral de la casa


74
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

La Ciudad de Buenos Aires ha experimentado en las últimas décadas un crecimiento


importante en su construcción. Estas obras transforman el paisaje urbano, demoliendo
edificaciones antigas para dejar lugar a torres y a una mayor densidad edilicia. Es
muy valioso encontrar obras que incluyen dentro de su proceso de construcción,
aspector que releven y estudien previamente los recursos arqueológicos del terreno.
Así estaremos conservando nuestro contextos, y el patrimonio histórico cultural.
Estamos frente a un caso muy claro de estos beneficios y esta obra tiene una
particular importancia en lo que se refiere a reconocer tecnologías sustentables y que
promuevan un uso racional de los recursos.

Descubriemiento arqueológico:

En primer lugar se realizó un intenso trabajo arqueológico a cargo de Odlanyer


Hernandez de Lara que intentamos describir brevemente para expresar el proceso de
reconocimiento de la obra y la toma de desiciones de diseño. Durante estas
investigaciones arqueológicas se descubrió el aljibe, que había estado tapado por
décadas y se procedió a realizar un exaustivo relevamiento del conjunto del sistema.

Plano localizado en el archivo de Aguas Argentinas (Aysa) fechado hacia 1890

Detalle del patio anterior donde se observa el antiguo aljibe y de los cuatro desagües
en el primer patio.
75
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Dicho aljibe se encuentra en el primer patio, que era alimentado por cuatro desagües
según indican los planos de la fecha. Su profundidad es cercana a los 6 metros y su
diámetro promedia en 3 metros.

Un comentario que nos parece propio compartir es que en mis investigaciones, he


encontrado que en los aljibes, especialmente en el campo, solían vivir tortugas de
agua. Carezco de información que considere certera sobre el real motivo de este
fenómeno, pero comparto dos teorías que he recibido de fuentes respetables. Por un
lado se decía que las tortugas lograban oxigenar con sus extremidades el agua al
desplazarse, logrando una calidad de agua mayor. Por otro lado se sostiene que las
tortugas comían cualquier alga que se pueda producir sobre la superficie del agua,
teniendo como finalidad, mantener el agua con mayor calidad. Seguiremos
investigando e intentaremos incorporar con certeza las respuestas a estas cuestiones
en las próximas ediciones de este documento.

Para la intervención arqueológica se procedió a excavar sobre el patio principal, en el


lugar donde indicaba el plano, que coincidía con la ubicación de una glicina (Wisteria
sinensis)

Imagen del patio principal de la casa con la Glicina

Aljibe durante su descubrimiento. La bóveda tiene una geometría muy regular


76
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Aljibe en proceso de descubrimiento. Se pueden observar los desagües de ladrillos a


los costados

Desagüe de hierro como bajada pluvial que se conecta con los desagües horizontales
de ladrillo

El aljibe está construido como una bóveda de ladrillo con una regularidad geométrica
que describe las grandes capacidades técnicas de los albañiles de la época. Los
desagües pluviales que bajaban de las paredes eran de hierro fundido. También se
han encontrado caños cerámicos para desagües pluviales de otras bajadas que no
tenían como destino final el aljibe. Los tramos horizontales eran canalizaciones de
ladrillos macizos que formaban un tubo por debajo del solado. En algunos tramos

77
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

estas canalizaciones tomaban la forma de curvas en los casos que sean necesarios
para re direccionar el agua de lluvia y lograr transportarla al reservorio.

El sistema para extraer agua del aljibe era por medio de un balde, una soga y una
roldana. El esfuerzo lo realizaba el mismo usuario y extraía agua a medida que era
necesario.

Patio de la Pulpería Quilapán

Un gran desafío: Combinar lo antiguo con lo nuevo.

La instalación y el sistema tenían una gran simpleza. Considero que el desafío de esta
obra es respetar ese espíritu, estas tecnologías y todos los elementos constructivos
que estén actualmente y se mantengan en estado óptimo. También es positivo
incorporar elementos propios de la industria sanitaria que nos garanticen un mejor
funcionamiento, menos mantenimiento y optimizar al máximo el agua, como un
recurso valioso que requiere de nuestro cuidado.

