AU-201 UM 1.0.0 Es PDF

A09N-9563-00
Unidad de Autentificación
(Tipo IC Card AU-201)
Manual del Operador

Índice
Índice
1 Introducción ...................................................................... 2
1.1 Características del producto ...............................................................2
1.2 Requisitos previos ................................................................................3
2 Descripción del dispositivo .............................................. 4

2.1 Nombres de las piezas y sus funciones .............................................4
3 Utilización de la Unidad de Autentificación

(Tipo IC Card) AU-201 ....................................................... 5
3.1 Configuración del producto multifuncional .......................................5
3.2 Registro de usuarios ............................................................................8
3.2.1 Registro desde el panel de control del producto multifuncional .......9
3.2.2 Registro desde Data Administrator ..................................................11
3.3 Inicio de sesión en un producto multifuncional ...............................23
3.4 Función Tocar e Imprimir ...................................................................25
3.4.1 Tocar e Imprimir (para Windows) .....................................................26
3.4.2 Tocar e Imprimir (para Macintosh) ...................................................30
3.4.3 Selección del trabajo de impresión que desea imprimir desde
el panel de control ...........................................................................32
4 Cuidado de la Unidad de Autentificación

(Tipo IC Card) AU-201 ..................................................... 36
5 Especificaciones ............................................................. 37
6 Solución de problemas................................................... 38
AU-201 1
Introducción
1
1 Introducción
Gracias por elegir este dispositivo.
Este Manual del Operador proporciona descripciones acerca de las
precauciones y procedimientos de funcionamiento para la Utilización de la
Unidad de Autentificación (Tipo IC Card) AU-201. Lea detenidamente este
Manual del Operador antes de utilizar este dispositivo.
Las pantallas que aparecen pueden variar ligeramente de las imágenes de la
pantalla que se utilizan en este Manual del Operador.
De aquí en adelante, la Unidad de Autentificación (Tipo IC Card) AU-201 se
denomina “este dispositivo”.
Convenciones del manual
- Precaución: Advierte de la posibilidad de que se produzcan daños
en este dispositivo.
- Importante: Indica las instrucciones que deben seguirse para
asegurar la funcionalidad y rendimiento correctos de este dispositivo.
Reconocimientos de marcas registradas/copyright
- Microsoft® y Windows® son marcas comerciales registradas o
marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos
y/o en otros países.
- El resto de los nombres de empresas y nombres de productos
mencionados en este Manual del Operador son marcas comerciales
registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Restricciones
- Queda totalmente prohibido el uso no autorizado o reproducción,
tanto total como parcial, de este Manual del Operador.
- La información que se incluyen en este Manual del Operador está
sujeta a cambios sin previo aviso.
1.1 Características del producto

Este dispositivo es un sistema de autentificación IC Card que realiza la
autentificación del usuario mediante IC cards. El inicio de sesión y las
operaciones de trabajos de impresión pueden autentificarse con IC cards,
cuando se utilizan productos multifuncionales con los ajustes de
autentificación de usuario especificados.
2 AU-201
Introducción
1
1.2 Requisitos previos
- Consulte “5 Especificaciones” en la página 37.
- El kit de interfaz local opcional y el cuadro de funcionamiento deben
instalarse en el producto multifuncional.
- Deben prepararse IC cards compatibles con este dispositivo.
2
Nota
Para utilizar este dispositivo, el representante del servicio técnico debe
especificar los ajustes del producto multifuncional.
AU-201 3
Descripción del dispositivo
2
2 Descripción del dispositivo
2.1 Nombres de las piezas y sus funciones
1 2
No. Nombre de la pieza Descripción

