Está en la página 1de 47

A PARTIR DE

6 AÑOS

UXÍO
La desbordante imaginación
de Uxío
El autor gallego Martín Romero
recrea las aventuras de un niño
soñador en este álbum que ganó el
premio Castelao de cómic infantil y
juvenil 2019

“Hola, me llamo Uxío. ¿Y tú?”.

Así nos invita un niño pelirrojo y travieso a


entrar en su cómic. Casi nos lleva de la mano
para descubrir sus oníricas aventuras y sus
descabelladas ideas. Uxío tiene una amiga,
Guion y dibujos: Martín Romero Ana, y una perrita, Rosenda, que le acompañan
Astiberri Ediciones. Bilbao, 2020 a todas partes, incluyendo, por supuesto, los
Color. Cartoné
lugares que visita gracias a su desbordante
64 páginas. 20 x 26 cm. 12 euros
imaginación. Las coloridas páginas de este
Colección Txikiberri
ISBN: 978-84-18215-06-3 álbum para lectores a partir de 6 años contienen
las peripecias del chaval presentadas en relatos
A LA VENTA EL 2 DE JULIO
cortos de un par de páginas, con humor, poesía
y agilidad. Algunas de ellas hasta pedirán al
lector su participación.

facebook.com/astiberri
@astiberri.infantil
@astiberri
astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
La obra convenció en 2019 al jurado del Premio Castelao de
cómic en la categoría infantil y juvenil, un galardón otorgado
por la Diputación de A Coruña. El comunicado destacó las
“posibilidades narrativas del medio, de un modo diverso e
interesante” con un “uso humorístico” divertido y “adaptado
a la edad”. Uxío también ha sido publicado en gallego.

“Es muy difícil encontrar un cómic que atrape a los primeros


lectores, y mucho más uno con tanta dulzura, sensibilidad y
sentido del humor. Martín Romero tiene el don de entender
a los primeros lectores y hablarles desde su propio universo.
Un cómic precioso. Los colores, el guion, el tipo de letra, la estructura... Niños, padres y
profes encontrarán aquí que todo está encajado a la perfección para triunfar en estas
edades. Una manera excelente de cogerle gusto a leer cómics. Uxío
los peques querrán leer una y otra vez”.
El Hematocrítico

“Uxío de Martín Romero es un cómic divertido, surrealista y tierno. Perfecto para niños
que quieren ser adultos y para adultos que quieren volver a ser niños”.
Kiko da Silva (jurado del Premio Castelao 2019)

“Una obra tierna, original y muy divertida. Uxío es una explosión de color. Como una
lluvia de confeti. Te coge de la mano y te lleva a lugares mágicos, llenos de alma.
Como un sueño infantil, donde todo vibra. Cada vez que leas este libro, se abrirá una
puerta diferente. Tiene dentro docenas de mundos y corazones que laten con fuerza”.
Ledicia Costas (Premio nacional de Literatura infantil y juvenil)

MARTÍN ROMERO (A Coruña, 1981) es ilustrador, autor


de cómics y director de animación. Combina dichas disciplinas
para desarrollar los más diversos proyectos. Como ilustrador rea-
liza trabajos que van desde el ámbito publicitario hasta el edito-
rial, dentro de este último ha ilustrado libros que han sido publi-
cados en España, Francia e Italia. Entre sus cómics destacan Las
fabulosas crónicas del ratón taciturno (2011), Episodios Lunares
(2015) y La deuda (2017), publicados en España por diferentes
editoriales y también traducidos al francés. La noche, su primer
cortometraje, está basado en su obra Episodios Lunares. En 2019,
se lleva el primer Premio Castelao de cómic en la categoría infan-
til y juvenil por Uxío, publicado en 2020 por Astiberri.

facebook.com/astiberri
@astiberri.infantil
@astiberri
astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
facebook.com/astiberri
@astiberri.infantil
@astiberri
astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
facebook.com/astiberri
@astiberri.infantil
@astiberri
astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
BONE
INTEGRAL EN COLOR
Edición integral de una
multipremiada saga que combina
humor y épica
La serie de Bone lleva vendidos más de 10
millones de ejemplares en EE. UU. y más de
150.000 ejemplares solo en castellano
Bone da comienzo cuando tres primos (Fone
Bone –fan irredento de Moby Dick y con un valor
inversamente proporcional a su estatura–, Phoney
Bone –su avaricia es la causa de muchos de los
problemas de los tres primos– y Smiley Bone –
empeñado en ver siempre el lado positivo de las
cosas–), expulsados de Boneville, se pierden en
Guion y dibujos: Jeff Smith un enorme y desconocido desierto. Cada uno
Traducción: Enrique Sánchez Abulí, por su lado consigue llegar a un profundo valle
Jorge Iván Argiz, Gonzalo Quesada, boscoso poblado por maravillosas y aterradoras
Laureano Domínguez criaturas.
Astiberri Ediciones. Bilbao, 2020
Color. Rústica con solapas
Mientras trata de encontrar a sus primos, Fone
1.376 páginas. 16,5 x 22,9 cm. 45 euros
Colección Bone
Bone se tropezará con una chica hermosa y valiente
ISBN: 978-84-18215-10-0 llamada Thorn, la abuela Ben, un misterioso
dragón rojo y las amenazadoras mostrorratas, a
A la venta el 9 de julio

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao


Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
las que suele perder su gula por las tartas. Tras diversos incidentes, los tres primos se reunirán en
la ciudad de Barrelhaven, ajenos a la conspiración que se teje en torno a ellos y sin percatarse de
que sus aventuras no han hecho más que empezar...