En esta línea de pensamiento la instalación propuesta almacena el agua de lluvia en el


aljibe, como el proyecto original. Pero para distribuirla en los servicios no destinados a
la ingesta personal, como inodoros, riego y limpieza, se bombea el agua hacia un
tanque que está situado en la terraza de la pulpería, desde donde, por gravedad, se
alimenta a los servicios mencionados. Dicho tanque está por debajo de los dos
tanques de reserva diaria de agua potable.

Los planos contienen el trazado de las instalaciones sanitarias de los sectores


relevantes a la instalación de agua de lluvia, por esto no está contempladas todas las
instalaciones del conjunto. Para la provisión de agua se utilizar dos tonos de azules en
el plano, el azul más oscuro representa el agua potable mientras que el color celeste
78
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

está destinado a representar los caños que transportan el agua de segunda calidad o
agua de lluvia. Se la denomina de segunda calidad porque no se recomienda utilizarla
para ingesta personal.

Corte de las instalaciones sanitarias

En los planos se puede observar cómo llega la instalación a este tanque que contiene
dos flotantes mecánicos. La entrada desde el aljibe se realiza por medio de una
bomba automática no sumergida al lado del aljibe, esta bomba tiene un flotante
automático para no funcionar cuando el aljibe esté vacío. Y se activa con el flotante

79
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

mecánico instalado en la provisión de agua de lluvia al tanque mencionado. El otro


flotante mecánico tiene como finalidad proveer de agua potable al tanque de reserva
de agua de lluvia, en los casos que de escasas lluvias e imposibilidad de abastecer el
tanque con su recurso principal.

Desde el tanque de resera de agua de lluvia situado en la terraza, el agua es


destinada por medio de dos bajadas. Antes se instala un filtro para válvulas de
retención, logrando evitar que algún sólido del tanque se desplace por medio de la
instalación y así garantizar su buen funcionamiento. Como se comentó anteriormente,
en este documento intentamos describir solamente la instalación correspondiente a la
utilización de agua de lluvia, sin detenernos en el calentamiento del agua por medio de
energías renovables (solar y biomasa) en el uso eficiente de artefactos y griferías, en
sistemas de riego, etc.

Planta de las instalaciones sanitarias en el sector del aljibe

Un valor agregado a la instalación original, es que los desagües pluviales del patio
secundario y del resto de los techos de la pulpería, también se almacenan en el aljibe,
de esta manera el volumen de agua disponible para llenarlo es mayor. También se
agregó un desborde, en caso de excesivas lluvias, que transporta el fluido como un

80
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

desagüe pluvial tradicional, llevando el agua a la calle, más específicamente al cordón


de la vereda. Este funcionamiento tiene varios beneficios. Por un lado juntamos más
agua de lluvia, que será utilizada con mucha regularidad, ya que la función del edificio
requiere de baños funcionando para gran cantidad de personas durante todo el día.
Por el otro, el agua de lluvia se renovará con mayor facilidad, ya que del cálculo de la
instalación, el volumen de agua a almacenar es mayor al necesario y esto generará
que el desborde se utilice con cierta frecuencia. Un desafío importante fue entender
las pendientes y los desniveles para que esto se logre con eficacia. El desborde del
aljibe tiene que salir por debajo del nivel de todas las entradas de pluviales, por una
cuestión sencilla de gravedad y de sentido de corriente del fluido, además que también
se tiene que mantener la pendiente del desborde hasta llegar a la calle.

Planta de la instalación en la terraza

Para la subida del caño desde el aljibe se prioriza un lugar simple de fácil de acceso y
con trazados lo más directos posibles. La bomba que se utiliza es marca Rowa, y se
denomina “de acción inteligente” por funcionar cuando el flotante mecánico determina
81
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

que el tanque de agua de lluvia de la terraza se está quedando sin agua. La toma de la
bomba no será en el sector inferior del estanque sino en un sector elevado del fondo
para evitar el agua más sucia de estos sectores inferiores de los reservorios. Es bueno
recordar que el aljibe tiene una gran ventaja al estar enterrado y en una temperatura
relativamente fresca y constante: mantiene el agua libre de la generación de algas y
reproducción de bacterias.

