eave (ett eg jLa compafiera en el campo!CPROGEN> PRODUCCIONES GENERALES S.A Fundada en abril de 1968. Inicia con la manufactura de partes en metal para uso agricola, Enladécada de|os 80's, introdujo al mercado la primera fumigadora plastica. Progen S.A. #2 reconocida nacional e internacionalmente por sus productos lideres en el mercado de las fumigadoras. La tradicional RoyalCondor” se ha posicionado como la primera ‘fumigadora plastica en Colombia, equipo de reconocida calidad y respaldo. Consientes del crecimiento del mercado Agropecuario, el vance tecnolégico e industrialy la globalizacién, nace RoyalCendor” MOTORIZADOS, una linea que ofrece una gama de productos para agricultores tecnificados. Como complemento a nuestra linea agricola, Progen S.A. cuenta con un portafolio de BOQUILLAS Y ACCESORIOS especializados en aplicacién, representando a reconocidas marcas como Teejet , Arag y Gate. Para atender el sector pecuario Progen cuenta con Instruvet" la linea de instrumental veterinario y bebederos para ganado marca ReyalCondor" creados pensando en el bienestar animal En el 2002 nace la linea ALIEN" SENALIZACION y gana el premio Lapiz de Acero al disefo, con el sefiaizador vial tubular modular. Hoy cuenta con un amplio portafolio de productos y servicios. La linea RoyalPlast* ofrece a la industria un completo surido de envases, canecas, bidones y tapas. Progen Instrumentacién es lider en el suministro de equipos para instrumentacién analdgica y digital en las variables presién, temperatura y nivel, cubrimos los diversos sectores dela industria tales como petréleo y gas, alimentos y bebidas, farmacéutico y la industria en general. Somos representantes de marcas como: Baumer ~ Bourdon Haenni, Ham-Let, Autrol, Midwest, Ametek, Tectluid, RoyalGauge entre otras y tenemos el primer laboratorio de calibracién acreditade en Colombia para la variable presién La Divisién de Seguridad Industrial & Mineria_nacié en 2005 y en muy poco tiempo ha logrado reconocimiento de mercado en las principales zonas mineras del pais. Comprometidos con la calidad hemos implementado un Sistema de Gestién de Calidad desde el afio 1998 de acuerdo a la norma internacional ISO 9001, el cual esta certificado por el Instituto colombiano de normas técnicas ICONTEC. | Esto ratifia nuestra responsabilidad con lacalidad y a satisfacci6n de nuestros clientes, Actualmente contamos con las siguientes certifcaciones: Sello de Calidad ICONTEC, NTC 1749 parala FumigadoraClésica RoyalCondor*. BASC sistema integral de gestion y administracién de la seguridad, estandares internacionales para exportaciones y ontamos con un laboratorio de calibracion para la variable presién acreditado por el NAC. Nuestra planta, localizada en las afueras de Bogota, trabaja tres turnos diarios y emplea mas de 300 personas que conforman un experimentado equipo mult-disciplinario. La basqueda permanente de Ia calidad y competitvidad internacional se refleja en los usuarios de mas de 25 paises en 5 continentes donde tienen presencia os productos de la empresa. Progen S.A. iene un recurso humane calficado, soportado en los valores de Calidad, compromiso e innovacién. Nuestros productos son una fuente de orgullo en ia organizacién, provenientes del servicio personalizado y el valor que cada uno de los ‘empleados manifesta alos clientes.Exess Waren} Peary Read INDUSTRIALFumigadoras manuales may TECNICAS DE Copan Peta ETT Cutty IGS @ PearrNg Cet) POR UN PLANETA Tey hh eSRoyalCondor’ iLa compafiera en el campo!‘SIMBOLOGIA UTILIZADA EN ESTE MANUAL Estos simbolos le ayudaran a identiticar de manera facil y grafica las caracteristicas de nuestros equipos f OSOSGS000C FUMIGADORA MANUAL EQUIPO MOTORIZADO EQUIPO DE TRACTOR EQuPO ELECTRIC USO EN AGRICULTURA USO INDUSTRIAL USO EN ANIMALES: FUNGICIDAS INSECTICIDAS HERBICIOA 0609452006 Fumigadoras manuales KIT DE HERRAMIENTAS NO NECESITA\ FERRAMIENTAS ALTURAS DISPONIBILIDAD DE REPUESTOS Polvos soLusLES APLICAGION DE LIQUIDS APLICACION DE ORENCH PRESION DE TRABAIO DESCARGA ANGULO DE APERTURAFumigadoras manuales ‘SIMBOLOGIA UTILIZADA EN ESTE MANUAL Estos simbolos le ayudaran a identiticar de manera facil y grafica las caracteristicas de nuestros equipos q) » * G uso se € ern @ e Oo = GARANTIA PATENTE onigen uso CONFORTABLE SALUD AFORO AGUILON o © © 2 @ 0 ‘comBusTiBLe DIMENSIONES EMPAQUE PESO BOMBA MoTOR ACEITE ‘CARBURADOA aula.©RoyalCondor’ Petree eae Fumigadoras manuales SI $8 rata de una empresa especializada, un usuario Pore tae eee Ce ee Caen rc ia Reet teeter ea ce Tree RELY viene investigando, desarrollando, fabricando y Te corer eee ampliamente las necesidades de los agricultores Cec ea nes echt eles Nee ter ee eae Servicio postventa y'lo més importante, que hace la gran diferencia, es la disponbildad del 100% de ee ene eee rey Pee rene err Eno ted Pee aaa eo er) oe Bone er ee ee ees Sonera uae Pee aesTRY EO Fumigadoras manuales Un equipo para cada gusto, aplicacién necesidad y presupuesto. activa, 7 ©RoyalCondor ©RoyalCondor ©RoyalCondor Renovada —. Versatil y Resistente y mejorada econémica. y productiva. para ti. 2 ° . ° o RoyalCondor RoyalCondor RoyalCondor me Eficiente y Disefiada para Exactitud en \ is econémica. laexigencia. la aplicacién. ©RoyalCondor ©RoyalCondor ©RoyalCondor Liviana y Ergonémica Una eficiente. y eficiente. compaiera , © Gg ©RoyalCondor" ©RoyalCondor ©RoyalCondor’ Boot andy Tomon A Especialista Practicas Ideal para 7 enel control multiusos, jardines de maleza. ; y huertas, RoyalCondor RoyalCondor Jardinera Somber ean Gara a> 2 _iardines. y hogar. ——_ SS = Para pequefias Practica en a Jardinera + huertas y jardineria de bajo costo. cy Uso doméstico.Fumigadoras manuales La Clésica os la primera tumigadora producida por RoyalConder' ©RoyalCondor 23 La Clasica. mules apieacones agropenuaris pincustiaes Surangodepesionva-12,79ba14,7200ps ara gratia resin de abajo equa bastarlcon 10 palancazos por Renovada y por porminlosluseunaboquladeasoccmn, nn” | Puanearoe mejorada para ti Squire con os bogus: ura meses de ora hunt OO reson ise catelere an equ 303, an paler carina Lanz: en acs nab oe aarestrlay ms tans, ot Portboqulla: Unis Tip pst ea cn stra ce tsa compat, Fito recipient: nut dso, cin con mayer i émbol: neve dee coma, en une ‘apacdd are yn gona sacar sola per avaureaaa, Tapa: ronnie et rari, ripe eesque, sor, conse heméto Y Garagna ce vrtacén, ‘Abrazaderas: on ace nate, ns resaes arses, Tanqu: ei Go, en pollen data Gensiad on ia dara Sl, raster alpaca Y rotegdo co iu ue nea pra aso ss nos. Coas: cleats, sates, con eta de ‘zm de espe mayor comedy restora pera rab peace, ve: robusta egndica, con es psiones de urge: coin Irrational Manguor: ata estonia on (ho etree. Chase: bar 100% piston, daa estan, ttgenome, on agrees OOSSSOOHOOHGSOOO VISTA FRONTAL, VISTALATERAL VISTA POSTERIOR TAPNFILTRO notuve on & G2 © Dee ee a) oy Cary EPUESTOS Ce eS SRA, TU §4,5X23X43,5 em 100% disponibles}Fumigadoras manuales La Integra os una furigadora liana gracias a quo la mayoria de sus Componentes os fabricados on Plstica do Ingonota. Lasmateras pias. OyalCONdor’ irc rimp desing acter cal vrata Yeo bene La Integra. Ica parila ptcacones agropecuaas india Resistente ceoreaceninc ea esoiey «ene y productiva. Kt bolo: uso eto compact ent baile autres Tape sage ans ty Sage Bombe Too psa en pstin de nga, can asta devs cio Chasis ua 100% psn do at res frpaner, con parades. Tanque. 2 onpoltian oa crit fan il cede de el restart enact orto cone ar ravi Pane pra ana ito ual, Manguoa: doa rsstnca, en retrace Corea: cuss, prada aah hiss, oat de ZG exper ays como y restore para rata psa, Lave: ta, erpondica, canteen. Boqulls Boqullas: vir con eos toques ura rea de coro hue Tote ers Clea eft con bog 0c sen poner (nara de 60022 Lanza: an yresserte tn pisten de gon. Portabogull: (rivera, OOSSSOHOHHISEOO oa fF ® Ce a ee ey Perey Ce Cea tus LcpoFumigadoras manuales La Alaa dol agricultor, os una uigadora que so adapta con facidad a ©RoyalCondor eee La Alida, “Sasa Sy ovnn nas mn ot rae Surangedepresiénva'-19,70bar14,7-200ps, Para lograrlaprsin de trabajo requerca bastaracon 10palancazos por Eficiente y ‘outrage 00cm, economica. ct émbol: nev def omc, en une fo per aavreaca, Tapa: equa. con sehr yéatagma oe vente & rm Chass: larat00% piso, deat esis ‘rronenice, cn parades ara Bomba: po tn ont, co isto evanuas avd, Tanque: 20, 1 pletion deat densidad eon miiniare de reste erat "orto roa sh urate RereiComit Palanes: pra acsoar aad equ comes: separates con hares en PC, sitios. Manguera: eat essen, en mr C Pitre oqullas vie con dos bulla: ia meee ena huecot Oe, una er pole ge carina Unie: obustaepedi, se dex Portsboqula: Unvest OOSOSOHOCH9SEOOD \ \ ( wstarRoNTAL VISTALATERAL | VISTA POSTERIOR ‘TAPNFILTRO Lanza: eit, nan Dt cd cred per mr] ce TRA re meeedFumigadoras manuales La Activa, os una furigadoraIviana gracias @ que la mayoria de sus componente ost fabieados on plastica doingerora efcono, durable © RoyalCondor Chara pannel pe nan pen ones La Activa. agropecuarias industrials, ‘Surangedeprasén va -19,70ber/14,7-200ps Para lograrlaprsién de trabajo requorda bastard con 10palancazos por minuto siusa una bogulla de descarga de 600 cemnuto, Versatil y economica. ‘ot mol: nv dea coact, en une sola per alreaca, r em Tugger schon ctarae hase lana!00% pls, de ata frtonénen, con aparadera cera, Tanqu: 20, plied ata dead eon ra sda deve eset a npc Yprteia corr treosta, RoyalCondor cones Cores: separads aul, con nombres eat ‘Bomba: po tn on lsc. rgener, can aetoma dans Ovo Palane: pra accor Tae eave Manguer: ata estonia on Pacer. Boguias- view con des boul: ina netica econo huecototoe, uae ple de cara eo coves, Uae: obs podic, tenon Lanz: ara y estes, snplsieo de ngeneria Portaoquila: Univ OOSOSOHOLHSEOO VISTA LATERAL Vista POSTERIOR, ‘TAPNFILTRO i A (ec De ee eso Cy EPUESTOS 0-033 Ee 1L 40981 4g ir} EERFumigadoras manuales @ Re IC d ° — Identifique de manera facil las diferencias entre fumigadoras oya CONCOT _ Royaicondor” bomba externa de 20 L y decida cual es su omparera en el cam compafiera preferida a la hora de trabajar. / «fe i La Aliada. J La Integra. eRe Blanco Cc ‘varilo. Curva separada_ ‘Separada, ajustable ‘Curva separada, ‘Separada, ajustable Ea Mattaco / Latin | divigido | dividido | ividido | cue trate I Picea I caucoreozato I Picea ] OT) Con inserto Con inserto de paso metética ‘metdlico Fitstico Plstko yr ca pescado ‘pescado ‘pescado cay ono Corina I ony Corina I cor y Carina ] Cony tira l (Oring det digo O'ring del émbolo O'ring del émbolo rs ‘vaso dosificador Oring del émbolo "9 "9 cs - 1 I |Fumigadoras manuales DESPIECE GENERAL FUMIGADORAS DE 20 LITROS POR SISTEMAS ©; i RoyalCondor Las fumigadoras RoyalCondor*bornba externa de 20 L comparten la mayoria de components : teste desplecs les ayudara a dentiicar qué piozas son exclswas de caga modelo. La Clasica, SOPORTE CET SS ST - eS 4 \ 8 / ‘ soe . > s 8 2 PSC SN ©RoyalCondor ©RoyalCondor’ ©RoyalCondor 6 LE Integra, LZ aliada. LB Activa, 6 oeFumigadoras manuales -#be Ob Ca FE-OOSEN 2 RG-OS/oNSIEOK 3 RC-BTI/4OSK “GA ACAOGK 4 REKQOPK 4 RC-KOOX eA MA Cnpktingiey _—_Wowticiinn Keri Cermaoerayinss Geanincanaypit canoer ‘4 RCA-GOOEX 4A -RO-GOSZX 4B. -RA-GDSIX” 5 terwunincnronoe 5 RCTOOEAI/ACRY 5. RC-7OOEHK = ea So SS ‘5 RCA-TOOEHK. SA RO-7OSK 6 -RO-2020EX_ 6 -AN-202X-01 RM-202X-02 GA _AU-200K CO° BB 7 RC-2028X 7 AUMDOZEXDL eB RC-20KK GAM-ZUIXOT 9 ROZ00-20ENX 9 ROZO-ENAT cet cpus 2)LokaraFOY egitcOLAmosenMiake Pete AmpuAeme eee sot ne cee ‘9 FC-200-20E I-200-20E 9 RA-200-20BE 9 RAC-200-20 10 -RG-803K 1A RO-B45KFumigadoras manuales eo Senn eipnenctnudraneas Kane yen tne trae ela TOA RC-845) RCKBI2X 11-12 RMKBIZPLSX 13 AC-AOMEX 1218 AC-OOEX 14 AC-AIOEX Boer rAn ROKEX 18 RC-41X_— 20 RC-105K_— 20 RA-IOSPX. 20 RA-105K_—20A_A SS i eas ar areas Lara IS Sg 21 ACAOAEK 22. ACAIOGK 23. ACATOGBX 24 RC-100X RA-100MK RC-a0ax fogbeec A 25. AC-I0IX 26 2B. RC-I22EK 29 AC-IZ3K trong ne pane atone 30 NX 31 ACAIZOX G2 AC-20X_ G3 ACMBISX. G3 RO-BISX G4 AC-BOS/B16XFumigadoras manuales = ‘PQ Q oe ‘34 AG-B1GX 35. -AC-BIQX 95. RA-GIGEX 95. -AG-BIOX 95. AO-GINEX 96 -RC-30IK SSS o° ee RC-OQ0EX 37 AC-S2OELPK G8. -AC-QWOEXG8--AC-OSOENK-G9AC-Z7X ee “40 RC-OSSX 40 RO-OSNK_ 40 AU-SSSLNX 41 RG-OSIK. 41 RALOSIX, 41 AC-OSTOIX Ooo s ., j “az. RC-S0SK 42 RA-GOSEX42”——RA-GOGRK 49 AC-303X AGA AC-QOZEK44—AC-1250K / 4 4 448. RU-I25NK 45 RCSMSEKNK 45. AC-MOEX 45 ACA-S4GELFK 45 KOAGSENICAT — 45A — RCA-S24XFumigadoras manuales OO 00 OO og 8 ? onesie crn ree orbs henna tye otnd an 46 RC-MAX 46A.ACAG2aX 47 RO-SZIX_48-—-RCI52K_ 49 RC-ISOAIGIX. 