1 Zona de exploración Coloque la IC card en esta zona.
de tarjetas
2 Cable USB Se utiliza para conectar este dispositivo al producto
multifuncional.
4 AU-201
Utilización de la Unidad de Autentificación (Tipo IC Card) AU-201
3
3 Utilización de la Unidad de
Autentificación (Tipo IC Card) AU-201
Para utilizar este dispositivo, en primer lugar, deben registrarse en la
máquina los Id. de las IC cards de los usuarios. Un usuario registrado puede
iniciar sesión en un producto mutifuncional o imprimir un trabajo de
impresión después de completar la autentificación con los Id. de las IC
cards. Los siguientes procedimientos describen cómo especificar los
ajustes necesarios en el producto multifuncional, registrar usuarios y llevar a
cabo el inicio de sesión y las operaciones con trabajos de impresión tras
realizar la autenticación.
2
Nota
Para obtener información acerca de cómo colocar la IC card en este
dispositivo, consulte la Quick Guide Authentication Unit (IC Card Type
AU-201).
Importante
No desconecte el cable USB mientras se utiliza este dispositivo; de
hacerlo, el sistema podría desestabilizarse.
Precaución
No guarde la IC card a menos de 40 mm de la zona de exploración de
tarjetas.
3.1 Configuración del producto multifuncional
!
Detalle
Debe establecerse la autenticación de usuario del producto
multifuncional para la autenticación de la máquina.
1 En el panel de control del producto multifuncional, pulse [Autenticación

Usuario/Seguimiento cta] en la pantalla Configuración administrador y,
a continuación, pulse [Método autentic.].
AU-201 5
3
2 Establezca “Autentificación usuario” en “ACT. (MFP)” y, a
continuación, pulse [OK].
2
Recordatorio
No se admite la autenticación de servidor externo.
Para obtener instrucciones detalladas para la especificación de ajustes
para “Usr público” y “Seguimiento de cuenta”, consulte [Operaciones de
copia] del Manual del Operador suministrado con el producto
multifuncional.
Al combinarse con la configuración del seguimiento de cuentas,
establezca “Sincronizar autenticación usuario y Seguim. de cuenta” en
“Sincronizar”. Si se encuentra seleccionado “No sincronizar”, no podrá
utilizarse la función Tocar e Imprimir.
3 Pulse [Config. equipo autenticación], posteriormente, [Método

autentic.] y, a continuación, [Registrar auten. tarjeta].
4 Seleccione la configuración deseada en “Tipo tarjeta IC” y “Config.

operación”.
– En “Tipo tarjeta IC”, seleccione el tipo de IC card que se va a

utilizar.
6 AU-201
3
– En “Config. operación”, seleccione el método de inicio de sesión
tras el registro.
Autentic. de tarjeta: El inicio de sesión se lleva a cabo simplemente
al colocar la IC card.
Autentic. de tarjeta + contraseña: El inicio de sesión puede realizar
al colocar la IC card e introducir la contraseña. Si los usuarios se
registran con la opción “Autentic. de tarjeta + contraseña”
seleccionada, no podrá utilizarse la función Tocar e Imprimir.
– Para obtener información adicional sobre el inicio de sesión,
consulte “Inicio de sesión en un producto multifuncional” en la
página 23.
5 Pulse [OK] y, a continuación, pulse [OK] en la siguiente pantalla que

aparezca.
6 Pulse [Configuración Tocar & Imprimir].
7 Seleccione el método de impresión para la función Tocar e Imprimir.
– Imprimir todas las tareas: Seleccione esta opción para imprimir

todos los documentos después de que realizar la autenticación una
vez que se hayan guardado varios documentos en la carpeta Tocar
e Imprimir.
AU-201 7
3
– Imprimir cada tarea: Seleccione esta opción para imprimir un
documento guardado en la carpeta Tocar e Imprimir cada vez que
se realice la autenticación.
– Si se encuentra seleccionado “APAGATO”, no podrá utilizarse la
función Tocar e Imprimir.
– Para obtener información adicional sobre la función Tocar e
Imprimir, consulte “Función Tocar e Imprimir” en la página 25.
8 Pulse [OK].
9 Pulse [Config. cierre sesión].
10 Seleccione si cerrar o no la sesión del usuario al finalizar la exploración

del documento después de que el usuario haya iniciado la sesión en
esta máquina.
11 Pulse [OK].
12 Pulse [Cerrar] y, a continuación, pulse [Cerrar] en la siguiente pantalla

que aparezca.
3.2 Registro de usuarios

Existen dos métodos para llevar a cabo el registro de usuarios.
- Mediante la conexión de este dispositivo al producto multifuncional y
registrándolo directamente desde el producto multifuncional
- Mediante la conexión de este dispositivo a un equipo y registrándolo
mediante la utilización de Data Administrator
!
Detalle
Los datos de los usuarios registrados se almacenan en el disco duro del
producto multifuncional. Si se cambia el método de autenticación de
usuario del producto multifuncional o se reformatea el disco duro, se
eliminarán los datos de los usuarios registrados.
8 AU-201
3
3.2.1 Registro desde el panel de control del producto multifuncional
1 En el panel de control del producto multifuncional, pulse [Autenticación

