Wi Caltex... F0-220_Rev2 INFORME DE ENSAYOS N? 0293/2016 Informe N° 0293/2016 17.03.16 {= IDENTIFICACION DE LA MUESTRA | N* DE INGRESO 0165/2016 FECHA DE INGRESO 21/10/2015 cure roRuss.A | 7 ‘Nombre: Sr. Carlos Espinosa conracro Direc: fv. Departament NO4053,L Florida, antago reno: 2523 3123 Bates de Seguridad entcado como modelo NS 60S, mara Norse Safe, Emenee de color café, Codigo NS1020118-241 PRESUPUESTO N° Convenio: FECHA ACEPTACION No aplica | | ENSAYOS SOLICITADOS | Verificacién de cumplimiento con normas chilenas de referencia. NCh 772/1,0992: Calzado de Seguridad -Requisitos-Parte 1: Calzado de Uso Genera Neh 72/2082: Cao de Seuridag Requstos-Parte 2: PunterasyPatias be seguridad nomad — |Nch 1350.06: Calzado de Seguridad y Calzado Ocupacional- Plantas- |Requistos | NCh 2147/2.0f93: Calzado Aislante de la Electricidad, para Tensiones Inferiores |ecovat. INICIO ENSAYOS | 22/02/2016 FINALIZACION ENSAYOS: 26/02/2016 meses 7 Ttaeice por abs aT FECHA DE INSPECCION 15/02/2016 TIPO DE INSPECCION NCh44.0f2007 TAMARIO DEL LOTE 1.836 Pares: | TAMARIO MUESTRA 3 Pares: MUESTRA DESTRUCTIVA +3 Pares: DETALLE DESTRUCTIVO 40/1-41/1-42/1 DEVOLUCION AL CLIENTE No aplica ORDEN DE COMPRA/ OTRO | No aplica Pagina 1de 14 ‘Av Cuarto Centenario BS -Fono: (56-2) 2246 O46A - Fax: (56-2 ) 2245 3434» So Web: wuncatexct- Exmalcaltex@caltexcl - Las Condes - Santiago - Chite1 Caltex... Fo-220 Rev? Informe Ne 0293/2016 17.0316 3+ RESULTADOS OBTENIDOS 2.1, MATERIALES 'A.CAPELLADA, CATA, REFUERZO DE PUNTA Y TALON REQUSITO ch 772/1,0182: ‘Apartado 6.1, cumpte / i, | _MétoD0 ensayo paradoS, | yauonmuestma | \cyPurypie | OBs6RvACION | FECHA | FNeay0 | Obiigatrios, | Anet0 8,8 ‘ater Cuero Guero GUMPLE | Sinabservacn | Z2/02FI6 | Progndstco Resistencia ala ‘Minimo CUMPLE | Sinobservacién | 22/02/16 | NCh6240F.70 | traccion 2snetimm® — | 2,61 Ket/mm? ‘Alargamiento ala ‘Minimo = ‘CUMPLE ‘Sin observacion | 22/02/16 | NCh 624 OF.70, wraccién sox 53.9% Resistencia al Minimo ‘CUMPLE ‘Sin observacin | 22/02/16 NCh 622 desgorramiento 8:0 Ket fmm 9,27 Ket of.70 Encogimiento 30% Miximo | 0% GUMPLE | Sin abservacbn | Z2/02736 | NE T7S-10F52| | i 7 } ‘et, pH 35, Minimo rr GuwpLE | Sin obsewcién | 73/02/H6 | NCH TPHTOT ES Sxido de coma [5% Minimo | 3ai%6 | GUMPLE Sin observacion | 23702716 | NORIIB40F Teperor Tea2amm Zimm GUMPLE | Sin absersacon | 23/02/36 | NERIA9 OF Contenido de Cenizas Maximo CUMPLE ‘Sin observacion | 23/02/16 "NChi206 {€xcept0 Cromo} 2.0% 182% on | Contenido deqranes | S)% Minimo eam GUMPLE | Sin absewvacién ] 28/03/36 | WONI2OBOTT7E Disencin deTatior ‘acme 2mm Gampie | —Eivedueido | 3370276 | NeneRS 70mm tamato det of70 muestra no permite realear ensayos Pagina 2de 14 ‘Av Cuarto Centenario 35 -Fono: (56-2) 2.246 0464 - Fax: (56-2 ) 2.245 3434 Sho Web: vowucaltercl- Ema caltex@ealtexcl - Las Condes - Santiago - ChileV1 Caltex... FO-220_Rev2 Informe N#2.0293/2016 17.0316 8. FORRODEPUNTA REQUISITO ch 72/1.0F82: cumpte /No mérooo ENsavo sere ava | VALORMUESTRA | tite | OBSERVACION | FECHA | Tsao 8, 8.2. i ‘aterial Guero 0 Descaine: Descarne CUwPLE | Sinobservacion | 23/02/16 | Piroendstco Espesor 0 mm, Minimo Timm | CUMPLE | Sinabservaciin | 23/02/16 | NCH139 OF.66, Resistencia al Minimo | ‘CUMPLE | Sinobservacign | 23/02/56 | NCne22 | desgarramiento a.akgtimm | _100Ket/mm | f70 ‘cider, pH Minimo oe COMPLE | Sin obvervacion | 23/0276 | NCh1781 0788 38 | | © FORRO DE CARA REQUISITO NCh compte / erovo ensayo | 772/1.0f92: Apartado | VALOR MUESTRA | ,Myvmie | OBSERVAGION | FECHA | Sr ENCavO, 62y Anexo 8, 82 i Material | Cueroo Descarne Ter GUMPLE | Sinobservacion | 23/02/16 | Prognémico [Espesor TO mm, Minimo 8mm COMPLE | Sin observacion | 23/62/36 | NCh139 01.6 Resistencia a7 Minimo COMPLE | Sinobservacion | 23/02/36 | NCh 622 |desgarramiento 1akgiimm | 493 Ket/mm ‘of 70 cider, pH 35, Minimo 521 COMPLE | SinobserveiGn | 23/02/36 | NCh1791 0788 D. MATERIAL OF FUELLE won ra/nae: | YMORMUESTEA | cusnie no mero NSAYO eo : Apartado 6.2 yAnexo [yateror [Emevar] CUMPLE | OBSERVAGION | FECHA | op ensayo 8,82, Fuelle | Fuel Material Tueroo Descarne | Cuero [Descarne] CUMPLE | Sinobservadién | 23/02/i6 | Progndstico Espesor 0mm, Minimo [1.0mm] 15 | CUMPLE | Sin observacion | 23/02/16 | NChi39.OF.6 | Resistencia a ‘Minimo COMPLE | Sin observacién | 73/02/16 | NCH 622 desgarramiento 1.8 keflmm 456 | 106 04.70 Kst/mm | wgtfmm Reider, Ph 35 Minimo 519 | 508 | COMPLE | Sin observacidn | 23/02/16 [NChI791 OF89 Pégina 3de 14 ‘A Cuaro Centenario 135 -Fono: (56-2) 2 246 0464 - Fax (56-2 ) 2 245 3434 - Sitio Web: woncaltencl- E-malcaltex@caltexcl - Las Condes ~ Santiago - ChileWi Caltexir. F0-220_Rev2 Informe N? 0293/2016 17.03.16 i ‘REFUERZO SUPERIOR - REQUISITO NCh ENSAYO 77af.ots2: para | vaton muestna | CUMPLE/NO | oncenvacion | recna | METODODE cUMPLE ENSAYO 6.2 Anex0 B, B.2. Material ‘Guero Descarne Cuero ‘COMPLE | “Sin observacion | 23/02/16 | Pirognéstico Epesor Tram, Minimo Omm COMPLE | Sin observacion | 23702/16 | NCHIB9766 Resistencia al LB KgH/em, Minimo | 368 Kel/mm | CUMPLE | Sin observacion | 23/02/36 | NCh 672/70 esgarramiento [Acidez, pH 35, Minimo 535 COMPLE | Sin cbservacion [23702716 | NCH 1791789 F.PLANTILLAINTERIOR REQUISITO. ch 772/.089 cumpts / NO mérov0 ensayo | ,,MCH772/L.087: | vommvestan | CUMELN® | onsenvacion | FECHA | oY Eneavo 8,83. - ‘Material | Guero wotro que Woteido CUMPLE | Sin observacién | 23/02/16 | Pirogndstico cumplaconios | Termoformado regulsosextiplados ‘Aesorcénde agua | —_ Minimo COMPLE | Siwobservacion | 23/02/56 | WCR 773 _ assenpeso | _87,6%en peso_ _ of92 Expulan de gu winimo COMPLE | Siwobrervacion | S/O | Parte: abeorbida aomdelagua — | 83,7%el agua b absorbida absorbiga : Eipeior 25mm, GaMBLE | Sinobseracen | 73702716 | NCHIT Minimo 28mm ‘Fo arte cider pH 35 Minimo oa GuMPLE | Sinobiervacibn | P3/027i6 | WOR 1791/89 Reitencia at ‘anime =~ Sin absenacion | Barone | Neh 627 desgarramiento 30 N/mm - of70 Resistencia a la ‘Maximo = ‘Sin observacién | 23/02/16 NCh773° | abrasion 1300 S 092 arte 2 Pagina 4de 14 ‘A, Cato Centenario 135 «Foro: (56-2) 2246 0464 - Fix: (S6-2) 2 245 3434 - Sitio Web: vow caltexcl- E-mail: caltex@raltexcl - Las Condes -Santago - ChileMi Caltex... 