Bone

Time. La saga de Bone ha sido traducida


a más de 30 idiomas, lleva vendidos más de 10 millones de ejemplares en Estados Unidos, más de
150.000 en castellano y ha ganado 41 premios nacionales e internacionales, incluyendo 10 Eisner

Formó parte de la lista de los mejores libros de 2004 de Publishers Weekly, fue libro del año 2005
para The Comics Journal
para American Library Association.

“Disfruta de algo emocionante, tierno, poderoso, muy extraño, heroico, sensible. Disfruta de Bone”.
Álex de la Iglesia

El señor de
los anillos, pero mucho más divertido”.
Time Magazine

“Al igual que El señor de los anillos, Bone planea sobre las modas pasajeras y navega a toda vela
con el fuerte viento del mito clásico”.
Frank Miller, autor de Sin City

“Bone es un soplo de aire fresco..., un cómic para todas las edades que es inteligente, divertido
y está maravillosamente dibujado”.
Scott McCloud, autor de Entender el cómic

Jeff Smith nació en McKees Rocks (Pensilvania) y creció en Colum-


bus (Ohio), donde vive en la actualidad. Es conocido principalmente
por la serie Bone
2004. Bone ha sido publicada íntegramente en castellano por Astiberri
tanto en el blanco y negro original como en color, así como en edición
de bolsillo. Sus creaciones más recientes son RASL, una serie de ciencia

consta de dos tomos, ambos publicados por Astiberri, y Tuki, serie am-
bientada en la prehistoria sobre el primer humano que salió de África.
La obra de Jeff Smith ha sido objeto de varias exposiciones antológicas
en el Wexner Center for the Arts y en la Universidad del Estado de Ohio.

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao


Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
Del mismo autor

Bone. En busca del Bone. En busca del


Resplandor. Libro uno Resplandor. Libro dos
216 páginas. 19 euros 240 páginas. 20 euros
ISBN: 978-84-15163-71-8 ISBN: 978-84-15685-07-4

Bone. En busca del Bone. Estúpidas,


Resplandor. Libro tres estúpidas mostrorratas
272 páginas. 20 euros 104 páginas. 14 euros
ISBN: 978-84-15685-86-9 ISBN: 978-84-96815-19-3

Bone (serie de 9 tomos)


Tomo 1 - 4.ª edición
144 páginas. 17 euros
ISBN: 978-84-93508-89-0
Tomo 2 - 2.ª edición
144 páginas. 17 euros
ISBN: 978-84-93538-50-7
Tomo 3 Bone. Rose
192 páginas. 15 euros 160 páginas. 15 euros
ISBN: 978-84-93538-56-9 ISBN: 978-84-96815-57-5

Tomo 4 Tomo 7
180 páginas. 15 euros 160 páginas. 15 euros
ISBN: 978-84-96815-28-5 ISBN: 978-84-96815-68-1
Tomo 5 Tomo 8
128 páginas. 15 euros 144 páginas. 15 euros
ISBN: 978-84-96815-37-7 ISBN: 978-84-96815-73-5
Tomo 6 Tomo 9
128 páginas. 15 euros 224 páginas. 18 euros
ISBN: 978-84-96815-50-6 ISBN: 978-84-96815-84-1

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao


Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

TODAS NOSOTRAS
Las luchadoras de El Salvador
Elizabeth Casillas e Higinia Garay recogen
los sobrecogedores testimonios de cuatro
mujeres salvadoreñas condenadas en su
país a entre treinta y cuarenta años de
cárcel por haber sufrido un aborto
El Salvador tiene una de las leyes antiaborto más
estrictas del mundo y la interrupción del embarazo,
tanto voluntaria como espontánea, está penada
durísimamente. De hecho, la mayoría de las mujeres
condenadas son juzgadas por homicidio agravado,
tras haber sufrido complicaciones obstétricas. Se les
acusa de haber matado a su bebé y se enfrentan a
penas de hasta cuarenta años de cárcel.

Guion: Elizabeth Casillas


En Todas nosotras, Elizabeth Casillas e Higinia
Dibujos: Higinia Garay
Astiberri Ediciones y Mundubat. Garay cuentan la historia de cuatro mujeres
Bilbao, 2020 salvadoreñas, Mariana, Cynthia, María Teresa y
Color. Cartoné Elsi: cómo tienen que volver a casa tras haber
64 páginas. 17 x 24 cm. 13 euros estado en prisión por un delito que nunca debió
Colección Sillón Orejero serlo y lo difícil que les resulta reintegrarse en
ISBN: 978-84-18215-08-7 una sociedad que las sigue juzgando, acosando y
A la venta el 16 de julio discriminando. María Teresa Rivera, que consiguió
salir del país y lucha por los derechos de las

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao


Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI
estén violando sus derechos”. Este el relato de ellas, pero es la historia de todas.

Todas nosotras forma parte de un proyecto más amplio iniciado por la Fundación
Mundubat, que desde el año 1988 está presente en El Salvador con diferentes propuestas de
desarrollo local, participación ciudadana y defensa de los derechos de las mujeres. En 2019,
Higinia Garay y la videocreadora Itxaso Díaz viajaron a El Salvador con el apoyo de Mundubat.
De ese viaje nació, por una parte, el cómic Todas Nosotras, de Elizabeth Casillas e Higinia Garay,
coeditado por Astiberri y Mundubat, y por otra parte el documental La historia de todas nosotras,
de Itxaso Díaz, en colaboración con Garay y Casillas. La tercera parte de este proyecto desarrollado

salvadoreñas, ideada por la compañía de danza y teatro Node.”