Usuario/Seguimiento cta] en la pantalla Configuración administrador y,
a continuación, pulse [Configuración autent. usuario] y,
posteriormente, [Registro de usrs].
2 Pulse el botón de un número de registro y, a continuación, pulse

[Editar].
3 Pulse [Registrar info. autentic.].
AU-201 9
3
4 Pulse [Editar].
5 Coloque la IC card en este dispositivo y, a continuación, pulse [OK].
6 Después de que aparezca el mensaje “Registrado”, pulse [Cerrar] y, a

continuación, pulse [Cerrar] en la siguiente pantalla que aparezca.
7 Escriba el nombre de usuario y la contraseña.
8 Si lo desea, especifique las restricciones de funciones.
9 Pulse [OK].
10 Pulse [Cerrar].
10 AU-201
3
3.2.2 Registro desde Data Administrator
Para utilizar el Data Administrator, se debe especificar la configuración en el
producto multifuncional y debe realizarse el procedimiento de configuración.
El procedimiento de configuración incluye la instalación de IC Card Driver
(USB-Driver) de este dispositivo y, posteriormente, la instalación de Data
Administrator IC Card Plugin.
2
Recordatorio
Debe instalarse en el equipo la versión 3.0 o posterior de Data
Administrator. Para obtener información adicional acerca del entorno
operativo y los procedimientos de instalación de Data Administrator,
consulte el Manual del Operador del Data Administrator.
Configuración
1 Desconecte el producto multifuncional con el interruptor de

alimentación y, a continuación, desconecte este dispositivo del
producto multifuncional.
2 Instale IC Card Driver (USB-Driver).

Conecte el cable de este dispositivo en el puerto USB del equipo.
Se iniciará el Asistente para hardware nuevo encontrado.
3 Seleccione “Sí, ahora y cada vez que conecte un dispositivo” y, a

continuación, haga clic en [Siguiente].
4 Inserte el CD-ROM de la aplicación que se incluye en este dispositivo

en la unidad CD-ROM del equipo.
AU-201 11
3
5 Seleccione “Instalar desde una lista o ubicación específica (avanzado)”
y, a continuación, haga clic en [Siguiente].
6 Seleccione la casilla de verificación “Incluir esta ubicación en la

búsqueda”, compruebe que el CD-ROM de la aplicación se incluirá en
la búsqueda y, a continuación, haga clic en [Siguiente].
12 AU-201
3
– Si el CD-ROM de la aplicación no se incluye en la búsqueda del
controlador, haga clic en [Examinar], seleccione la carpeta IC Card
Driver (USB-Driver) del CD-ROM y, a continuación, haga clic en
[Aceptar].
Se iniciará la instalación.
AU-201 13
3
7 Haga clic en [Finalizar].
Se ha completado la instalación de IC Card Driver (USB-Driver).
8 Instale Data Administrator IC Card Plugin.

Abra la carpeta IC_Card_Plugin del CD-ROM de la aplicación y, a
continuación, haga clic en “setup.exe”.
9 Seleccione el idioma y, a continuación, haga clic en [Aceptar].
Se iniciará el instalador.
10 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la

instalación.
14 AU-201
3
11 Haga clic en [Siguiente].
12 Seleccione “Acepto los términos del contrato de licencia” y, a

continuación, haga clic en [Siguiente].
AU-201 15
3
13 Haga clic en [Instalar].
14 Haga clic en [Finalizar].
Data Administrator IC Card Plugin se encuentra instalado y se ha

completado la configuración.
16 AU-201
3
Registro de usuarios
!
Detalle
Para registrar usuarios con Data Administrator, este dispositivo debe
conectarse al puerto USB del equipo y el equipo y el producto
multifuncional deben conectarse a una red.
USB
Red
Producto multifuncional
Equipo Este dispositivo
1 Si este dispositivo se encuentra conectado a un producto