Materiales del sistema:

Los materiales de la instalación son tradicionales, en las instalaciones de agua se


utiliza termo fusión y polipropileno en los desagües, los tanques propuestos son
tricapa de color blanco, para que los rayos solares no tengan tanta acción y favorezca
la generación de algas dentro de los mismos.

Aprender del pasado mirando hacia el futuro:

Este trabajo me ha dado muchas satisfacciones porque es el caso donde uno


reconoce la sabiduría presente en toda cultura y desde siglos anteriores. Es una
muestra de que la sustentabilidad requiere de un pensamiento integral de la
arquitectura y el urbanismo y que es necesario una combinación de la simpleza, de los
recursos tecnológicos, de innovar y de utilizar lo que ya hemos desarrollado durante
tanto tiempo.

Esta obra representa el gran desafío de mirar hacia atrás, aprender del pasado, ser
consciente de nuestro contexto y construir pensando un futuro feliz y prospero para
todos.

82
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Fundación Amartya – Coronel Vidal, Provincia de Buenos Aires


La fundación Amartya ha desarrollado un centro de estudio sobre temas sustentables
que están ubicados en un campo próximo a la ciudad de Coronel Vidal. Desde el
origen del proyecto la propuesta incluía el cuidado del medio ambiente en las
características edilicias del conjunto. En este contexto desde Agua Sustentable
diseñamos las instalaciones sanitarias e incorporamos la utilización de agua de lluvia,
el calentamiento del agua sanitaria con el sol y biomasa, una planta de tratamiento de
desechos, entre otras estrategias. Un aspecto importante para los directores de la
fundación era que las estrategias y las ideas sean replicables con sencillez, que se
basen en principios simples y que promuevan el reciclado y las posibilidades de
implementación en proyectos de carácter social.

El proyecto presentaba dos grandes desafíos. Por una parte, no tenía red de agua, de
gas y de electricidad. Estaba en el medio del campo y el uso de energías renovables y
la eficiencia en las instalaciones sería esencial para el éxito del proyecto. Por otra
parte, y el tema más sensible, es que el agua de las napas contenía excesiva sal, por
estar próximo al mar, a unos 60 km de Mar del Plata. Este último desafío era el más
importante y el que generó que toda la instalación utilice agua de lluvia para abastecer
a todos los servicios del conjunto.

Vivienda del conjunto construida con pallets y adobe.

La decisión de utilizar el agua de lluvia para todos los usos fue un punto importante en
la determinación de las características del proyecto. A partir de esta decisión el
segundo paso era resolver la impulsión de agua, y para esto incorporamos energías
renovables para el bombeo de todo el sistema.

Memoria descriptiva:

Se proyecta una instalación de agua para abastecer los servicios sanitarios de una
vivienda, y el riego de la huerta y del invernadero. El sistema propuesto recolecta y
reutiliza el agua de lluvia, garantizando la salubridad de sus usuarios y dimensionando
los elementos componentes para almacenar la suficiente agua en los períodos de
83
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

escasas precipitaciones. La principal fuente de abastecimiento de la instalación es el


agua de lluvia debido a las condiciones no aptas del agua de las napas del lugar.

El espíritu del diseño pretende entender los ciclos del agua y separar las aguas de
distintas calidades, tratando la menor cantidad de agua posible para consumo
personal. Respetar los ciclos del agua, sus calidades y su buen uso es respetar la
naturaleza y el medio ambiente. De esta manera se requiere menor energía para su
acondicionamiento, uso y disponibilidad.

Las estrategias de diseño implementadas provienen de experiencias profesionales


pasadas, de estudios de sistemas en funcionamiento, de la incorporación de técnicas
tradicionales de la cultura pampeana y del estudio de bibliografía referente a casos
similares tanto en la argentina como en el exterior.

Descripción técnica:

La instalación cuenta con una cisterna principal, para juntar agua para consumo
personal y tanques de almacenamiento donde se podrá tratar el agua
respectivamente. Por otro lado cuenta con una cisterna de agua para riego, a cielo
abierto y de mayor volumen. El bombeo del agua se realiza por medio de molinos de
viento. El constante recircular el agua por medio de estos, logra oxigenar obteniendo
un mantenimiento más apropiado.

Para garantizar la salubridad se utiliza un sistema de dosificador para potabilizar el


agua antes que entre al tanque de agua de consumo.