”A través del paisaje humano que dibujan Elizabeth e Higinia nos convertimos en las mujeres de
El Salvador; el lector vive el maltrato, el abandono, la soledad de estas protagonistas en carne
propia, pero también su valentía y su dignidad, inspiradoras para la lucha de la mujer en cualquier
parte del mundo”.
Laura Barrachina, La hora del bocadillo

Elizabeth Casillas (Bilbao, 1986). Licenciada en Periodismo por


la Universidad del País Vasco y fundadora de la revista Cactus, donde
realiza tanto labores de edición como de redacción, en las que se cen-
tra sobre todo en literatura, arte, cómics y feminismos. Habitualmente
colabora hablando y escribiendo sobre cómics en diferentes medios

Higinia Garay (Bilbao, 1978). Licenciada en Bellas Artes y posgra-


duada en Diseño de Publicaciones en el Instituto Europeo de Diseño

y está a cargo de su propio estudio desde 2013. Además, compagina


estas actividades con la docencia en másteres y talleres. Su trayecto-
ria y sensibilidad artística la han llevado a especializarse en temáticas
relacionadas con la cultura, la desigualdad de género y la vulneración

encuentran proyectos realizados para el Museo Nacional Thyssen-Bor-


nemisza, Cruz Roja Juventud, Obra Social La Caixa, Tabakalera Donosti,
© Kamarro Farmamundi, Anesvad, Mundubat y BBK Live, entre muchos otros.

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao


Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao


Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao


Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

BELLA MUERTE 3
LA RATA
La muerte descubre sus
responsabilidades con el mundo
Con el tercer tomo de Bella muerte
regresa la serie de Emma Ríos y Kelly Sue
DeConnick nominada a los Eisner
Sarah Fields, madre de muchos, y la mujer que
sacó a Sissy del río de sangre que la engendró, ha
muerto... pero sus hijos, y su conexión con los Se-
gadores, siguen vivos. El linaje de Sarah ha estado
en los áridos campos del Oeste y en las trincheras
de Francia, ahora la tragedia asuela a la familia en
las calles de Hollywood. En medio del oropel, el
glamour y las luces deslumbrantes, Clara Fields
aparece muerta. Desolado, el tío de Clara, Frank,
el Hombre-Conjuro, decide resolver el misterio
Guión: Kelly Sue DeConnick de su muerte. Mientras espera angustiado una
Dibujos: Emma Ríos señal, Ginny, la Segadora de la Venganza, viene a
Traducción: Santiago García visitarle para ayudarle con la ardua tarea.
Astiberri Ediciones. Bilbao, 2020
Color. Cartoné
160 páginas. 17 x 26 cm. 18 euros Bella Muerte –cuyo primer tomo publicó Astiberri
Colección Sillón Orejero en 2014– es una serie que combina el realismo
ISBN: 978-84-18215-01-8 mágico de Sandman con la brutalidad del western
A la venta el 23 de julio crepuscular de Predicador, y cuya primera entrega

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao


Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI
fue nominada a varios premios Eisner en 2014: Kelly Sue DeConnick como mejor guionista,
Emma Ríos por mejor lápiz-entintado y mejor portada, y Jordie Bellaire en la categoría de mejor
color. El tercer volumen, con el subtítulo La rata, le ha valido a Emma Ríos ser nominada de nuevo
como mejor portadista en los premios Eisner 2020.

“Ir al viejo Hollywood es el mejor giro que ha tomado esta oscura fábula hasta ahora. Uno de mis
cómics favoritos, que apunta directamente a mi yugular. No puedo esperar más”.
Ed Brubaker

Samantha Puc, CBR

Emma Ríos (Vilagarcía de Arousa, 1976) es una autora que se


forma a medio camino entre la arquitectura y la autoedición hasta
que consigue dedicarse profesionalmente a la historieta en 2007. Ha
realizado trabajos de encargo para varias editoriales americanas, des-
tacando Marvel Entertainment, donde trabaja regularmente durante
cuatro años hasta que consigue volver al cómic de autor en 2014 con
Bella Muerte, de la mano de Image Comics, tebeo por el que es nomi-
nada en dos categorías de los premios Eisner ese mismo año: como
mejor portadista y artista de interiores. En 2020, vuelve a ser nominada
al Eisner como mejor portadista por Bella Muerte. Actualmente trabaja
en Image Comics, donde ha publicado I.D. (Astiberri, 2016) como au-
tora completa, coedita la revista Island con Brandon Graham y cocrea
Bella Muerte (Astiberri, 2014-2020) con Kelly Sue DeConnick y Mirror
con Hwei Lim.

Kelly Sue DeConnick (Ohio, 1970) lleva algo más de una


década trabajando en la industria del cómic estadounidense como
guionista, editora y adaptadora de manga al inglés. Es conocida por
su miniserie Osborn: Evil Incarcerated, su primera colaboración con
Emma Ríos, Capitana Marvel y Vengadores, uníos para Marvel, y Ghost,
para Dark Horse.