multifuncional, desconecte el producto multifuncional con el
interruptor de alimentación y, a continuación, desconecte este
dispositivo.
– Si este dispositivo se encuentra conectado al equipo, prosiga con
el paso 4.
2
Nota
• Cuando desconecte el producto multifuncional, vuelva a conectarlo con
el interruptor de alimentación y espere al menos 10 segundos para
encender la máquina tras desconectarla. Es posible que la máquina no
funcione de forma correcta, si se enciende inmediatamente después de
desconectarse.
• Sujete la clavija al conectar y desconectar el cable USB, de lo contrario,
el cable puede sufrir daños.
2 Encienda el producto multifuncional con el interruptor de alimentación.
3 Conecte este dispositivo al puerto USB del equipo en el que ha

instalado Data Administrator.
AU-201 17
3
2
Recordatorio
• No conecte otros dispositivos USB al mismo puerto en el que se ha
conectado este dispositivo. Si no se suministra suficiente potencia USB,
es posible que este dispositivo no funcione de forma correcta.
• Al utilizar un concentrador USB, asegúrese de utiliza un concentrador
USB autoalimentado que pueda suministrar 500 mA o una cantidad
superior.
• Tras conectar este dispositivo, espere al menos 5 segundos antes de
ponerlo en funcionamiento.
4 Inicie Data Administrator y, a continuación, importe la información del

dispositivo para el producto multifuncional.
– Para obtener información adicional acerca de la información del
dispositivo, consulte el Manual del Operador para Data
Administrator.
Aparecerá el panel de Información sobre dispositivo.
18 AU-201
3
5 Seleccione “Configuración de autenticación” en el panel de selección
de la función y, a continuación, haga clic en [Agregar].
6 Seleccione una plantilla y, a continuación, haga clic en aceptar [OK].
Aparecerá el cuadro de diálogo Configuración de usuario.
AU-201 19
3
7 Escriba el nombre de usuario y la contraseña y, a continuación, haga
clic en la ficha de Autenticación de tarjeta IC.
– Si lo desea, introduzca la dirección de correo electrónico.
8 Coloque la IC Card en este dispositivo y, a continuación, haga clic en

[Iniciar lectura].
– El Id. de la tarjeta también puede registrarse seleccionando
“Introducir el identificador de la tarjeta directamente”.
20 AU-201
3
9 Haga clic en aceptar [OK].
– Repita desde el paso 5 hasta el paso 9 hasta que se hayan
registrado todos los usuarios.
10 Haga clic en [Exportar al dispositivo].
– Para cambiar los datos registrados, seleccione el nombre de

usuario y, a continuación, haga clic en [Modificar].
AU-201 21
3
11 Haga clic en [Guardar].
Los datos de usuarios registrados se especifican en el producto

multifuncional.
!
Detalle
Data Administrator se encuentra equipado con una función de copia de
lotes que permite la especificación de los datos de usuarios registrados
en varios productos multifuncionales especificados para utilizarse con
este dispositivo.
12 Haga clic en aceptar [Aceptar].
13 Desconecte este dispositivo del puerto USB de este equipo.
14 Desconecte el producto multifuncional con el interruptor de

alimentación, conecte este dispositivo y, a continuación, conecte el
producto multifuncional con el interruptor de alimentación.
22 AU-201
3
2
Nota
• Cuando desconecte el producto multifuncional, vuelva a conectarlo con
el interruptor de alimentación y espere al menos 10 segundos para
encender la máquina tras desconectarla. Es posible que la máquina no
funcione de forma correcta, si se enciende inmediatamente después de
desconectarse.
3.3 Inicio de sesión en un producto multifuncional

Siga los procedimientos que se indican a continuación para iniciar la sesión
en productos multifuncionales realizando la autentificación con los Id. de las
IC cards.
Cuando se ha especificado “Autentic. de tarjeta”
% Coloque la IC card registrada en este dispositivo.
El usuario está autenticado y aparecerá la pantalla Config básica.
AU-201 23
3
Cuando se ha especificado “Autentific. de tarjeta + contraseña”
1 Coloque la IC card registrada en este dispositivo y, a continuación,

escriba la contraseña.
2 Pulse [Inicio de sesión] o pulse la tecla [Acceso].