0.220 Rew? 1703.16 | G. PLANTA REQUISITO NCh 772/1.0f92: ‘CUMPLE / NO méTooo cnsavo | NEA72/201%: | von nquesten | Atmore” | oBsenvacion | FECHA | oe nanto 135000196, [iaaterar Notiene Some Zane | informative | BVORAG | Prognsstco Teistencs 918 iim Guniele | Snobeerwacbn |5/0WI6 | UNEEN abrasion 50mm 108.6 me? | 12770/2000 urea 70=103hoveA | —Oshore A | COMPLE | Simobservacion | 23/02736 | ASDTMD 2240/2030 essenca al Winime GUMPLE | Sin abverwacbn | R7ORTIS | Wen773 desprendimiento unt 200 N 1.029 ors2 |enetsapato fnfrangue:S00N_| 1016 rane 5 Esnesor Minimo GUMPLE | Sinobserwacn [270%7I6[— WP 4mm 620m | ara de releves Minimo GuNPLE | Sinobsenacin | HMORTIG | NCH BHO 25mm 49mm | ots Resisence al ZoKgtimn | —3a8Ket/mm | —CUMPE | Sinabsewvacbn [75702736 [_WCh 1351 desgoramiento : ots9Pane 1 Ressenca ala | LOKETmme Mino GUMPLE | Sin observacon |237027I6 | NCH62E tracion 20K Maxime de ‘ot70 Probeta sin envejcer | pérdida,reapecto det | 139%? Probetaemvejecida | nromediosin wan | enveecer | longacin 300%, Minimo Gane | Tnabvewacion | ROUIE | Probes sinenveecer | 20% Waximo de 328.8% Proves envejeisa | pérdida,respecto del bromedi sin 132% enveecer idoins ParaPU) | ETaumento de core No Apls | Srobreradian [7326 ‘no debe superar los 6 mm, a fos 150000 icles de flexidn Pagina Sde 24 Av. Cuatto Centenario 135 - Fano: (56-2) 2 246 O46 - Fax: 56-2 ) 2245 3434 Sitio Web: wo-caltexcl - Esa caltex@caltex.cl - Las Condes - Santiago ~ ChileM1 Caltexun. ro nev forme ne on9/206 roa [- REQUISITO | ensrvo | NO. 99. | vaconmuesan | UMPLE/ | onsenvacon | HECK | ene ‘moore lore aca} aa de raso | Graves | GIMPIE | Snobiewacn | THE | —VEUAL Creabsdeibem | awiy Rojo rine, conforma a | Tae Mar Bon" | gurtox een fp: 041 96m | | Uiosegin | ir Anu edo | int dela | Electricidad rojo resins stress Tete Tranbreorrinsoca| * Enteneln | COMPLE | Sree 7ORI6 | —WSUAL ertbrcame >. | infrmactn en porary de | "Tn vb | aad Taiiende ves | — area de CaNBTE Brora | ARATE | WER SE hvcnrbues vaunen 136 maximo, 592% Parte 2 W_PUNTERA DE SEGURIDAD equstro won cuMPue no wwero00 06 exsavo EQUSITONCH | vom urs | CMPLE/NO | ossemvacion | recna | MéTODOS Material _ ‘Cualquier material: “Acero ‘CUMPLE ‘Sin observacién | 25/02/16 ‘VISUAL vere cing i aesiiananala Ergun de tro | Napresatares | GONE —| Sr oberacen | ISRATIE | 7382 coves noaabenprecenar | ecoroae | Pane 3 ins de rear corrosion, mayores a | 2,5 mmé _ il ‘Marcado Estampado bajo ‘Cumple con lo ‘COMPLE ‘Sin observacién | 25/02/16 ree reaver Tomato opurer sua. inde aero | | derecho: I Pagina 6de 14 ‘A, Cuato Centenario 135 -Fono: (56-2) 2246 0464 - Fax: (S6-2) 2 245 3434 - Slo Webs: wo cater - Email: caltex@raltecl - Las Condes - Santiago - ChileV1 Caltexuc. rou neva 170316 Hh. PUNTERA DE SEGURIDAD REQUISITO NCh ‘CUMPLE / mETODO DE ensavo | RaUITON vacoemuesten | COMPLE! |onsenvacion | recua | METOPO® _ | | Wateal alr aera weticn nie] Sr absenacon | BGRTE| —WEURL es | Resistenciaala| en punteras de CUMPLE | Sin observacién | 25/02/16 | 773/92 | Conesion | acarorne deben pone resent mis LL isieato | Siam be BATE reve _latteane | cumpleconloreqverito | cuveie |sinobsenacion visua indcarauerdoo Dimension Tolerancia : . . ‘GUMPLE [Sin observacin | 25702/6 | NCH772/92 | +1,5mm _ ate — Parte 2 wie | wo [7 pe, 1 [| ipo | JAncho, rem 86.5 89.0 |95.4/92.4/94,7| 95.8|/97.4| 96.8 Largo 1, mm 455 46.5 /45.1/45.3|46.2| 45.7] 48.4] 46.7 largo2mm | gas | a95_|53.4[52.9/53.1|52.0/54.1| 53.8, Espesor, mm 2a10 34] 28/37/30 | 29) 31 Tesiencioat | WTO] WT] [1 Lo [1 | 0 | MRE [Sinobeenadoa] TRUE | NOR TART es Pate Aturatibe, mine” | 220 | 225 |25.]282]s07|208/302| 14 Derechoy | mm. | am Testendoa | Wo debe or CURE robe] OTB | —VSTAL Tnpeco, | sepuden de | Hose produce sepaatinde | aera elimcto | Pagina 7de 14 Av. Cuarto Centenario 15 - Fon: 6:2 )2 246 0464 - Fax: (56-2) 2245 3434 - Sito Webs waw.caltexl-E-mal: caller@callex.d - Las Condes - Santiago + ChileV1 Caltexir. 0-220 Rev Informe N° 0293/2016 17.036 1. CAMBRILLON REQUISITO. compte / Méro00 ENSAYO ch 72/1.0192: | VALOR MUESTRA | \otumae | OBSERVACION | FECHA | DENA ‘Apartado 6.7 ‘Material ‘Aero ‘Acero. COMPLE | Sinobservacién | 26/02/36 MAN | Dureza “SeRockwelic | 48 5Rockwelic | CUMPLE | Sinobservacion | 26/02/36 | ASTD 1842/96 Newios | 2, Longitudinates | 2, Longitudinales | CUMPLE | Sinobservacién | 26/02/16 | VISUAL Espesor TO mm, Minimo Timm COMPLE | Sinobservadion | 26/02/38 Dimension Notene CUMPLE | Sinobservacin | 26/02/16 | Metrolbgico Largo, mm (Informative) 123,0 mm. Ancho, mm 210mm, J. CLAVOS, TORNILLOS ¥ REMACHES REQUISITO cumple / MeToDO ENSAYO Nch772/1.0192: | vatonmurstra | QMMEL | onseRvaciON | FECHA | Oe ENsavo Apartado 6.3 Material Sise usan pueden ‘No contiene ‘No aplica Nocontiene | 26/02/16 | VISUAL ser de: Cobre, Bronce 0 Acero _ Inoxidable K. CONTRAFUERTE Requistto | . | comptes étoD0 ENSAYO 1Nch72/1.0F92: | VALORMUESTRA | \Geunapig | OBSERVACION | FECHA | QMEOO, ‘Apartado 5.10 ‘Material ‘Be material No tejido COMPLE Sin observacién | 26/02/16 | VISUAL Imputresciblee | termoformado Indeformable | imputrescible € 7 indeformable | _ Espesor No tiene 2.3.mm. ‘cuMPLE informative | 26/02/16 | Metrolégico Pagina Bde 14 ‘Av Cuarto Centenario 135 -Fono: (56-2) 2246 0464 - Fax: (56-2) 2.245 3434 - Sitio Web: vaw-catexcl - Ema: caltex@raltex cl - Las Condes - Santiago «ChileM1 Caltex... F0-220 Rev.2 Informe Ne 0293/2016 17.0316 L.MATERIAL DE RELLENO. REQUISITO . cumpLe/ MeToDo Ensayo nc 77/1019: | vatormurstaa | UMPE! | osseavacon | FECHA | of'ensavO ‘Apartado5.10 Material De material tspuma de TuMPLE | Sin obvervaeion | 26/02/16 | VISUALY Impotrescible poluretano ASTM D 29/2015 'M. CORDONES ‘cumple / 7 METODO ENSAYO nequsito | vatormussraa | CUMPLE/ | opseavacion | FECHA | or cnsavo [Composer Notiene | 100% Potéster | CUMPLE | Informatio | 75702756 | _ASTMD | | Solo informative _| 62972015 _| Tesistence ala Notiene 528K COMPLE | informatio | 25/02/16 | ASTM raccién Solo informative 5035/2012 _ (strip