50 -RC-OWOEX fat fs Ir tin ya deinen rg anti 3m ‘Seah Gistaetae rcs RG-SIOLPEX” 51 RC-S22K 51 RA-SZOMX 52 AG-S2IK 52. AC-S2AX 52 -AC-S2ITX eZ « 52. RA-GQIAK 53. AC-SOIEK 53 RASUIBEX G4. AC-SIIX 54. -RO-BITNX 55. -RC-5OMK a a a a a CT n- ¢ © ‘36. AC-G2INX 56. -AC-OZIK 56 -RG-GZILPK GO -AC-389-0X 61 -AC-S20EX62-RC-OZ2K ce @ b 8 62 AC-S22IK 63 A ‘64 AC-SZ3ENK RC-3488X RC-340EX RO-3500251%Fumigadoras manuales snamencnners Shun rena Nate es nmatcim Wt weno RC-350B101K RC-3508151X_ C-350A101% RC-3508251% RC-3556X RC-9236X eo Aes UC seme o Minnie Pe unten api ses RC-923MEX, RC-H-02 RC-H-KIT R-LEPI.OME __RO-LEPI.OE-S20ELP 4 V / TOMA, NOSWECAL TS ROSOECALOS ROSE TK Ta OD >. BE 0p Ke Coe RC-KIX RCKX RC-KEX_ RC-KENX RC-822X cea are Err {Ooms RC-420-30CCK___RC-305RX-100 RC-305RX-50 RC-COJINETEFumigadoras manuales La dosificadora es un equipo funcional, ideal para @ RoyalCondor aplicaciones que exigan una dosificacién exacta, bajo an condiciones de estandarizacion en la aplcacién. Equipo Dosificadora. profesional Descarga 50cc por cada palancazo y esta equipada con una lanza plistica extensible hasta de 1 motto y fitro Exactitud en anigotee la Aplicacion. Xt bolo: uv eo compact enna baiaiea autres. Tapa: segura, on sle nee y Bomba Too peti en, can sta de ‘ls como, vila deena ce por palrcara, (has bla 100% plsico, de ata resstnca,rgnimico,con agaraderas pbraraeras: e210 anda raisons yerables. angus: 2, on plete data drsidad can msi dear dene ese a Inpaciay ptgio con ia trav Manguora: oat rsctnca, en euch reese, ores: crvas, separa, acl y aust, a eta de 2m de esses ayo comedy este pra abso pest, Lanza: jana restr oxensble rata mon lia ds ingen Ft: antago OOSSSOHOH HOO VISTA FLONTAL VISTALATERAL VISTA POSTERIOR TAPAFILTRO ‘ i 29 + 97 I 23-o 26— 25 20 — 198Fumigadoras manuales 70. ‘© B88 o Conats pecans Cragapacimea Cinta deetn amare Ota rte vise Watt Sa i 2 ANSI AMOR ing eco secaies nant ome a TK 8 RMON 8 RMIORIK TO AMVOGR TT RM-IOSK so 0U!lCU Soe aS ee a oo a ae Ss es ee ee SE Se Se a Sa a es ee a s © epi qe SS Se a eS Se ea aes yee, joanne, , aoe, jeimnie suum Sans Ble ee ee ee ee cette a ag ae eee See Ser ee ee Se @ os =< ‘35 ACR RUAFumigadoras manuales oya on or saroy uncionalidad en el cuidado de jardines internos y externos. Garden. wreustal la utiizan en diferentes aplicaciones en las cuales otorga Practica en ‘tabs jardineria y hogar. Perio bole i manouaoon imo y resins Bogue: vee con ds bala en plea una de doen un ge 25023 Palanca co spars de aocoranort an a pul. Tas: sear cn sol hartcoy vans oe sepia Mania: genic de ik sj, Tanqu: Lo plete de ata dass con boca ‘ola pale lesion al mpaiay Bomba: de resin prea poe core a eviews Base cleat con os punto oo 9070 are moor esa cl umigadore ciao ecu en pon, OOSSSOHOOHSEOO VISTA FLONTAL RECIPIENTE Y TAPA TAPNFILTRO i & * a ee: e Cer ad ce ay cored ce EPUESTOS Cu 1.8L a ee} i) Eee edFumigadoras manuales OR ° ‘oyalCondor y Garden. ? 1 DESPIECE GENERAL > 2 oe 3 6 e 8 js 5 7 1d 4 z : @ ; 6 1A 12 11 10 13 15 — { i 16 —_ = 14. —_____ 17 ———Fumigadoras manuales en 6 Petia énaao Peanes amenion Tea dt dno Sonor chipa psn a CC 1 -Ru-110042x 2 Ru-110044x 3 RJ-110051X 4 RJ-110052K + O-3 @& Oo~. 8 Chupa et sens I emoanes ana etna Tura eign tar a 5 RJ-110053x S013 RJ-110055Ax RJ-110055X 6 Ru-110045x eo esate turadr a otras aqua psn aarsa 2st Bolla piston ste a CC 7 RJ-110046X 8 RV-110047x 11 Ru-101847EX TIA RJ-101846EX Jean nil yaaa Topareepente enba completa vowia atagna a a TIT RJ-10184EX 12° RJ-110054X RJ-TOOAEX 13° RJ-110014x Eoacae ele ng ts cpt arin onde sein Fir de scion a a 14 Ru-360192K RJ-360190X 15 RJ-110049x 16 RJ-110050x Foca sites ade soptdas a Co 17 RJ-110010AK 18 RJ-110065XFumigadoras manuales Handy es un grupo de tres funigadoras que pertenecen alos equipas @ Ri oyal Cc ‘on d or imhaos eu pal eect sa vrais depen @ Es una tumigadora de prsién previa y est equipada con una vélvula Handy. Ge segura quo con un colgo de olor inca el nv! do resin ‘argado, cuando aparece oclaroje on iavalvula se dobe Suspender tacargadepresion Practicas clererlarincon bot multiusos. Manijslémboo: ora aca, eon, reste, etio scn, pa: sara. tp eb para tena tc Bomba ce presin pei. Vata: sogrd tbradr pasion con ios Manguers: do 2 estan, en PC Comes on sta, seb, carpal mtr. Tange: 10.7, Sen plete data densidad an teal pata eng el reste al mpatoy breodo cana aur uta Lave: ronda contheopsto Bas: cl expel con pros apoyo pra maior ‘sls. Lama: pista ara y restr Bogut viene con qu econ hue 470 cena OOSSSOHOOHSOOO Handy 7 Handy 5 VALVULA DE SEGURIDAD NIVELES DE ALERTA Gok ae rr rr od Perey ord E Tees 0-045 ogee Handy 10 oarsFumigadoras manuales © RoyalCondor Handy. DESPIECE GENERALFumigadoras manuales ~*~ i @ opie Sozulacorlta 7ecnin Tsing wre tral = eee See 1 He 20 Mee 18-2 MBIA 1 Coo BWe Manga ei sabia arorconenpae = I Co Hot 3A 10 HBS t i 1" MBIA a 1 Hee = 13 =e 14 HG-IE eo 8 OC o a 17 HANS ng eas ae ce = <= BH 19 HB oF = CO Como ooo 20 HeI2 20 He 20 He18 at HEE 2 Hae a oO los 1-5Fumigadoras manuales Ro al on d or ‘efecto, con capacidad de 10 litros y la presién deseada se Cc onaigueaccnande ltonbén de mavera conta Trombon. Ee una uigaora muy lviana y verti raz por acu ‘es usada en multiples aplicaciones en pequefias huertas y jardines, logrando excelentes desemperio Ideal para Surango dpesionva,a8-3,6bar/20-55 ps jardines y huertas. Corea: cavas, separa, aroha y Tapa: teste, ganda de serosa, ‘states para major coed. rmanauaesnena sa sla rato Tange: 1 gn pletion oe ata desis resi limpet protapd canta la ur tleavot, on miro daca cme fan toca amps para lead tc angus: ea reste, en NC Lave: meen Portal: Unive Bogul: tiie ge con hues aust escara Bonen. OOSSSOHOHISEOO VISTA LATERAL VISTA POSTERIOR VISTA LANZA TROMBEN TAPAIFILTRO : @ 4 &¢ G@ @ Ce EPUESTOS De ued ce Cd 10 BE ecgs 18 i) S282 CeeFumigadoras manuales ©RoyalCondor DESPIECE GENERAL Trombon. 