Esquema
de los elementos componentes del sistema.

Para contribuir a la claridad del funcionamiento del conjunto se agrega un esquema


que representa los elementos componentes de la instalación. El esquema parte de la
comparación de un sistema tradicional de instalaciones sanitarias. Este esquema es
útil para comprender la propuesta, clasificarla y tener un dominio sobre las decisiones.
84
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

El agua recolectada de lluvia que se almacena en el tanque cisterna que está


enterrado, no tiene contacto con la luz natural, para mantener el agua en mejor estado.

El molino impulsa el agua a sus respectivos tanques, desde donde se abastece a la


fuente que aire de agua y al sistema de riego para el invernadero y tiene una bajada
para abastecer a la vivienda.

En caso que las lluvias sean excesivas, se provee un sistema de rebalse para orientar
el agua al lago, siendo una cisterna adicional que amortiza el impacto de las tormentas
y permite tener el agua almacenada por un momento en otro lugar.

La planta de tratamiento fitosanitaria permita degradar los desechos de la casa y el


galpón evitando perjudicar al medio ambiente.

El lago que almacena agua tendrá como destino el riego de la huerta. Se propone la
instalación de un molino exclusivo para este reservorio con la finalidad de recircular el
agua y de bombear el agua hacia el tanque superior de dicho molino para dotar de
presión a los sistemas de riego de la huerta. Este lago también estará abastecido por
el desborde del tanque de recolección de agua de lluvia circular ubicado en el centro
del proyecto.

85
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Corte esquemático de la circulación de agua en el sistema

La bajada que alimenta a la vivienda desde el tanque del molino tiene ramales para el
riego del techo en verano, para la provisión de agua a inodoros y además alimenta al
tanque que tendrá un dosificador para garantizar la salubridad de los usuarios
logrando niveles de potabilización mayores para agua destinada al consumo personal.

El sistema de potabilización puede ser por medio de dosificadores y productos que


garanticen las propiedades del agua. Aunque al final se opto por instalar un filtro y
purificador para el agua ya tratada en el mangrullo. El molino funcionaría
constantemente, siempre y cuando haya los vientos correspondientes y sería la única
fuente de energía que se requiera para hacer funcionar a todo el sistema con las
presiones apropiadas. Al final, en la construcción del proyecto, el molino fue
reemplazado por energía fotovoltaica.

Memoria de cálculo estimado:

Datos:

Precipitaciones promedio: 700 mm anuales. (Datos proporcionados por la página de la


municipalidad de Coronel Vidal y comparativa con datos de Evans).

Tiempo sin precipitaciones: 30 días.

Consumo de agua potable necesario por día: 700 litros.


(Abastecimiento para la vivienda y el galpón).

Superficie de recolección impermeable de agua de lluvia:


1350 m2 de superficies de recolección de agua de lluvia

La capacidad de recolección de agua de lluvia es de 2350 litros por día promedio.


Destinando 700 litros para consumo y uso personal (considerando la capacidad total
de la población) y agua para regar unos 750 m2 de huerta.

86
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

El cálculo se deduce de la relación entre las precipitaciones promedio y las superficies.


El promedio es de días anuales, las variaciones de lluvias estarán condicionadas a las
estaciones de mayor precipitación correspondientes al verano.

Para garantizar el abastecimiento y almacenamiento de agua al sistema se calcula el


volumen de agua necesaria para un caso extremo de un mes si lluvias. Se utiliza el
método simplificado de la acumulación de lluvia por estaciones, donde la variable a
considerar es el volumen de agua capaz de recolectar únicamente.

Distribución de superficies totales y parciales de recolección de agua de lluvia

Si en un día promedio se requiere unos 2350 litros de agua de lluvia, en un mes se


recolectará unos 70000 litros de agua lluvia aproximadamente. Para esto será
necesario tener la capacidad para almacenar este volumen de agua.

Si el reservorio central tiene unos 7 metros de diámetros x 0.8 m de profundidad


aproximadamente este acumularía unos 28000 litros de agua.