2
Nota
El pitido de notificación suena durante la exploración. El pitido de
notificación se cancela al pulsar [Inicio de sesión] o al pulsar la tecla
[Acceso] para finalizar la autentificación. Esto forma parte del
funcionamiento normal del dispositivo.
Si no se realiza correctamente la autenticación en varias ocasiones, es
posible que los datos de autenticación no se registren de forma correcta.
Por lo tanto, vuelva a registrar al usuario.
24 AU-201
3
3.4 Función Tocar e Imprimir
Los trabajos de impresión enviados desde un equipo se guardan en la
carpeta Tocar e Imprimir del producto multifuncional y pueden imprimirse
tras realizar la autentificación con los Id. de sus IC cards. Esta se denomina
función Tocar e Imprimir.
Asimismo, los documentos guardados en la carpeta Tocar e Imprimir
pueden comprobarse y especificarse para su impresión desde el panel de
control del producto multifuncional.
Los controladores de impresora y sistemas operativos del equipo que se
indican a continuación son compatibles con la función Tocar e Imprimir.
Controlador de Idioma de Sistemas operativos compatibles

impresora descripción de
página
Controlador PCL PCL6 Windows NT 4.0 (Service Pack 6a),
Windows 2000 Professional (Service
Pack 4 o posterior),
Windows XP Home Edition/Professional
(Service Pack 2 o posterior),
Windows XP Professional x64,
Windows Server 2003 y
Windows Server 2003 x64
Controlador PostScript3 Windows 2000 Professional (Service
PostScript Emulación Pack 4 o posterior),
(Controlador PS) Windows XP Home Edition/Professional
(Service Pack 2 o posterior),
Windows XP Professional x64,
Windows Server 2003 y
Windows Server 2003 x64
Controlador Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.3 y Mac OS
PostScript PPD X 10.4
(PS-PPD)
!
Detalle
Para utilizar la función Tocar e Imprimir, seleccione “Autentic. de tarjeta”
en “Config. operación” y establezca “Configuración Tocar & Imprimir” en
“ENCENDIO”.
2
Nota
Para obtener información adicional acerca de la configuración del
controlador y las funciones de modo de cuadro, consulte el Manual del
Operador que se incluye con el producto multifuncional.
AU-201 25
3
3.4.1 Tocar e Imprimir (para Windows)
Especificación de los ajustes en la ficha Configurar
1 Para Windows 2000/NT 4.0, haga clic en el botón [Inicio], seleccione

“Configuración” y, a continuación, haga clic en “Impresoras”.
Para Windows XP/Server 2003, haga clic en el botón [Inicio] y, a
continuación, haga clic en “Impresoras y faxes”.
– Si no aparece “Impresoras y faxes” en el menú Inicio, abra el Panel
de control desde el menú Inicio, seleccione “Impresoras y otro
hardware” y, a continuación, seleccione “Impresoras y faxes”.
2 Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora instalada y,

a continuación, haga clic en “Propiedades”
3 Haga clic en la ficha Configurar.
4 Seleccione “Autenticación” en “Opciones dispositivo”.
5 Seleccione “Dispositivo” en la lista desplegable “Config.”.
6 Haga clic en [Aplicar] y, a continuación, en [Aceptar].
26 AU-201
3
Envío de un trabajo de impresión
1 Abra los datos en la aplicación, haga clic en [Archivo] y, a continuación,

en [Imprimir].
2 Compruebe que se haya seleccionado el nombre de la impresora en

“Nombre de impresora” o “Seleccionar impresora”. Si la impresora no
está seleccionada, haga clic para seleccionarla.
– El cuadro de diálogo de Imprimir varía dependiendo de la

aplicación.
3 Haga clic en [Preferencias] (o [Propiedades]).
4 Haga clic en la ficha Básico.
AU-201 27
3
5 En la lista desplegable “Método de salida”, seleccione “Impresión”.
6 Haga clic en el botón [Autent./Seguim. de volumen].
7 Seleccione “Usuario destinatario” y, a continuación, introduzca el

nombre de usuario y la contraseña.
8 Haga clic en [Verificar] para comprobar el ID. de usuario.
9 Haga clic en aceptar [OK].