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao


Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI
De la misma serie:

Bella Muerte 2
Bella Muerte 1 El oso
Emma Ríos, Kelly Sue Emma Ríos, Kelly Sue
DeConnick DeConnick
160 páginas. 18 euros 160 páginas. 18 euros
ISBN: 978-84-15685-74-6 ISBN: 978-84-16251-72-8

De Emma Ríos y Hwei Lim:

Mirror 1 Mirror 2
El nido
Emma Ríos, Hwei Lim Emma Ríos, Hwei Lim
176 páginas. 19 euros 208 páginas. 20 euros
ISBN: 978-84-16880-25-6 ISBN: 978-84-17575-46-5

De Emma Ríos:

I.D.
Emma Ríos
80 páginas. 14 euros
ISBN: 978-84-16251-56-8

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao


Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao


Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao


Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

ROYAL CITY 3
Y SEGUIMOS A FLOTE
Los fantasmas de una familia
disfuncional
La obra más ambiciosa y personal de Jeff
Lemire desde Essex County
de “intensa y tierna en ocasiones,
conmovedora y triste siempre” por el
periodista Javier Pérez de Albéniz
Cuando un nuevo miembro de la familia llega bus-
cando respuestas a la decadente ciudad industrial
de Royal City, el pasado y el presente se unen, y
la familia Pike debe enfrentarse a la verdad sobre
la muerte de su hermano menor, producida déca-
das antes. Prisioneros de su propia y pesada so-
ledad, de sus tormentos personales y de su inca-
pacidad para comunicarse los unos con los otros,
los miembros disfuncionales de la familia Pike se
Guión y dibujos: Jeff Lemire encontrarán con alguna sorpresa inesperada.
Traducción: Santiago García
Astiberri Ediciones. Bilbao, 2020
Color. Cartoné Royal City, la saga generacio-
136 páginas. 17 x 26 cm. 18 euros nal de una familia atormentada por sus fantasmas
Colección Sillón Orejero privados y de una ciudad en vías de desaparición
ISBN: 978-84-18215-03-2 a lo largo de tres décadas, marca el regreso de
A la venta el 30 de julio

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao


Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

Jeff Lemire al territorio literario y temático de la trilogía de Essex County (Astiberri, 2020), y su
proyecto más ambicioso y personal hasta la fecha.

“La historia de una población en ruinas que alimenta los fantasmas que arrinconan a una familia
contra las cuerdas. Intensa y tierna en ocasiones, conmovedora y triste siempre”.
Javier Pérez de Albéniz

“Un recipiente de historias encadenadas, como si el mejor Robert Altman se hubiese acercado al
noveno arte, que están atadas a la ciudad como un fantasma a su bola de hierro”.
Pedro de Mercader, Zona Negativa

Jeff Lemire (Essex County, Ontario, Canadá, 1976) ha ganado


numerosos premios, y su trilogía Essex County (Astiberri, 2008, 2009
y 2010) fue destacada en 2011 como la mejor novela canadiense de
la década. Black Hammer, la serie que guioniza con dibujos de Dean
Ormston, ha ganado el premio Eisner 2017 a la mejor serie nueva y el
Premio del Gremio de Libreros de Madrid al mejor cómic de 2017. Ha
adquirido una gran popularidad como guionista para DC y en 2015
ha recibido el encargo del relanzamiento de tres de los personajes
más populares de Marvel: Ojo de Halcón, X-Men y Lobezno. Astiberri
publica las principales series que Jeff Lemire realiza para editoriales in-
dependientes (Black Hammer, Plutona, Descender), así como su última
Un tipo duro, y sus nuevas series,
Royal City y Gideon Falls, ganadora del premio Eisner 2019 a la mejor
serie nueva.

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao


Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI
De la misma serie:

Royal City 1 Royal City 2


Familia Directa Sonic Youth
Jeff Lemire Jeff Lemire
160 páginas. 18 euros 136 páginas. 18 euros
ISBN: 978-84-17575-34-2 ISBN: 978-84-17575-58-8

Otras obras de Jeff Lemire:

Essex County
Integral Un tipo duro
Jeff Lemire Jeff Lemire
512 páginas. 25 euros 272 páginas. 26 euros
ISBN: 978-84-17575-72-4 ISBN: 978-84-16880-70-6

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao


Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao


Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao


Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

LOS SURCOS DEL AZAR


De nuevo con los españoles que
liberaron París de los nazis
Premiada obra de recuperación de la
memoria histórica, “el Maus español” para
el periodista Javier Gallego, que ya ha
vendido más de 55.000 ejemplares
A través de los recuerdos de Miguel Ruiz, repu-
blicano español exiliado en Francia, Paco Roca
reconstruye en Los surcos del azar la historia de
La Nueve, una compañía a las órdenes del capitán
Dronne integrada en la segunda división blindada
del general Leclerc, y formada mayoritariamente
por republicanos españoles. Una historia apasio-
nante y olvidada sobre la contribución española
en la Segunda Guerra Mundial que ha logrado
Guión y dibujos: Paco Roca hacerse con el favor de los lectores y la crítica na-
Astiberri Ediciones. Bilbao, 2020 cional e internacional, de la que se han vendido
Color. Cartoné
en castellano más de 55.000 ejemplares, y se ha
352 páginas. 17 x 24 cm. 25 euros
Colección Sillón Orejero
editado ya en otros seis países: Francia, Alemania,
ISBN: 978-84-17575-19-9 Italia, Holanda, Portugal y EE.UU.
9.ª edición / 2.ª edición ampliada
La mayoría de los hombres que componían La
Nueve tenía menos de 20 años cuando en 1936

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao


Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

cogieron las armas por primera vez para defender la República española. Ninguno sabía enton-
ces que los supervivientes ya no las abandonarían hasta ocho años después, y que en la noche del
24 de agosto de 1944 serían los primeros en entrar en París. Los carros de combate llevaban, en
el morro, nombres sorprendentes: Madrid, Don Quichotte, Guadalajara, Ebro o Guernica. Los

de la victoria del día 26 de agosto por los Campos Elíseos. Sin embargo, no lograrán su máxima
meta de ver España libre del franquismo.