Si el reservorio secundario tiene unos 15 metros de diámetro y una profundidad de 0.8


metros, estaría recolectando unos 110000 litros de agua. Se considera una
evapotranspiración promedio de 0.5, haciendo que pueda almacenar unos 55000 litros
de agua. Si se sumen los dos reservorios se logra abastecer el agua necesaria

Reservorio central del conjunto. Su tapa con fuente estaba en proceso de construcción
en el momento en el que fue tomada la foto.

87
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Planta de la casa (arriba) Serpentina para calentar el agua sanitaria (abajo)

88
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Estanque de agua que recolecta la lluvia de los edificios lindantes. Tiene capacidad
para 22.000 litros. Su volumen fue calculado como para poder abastecer de agua a
toda la instalación durante los meses de menos lluvias, que son abril y mayo. Tiene un
desborde que lleva agua a una bio-pileta. Su tapa está actualmente en proceso de
construcción.

89
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Estufa a leña (biomasa) que calienta el estar principal y por convección lleva aire
caliente a dos habitaciones laterales. También cuenta con una serpentina para
calentar el agua sanitaria y ser complemento de la energía solar.

Planta sanitaria de la terraza y Corte sobre la cocina

90
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Corte sobre los sistemas de calentamiento de agua sanitaria

Colector Parabólico reflejante que calienta un tanque interno de 150 litros de agua.
Este sistema está cubierto con un policarbonato transparente para generar un efecto
invernadero y potenciar el calor interno del equipo. Tiene válvula de sobrepresión en
caso que la presión del tanque sea excesiva por las altas temperaturas.
91
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Mangrullo con tanques de recolección de agua de lluvia. El agua es bombeada con


energía renovable desde el estanque principal. En el mismo mangrullo se filtra el agua
y se la distribuye a los distintos servicios, en el caso del agua para ingesta, el
tratamiento es mayor por lo que se vuelve a filtrarla y almacenarla en el tanque que
está por debajo de los dos tanques principales de almacenamiento.

92
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Filtro de sólidos para el tanque destinado a ingesta personal. Es fácil de mantener y


económico. Tiene una larga vida útil y sus repuestos se deben cambiar dependiendo
de las partículas que tenga el agua. A la derecha está el filtro y purificador para agua
de lluvia. Se opta por purificar y filtrar con este equipo solo el agua para ingesta
personal, de esta manera se aumenta su vida útil y la economía de la obra. Estamos
distribuyendo estos equipos que nos han dado muy buenos resultados

Canilla del agua tratada y canilla de agua de lluvia. Termo tanque para almacenar agua
caliente.

93
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Detalle del estanque principal

Tanque destinado a ingesta personal, con su filtro de agua antes de que el fluido
ingrese al tanque

94
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Tanques destinados al almacenamiento de agua desde el estanque principal. El agua


llega por medio de energías renovables

Esta obra tiene una especial importante al utilizar el agua de lluvia para todos los usos.
Garantizar la salubridad y el cuidado del medio ambiente requiere de equilibrio en el
diseño y en la propuesta de ideas que beneficien al usuario y promuevan instalaciones
funcionales y sustentables.

95
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Edificio de Oficinas
La empresa TetraPak amplió su edificio en San Fernando bajo los sistemas de
certificación LEED (Leadership in Energy and Environmental Design). El proyecto
estuvo a cargo de los arquitectos Berdichevsky-Cherny + AtelierB. El desafío era
construir una instalación sanitaria sustentable que genere ahorros en la utilización de
agua potable y poder adquirir los créditos del sistema de certificación correspondientes
al uso sustentable del agua. En una primera etapa realicé un estudio previo junto a los
arquitectos Evans y de Schiller y luego fui el responsable para LEED de los créditos
relacionados con el uso sustentable del agua en el proceso de certificación que
lideraron CIH Environmental. En esta obra se consiguieron todos los créditos
relacionados con el agua, siendo una gran satisfacción después de un proceso intenso
de diseño y desarrollo de la propuesta.

Edificio de Oficinas Tetra Pak (Clarín)

Dentro de la certificación se pueden obtener créditos resolviendo los siguientes


desafíos de las infraestructuras sanitarias.