3- ’ 9B o 9 — 9A — 3s 8 — 3—e<= oo 2 RO-OEK 3 TBR —a - 3 TB-l05K =< 7 Teaeiauscue = 8 AM-2OIK B AN-201K-O1 = | oo 9 RM202K-01 3 © = | RM202K-02 = SA RM 2028X. = = coi 9B RG-206K TO. RC-7WOEAN/A CR 11 Te-305x Fumigadoras manuales recur limpet protapé conrala cw fv rsa, “ap: eas, con sl het os Bogui: rattle cara hueco RoyalCondor meta descarga 60min Potaboquita: ove = Perla bole: cémoday de sl manipula OOSOSOHOLH9SE0OD VISTA FRONTAL, VISTA LATERAL VISTA POSTERIOR TROMBON Dee ed cy Perr Cod cy : CeeFumigadoras manuales ° RoyalCondor’ DESPIECE GENERAL Tromb6n Gal6én.Precec] woos] 1 TG-200-41x a 5 ‘TG-105X ele TG-103X a 2 TG-700x So oO Oe 6 TG-K2X Peon] mrnrce 3 TG-305X [roses] roca] 7 RG-830EX Fumigadoras manuales veo Ema oars o_o 4° 16-400x ao 8 RC-350A101XFumigadoras manuales Jardinera & as ss fs Fumigadora jardinera de bajo costo. rood Uso doméstico. CARACTERISTICAS No es.un producto RoyalCondor", por lo tanto no lleva lamarca RoyalCondor", No maneja repuestos. Esdesechable, por eso su bajo precio. HBR F No tiene garantia extendida ni servicio postventa.Fumigadoras manuales ©RoyalCondor’ Kit de Proteccién. Nos preocupa su salud y seguridad. Arme su kit de Cee Ry acuerdo a su ect Came MASCARI GGAFAS DE PROTECCION DESECHAL EI Kit de Proteccién RoyalCondor’ se desarrollo para proteger la integridad fisica del agricultor en sus aplicaciones. Fabricado contelas antifuidos, con lfinde evitar al maximo la fitracion de producto y el contacto directo con|apiel. CCumple la norma técnica Colombiana NTC $400, numeral 3-11 (@f) buenas practicas agricolas. Protéjase cuando fumigue utiice el Kit de Proteccién RoyalCondor‘al hacer aplicaciones en agricultura, ganadoria, industria 0 jardines y cuando haya riesgo de contaminacién, Secu SU cued cARTucHOS ‘uinticos a GAFAS T x ESCF PRTC MSC PRTC MSC-PRF PRTC a CRT-MSC-PRF PRTC HATE PROTECCIONOPCION 1 seouiititceese: Gragtitiaineey marnluuanme | tgiaamatimns Mf aemni rat GUA NIT T11 CMS PRTC PNT PRTC DLNT PRTG —_KITPRTC/KITPRTC-PPerea ecard INSTRUMENTAL VETERINARIO Instruvet? Es la linea de Instrumental et Umea Pn eat cory requieren productos de calidad, durables, ea ne ee marca preferidaRoyalCondor™.Instruvet JERINGAS REUTILIZABLES, Jeringa 10 oc Referoncia: 10001 & 10 JERINGAS DESECHABLES. econ Jeringa 1 mL Referencia: 20005 fase y 4100 UND gS Jeringa 10 mL = Reterenca: 20008 © con Durables, resistentes, comodas y seguras; se pueden usar con una sola mano. Con cilindro y varilla émbolo aforados ycon tuerca dostficadora. Disponibilidad de repuestos. Jeringa 20 oc Roferoncia: 10002 & 100 Coad Jeringa 50 cc rig nc pete Referecia: 10003 or tuo Estériles, seguras, tipo Luer Lock, con aguja de 3 biseles para evitar el desgarre, con cindro transparente y aforado que facilita la dosificacion, a Jeringa 3 mL Referencia: 20006 Boon Jeringa 20 mL Referencia: 20009 Soon ag — = ns Jeringa 5 mL a Se eo Se B tooo ely oo a Jeringa 50 mL. = ean oo Se B swo AGUJAS HIPODERMICAS DESECHABLES. Enacero quirirgico, con3 biseles para evitar el desgarre, a subcutines ‘Aguja 16x1/2" Referencia: 20001 $00 wo —_— Aguia 18x1 Referencia: 20012 & 100 wo a—— ‘Aguja 16x1" Referencia: 20002 & 100 uno —_— ‘Aguja 18x1" Referencia: 20004 & 100 wo — Intramuscular Aguja 16x1 1/2" Referencia: 20011 100 wo - — Aguja 18x1 1/2" Referencia: 20003 & 100 ww‘AGUJAS REUTILIZABLES. En acero quirirgico, 3 biseles para evitar desgarre, de facil conexién, manipulacién, Agujas 16x1/2" Referencia: 20018 & 14 wo ‘Agujas 16x1 1/2" Referencia: 20013 & ss wo Agujas 16x1" Referencia: 20014 & vs wo ‘SONDAS INTRAMAMARIAS DESECHABLES. Instruvet MANGA OBSTETRICA. Uttra sensibles, lvianas, resistentes, Mangas Referencia: 10004 & 10 v0 on luer lock (empate universal) en sobre individual grado médico, esterilizade con EO. Practicas, resistentes, seguras, ‘econémicas y aciles de usar. cones Weds Sonda de 50mm Sonda de 65mm Reterencia:40002 Aetrencia:40003 25 UND 25 UND CANULA DOSIFICADORA ORAL. Fabricadas con Akron (polimero industrial) con luer lock (empate universal) en bolsa plastica individual. Practica, resistente, segura, SS ——-, Cénula de 15¢m Feferencia: 40005 10 UND BIBERON PARA TERNEROS 2 LITROS. | Comodo, seguro, facil de usar. Biberén 2L Referencia: 50001 1 wo a Sonda de 80mm Referencia:40004 3 wo AGUJA PARA EUTANASIA. En acero quirirgico 3 biseles para evitar desgarre. Praclicas, resistentesy seguras. ——_— Aguja de 3° Referencia: 40006 & wo TERMOMETRO DIGITAL. Con pantalla LCD, sonido, memoria, resistente al agua. Cada termometro viene en estuche transparente de policarbonato, Termémetro Referencia: 10007 #1 woInstruvet ARETES, En plastco flexible, color amario, INSTRUVET™ 6 Produtos Veternaris ° o ¢$ s ws sown eae Juego de Arete +pin Juego de Arete +pin Juego de Arete +pin Juego de Arete +pin Referencia: 30001 Referencia: 30002 Referencia: 30003 Referencia: 30004 100 JuEGos 100 JUEGOS +100 JUEGOS BEBEDERO PARA CERDO. —Acabados perfectos que no maltratan la trompa del cerdo, con filtro de impurezas, Ry ey, S En bronce 1/2 NPT En Acero Inoxidable 1/2 NPT En Acero Inoxidable 3/4 NPT G 1ww0 @ 10 @ vow MARCADOR PARA ARETES PINZA PARA APLICAR ARETES MANIGUETA CERCA ELECTRICA Marcador indeleble Pinza para aretes Manigueta & romowss $10 @ 1 vowCCC Ce ee ny Ce a eee ca) generan bienestar y faciltan la vida de los See eee Pe ee eee) Se ees SC SearcyBienestar animal ©RoyalCondor Bebedero. EI Bebedero RoyalCondor", se disehé para llegar al ganadero con una solucién completa de bienestar animal, que logre ‘cumplir las exigencias de un bebedero para ganado lechero y/o carnico Fabricado en polietleno 100% virgen, garantiza mayor durabilidad, ademas ‘cuenta con proteccién UV que evita la decoloracién y cristalizacién de bebedero, RAZONES PARA PREFERIR UN BEBEDERO RoyalCondor®. Bordes: con refuerzo para mayor resistencia y facil manipulacion, Llenado:répido facil y seguro, ada de 1/2 Capacidad: 125, 250 y 500 Ltrs, Disefio: Ovalado para mayor Liviano: féll de transportar aprovechamienta del espacio. y manipular ®RoyalCondor Entrada de la manguera: por debajo_| del bebedero, na necesita perforar Répido Desagie: permite realizar ‘mantenimiento continuo, asegurando slempre agua impia sin mmicroorganismos ni amas. Fabricado: on polietilono ‘ateral 100% Virgen, seouros, flexible yresistente a golpe \Valvula-Flotador: toa cisterna includ e nstalada (no hay que perforar), protegida con tine reforzado, para evitar que el ganado entre en contacto directo y la dare VisTA FRONTAL VISTAPOSTERIOR _—_VALVULADE ENTRADA _VALVULADE DESAGUE vista suPenion SOS800GBienestar animal eyed Coat Ceolhcb veep"aN a a) “ - y a md ~ ©RoyalCondor eto ee a ene Equipos motorizados eee Cee eee ey Perera rr acct) ee oe ree pe ete eto eos prs Cong ee ee es Ere a ear ee tei ee erence ens pote