Cinco años y medio después de la aparición de Los surcos del azar –ganadora, entre otros, del pre-
mio Zona Cómic al mejor cómic nacional de 2013, el de mejor obra nacional del Salón del Cómic
de Barcelona 2014, el Gran Premio Romics del salón del cómic de Roma 2014 y el Mandarache
de Jóvenes Lectores 2019 de Cartagena–, con la valiosa información que le fue llegando al autor
valenciano, se embarcó, en estrecha colaboración de nuevo con el hispanista estadounidense
Robert Coale, en la tarea de revisar el cómic y entresacar lo más destacado de ese material. A lo
largo de 24 páginas extras, se incluyeron nuevos textos –de voces como la entonces alcaldesa de
Madrid, Manuela Carmena, o la regidora de París, Anne Hidalgo–, bocetos, fotos, nuevas páginas
dibujadas, e incluso una carta de uno de los protagonistas de esta obra capital de Paco Roca de

Para el escritor Javier Pérez Andújar, “Los surcos del azar va más allá de estar formidablemente
dibujado y dotado de una capacidad narrativa apabullante. Paco Roca lo ha transcendido. Ha es-
crito un libro necesario, y no sólo por lo que tiene de recuperación de nuestra memoria histórica.
Eso también lo ha transcendido. Es necesario porque nos ofrece algo en que creer; nos ofrece
nuestra parte de la historia que nos arrebataron, que hemos perdido preocupándonos de un día
a día alienante. Su libro nos devuelve a nosotros mismos”.

“Gracias a un trabajo de documentación propio de historiadores, Paco Roca rastrea los surcos
de los republicanos que, tras cruzar Francia, acabaron luchando en la Segunda Guerra Mundial
contra las potencias fascistas con la esperanza de que la siguiente batalla fuese contra Franco. La
División Leclerc, la primera en liberar París, estaba plagada de exiliados españoles, cuyas vidas
ocupan esta ambiciosa obra”.
Tereixa Constenla, Babelia-El País

“Roca brilla retratando los cambios sutiles pero profundos en quienes rodean y conocen (creían
conocer) a Miguel Ruiz. Es exquisito así en el detalle, en la caracterización de personajes, gestos,
miradas, actitudes y diálogos. La empatía lograda a través de pequeños detalles de puesta en
escena, un silencio, un diálogo inesperado, ponen en relieve la categoría del autor”.
Octavio Beares, El Faro de Vigo

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao


Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

“El Maus español”.


Javier Gallego, Carne Cruda

“El exilio más cruel es siempre el de aquellos que no tienen ningún sitio al que regresar. Para
estos hombres y mujeres, Paco Roca ha fabricado un hogar de recuerdos y justicia tardía, un libro
que es como los viejos ideales: no bastan, pero hay que llevarlos a término”.
Alfonso Zapico, Premio Nacional del Cómic 2012 con Dublinés

“Roca nos pide que escuchemos esta emocionante historia de pérdidas y fracasos para que la
incorporemos a nuestros recuerdos, pues sólo el recuerdo de un pasado que hoy en día muchos
quieren enterrar será capaz de curarnos y hacernos revivir”.
Roberto Bartual, Rockdelux

del cine de John Ford”.


Juan Bas, El Correo

“Las vidas que cuenta Roca están regidas ciertamente por los azares brutales de una época sin
piedad, que martirizó y aniquiló a millones de ellas. Pero su relato, ejecutado con una maestría
narrativa ya habitual, otorga algún sentido a tanto sufrimiento. No lo redime, quizá, pero lo ate-
núa como la compasión genuina”.
Juan Manuel Díaz de Guereñu, Pérgola

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao


Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

Paco Roca (Valencia, 1969) estudió en la Escuela de Arte y Supe-


rior de Diseño de Valencia. Aunque su trabajo se centra en los cómics,
compagina su tiempo con la ilustración y las charlas y talleres.

En el terreno de los cómics, su obra se ha traducido a una docena


de países. Entre su bibliografía destacan El juego lúgubre (2001); El
Faro (2004); Arrugas (2007); Las calles de arena (2008); El invierno del
dibujante (2010); la trilogía Un hombre en pijama, recopilación de las
páginas aparecidas en el periódico Las Provincias y El País Semanal
(Memorias de un hombre en pijama (2011), Andanzas de un hombre
en pijama (2014) y Confesiones de un hombre en pijama (2017)); Los
surcos del azar (2013); La casa (2015), La encrucijada (2017), colabora-
ción con el músico José Manuel Casañ (Seguridad Social), El tesoro del
Cisne Negro (2018) con guion de Guillermo Corral, El Dibuixat (2019)
creado para las paredes del Instituto Valenciano de Arte Moderno,
IVAM, y en la actualidad prepara su nueva obra Regreso al Edén, cuya

Sus cómics han recibido premios dentro y fuera de España, como el


Premio Nacional de Cómic 2008, el Goya al Mejor guion adaptado por
Arrugas en 2011, el Excellence Award de Japón o el Inkpot Award en
la Comic Con de San Diego en 2019.

Algunos de sus cómics han sido llevados al cine como es el caso de


Arrugas (Ignacio Ferreras, 2011) o Memorias de un hombre en pijama.
Y otros están en proyecto, como es el caso de El tesoro del Cisne Ne-
gro, dirigida por Alejandro Amenábar.