1. Disminuir el uso de agua potable destinados a los artefactos y griferías.


2. Utilizar agua no potable para el riego del parque y la descarga de inodoros.
3. Atenuar el impacto de las tormentas.

Estos tres desafíos sobre la responsable administración del agua se pueden lograr
incorporando la estrategia de la utilización de agua de lluvia. El espíritu de esta breve
descripción del trabajo tiene como objetivo mostrar la importancia de esta estrategia
tomando como parámetro un sistema de certificación que es reconocido
mundialmente.

96
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

En el esquema que desarrollé de los elementos componentes se observa, además de


la utilización de agua de lluvia, la incorporación del agua de condensado de los aires
acondicionados. También se diseñaron sistemas de biorretención que tienen la
finalidad de minimizar el impacto de las tormentas por medio de canteros o
depresiones en el parque diseñados para que acumule el agua de las lluvias y el
mismo piso absorbente filtre su volumen durante las próximas horas. Es una estrategia muy
eficiente y muy utilizada en otros países como Estados Unidos, de económica aplicabilidad y
gran eficiencia.

En los cálculos de agua de lluvia a recolectar, se concluyó que no era necesario tener toda la
superficie de techos como captadora. El edificio tenía un gran desarrollo en planta y una gran
cantidad de metros cuadrados de superficie. Por esto se aprovecharon las bajas pluviales más
convenientes. Esta elección se realizó desde la consideración de sus posibilidades de ser
derivadas para el tanque recolector.

Certificación obtenida: LEED Gold


97
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

En la planta esquemática del conjunto se puede apreciar la superficie de captación en celeste y


las dos biorretenciones en verde. También están denominados los interceptores de naftas y
aceites para tratar el agua de lluvia, evitando que la contaminación de los estacionamientos se
propague por las redes pluviales y por el mismo parque.

98
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Conclusiones

La concientización en todos los niveles de la sociedad permitirá la utilización de los


sistemas propuestos y es un empuje fundamental para transformar nuestras maneras
de vivir, diseñar y construir el espacio.

Es necesario un conocimiento acabado de las técnicas propuestas para garantizar los


eficientes resultados y la salud de sus usuarios. La formación por parte de
profesionales será constante, actualizándose sobre las nuevas tecnologías y
tendencias.

El conocimiento social, ambiental y cultural de cada obra será la base para determinar
qué tipo de infraestructura aplicar. Teniendo un rol importante la flexibilidad de criterios
y estrategias de cada profesional.

Es necesario considerar al uso responsable del agua un trabajo a largo plazo. La


construcción y reconstrucción del medio en el que el hombre desarrolla sus
actividades necesita de tiempo.

Estamos llamados a pensar y a actuar al mismo tiempo. La problemática del agua y la


energía, como recursos esenciales en la vida del hombre, es una temática actual, un
desafío de ahora.

Estamos frente a una situación que necesita de un consenso multidisciplinario y de


todos los sectores (políticos, sociólogos, ingenieros, administración pública, etc.). Un
trabajo donde, la confiada y generosa participación en conjunto, garantiza el bien
común y la felicidad de las futuras generaciones.

En la actualidad se presenta una buena oportunidad para establecer un nuevo


paradigma que administre con sabiduría los recursos naturales promoviendo los
derechos básicos a todos los habitantes.

Un Hermoso desafío
Alrededor del mundo se están implementando, de manera creciente, políticas sobre un
uso racional del agua.
La educación e información sobre este recurso ha dado muy buenos resultados.
Nuestra vida depende del agua. La necesidad de cuidar los recursos naturales es
motivo suficiente como para mantenernos unidos trabajando por el bienestar de la
humanidad.

Podemos contribuir al cuidado del agua y de todo el medio ambiente con gestos
simples y cotidianos, como también por medio de grandes obras de ingeniería.
Necesitamos conocer la realidad y tomar las decisiones apropiadas para administrar
bien los recursos que tenemos. Así estamos permitiendo que las nuevas generaciones
puedan disfrutar de nuestro planeta y de la valiosa naturaleza.
El hombre está ante un gran desafío. Cuidando el medio ambiente y trabajando juntos
estamos garantizando un lugar digno donde vivamos unidos en paz y armonía.