Force) Panter No tiene Plstcos COMPLE | Informatio | 25/0276 | VISUAL | Solo informative Trennado Notiene Redondo TUMPLE | —Informativo | 25702756 | VISUAL Sola informativo_| . N.HLO DE COSTURAS T cUMPLE/ METODO ENSAYO R requsiro | valonmuesrea | UMMIE/ | opsenvacion | FECHA | oY'encavo Composiclén Wotiene 100% Pollster = informatio | 25/00/56 | ASTD solo informatio | 62/2015, Color Cale | Vows | visvaL TW de cabos Teabos | 35/0076 | VISUAL Pégina 9 de 14 ‘Av Cua Centenario 135 - Fano: (56-2) 2.246 0464 - Fax (56-2) 2245 3434 - Sho Web: wwnecalter.cl - Email: caltex@ealtexcl - Las Condes» Sago - ChileM1 Caltex... Fo220_Rev2 Informe N#. 0293/2016 17.0316 ©. OIETILOS¥/0 PASACORDONES COMPLE/ ‘méro00 recHa ensavo nequisto | vatonmuestea | UMPIE/ | opsemvacon | Fe aera Paves Nowene | ~# pares de ojetios = informatwe | 35/09/36 | — VISUAL Solo informatvo | _3 pares de ganchos ater | WSUAL 7 Plasticos: ue | 3.2. COSTURAS i METODO DE ENSAYO: VISUAL REQUISITO NCh 772/1.0f92: Apartado 7 ‘CUMPLE/ ENsavo ee mursran | MPT ‘oBsERVACION Taibn TFilacerada,3 a4 puntadas CUMPLE Sin Observaciones Refuerzo de talon 1 Fila en cada lado del taldn, 4a 5 CUMPLE ‘Sin Observaciones puntadas Punta: 4 Cubre talonera_ ~~ 2 Flas, 3a 4 puntadas Filas: 3 ‘CUMPLE ‘Sin Observaciones Puntadas4 Foekeyengueta Tis, 4S puntadas ian 2 Towel Tin Observacones Puntadas: Gapelads Tiiag, 435 puntadas Fibs? cuNLE Tin Obseraciones | Puntadas:4 | Costurastateales Thins, 3a portage asa GuMPLE Conforme a dseFo Puntadas:4 Pagina 10 de 14 ‘Av Cua Centenario BS -Fono:(S6-2) 2.246 046A - Fax: (56-2 ) 2 245 3434 - Sitio Web: wyn-caltexc - Ema catex@catexcl- Las Condes ~ Santiago - ChileV1 Caltex. roma womenoa7036 35: Aros PARA cAH00 TEMA ETON DE vo Ws | 1 equa NTA OE coun wu onsen fe Apartado 5.13 | NO CUMPLE Protuberancias en traslapos. | sefialados | <> eA1b0ASLATEDELAEECTHCIOAD AA TEONES FEIORESA OORT. | REQUISITO NCh 2147/2- - eee a 5,0 Miliamper, Maximo: a ‘CUMPLE/ we neo | acwnnoo | ,GMPET T oouncon | ROW PAR | 40 : | PAR | 4b ~ PARNE 3:42 Pagina 11 de 14 ‘Av Cart Centenario 135 «Fano: (56-2) 2 246 0464 «Fax (56-2 ) 2 245 1434» Sitio Web: wwcaltencl- F-mail cltex@caltexl - Las Condes - Samtigo - ChileVM Caltex... F0-220_Rev2 Informe N¢ 0293/2016 37.03.16 441+ CALZADO_AISLANTE DE LA ELECTRICIDAD - PRODUCTO TERMINADO | METODO DE ENSAYO: VISUAL |A._DISERO Y FABRICACION 'a) El calzado de seguridad aislante puede tener cualquier disefio y debe ser fabricado de manera que asegure una aislackineléctrica, exceptuando el calzado con costura que pasa a través de la planta y {que puede entrar en contacto con el pi (sla costura llegara a humedecerse, el calzado pierde su REQUISITO condiién) Ch 2147/2-1993: |b) cl calzado de seguridad aistante no debe presentar partes metélicas en el exterior. Apartado S.1v52 |<) E giefo y las dimensiones de la puntera de seguridad debe estar de acuerdo con lo establecido en Ia norma NCh 772/2, MUESTRA ‘CUMPLE/ NO CUMPLE ‘OBSERVACION Ta planta no contiene comtura que taspasen hacia el interior dela planta ‘cuMPLE Sin