Como ilustrador, ha realizado carteles, portadas de libros, murales y


campañas sociales, para todo tipo de eventos, publicaciones o clien-
tes, en especial organizaciones no gubernamentales.

Imparte charlas y talleres por todo el mundo y su obra ha sido expues-


ta en salas nacionales e internacionales.

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao


Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

También de Paco Roca:

El tesoro del Cisne Negro Confesiones de un hombre


(con Guillermo Corral van Damme) en pijama
2.ª edición 2.ª edición
224 páginas. 20 euros 64 páginas. 12 euros
ISBN: 978-84-16880-87-4 ISBN: 978-84-16880-23-2

Memorias de un hombre
en pijama Andanzas de un hombre en
4.ª edición pijama
136 páginas. 16 euros 80 páginas. 15 euros
ISBN: 978-84-15163-31-2 ISBN: 978-84-15685-69-2

La casa La encrucijada (cómic disco


5.ª edición con música de José Manuel Casañ)
136 páginas. 16 euros 168 páginas. 25 euros
ISBN: 978-84-16251-00-1 ISBN: 978-84-16880-40-9

El invierno del dibujante Arrugas


6.ª edición 14.ª edición
128 páginas. 16 euros 104 páginas. 15 euros
ISBN: 978-84-92769-81-0 ISBN: 978-84-96815-39-1

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao


Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao


Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao


Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao


Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
Flavita Banana: la pintora
de nuestra batalla cotidiana
Archivos cósmicos recopila algunas de
las mejores viñetas de Flavita Banana
Tras Archivos estelares (¡Caramba!, 2017) Flavita
Banana regresa con un nuevo volumen que recopi-
la algunas de sus mejores viñetas, más de 200 pá-
ginas dibujadas con su trazo rotundo e inconfun-
dible y pobladas por mujeres de pelo alborotado,
hombres despistados, mucha risa y grandes dosis
de verdad. Los personajes de Flavita son crónica
de nuestra época pero también, en muchas ocasio-
Archivos cósmicos nes, el lugar en el que a cualquiera le gustaría vivir.
Guión y dibujos: Flavita Banana Su humor es universal, estelar. Incluso cósmico.
Astiberri Ediciones. Bilbao, 2020
Cartoné. Blanco y negro
“Sus viñetas no son chistes, no, son mapas topo-
208 páginas. 21 x 21 cm. 19 euros
¡Caramba!
ISBN: 978-84-17575-17-5 tienen su campo de batalla –apunta Darío Adanti
en el prólogo que abre este volumen–. Ahí dentro
2.ª edición
está Flavita, la autora, que se muestra en sus per-

ellos. Ella está con nosotros, fuera y dentro de sus


espejos”.

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao


Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
Flavita Banana
de Barcelona y nacida en 1987. Nunca ha dejado de dibujar, y la prue-
ba de ello es que publica diariamente en Instagram, ha colaborado en
medios como S Moda, El País, La Maleta de Portbou, Orgullo y Satisfac-
ción o Mongolia, y ha publicado Las cosas del querer (Lumen, 2017)
y Archivos estelares (¡Caramba!, 2017). En 2018 ganó el Premio Inter-
nacional de Humor Gat Perich.

De la misma autora

Archivos estelares
208 páginas. 18 euros
ISBN: 978-84-16880-35-5

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao


Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
6 URTETIK
AURRERA

UXÍO
Uxíoren irudimen oparoa
2019ko haur eta gazteeentzako
Castelao komi saria irabazi zuen
album honetan, ume ameslari baten
abenturak bildu ditu Martín Romero
egile galiziarrak

“Kaixo, Uxio naiz. Eta zu?”.

Hitz horiekin gonbidatzen gaitu mutiko ilegorri


eta bihurri batek bere komikira sartzera. Ia-ia
eskutik eramango gaitu bere abentura txoroak
eta ideia xelebreak deskubritzera. Uxiok lagun
bat du, Ana, eta txakurtxo bat, Rosenda; horiek
izango ditu laguntzaile bere joan-etorrietan,
Gidoia eta Irudiak: Martín Romero baita irudimen mugagabeak zabaltzen
Itzulpena: Bego Montorio
dizkion parajeetarako bidaietan ere. Sei
Astiberri Ediciones. Bilbo, 2020
Kolorea. Azal gogorra urtetik aurreragokoentzako album honetako
64 orrialde. 20 x 26 cm. 12 euro orri koloretsuek mutikoaren abentura eta
Txikiberri bilduma gorabeherak umorez, poesiaz eta bizitasunez
ISBN: 978-84-17575-69-4 jasotzen dituzte, pare bat orrialdetako
UZTAILAREN 2AN SALGAI kontakizun laburretan bildurik. Horietakoren
batean, parte hartzeko ere eskatuko dio
irakurleari.

facebook.com/astiberri
@astiberri.infantil
@astiberri
astiberri 485 kutxatila. 48080. Bilbo
689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
A Coruñako Diputazioak ematen duen Castelao komiki
saria lortu zuen liburuak 2019an, haur eta gazteentzako
atalean. Epaimahaikoen hitzetan “komikigintzaren aukera
narratiboak bestelako modu interesgarri batez baliatzen
ditu”, “umorez, jostari eta adinera egokiturik“. Uxio galegoz
argitaratu zen lehen aldiz.