99
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Agradecimientos

Agradezco a la Universidad de Buenos Aires, por formarme y especialmente al Centro


de Investigación Hábitat y Energía de la misma Universidad por ser un espacio de
enriquecimiento e intercambio profesional con gran calidez humana y un alto nivel
intelectual.
Quiero agradecerá a todos mis alumnos por ser una constante inspiración y mantener
cada día más viva esa energía para investigar, aprender y hacerme reflexionar
constantemente sobre mis ideas y mi visión de la profesión.
Agradezco a ACDE (Asociación Cristiana de Dirigentes de Empresas) por formarme
como emprendedor sobre la senda de la innovación, la ética y una visión integrada de
mis emprendimientos con el bien común de nuestra humanidad.
Agradezco a todos aquellos profesionales, colegas, amigos y estudiantes que
comparten esta misma pasión por el medio ambiente y ha colaborado directa o
indirectamente a la realización de este trabajo como la arquitecta Silvia de Schiller, el
arquitecto Martin Evans, el arquitecto Fernando Couto, Mariela Giménez, Stephanie
Cabovianco, el ingeniero Diego Musolino, el ingeniero Alejandro Lloid, el arquitecto
Jorge Marusic, entre otros.
Agradezco muy especialmente a toda mi familia, mi hermano Eduardo, y mis padres
Marta y Enrique quien me ha apoyado siempre a seguir mi vocación y entregarme por
completo a todos mis proyectos.
Por último un sincero y profundo gracias a todos aquellos clientes, desarrolladores y
arquitectos que me han dado la oportunidad de llevar adelante mis ideas y
concretarlas, como un gesto de respeto y cuidado a los recursos naturales.

100
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Acerca del autor: Guillermo Enrique Durán

Arquitecto egresado de la Universidad de Buenos Aires (2005). Lidera su estudio de


arquitectura (www.guillermoduran.com.ar), fundó y dirige Agua Sustentable
(www.aguasustentable.com.ar) y Energía Eficiente (www.ee-energiaeficiente.com.ar).
Además es responsable del departamento de arquitectura de la Fundación Energizar
(www.energizar.org.ar) y actualmente es presidente de los socios jóvenes de ACDE,
Asociación Cristiana de Dirigentes de Empresas (www.acde.org.ar). También ejerce la
docencia en la UBA en materias relacionadas con la sustentabilidad y el medio
ambiente correspondientes al Centro de Investigación Hábitat y Energía.

Se especializó en temas de sustentabilidad, tiene un posgrado en Diseño Sustentable


en la Universidad de Palermo. Dictó cursos y charlas en Foros y Congresos nacionales
e internacionales. Trabajó bajo las normas de certificación LEED (Leadership in
Energy and Environmental Design), normas IRAM, entre otras. Cuenta con
experiencia en trabajos y proyectos de carácter social y participó de concursos y
proyectos para distintos países.

Ha sido reconocido como especialista en la utilización de agua de lluvia, en medios


como Clarín, Revista Entreplanos, Empresa Ética, Revista Instalar, Revista CPAU
(Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo de Buenos Aires), entre otros
medios. También se lo clasificó, según el diario La Nación, como un joven
comprometido con las realidades sociales y una gran promesa de la dirigencia
empresarial.

101
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Bibliografía

Acevedo Carrasco, A. 2010. http://www.riourbano.org/

AySA, 2008. Informe sobre Responsabilidad Social Empresarial 2008. Pag 34

AySA, 2010.Consulta en: http://www.aysa.com.ar/index.php?id_contenido=441

Beatriz Garzón. “PATRIMONIO DOMESTICO RURAL, ADECUACION AMBIENTAL Y


TECNOLOGÍAS TRADICIONALES: EL CASO DE TUCUMAN, ARGENTINA”.
Construcción con Tierra 3.

Biopiletas. (2013) www.planos-de-casas.net

BRIX H. Use of constructed wetland in water pollution control: Historical deveploment,


present status, and future perspectives. Water Sciences Technology vol. 40 # 3 IAWQ
1999

CNULD (1994). Convención de Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación.


Texto de la Convención. Sitio Web de la Secretaría de la Convención.

CIES, Consorcio de investigación económica y social. (2005). Construyendo


Ciudadanía, El Derecho al
Agua. Pag 38. Editorial Lima.