observacion -No contiene partes metélicas en el exterior |4.2. CALZADO AISLANTE DE LA ELECTRICIDAD - MARCADO [METODO DE ENSAYO: VISUAL El calzado de seguridad aislante debe llevar marcada, en forma visible y permanente, la informacién siguiente: Requisito 1) En planta (zona del enfranque): Nombre o razén social del fabricante o importador, y una marca NNch 2167/2-199: ermanente de color azul, 2 fn de distnguirlo de calzado destinado a otro uso. fees) pe te de color azul, 3 finde dstingurlo del calzado destinado a ot b)_ Enun ugar visible: Tamaho del calzado, )_Enla zona de la cafa: La expresinaislante, marcada a fuego. MUESTRA ‘CUMPLE/ NO CUMPLE ‘OBSERVACION Palabra "AISLANTE™ marcada a fuego Identfica el nombre o raxén social de cee sineanes compte Sinobservaciones -Contiene Selo azul Pagina 12 de 14 ‘Av Cuarto Centenario 13S -Fono: (56-2) 2246 0464 - Fax (56-2) 2245 3434 Sitio Web: water - Emil: caltex@ealtex cl - Las Condes - Santiago - ChileMi Caltex... FO-220_Rev2 Informe: 9293/2036 17.03.16 4.3, CALZADO AISLANTE DE LA ELECTRICIDAD - INFORMACION ADICIONAL Elfabricante o importador debe adjuntar, 2 cada par de calzado, una hojao tarjeta en que se indique, en Idioms espafo, la informacion siguiente REQUISITO NCh 2147/2- 1993: 2) Para que este calzado mantenga sus propledades durante el uso, la planta debe estar exenta en todo Apartado 66 momento de humedad, contaminacién y fsuras. ») El calzado de seguridad aislante no debe ser usado en lugares donde exista peligro de explosién MUESTRA ‘CUMPLE/ NO CUMPLE ‘OBSERVACION 5 CONCLUSION De los resultados obtenidos se concluye que las muestras del lote de botines,identificado como modelo NS 60S, marca Norseg Safety, de color café, Cédigo NS1020118:241, da cumplimiento a los requisitos consignados en las Normas Chilenas, consideradas en el presente documento técnico. CConsecuente con lo anterior y considerando que las muestras cumplen cone! nivel de calidad aceptable consignado en el plan de muestreo utlizado, se aprueba el lote de 1.836 pares de Botines de Seguridad, identiicado como modelo NS 605, ‘marca Norseg Safety, de color café, Cédigo NS1020118-241 de a empresa FORUS S.A. Pagina 13 de 14 ‘Av Cuaso Centenario BS -Fono: (56-2) 2246 O46 - Fax: (56-2 )2 245 3434 Sitio Web: wwnecaltexc - Ema caltex@caltexcl - Las Condes ~ Santiago ~ ChileM1 Caltex... F0-220_Rev.2 Informe N® 0293/2016 17.03.16 JJEFE DE LABORATORIO. ‘SERGIO REYES SONI FIRMA INGENIERO TEXTIL FIRMA Importante: Los resultados de los ensayos se refieren nicamente la muestra analizada, Este informe de ensayo no puede ser reproducido, total ni parcialmente. Las muestras restantes serdn destruidas después de 1 mes, a no ser que se soliite ‘expresamente su devolucin a client, Sélo el informe de ensayo origina, frmado, es legalmente vinculante MSB./ara/rgL/pbs. 17.03.16 Ing. 0165/2016 Pagina 14 de 14 ‘Av Cuato Centenario 135 -Fono: (56-2) 2.246 0464 - Fax: (56-2) 2 245 3434 Sivo Web: owwcalterc - Ema: caltex@catexcl - Las Condes ~ Santiago = ChileCALZADO DE SEGURIDAD NS 605 FORUS S.A