– Si el nombre de usuario o la contraseña son incorrectos, escriba la
información correcta.
10 Haga clic en el botón [OK].
11 Especifique los ajustes deseados y, a continuación, haga clic en [OK].
12 Haga clic en [Aplicar] y, a continuación, en [Imprimir].

Se enviará el trabajo de impresión.
28 AU-201
3
13 Coloque la IC card registrada en este dispositivo.
– Asegúrese de que esté seleccionado “Iniciar impresión”.

– Para seleccionar el trabajo de impresión que desea imprimir, pulse
[Operación pantalla]. Para obtener información adicional, consulte
“Selección del trabajo de impresión que desea imprimir desde el
panel de control” en la página 32.
El usuario está autenticado y se imprime el trabajo de impresión.
AU-201 29
3
3.4.2 Tocar e Imprimir (para Macintosh)
1 Abra los datos en la aplicación, haga clic en [Archivo] y, a continuación,

en “Imprimir”.
2 Compruebe que se haya seleccionado el nombre de la impresora.
– El cuadro de diálogo de impresión varía dependiendo de la

aplicación.
3 En el menú desplegable, seleccione “Método de salida”.
4 En la lista desplegable “Método de salida”, seleccione “Impresión”.
30 AU-201
3
5 Seleccione la casilla de verificación “Autenticación”.
Aparecerá el cuadro de diálogo Autenticación.
6 Seleccione “Usuario destinatario” y, a continuación, introduzca el

nombre de usuario y la contraseña.
7 Haga clic en el botón [Aceptar].
8 Especifique la configuración deseada y, a continuación, haga clic en

[Imprimir].
Se enviará el trabajo de impresión.
– Asegúrese de que esté seleccionado “Iniciar impresión”.

– Para seleccionar el trabajo de impresión que desea imprimir, pulse
[Operación pantalla]. Para obtener información adicional, consulte
“Selección del trabajo de impresión que desea imprimir desde el
panel de control” en la página 32.
AU-201 31
3
El usuario está autenticado y se imprime el trabajo de impresión.
3.4.3 Selección del trabajo de impresión que desea imprimir desde

el panel de control
Siga el procedimiento que se describe a continuación para seleccionar el
documento que desea imprimir entre los guardados en la carpeta Tocar e
Imprimir.
1 Pulse [Operación pantalla].

32 AU-201
3
3 Pulse la tecla [Buzón] en el panel de control.
4 Pulse [Documento].
5 Pulse [Sistema].
AU-201 33
3
6 Pulse [Tocar & Imprimir Carpeta de usuario] y después [OK].
7 Seleccione el documento que desea imprimir.

– Es posible seleccionar varios documentos.
– Para seleccionar todos los documentos, pulse [Sel todo].
– Para cancelar la selección de todos los documentos, pulse [Ajuste
predeter].
– Para comprobar diversa información como, por ejemplo, la fecha y
la hora en la que se guardó el documento y el nombre del
documento, pulse [Vista de lista].
34 AU-201
3
8 Pulse [Imprim] que se encuentra debajo de “Cómo usar” y después
pulse [OK].
– Para borrar el documento, pulse [Eliminar].
– Para comprobar los detalles del documento, pulse [Detalles doc].
Se imprime el documento seleccionado.
2
Nota
Si no se realiza correctamente la autenticación en varias ocasiones, es
posible que los datos de autenticación no se registren de forma correcta.
Por lo tanto, vuelva a registrar al usuario.
AU-201 35
Cuidado de la Unidad de Autentificación (Tipo IC Card) AU-201
4
4 Cuidado de la Unidad de Autentificación