ay Cun ea pera Peer tna es oe eo ee peed Catt ee ees ee ieee ian ay Peeenemeecreteteart Para obtener un buen resultado es necesatio aliarse conlos mejores, ‘contar con RoyalCondor’ es estar a la vanguarda en tecnologia y ete Sci py Wp aEquipos motorizados OR ‘oyalCondor’ @ ndor’ © Yates." RoyalCender RoyalCondor ! Tecnologia y 3 gasolina, agasolina, / eficiencia. Versétil y Bomba de |e eficiente. diafragma. / ® = ©RoyalCondor ®RoyalCondor | ©RoyalCondor Estacionaria. Motobomba de caudal. lotores. a gasolina. a gasolina, a gasdlina, De transmisién ‘Alto Volumion Uno para directa de Descarga, cada necesidad. SH) GS ©RoyalCondor © RoyalCondor ~©RoyalCondor Bombas de émbolo. Manguera. Generador. ‘a gasolina, Una para cada necesidad. Kienptg 29S GUADANADORA EJE ESCUALIZABLE FFM) Py GUADAVIADORA EJEESCUALIZABLE FES) ATC Genera la energia De alta presién, que necesita. TDAON ‘TD35II-FX Eficiente y Para superficies rendidora. irregulares. v } v ' ‘COSECHADORA PODADORA DE EXTENSION t CCOSECHADORA PODADORA TELESCOPICA | +E Kawasaki | +E Kawasaki ® JSP-PH-260,7-2.1M FLEXIBLE ® 1SP-260,7-4.0M PHF FLEXIBLE |B vsr-zour-2sm nina 4 (Ar. 25022.m-ia0nEquipos motorizados Las RayalCondor® FMI-900, sn fumigadoras que cuentan con J tise scene, bon de tn de ei ode na oyaiLondo! ‘apuedad mbtmadh dosearga de! vost, 900TS. ‘A cesas fumigadoras las prefere el agicutr que precisa un ‘equipo eficiante, cémodo, lviano, versatl, de alta calidad y cexcalenterelacion casto-benetcio, Es una fumigadora indicada para el trabajo diario, en moltiples Tecnologia y aplicaciones agricolas, pecuarias eindustriales. eficiencia. SOOO SOCA@ 2 PrrtaBoqulas: oscle sab 6-502 Prtaboquis: oe said: Lanz: en ceo xb oe reste y ms tans, Fito eile: con exsei apact frac ue ata ‘ie pris apanen as toils Bona pls stin debe cco = Tap apni et nap te nop on rein coe angus e oletion de aa genset ‘orres:aclcadas, usable, con espa, mayor {_goots_\ limatoy proto corr a ravi rodia y reste para Vavao psa. es Lune de pase: ic mango pstin Motor: 2 tes agasaa, po T25, resin y ron. flint y vara, (Chasis: 100% piso, data resistencia Manguea: ees capes para presin, ergs VISTAFRONTAL /~ VISTA LATERAL VISTA POSTERIOR Inctuve nr) ee ee ee Cor md Ce ee a Coo erect. eens Pry Coe aT CoM ime?Equipos motorizados ©RoyalCondor 5. 900TS.Equipos motorizados =I en == 01 TF-900-1-01 6 TF-900-1-8 TAL wet 4-07 TF-900-1-07 1-08 sees TF-900-1-08 1-9 TF-900-1-9 « —_— en ii i Tie TOONS LO TEBE eT TODO-TaT 22 TED -& a Sa ADD SS Se ee © ss cere o Oa aS TOOT °Equipos motorizados i a | 1-49 TF-900-1-49 1-50 TF-900-1-50 1-81 TF-900-1-51 1-51- TF-900-1-515354 1-52 TF-900-1-52 53-54 nd cx ii i saa Seo Trsotss toe TOOT SSS So rea eee ee eee a 1-61 TF-900-1-61 1-63 TF-900-1-63 1-68 TF-900-1-68 1-70 TF-900-1-70 1-75 TF-900-1-75, af 32—TF-900-1-82 = 176 a a 63 TF-900-1-83 1-84 TF-900-1-84 1-86 TF-900-1-86Equipos motorizados ©RoyalCondor 900TS MOTOR 2 TIEMPOS 43 4g 41 4032 Selon.Equipos motorizados 2008 CAB a a 13 TU26-213 16 ‘TU26-2-16 Te Tha 219 ORT TUns-2-202103, oo @ Ge. a 22 TU26-2-22 2h TURG-2-24 27 TU26-2-27— 28 TUZ6-2-28 29 ‘TU26-2-29 ~* © Wo a 31 TU26-2-31 33) TU25-2-33 TW26-2-34 95 TURG-2-95 BT TU26-2-37 a 43 T6243 47 TU26-2-47 TU26-2-42Use y Ex Repuestos Originals RoyalCondr”Garantiza ol Funclonamiento,Alarga la Via Ut de sus Equipo y NO le cuestan ms, j Sere = 2 SV Cc =< ETS ESTE MTS eS UST Oe BF TEST O04 ——— cs a a Cr 1 STS GTS ee MGT Go MET OS ores TUT TASSEquipos motorizados La Estacionaria Royalondor” a Gasolina, os una tumigadora disefiada para agricultores que necesitan eficiencia y cubrimiento en menor tiempo. Preferida por tradicién, calidad, Estacionaria, — vesatiidad, capacidad,respaido, duracisn y excelente relaci6n costo-benefico, Es una Estacionaria Profesional, indicada para el trabajo pesado y en miltiples aplicaciones agrcolas e industrials. Versatil y eficiente. da y sole nemo Mander: on gaia, Fito: de espns cone desu Mander: on Motor: argos gael, fen ecutimer cx ste y vara Aranque po tg, con emt epoca y este mpufiadrs: cos sepa con ose 0 7 fern gus paras pare apee ~ ts: 10% me, dea " parecoom ‘eesanes, macnn Calonba VISTA FRONTAL VISTALATERAL, VISTA POSTERIOR Inouye ° = Sie Geen e: TEquipos motorizados ©RoyalCondor M4T-5.5-CN MAT-6.5-CN MOTOR A GASOLINA 4 TIEMPOSEquipos motorizados A f & ore beeen ns en aac ane a OO oe oe — BS FSDITGO-IOS D FSDIIOOTCe(A) 10 FSMDITOO-T-08 FSDIIG-40T mise asi Tia reDsleo-eortes TD PEDO ses aaa te S-Di ‘22 FS-DdI60-9-04, je0-4-03 17 FS-DJ160-9-02 1 @ an one 24 FSMDIIGO-907 28 FS-DI160-6-06-05 oe 5 ws mee Seem errs Be FSD CI. Ge FSDNGOT ON Sea FONT OO ST FDOT ae @ 8 er a SDH SO A TSDC E OMEquipos motorizados r — 88 FSD OF SDH 88 FS DIIGO TIE er] aa FSDIIGOT20 eae arene Te a $< of TSDNCs oe 1e some sme Pr SDN SO G8 SDH TO TOO FOLIO TE SDH IOS, 10S reoorU Tm —- — ——<— TOs rSDND OI WGF FeaNeOoOoOM TOFe FeDNeD OCS TGS FEDIIGOTOOTOS TiO" PSDB LOOT oe meets recensione percwrenr sevens momen nn Ta HONGO Tae TSDC NS FSUNGOTOT Me FSDNGOSSN Ties FSDVIGOCOCOtEquipos motorizados © RoyalCondor’ Bombas de émbolo. Una para . cada necesidad. , FT-22A1 / FT-22B1 / FT-30A / FT-30B1Equipos motorizados St a8@ ee a a a a le A Cae a ee eat LE = TESA a renin ioe Tg TEN eT Id Meee rom SA? WTeAaNT Tro es — ma pons ee a rr aT) C ‘~ a Ear 781 20 OFT-30 BaZa a TTA O90O008O mrraaie ae eBsocdoo os a eo 28 oa — a Parana a neem eee a Sea BETA 28 aORTMA ET eran arom Sere FTEquipos motorizados RI =z —— — —— —— — a ‘a a aa &6Cerr7= ff nd v ection wenesrne rn Fer COTTOMDL OTE NORTEL SON TO. TT EATEE ON # S&S ©© @©o® 20 Ss SOEquipos motorizados La Estacionaria RoyalCondor* a Gasolina, con bomba de daftagma es una fumigadora compacta, eficiente, por su tamafo es de facil manejo, ©RoyalCondor’ mere yee: gi teri re oe BED ICON ctihuhmungerasstessctcess La preferen ls agricutores que buscan efcenea en aplicaciones de alta a gasolina. presién por tragicién, calidad, vorsatlidad, capacidad, respaldo, duracion y trcelenterelacéncostobeneie, Es una estaconariaprotsional,indcada para el rabao pesado yen miles apleacionos agricola onus Bomba de diafragma. S SOOOOOHOCEe Rangos de prsin | Presurzacién do rplicacn "| la camara “Tapa tangue do gest: a spur y ale rd. ata Fito: de aspuns con esos Bomba: de dag Vata ropador: 4 posicones presi ‘ransmisin:dreca a