“Oso zaila da irakurle hasiberriak harrapatuko dituen komiki


bat topatzea, eta are zailagoa honek beste goxotasun,
sentiberatasun eta umorea duen bat aurkitzea. Martin
Romerok irakurle hasiberri horiek ulertzeko dohaina du, eta
euren unibertsotik mintzo zaie. Komiki zoragarria. Koloreak, gidoia, letra mota, egitura...
dena ezin hobeto uztarturik dago komiki honetan, umeen artean arrakasta lortzeko
moduan. Komikiekin zaletzeko, komiki zoragarriak irakurtzea dugu modurik onena.
Uxio ospakizun bat da, umeek behin eta berriro irakurri nahiko duten kontakizuna”.
El Hematocrítico

“Martin Romeroren Uxio komiki dibertigarria, surrealista eta samurra da. Ezin hobea
heldu izan nahi duten umeentzat eta berriro ume izan nahi duten helduentzat”.
Kiko da Silva (2019ko Castelako Sariko epaimahaikidea)

“Lan samurra, originala eta oso dibertigarria. Uxio kolore leherketa bat da. Konfeti-
zaparrada baten antzekoa. Eskutik heldu eta arima beteko paraje magikoetara eramango
zaitu. Umetako ametsetan bezala, dena da zirraragarria. Liburu hau irakurriko duzun
bakoitzean beste ate bat zabalduko zaizu. Dozenaka mundu eta bihotz ditu barnean,
indarrez taupadaka”.
Ledicia Costas (Haur eta gazte literaturako sari nazionala)

MARTÍN ROMERO (A Coruña, 1981) ilustratzailea, komi-


kigilea eta animazio zuzendaria da. Dizplina horiek guztiak uztart-
zen ditu proiektu askotarikoak garatzeko. Ilustratzaile jardunean,
publizitaterako zein mundu editorialerako lanak egin ditu, eta Es-
painian, Frantzian eta Italian argitaraturiko liburuak ilustratu ditu.
Sortu dituen komikien artean nabarmentzekoak dira Las fabulo-
sas crónicas del ratón taciturno (2011), Episodios Lunares (2015)
eta La deuda (2017); Espainian argitaratzeaz gain, frantsesera it-
zuli dira. Haur eta gazteen komikiaren arloko lehen Castelao saria
eskuratu zuen 2019. urtean Uxio lanarekin.

facebook.com/astiberri
@astiberri.infantil
@astiberri
astiberri 485 kutxatila. 48080. Bilbo
689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
facebook.com/astiberri
@astiberri.infantil
@astiberri
astiberri 485 kutxatila. 48080. Bilbo
689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
facebook.com/astiberri
@astiberri.infantil
@astiberri
astiberri 485 kutxatila. 48080. Bilbo
689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
A PARTIR DE
6 ANYS

UXÍO
La imaginació desbordant
de l’Uxío
L’autor gallec Martín Romero recrea
les aventures d’un nen somiador
en aquest àlbum que va guanyar el
premi Castelao de còmic infantil i
juvenil 2019
“Hola, em dic Uxío. I tu?”.

Així ens convida un nen pèl-roig i entremaliat a


entrar al seu còmic. Gairebé ens agafa de la mà
per descobrir les seves aventures esbojarrades
i les seves idees escabellades. L’Uxío té una
amiga, l’Ana, i una gosseta, la Rosenda, que
Guió i dibuixos: Martín Romero l’acompanyen a tot arreu, incloent-hi, per
Traducció: Adriana Plujà descomptat, els llocs que visita gràcies a la
Astiberri Ediciones. Bilbao, 2020
seva imaginació desbordant. Les pàgines,
Color. Cartoné
plenes de colors, d’aquest àlbum per a lectors
64 pàgines. 20 x 26 cm. 12 euros
Col·lecció Txikiberri a partir de sis anys contenen les peripècies del
ISBN: 978-84-18215-07-0 noi presentades en relats curts d’un parell de
pàgines, amb humor, poesia i agilitat. Algunes
A LA VENDA EL 2 DE JULIOL

facebook.com/astiberri
@astiberri.infantil
@astiberri
astiberri Apt. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
L’obra va obtenir el premi Castelao 2019 de còmic en
la categoria infantil i juvenil, un guardó atorgat per la
Diputació Provincial de la Corunya. El jurat va destacar les
“possibilitats narratives del mitjà, d’una manera diferent
i interessant” amb un “ús humorístic” divertit i “adaptat a
l’edat”. Uxío també s’ha publicat en gallec.

“És molt difícil trobar un còmic que atrapi els primers


lectors, i encara més un amb tanta dolçor, sensibilitat
i sentit de l’humor. Martín Romero té el do d’entendre
els primers lectors i parlar-los des del seu propi univers.
Un còmic preciós. Els colors, el guió, el tipus de lletra,
l’estructura... Nens, pares i professors trobaran que tot hi
encaixa a la perfecció per triomfar en aquestes edats. Una manera excel·lent d’agafar
gust a llegir còmics és llegir còmics que siguin meravellosos. Uxío és una festa que els
nens voldran llegir una vegada i una altra”.
El Hematocrítico

“Uxío de Martín Romero és un còmic divertit, surrealista i tendre. Perfecte per a nens que
volen ser adults i per a adults que volen tornar a ser nens”.
Kiko da Silva (jurat del premi Castelao 2019)

“Una obra tendra, original i molt divertida. Uxío és una explosió de color. Com una
pluja de confeti. T’agafa de la mà i et porta a llocs màgics, plens d’ànima. Com un
somni infantil, en què tot vibra. Cada vegada que llegeixis aquest llibre, s’obrirà una
porta diferent. Conté dotzenes de mons i cors que bateguen amb força”.
Ledicia Costas (Premi Nacional de Literatura Infantil i Juvenil)