(Tipo IC Card) AU-201
Precaución
- Antes de proceder a la limpieza de este dispositivo, desconéctelo del
producto multifuncional. Si se aplica fuerza al puerto USB, es posible
que sufra daños.
- Al limpiar este dispositivo, no permita que se introduzca agua en el
mismo, ya que el sistema podría sufrir daños.
- No utilice nunca disolvente organillos, tales como benceno o alcohol,
para limpiar este dispositivo, ya que podría dañarse.
2
Nota
• Al desconectar o conectar este dispositivo, apague el producto
multifuncional con el interruptor de alimentación y, a continuación,
espere al menos 10 segundos antes de volver a encenderlo. Es posible
que la máquina no funcione de forma correcta, si se enciende
inmediatamente después de desconectarse.
Frecuencia: Una vez al mes o cuando se encuentre sucio.
Limpie este dispositivo con un paño suave y seco. Si la suciedad del
dispositivo no desaparece al limpiarlo con el paño, límpielo con un paño
humedecido con un detergente suave y que esté bien escurrido. Tras limpiar
el dispositivo, enjuague el paño y escúrralo bien antes de retirar el
detergente.
36 AU-201
Especificaciones
5
5 Especificaciones
Nombre del producto Unidad de Autentificación (Tipo IC

Card) AU-201
Dimensiones Aprox. 92 mm (A) x 64 mm (P) x 16 mm
(A)
Peso Aprox. 120 g
Requisitos de alimentación A través de un puerto USB
Condiciones del Temperatura De 0 a 40 ºC
entorno (cuando se
Humedad De 20 a 85% (sin condensación)
encuentra en
funcionamiento)
Condiciones del Temperatura De -20 a 50 ºC
entorno (cuando no se
Humedad De 20 a 85% (sin condensación)
encuentra en
funcionamiento)
Clasificación de ondas de radio Equipo de comunicación de lectura/
escritura inducida
Tarjeta compatible IC card sin contactos compatible con
ISO 14443 Tipo A y Felica
Equipo Procesador Compatible con PC/AT, 1 GHz o más
Memoria 128 MB o más
Unidad de Espacio disponible en el disco duro:
disco duro 100 MB o más
Monitor 800 × 600 píxeles, color de 16 bit o más
Red Protocolo TCP/IP
Aplicación Microsoft Internet Explorer 6.0 (Service
Pack 1) o posterior
Microsoft .NET Framework (Service
Pack 1) o posterior
Interfaz USB 1.1 o posterior
Sistemas operativos compatibles Windows 2000 Professional (Service
Pack 4)
Windows XP Professional Edition
(Service Pack 2)
AU-201 37
Solución de problemas
6
6 Solución de problemas
Si se produce algún problema al ejecutar el sistema, consulte las siguientes
opciones.
Condición Causa posible Remedio

Aparece el mensaje “Error Con este dispositivo, el Consulte la Quick Guide
al registrarse” en un tiempo de exploración se Authentication Unit (IC
producto multifuncional, encuentra limitado a 10 Card Type) AU-201 y
cuando no se realiza segundos. Aparecerá este compruebe el modo de
correctamente el proceso mensaje, si no fue posible colocar la IC card para
de registro. realizar la exploración proceder a la exploración
dentro del periodo de para de esta forma
El mensaje aparece en un
tiempo limitado. completar la exploración
equipo en el que se ha
dentro del periodo de
producido un error en el
tiempo limitado.
registro.
Error en el inicio de Si se ha seleccionado Compruebe la contraseña
sesión. “Autentific. de tarjeta + y escríbala
Aparece el mensaje “Error contraseña”: correctamente.
en la autenticación” en el ¿Se ha escrito
producto multifuncional. correctamente la
contraseña?
No se inicia la ¿Se reinició el producto Apague el producto
exploración. multifuncional tras multifuncional con el
conectarle este interruptor de
dispositivo? alimentación y
desconecte
temporalmente el cable
USB de este dispositivo o
el producto multifuncional
antes de volver a
conectarlo y esperar 10
segundos antes de
encender el producto
multifuncional con el
interruptor de
alimentación.
38 AU-201
6
Condición Causa posible Remedio
Se inicia el Asistente para ¿Este dispositivo se Si este dispositivo se
agregar nuevo hardware, encuentra conectado al encuentra conectado a un
cuando este dispositivo mismo puerto USB que puerto USB distinto del
se conecta al equipo. cuando se instaló el que se utilizó cuando se
controlador? instaló el controlador, es
posible que se inicie el
Asistente para agregar
nuevo hardware. Utilice el
mismo puerto USB que
cuando se instaló el
controlador.
Si el problema persiste tras realizar la operación indicada anteriormente,

póngase en contacto con su representante del servicio técnico.
AU-201 39
6
40 AU-201
2007. 5