bomt,simerode ranque po go, om amuiacura treo yrestents Manémetr:e calrade a revineste Motor: gasina. tps, ete yivana VISTAFRONTAL VISTALATERAL, VISTA POSTERIOR INcLUYE BSO0e@ = OT De nono ey ee) Tce Se eee) Ce es peemecr iseEquipos motorizados La estacionaria compacta RoyalCondor” a Gasolina, do ansmision directa Royal Condor Sema VOT aca aun curt con cia de anemia daca pam aon loons Estacionaria. svenrieniapsones paiva ycoreas ro esa snpuests, sabe Segurdadal usuario a gasolina. La preferen los agrioutores que buscan efciencia en aplicaciones y que les faciite el trabajo en campo por suspistonesrecublerios en ceramica Es una estacionaria profesional, con excelente relacién costo benefiio, Indicada para matiples aplicaciones agricolas eindustiales. Transmisi6n directa. @ SSSOOOOHOOEe Tapa carbs do ata Mander: en gsi soured y ale nerd, prevamere claraca, Frito: de espura con aja: de tarsi ero sound Bomba: de sites recor Mtr: a esing 4 tempos, oncordea fiery vane ‘ranque po go, con Lviana:y conga, ilo tufts egos 8—. A - — = Fj ae | 7" oT ied Pett i pee ee er pee Capacidad: 3.5. Ce ae ee eS ec) Rm: 3600 Caudal méximo:22Uin Bomba y transmis:Equipos motorizados ©RoyalCondor’ Bombas de émbolo. Una para cada necesidad. ®@ fem Ge Ged FT-3081 30A Garay No, PISTONDUAMETRO maVCARRERA mm — 22216 216 ‘30120 ‘020 S88 tonerTun Pas (rin 8 ns 23 1232 163 MATERIAL DEL PISTON oaro—_—_GubriminnCerkmico Carmi Csrrico oxo ozo PRESION DE APLCACION pena a8 sone ara ‘onas68 ona suceidn win) 418 ei 30.6 1896 103.16 VELOCIOAD 0-100 00-1000 0-100 0-100 0-¢o0 POTENCIA REQUERIDA ip) 235 5 35 25 0 PESO 1) 10 35 2 2 2 DIMENSIONES (nn seszan08s ——_—s6520NGS 25105180 Cr ACCESORIOS 1G uc y Ke Erp ©RoyalCondor’ Motores a gasolina. Uno para cada @ necesidad. fem 1-85 ‘Po MOTOR Mone 7 Gata Masosingr AT Gaslnat oocinar 4 Gaslnat SISTEMA DE IGCION Babin y Magnet Bon y Magneto Bon y Magneto ‘IAMETROPISTON/DESPLAZAMIENTO S48 nm 4 54 {LNORADA 35 196 1% REVOLUCIONES POR MINUTO (3m) 0 1800 POTENCIA MAMA) 25 5 Ler) cute 16 (ate -20 ‘SISTEMA DE ENCENDIDO anual anual ‘CAPACIDAD DEL TANAUE () 18 38 ‘CAPACIOAD DE ACETTE EW 3 06 ‘CoNSUMO COMBUSTIBLE (t) 5 16 ‘ACETTE LUBRICANTE TO 0 SAE zoNe0 SAE 20N0 ‘P0 be FtTRO arse - Espana Fv en -Espuma Fl er -Espuma PESO 1 5 6Equipos motorizados INSTRUCCIONES PARA UNA OPERACION SEGURA DE UNA ESTACIONARIA A GASOLINA © sopese 0 marc a asacona se eer epson erat fattniniegnde tr ethos conor aoctr © Uicidemoneneet mana de qoacin cea endows PRECAUCIONES feaposrr rr raps we ASS CE (MOTOR 4T BOMBA ‘Bananas cmc era dca te eee seo Tina tede oe “0 + + PET EN CONDICIONES NORMALES ane senate ampere po ©» songz {fri peso Tons {Rivrmtdan mcnene agape lon ‘tops sae a ity bonne op arse ae Sete ‘Schonton weno aront ena HOAs se oe nes mn pene ete esComprobar et nivel . ACEITE DE MOTOR Cambiar : : FILTRO DE AIRE Comprobar estado . 29 pak: Maximo Limpiar t) “) Fito de pape = : TAZA DE SEDIMENTOS Limpiar . BUJIA Comprobar - ajustar . 114 de wet usada ‘welt nueva Cambiar : VELOCIDAD DE RALENT/ Comprobar - ajustar “2 HOLGURA DE VALVULAS Comprobar - ajustar +2) CAMARA DE COMBUSTION Limpiar Después de cada 500 horas (2) DEPOSITO YFILTRO DE COMBUSTIBLE —_Limpiar +2) TUBO DE COMBUSTIBLE Comprobar ada 2afos (eemplazars es necesara) (2) Moth oe trnin (2) El servicio de estas partes deberd realizarlo su concesionario de servicio, a menos que usted disponga de las herramientas adecuadas y los conocimientos necesarios. Lic ia abaiiae 0.22 & 0,25 Litros por caballo y hora___0,29 4 0,33 Litras por caballo y hora 0,40 a 0,45 Litros por caballo y hora coe Ete 070-080mm — 1.400(+200-150)_ADMISIGN:0,15 + 0.02 mm Pagnell min-t(rpm) ESCAPE: 0,20 + 0,02 mmEquipos motorizados ©RoyalCondor’ Motobombas de caudal. a gasolina. Penn ‘roo waren eNO DUANE OL PSTN ms FEVOLUGONESPOR MMT) PoTeNCA WMA MOTOR CAPACIOAD DEL TALQUE (L) ‘CONSUMO DE COMBUSTIBLE (Lh “TPO DE ACETTE LUBRICANT 2emges % 2 7500 1 ons 04-08 2 Hemposezcla Alto volumen de descarga. fend 16 fend ‘empas 196 ‘To DE BOMBA node Aun rode deni Impl unio DIAMETRD DE SUCCION Y DESCARGA ny ait) saz) so) CABEZA MAKIN ry s 2 w BOMBA DESCARGA MAXIMA (in us 700 100 SUCCION MAXIMA ir) 6 6 6 DIMENSIONES (aro Arto x Ata) 530250090 mn Soox0xt35 mm sou44088 mn ESO EN i 5 8 a UNIDADEquipos motorizados COMO CALCULAR UNA BOMBA Lo primero que deberos saber y entender es para que necestalabomba nuestra clente, de acverdo a: USO, ALTURA, SUCCION Y RECORAIDO, Las datos esenciales después ce conocer en qu la vaa usar em: anspote de aqua limp), sn: ALTURA, SUCCION, ¥ ECORAIDO; Coma se ‘muestra en el siguiente grt: Punto donde debe Mev el agua Con los datos de ALTURA, SUCCION Y RECOARIDO suinistrados por cient, apicamos ue fSmulasiple: Aruna ‘ALTURA+10% PERDIDAS DEL RECORRIDO +SUCCION= CABEZA (VERTICAL). Punto de exraclén ol agua ECORRIDO APLICAMOS LA FORMULA SUMANDO LOS DATOS OBTENIDOS eee ten "ALTURA 8 metros 50 nos da 18 metros orto mare UAT rains, Seth ee Te metros wires nice SELECCIONE LA BOMBA DEPENDIENDO DEL CAUDAL ‘cURVA «0 % 30 2 2 8 0 5 CABEZA (m) 0 10 20 30 40 50 60 70 a0 90 100 110 120 DESCARGA (in) cURVA 6 op 6 rapt 0 T20CX-168F ‘CABEZA (m) 0 100 200 300 400 500600700 000 DESCARGA (inn) ‘cURVA B 2 6 0 T30CX-168F CABEZA (m) 0200 400 ~—<600~—«a00 «10001200 DESCARGA (iin)Equipos motorizados Generador. Genera la energia que necesita. Primero haga unalista de lasherramientas yo elementos que va.a usar con su GENERADOR, Luegohaga una rlacién dea demanda en Watios continuosy otra con Watios de arranque, Watios de arranque hacen referencia al consumo roquerdo de equipos inductivos, al momento del arranque. sto se calcula ‘muttipicando los Watios coninuos por 3; e total le indica la potencia maxima que requiere para energizar sus herramientas, equips aplicaciones, Equipos inductive: Productos que usen motor para sufuncionamiento. jm: Nevera, Licuadora) Equipos Resistivos: Productos que NO requeren motorpara sufuncionamiento. Em: Computador, Teeviso) Seleccione el generador que produzca los Watios continues equivalentes oqueexcedanel total derelacio, STEAM Ouro CANTIDAD _WATIOS CONTINUOS WATIOS DE ARRANQUE TOTAL WATIOS. Pe vee 1 0 1.080 1.080 20 250 RESiSTIVO 1 200 20 6 00 oo 1.400 72400 Con este ejemplo podemos concluir que: Serequeren 1.400 Watioscontnuos. Parael arranqueserequieren2.100 