CRICyT, (2010). Consulta en:


http://www.cricyt.edu.ar/enciclopedia/terminos/PoblacMund.htm Albuquerque, R.
Dryland Management and Combating Desertificaction Though Development. CIIERT. -
LISBOA

EPA (2013) http://cfpub.epa.gov/npdes/stormwater

DWC-water, (2010) Consulta en http://www.dwc-water.com/es/tecnologias/soluciones-


sanitarias/index.html

Food and Agriculture Organization of the United Nation. Consulta en:


http://www.fao.org/docrep/003/t0800s/t0800s09.htm

Frers, C. (2011). Consulta en http://www.elarcadeple.com/Plantas%20acuaticas.htm

Gleik, P. H. Sandra Postel L., Morrison, J. (1996). The sustainable Use of Water in the
Lower –-Colorado River Basin, The Pacific Institute for Studies in Development,
Environment and Security.

González, Carlos Angulo. Derecho Humano al Agua Potable. Consulta en:


http://www.monografias.com/trabajos32/derecho-al-agua/derecho-al-agua.shtml

Graciela Ortega Argibay . “VIVIENDA UNIFAMILIAR EN BSC EN LA PROVINCIA DE


TUCUMAN” Construcción con Tierra 3.
102
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Harper, P, Halestrap, L. (1999) Lifting the Lid. United Kindom.

Hernández, M. y Marín H. (2009). Gestión y uso racional del agua. La Habana, Cuba.

Hidropluviales. (2013) (http://www.hidropluviales.com/?q=node/64)


Juan Carlos Patrone y Rodolfo Rotondaro. “TRANSFERENCIA TECNOLÓGICA EN
CONSTRUCCIÓN CON TIERRA CRUDA” Construcción con Tierra 4.

Juan Carlos Patrone. “LABORATORIO PARTICIPANTES DE LA RED PROTERR”.


Construcción con Tierra 4.

Naciones Unidas. (2010) Consulta en:


http://www.un.org/spanish/documents/ga/res/35/list35.htm

OMS, Organización Mundial de la Salud, (2010). Consulta en:


http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs323/es/index.htm

ONU, (2010). Resolución sobre derechos humanos al agua y al saneamiento .


Consulta en: http://www.ambienteacademico.com.ar/

Pigretti E., Bellorio Clabot D., Cavalli L., (2009). Derecho Ambiental de Agua. Editorial
Lajouane.

Puyal, P. (2006). TECNOLOGIA DE PANTANOS SECOS ARTIFICIALES. Buenos


Aires. Argentina
Consulta en: http://www.bidnetwork.org/person/124286/en

Rosario Etchebarne*, Gabriela Piñeiro y Juan Carlos Silva- “PROYECTO TERRA


URUGUAY. MONTAJE DE PROTOTIPOS DE VIVIENDA A TRAVÉS DE LA
UTILIZACIÓN DE TECNOLOGÍAS EN TIERRA: ADOBE, FAJINA Y BTC.
Construcción con Tierra 2.

Salazar, (1995). Artículo: Promoción, participación comunicaría y educación sanitaria


en proyectos de saneamiento básico, en el libro “Recursos y tecnologías alternativas
en el libro”. Pag. 127

SAyDS, (1997). Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable, Dirección de


Conservación del Suelo (2000). Programa de Acción Nacional de Lucha Contra la
Desertificación. Sitio Web de la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de
Argentina: http://www.medioambiente.gov.ar/areas/dcs

SMN, Servicio Meteorológico Nacional, (2010). Consulta en: www.smn.gov.ar.

Tedesco, M. (2010). Consulta en h www.inti.gov.ar/sabercomo/sc61/inti8.php

UNECE. (2013) http://www.unece.org/env/lrtap/

UNSO. (1997) Oficina de Lucha contra la Desertificación del Programa de Naciones


Unidas para el Desarrollo. Macroeconomics and the drylands. Concept paper. New
York
103
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

Urdiales A., 2007. Captación Uso y Reciclaje del Agua. Consultar en


http://permacultura.com.ar/

Wikipedia 2012, Lluvia Ácida.

104
Utilización de Agua de Lluvia – Guillermo Enrique Durán

UTILIZACION DE AGUA DE LLUVIA. Guillermo Enrique Durán. 1ra edición.


Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. 2-2014 - Autor
ISBN: 978-987-33-4355-1

© Guillermo Enrique Durán

105