AU-201 UM 1.0.0 Es PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

AU-201 UM 1.0.0 Es PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

A09N-9563-00

Manual del Operador

2 Descripción del dispositivo .............................................. 4

3 Utilización de la Unidad de Autentificación

4 Cuidado de la Unidad de Autentificación

1.1 Características del producto

2 Descripción del dispositivo

2.1 Nombres de las piezas y sus funciones

No. Nombre de la pieza Descripción

3.1 Configuración del producto multifuncional

1 En el panel de control del producto multifuncional, pulse [Autenticación

3 Pulse [Config. equipo autenticación], posteriormente, [Método

4 Seleccione la configuración deseada en “Tipo tarjeta IC” y “Config.

– En “Tipo tarjeta IC”, seleccione el tipo de IC card que se va a

5 Pulse [OK] y, a continuación, pulse [OK] en la siguiente pantalla que

6 Pulse [Configuración Tocar & Imprimir].

7 Seleccione el método de impresión para la función Tocar e Imprimir.

– Imprimir todas las tareas: Seleccione esta opción para imprimir

9 Pulse [Config. cierre sesión].

10 Seleccione si cerrar o no la sesión del usuario al finalizar la exploración

12 Pulse [Cerrar] y, a continuación, pulse [Cerrar] en la siguiente pantalla

3.2 Registro de usuarios

1 En el panel de control del producto multifuncional, pulse [Autenticación

2 Pulse el botón de un número de registro y, a continuación, pulse

3 Pulse [Registrar info. autentic.].

5 Coloque la IC card en este dispositivo y, a continuación, pulse [OK].

6 Después de que aparezca el mensaje “Registrado”, pulse [Cerrar] y, a

7 Escriba el nombre de usuario y la contraseña.

8 Si lo desea, especifique las restricciones de funciones.

1 Desconecte el producto multifuncional con el interruptor de

2 Instale IC Card Driver (USB-Driver).

3 Seleccione “Sí, ahora y cada vez que conecte un dispositivo” y, a

4 Inserte el CD-ROM de la aplicación que se incluye en este dispositivo

6 Seleccione la casilla de verificación “Incluir esta ubicación en la

Se ha completado la instalación de IC Card Driver (USB-Driver).

8 Instale Data Administrator IC Card Plugin.

9 Seleccione el idioma y, a continuación, haga clic en [Aceptar].

10 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la

12 Seleccione “Acepto los términos del contrato de licencia” y, a

14 Haga clic en [Finalizar].

Data Administrator IC Card Plugin se encuentra instalado y se ha

Equipo Este dispositivo

1 Si este dispositivo se encuentra conectado a un producto

2 Encienda el producto multifuncional con el interruptor de alimentación.

3 Conecte este dispositivo al puerto USB del equipo en el que ha

4 Inicie Data Administrator y, a continuación, importe la información del

6 Seleccione una plantilla y, a continuación, haga clic en aceptar [OK].

Aparecerá el cuadro de diálogo Configuración de usuario.

8 Coloque la IC Card en este dispositivo y, a continuación, haga clic en

10 Haga clic en [Exportar al dispositivo].

– Para cambiar los datos registrados, seleccione el nombre de

Los datos de usuarios registrados se especifican en el producto

12 Haga clic en aceptar [Aceptar].

13 Desconecte este dispositivo del puerto USB de este equipo.

14 Desconecte el producto multifuncional con el interruptor de

3.3 Inicio de sesión en un producto multifuncional

% Coloque la IC card registrada en este dispositivo.

El usuario está autenticado y aparecerá la pantalla Config básica.

1 Coloque la IC card registrada en este dispositivo y, a continuación,

2 Pulse [Inicio de sesión] o pulse la tecla [Acceso].

Controlador de Idioma de Sistemas operativos compatibles

1 Para Windows 2000/NT 4.0, haga clic en el botón [Inicio], seleccione

2 Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora instalada y,