Watios, Loantetior quiere decir que se requiere un generador cuya potencia debe ser superior 2.100Watios Tote. PARA NUESTRO EJEMPLOLO QUE RECOMENDARIAMOS SERIA UN GENERADOR DE 2.500 WATIOS (LT-36005) Un dato muy importante a tener en cuenta esl altura sobre el rivel del mar ala que se operen los generadores, ya que sutren péraida de potencia Poratturaydisminuyen a entragadeWatios. Esto es aproximadamente un 5%. Siempre se debe cotizaro vender al cliente un equipo un poco més potente de lo que necesta para evtar que el generador quede demasiado ‘exacta por debajo de lanecesidad, mrgeer a aparatos our sete eeeEquipos motorizados alima Las guadafadoras ATIMA son de uso semiprotesional, con ellas puede ‘obtener alto rendimiento, bajo peso y excelente maniobrabilidad TD4Oll Gracias su dsotoascvalrane spel por ol opera para tabajos pace imolelaceonarse ‘Su excelente relacién costo beneficio, la red de servicio técnico autorizado Eficiente mas grande del pais, disponibilidad completa de repuestos, el mejor servicio postventa y respaldo total de RoyalCondor’, hacen de nuestras endo eet @8600 Acelerador: accionado por gatil. Para usuaris que buscan potencia oficiencia y buen desempeto. — Encendido: manual, fil gracias Cala: de 1.500 mm de longtud y @ 28mm, ‘su sistema CD je: escualizabe, manilaren u Con 6 bujes: de alta resistencia témica y juste preciso en la cafa reduciendo las vibraciones. Inouye - — —-_ => oxi cotatn pe oa mis aoe ruts See aon cot nes od a 2g one penne f ston bsp Cer eer ora 7 Pree heEquipos motorizados —— La quadafiadora TOSSIL-FX os una guadafiadora semiprofesional, su disefio que a T ima ppormite cargar ol motor a la espalda, la converte en una guadariadora ideal para trabajo on larrenos iregulares, en tareas de zoqueo, desmalezado, poda, entre TD35II-FX Son euos dea endmien, ettncaen el consumo de ombusle, blo posoylosnancbasiand El operas par po sxe reac cose bene, aed de seco talc araate mis ns pals pois’ compte Season tap sonl pst) raped tl de RoyalGondor acon oe nawioe ginshalrnta a open Para superficies irregulares. @ GE0@ Para usuarios que buscan mayor potencia, Encendido: fi, manual gracias eficienca y buen desempefia su sistema COL Ej flexible: ongitud 828mm. ‘Con 6 bujes: de alta resistencia térmica y aluste preciso en la cafa reduciendo las vibraciones, Acelerador: tipo profesional accionado por gatilo, ‘Chasis: metlcolviano y ergonémico dotado ‘con correas acolehadas de ata resistencia, ws Manitar: treo. a (aia: de 1.960 mm de longitud y 6 26mm, IncLuYE uci caveat Pate ats nis Tae Merelasor erates Sn a ee rr Ce) Cer Py acid Ca ie catty cana: 21 cei EFERENCIACOSECHADORA PODADORA DE EXTENSION @-& Kawasaki JPS-PH-260JT-3.1M FLEXIBLE “JPS-260JT-L-2.5M RIGIDA Un modelo para cada necesidad. => Motosiora con espada Oregon rtesonat Langs sn extender 15m ‘cnc de 31 Lanza espa 2 unin ano or gone Dimetra ana 36 mm. ‘Ans asco muy omen con ner Ee ele de 12m met guaya exible rin 1» ~ Ista FRONTAL VISTA LATERAL, Cee aoy roy Cee RL Ca treet cane Py Roe Las cosechadoras -pedasoras de exensin KAWASAKI san ecupes de Equipos motorizados taro qua rao se sue on ete blero ato tender eienca ena consuno de ombusbl, bao psd, ‘tceentewgoraria slides yoonodes get sevide psterayfespals lal deReyelconder acon de ma arena SOS00@ ‘Wansmisén acacia para uso de os Langtud sn eencer 3m; enteric 31 m Empire", accnaca en spun para nor cred eslerador io gat cin iors de pra. TRANSMISION ton.Equipos motorizados COSECHADORA PODADORA TELESCOPICA chtarcles como ince campo av guts da pore mis somo aes pana y @-& Kawasaki ‘TSP-260JT-4.8M PHF FLEXIBLE cost tare Yodan sone ene nttae is ganda lps, dno TSP-260-3.3-M RIGIOA ‘Pre phos enone olde eyo tac ab Liviana, Eficiente, Rendidora i Motosora con esata (Organ tein! SOS00@ Langu sin extandr 2.4 ‘sence de 42 ‘Wansmisén acacia para uso de os a ctcepen earn Langud sn eencer2,2m; enteric 3.3 m Empire", accnaca Dimetra 36 en spun para nor cred Dama dats: 28mm, és sclotto uy Ee exble de 12: inet uaya oie im, LeABLE Aeelerador to gato an —-UGIOA remus de pede. ~~ — — i a! aa Sey bor Sees eramramrarnicine li encod coc ce frat Se ETL cecaEquipos motorizados © RoyalCondor’ De alta presion. Manguera. De cy eet can DETERD enn Ops TOD 8G /Tayn Tos cata apa Tay FS-526-100-N De a a a i a ey enn nm 870s SOD SFG Ti Tasca eee btm: 19mm / Large 50 m Cr ee Sannin Spey Tontne Toscan ACCESORIOS 0s accescros Royalcondor*,Complementan el abajo de los equipos motrizadosy facta as tareas en campo.Ce woes Soren tas mcr co sient Vermeer = iors um ecoEquipos motorizados DIRECTORIO NACIONAL DE TALLERES FUMIGADORAS MANUALES Y EQUIPOS MOTORIZADOS EU Ps PUTUMAYO ae OT ents y Serial ne: (7-1) 730 60967-17906 ‘Seri Tenia: 173409 045 ‘anusojalconder combee RE aes Cee eC On cars on en ae Cre ea ees a regen cen Pe eer ete erin Coenen ang ener ee ee oe Cee co I Oe aM OMI Peon ere teen ae ety a eas Pe ee encores en ee eet ees Pen OC Ce cea Pee ces eet esd ea mec ee calibrador y accesorios para equipos de motor hasta Penner nec te eee) car rer adTécnicas de Aplicacién BOQUILLAS Conooer estos OATOS le ayudaré A elecionr su BOOUILA Desgase de as boqullas segin su material de fabreacio (en horas) Rete a aT Tabla de aplicacién oo Com) Homa A a a» a aA a Convenciones j= S| “ort a a a A ay ea DS — pine > ap : | HESGO DE PERDIOA ALTA BAJA Muy BAJA | MUY BAJA om, (tem ) PRESION DE 30-60 15-90 15-90 2-120 msn set Sewn SE | ew reo | epfitin @ @ 0 lenn- ait, Meee cone sw ara cone ns [MANUALITRACTOR/MOTOR |} fii... | ih i | -- © > uct Sars |S | Re |e | = aS = fers ooo eS = = == —_ sores cae] QF ae, (ECemar eleemr conor SS & wenaraoas {st [Pomel] $5 ce Pomel frenoll feo ry cu naa | aa] of 0 sot_[-rar-sa| om-| oa = 50 sto ear [ray ato 50 Te 0 ren [ran [ear [ero eno 0 ea eno en | 2280-20-20 ene 1610 ‘2270 || 2540 || 2790 || 3010 | 3220 sate 1940. ‘2740 || 3060 || 3350 || 3620 | 3670 aaa ae 80 ano 70 [S10Técnicas de Aplicacién Sete poran por que se las leva el viento a a =|. — Bi cis a ~ a ~ a a a [aaa xem ane Ey a Ney Qe | ae BD | Eee | ez | LD | SD | ued ACER NOK cz nin, | SPAM “UATON @ 47 |e 47 we oF) a “Ae |e A | A -A 2 | & eee Set ome | ane | ome | ee mae | pees] oh an LS Sis S| em Ge ek ek bes Bao ek ake Js Seeesucens Soh beak ie Beak ak oe f= f= nc SEN Fin Pickin Re Pin Pick coe a = ea eG eee