MARTÍN ROMERO (A Coruña, 1981) és il·lustrador, autor


de còmics i director d’animació. Combina aquestes disciplines
per dur a terme els projectes més diversos. Com a il·lustrador fa

qual ha il·lustrat llibres que han estat publicats a Espanya, França


i Itàlia. Entre els còmics destaquen Las fabulosas crónicas del ra-
tón taciturno (2011), Episodios Lunares (2015) i La deuda (2017),
publicats a Espanya per diferents editorials i també traduïts al
francès. La noche, el seu primer curtmetratge, està basat en la
seva obra Episodios Lunares. El 2019, obté el primer premi Cas-
telao de còmic en la categoria infantil i juvenil per Uxío, publicat
el 2020 per Astiberri.

facebook.com/astiberri
@astiberri.infantil
@astiberri
astiberri Apt. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
facebook.com/astiberri
@astiberri.infantil
@astiberri
astiberri Apt. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
facebook.com/astiberri
@astiberri.infantil
@astiberri
astiberri Apt. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

EMAKUME GUZTIOK
El Salvadorko emakumeen borroka
Elizabeth Casillasek eta Higinia Garayk El
Salvadorko lau emakumeren testigantza
lazgarriak bildu dituzte, abortu bat
izanagatik hogeita hamar eta berrogei
urte bitarteko kartzela zigorra jasan duten
lau emakumeren lekukotasunak.
El Salvadorko abortuaren aurkako legea munduko
zorrotzenetako bat da, eta gogor zigortzen du
haurdunaldiaren etendura, borondatezkoa zein
berezkoa. Izan ere, kondenatutako emakume
gehienak hilketa larriagatik epaitu dituzte,
konplikazio obstetrikoak izan ostean. Euren haurra
hil izana leporatzen diete, eta berrogei urte arteko
kartzela zigorra izan dezakete.
Gidoia: Elizabeth Casillas
Irudiak: Higinia Garay Emakume guztiok
Itzulpena: Bego Montorio
Cynthia, María Teresa eta Elsi salvadortarren
Astiberri Ediciones eta Mundubat.
Bilbo, 2020
historia kontatzen dute Elizabeth Casillasek eta
Kolorea. Azal gogorra Higinia Garaik: nola itzuli behar izan duten etxera
64 orrialde. 17 x 24 cm. 13 euro inoiz delitu izan behar ez zuen zerbaitegatik
espetxeratuta egon ondoren eta zein zaila den
ISBN: 978-84-18215-09-4 birgizarteratzea haiek epaitzen, jazartzen eta
Uztailaren 16an salgai baztertzen dituen jendarte batean. Hona zer dioen

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri 485 posta-kutxa. 48080. Bilbo


Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI
María Teresa Riverak, El Salvadorretik alde egitea lortu eta hango emakumeen eskubideen alde
kanpotik borrokan ari den emakumeak: “Beste emakume baten eskubideak urratzen dituzten
artean, ez gara libre izango”. Kontakizuna haiena da, baina, historia, emakume guztiona.

Emakume guztiok
da. Mundubat 1988az geroztik ari da El Salvadorren lanean, eta baditu zenbait programa tokiko

Higinia Garay eta Itxaso Díaz bideogilea El Salvadorrera joan ziren Mundubaten laguntzarekin;
bidaia horretatik sortu ziren, batetik, Elizabeth Casillasen eta Higinia Garayren Emakume guztiok
komikia –Astiberrik eta Mundubatek batera argitaratuta–, eta, bestetik, La historia de todas nosotras

publikoz garatzen ari den proiektu horren hirugarren atala dantza-lan bat da, Node dantza eta
antzerki konpainiak sortua El Salvadorko emakumeen testigantzetan oinarriturik.

“Elizabethek eta Higiniak marraztu duten giza pasaiaren bidez El Salvadorko emakumeak
bilakatuko gara; irakurleak bere larruan biziko ditu protagonisten tratu txarrak, bazterkeriak eta
bakardadea, baita munduko edozein tokitako emakumeen borrokarako suspertzaileak diren
haien kemena eta duintasuna ere“.
Laura Barrachina, La hora del bocadillo

Elizabeth Casillas (Bilbo, 1986). Kazetaritzan lizentziatu zen


Euskal Herriko Unibertsitatean, eta Cactus aldizkariaren sortzailea da;
edizio eta erredakzio lanetan jarduten du bertan, eta literatura, artea,

-
deak koordinatzen ditu.

Higinia Garay (Bilbo, 1978). Arte Ederretan lizentziaduna da, eta


Argitalpenetarako Diseinuko graduondokoa egin zuen Madrileko Insti-
tuto Europeo de Diseñon. 2002az geroztik ilustratzaile eta diseinatzaile
-
rrez gain, irakasle jarduten du zenbait master eta mintegitan. Bere ibilbidearen
eta sentsibilitate artistikoaren eraginez, kulturarekin, genero bereizkeriarekin
eta giza eskubideen urraketarekin loturiko gaietan berezitu da. Haren
azken lanetan nabarmentzekoak dira zenbait erakundetarako eginiko
proiektuak; horien artean, Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, Gurut-
ze Gorria Gazteria, Obra Social La Caixa, Tabakalera Donostia, Farma-
© Kamarro mundi, Anesvad, Mundubat eta BBK Live-rako egindakoak.

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri 485 posta-kutxa. 48080. Bilbo


Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri 485 posta-kutxa. 48080. Bilbo


Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri 485 posta-kutxa. 48080. Bilbo


Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com