eee oe ieee qo com vo Sak eee eon con enh oat yen Se ee ee ae ar % DESCAREASSOWULAS ECON comin | 96 a aI 373] 615Técnicas de Aplicacién ©RoyalCondor’ ACCESORIOS Técnicas de aplicacién. Proteja su boquila, proteja su inversién con: FILTROS PARA BOQUILLAS —uaros igen yarn avait esl, dannaeio ps de temperate Jeimpurezas ening ductos de sala fit tf 3 gaan gant aw sgaextostn oa Farce FILTROS DE LINEA PORTABOQUILLAS Y TAPAS PARA AGUILONES Optimice las aplicaciones en sus equipos TTT 8 8 « Fi deta pra e240 1.1912 eames Pagnell Poraboai srl eo Ernaisce ash co7 1 ‘uma cs ‘tune ‘titan co a a RSFFERE “iba xe eto ‘tote "te leh ri De = eee MECC rhe —_ —a [ners aE36oM 7 € : a CE] Cone neo “| 9 <| " “fe ot msTécnicas de Aplicacién ACCESORIOS Legue donde otros no alcanzan Cont pistol de larg alcance para equips motorizados, puede Hegar alturas que oes equipaso alcanzan, sarantzanco fcienciaycubrimionto on sus aplicaciones. Boguil ntecanblbie en cernica ‘Amplié la franja de aplicacién ‘A utlizar aguilin para motoiads logra aplicaciones eiientes en rmanae tmp Perite gredar ol éagulo de apertura. de los brazos, para ‘adaptario al ancho de la mata, 4Técnicas de Aplicacién ©RoyalCondor’ ACCESORIOS Técnicas de aplicacién. LANZA EXTENSIBLE DOBLE SALIDA PARA FUMIGADORA MANUAL Canal ized na ea eeribllega mora kaos ce su fregacra anual carveoal EFERENCIA DT rd Peay Coe Fumigue uniforme y eficientemente REGULADORES DE PRESION tosrequaors ae prestn para tumgacnras manuals garantan condones contarea pres grand qe sus agleasones sean unforesfactanademdsacalracéndelequpo. #4 rca ese 45S Rese es PRI Rosa ein 9° J sereun RS am 0 ge or @ Facil de instalar Estee: torn conecto dna regula de presin ens turgor mana PARA MONITOREAR SUS APLICACIONES & 2 is & a a TSS I= nNTécnicas de Aplicacién ACCESORIOS PARA MOTORIZADOS _ Hacen més facil y eficiente sus aplicaciones = 6e290 oc TP-POOL ope ea al oO. By [ erenacn [J nerenncn a ay TE ~ fe rcwrnindsinicn — Crontmatvenn nino — renin a a a a ee ee FORMA CORRECTA DE e, oO ENSAMBLAR LOS ACCESORIOS Exsanbl en ested yon a aja oa apa ncaa estar usted parce mona toques verdes parabequllas I y2 Ooo ° sccomgmammme ate LANZAS PARA MOTORIZADOS. Hacen més fciyeficiente sus aplicaciones Li/ii Let Tnaw-09 —)_iNeW-o8 |Técnicas de Aplicacién El equipo de barras a su medida, al STAGRIC. precio justo. TRACTOCONDOR FMG-T-600L-14B La Fumigadora de Tractor RayalCondar® de barras, nace a partir de la necesidad del agricultor colombiano: Mayor longitud de brazos 14 metros. Bomba de acl y econémico mantenimiento. Chasis robusto. Provista con bocuilas de tltima gener Filtro de linea para cada brazo, Los usuarios prefieren los equipos RoyalCondor®, por calidad, disponibilidad de repuestos, talleres autorizados, servicio postventa y el respaldo de una marca Colombiana ‘con ampliatragicién en el mercado agropecuario.Técnicas de Aplicacién ©RoyalCondor JMIGADORA DE TRACTOR FMG-T-600L-14B Ya'sincric, ‘mt camando necncomattennal Dopéstolovenans rteraco snes cn ape se lla aleepete, ra mannan nia, Patafora ce asas0 ‘owt, ecient cin fooas fonda ue aan ‘teats ero Tap abate 100° tcl ‘eure conveacde voma ea aoe, ena ce tina tora wate Portabogias ation, on tapa de ‘zal rpda que pert ie aineacin fetes toes. Fits de nea orcas beazo (qu ovla apart de mangers Solas ‘gitar titiico pra meprar haragenscin Griameaoa, Chass obisto gvarizao en clei, Fat de aspraci on vl auton Bomba oes ramaraas, de (que ores aye essen a (core pera ctl ipleca eae conan act marten, Sarossny alae quince ‘oe ee ee ee eae fr lena tae REFERENCIA Perea cc) poy cy cn ett eeeTécnicas de Aplicacién | Mayor cubrimiento TURBINA. @ficienciay penetracion. TRACTOCONDOR FMG-T-400L-TURBINA Con la Fumigadora de Tractor RoyalCondor® Turbina para arbustivos, obtiene un equipo de fumigacién Profesional, robusto eficienteyrendidor. | . > Los usuarios prefieren los equipos - RoyalCondor®, por calidad, disponibilidad PS SINGH sy Ge repuestos, taleres. autorizados, 2 sorvicio postventa y el respaldo de una marca colombiana con amplia tradicién enel mercado agropecuario.Técnicas de Aplicacién ® RoyalCondor’ Fumcapora de TRACTOR FMG-T-400L-TURBINA TURBINA. Equipada con boqulas de cono huecoy discos de fumigacién de cono leno Portaboquilla de doble sala # rin CComando STING PLUSTSO bar ‘Tapa abatble 180° d fc Agitadorhicrulico para mejor ecénico de dos vas, con apertura, con ventlacion en homogenizacn de a mezca, cape de horqula para forma 6 aber, mangueras de sali, Bomba de 3 membranes Depésitovamanos ntgrado Filo de ines autlimpante con Fir de aspiracién con vata ral 50 condi y cl mantenimento. al ecpente autonatca de ire para fc limpeza, nada aviar de aspracin pra lenar el tang. A $ Se ee rE Bol WM SM ES Py rete Ee eC ee) Lensieneiiaaali po eaoeurcaa a i.PALMERA. TRACTOCONDOR FMG-T-600L-PLM Técnicas de Aplicacién Llega con eficiencia donde otros no alcanzan sin que le cueste mas. Con fa fumigadora de tractor RoyalCondor® Palmera, cobtiene un equipo de fumigacién robusto, efiiente y rendidor para aplicaciones dirgidas, equipada con dos rolls de manguera de 20m cada uno y dos pistlas pulverizadoras delargo alcance (15m) Los usuarios prefieren los equipos RoyalCondor®, por calidad, disponibilidad de repuestos, talleres autorizados, servicio postventa y el respaldo de una marca Colombiana ‘con ampliatradicidn en el mercado agropecuaro.Técnicas de Aplicacién R : © ‘oyal Condor -T-600L- PALMERA. FUMIGADORA DE TRACTOR FMG-T-600L-PLM Equipada con 2 rllos de manguera de 20m clu 2 pistolas pulverizadoras de ala oresin. Carrete enrllador para recoger facil la manguera fo Bonbaoo tana 3 mantaras Tapa bal 18% dee aptra, Depésite avamanos _Agitadrhidulico para mejor <6 econdmico yf mantorimint. ntlcin en forma ge lbern integrage a reciente, hamogenizacion de la mezaa. ‘Comando Sting Pus 750 bar mecénico _—Fltro de aspiracin con vata automates Pistol PA-20 argo alcance (12-18 metros eds vias,conacople de orqula pera de ee para fc impieza. Entrada auciar —_—_de alu), presin de trabajo 30 bav#35 bsg? mangueras de sala e aspracion para lenarelianque ‘caudal 5 7 Hros/minuo + & © Wa Peay 7 cert Cor) E coGANADERA. TRACTOCONDOR FMG-T-600L-GND —_—, = Opcién con boquila Boome en latin, ae Técnicas de Aplicacién Eficiente en la aplicacién de herbicidas sin barra. Con la fumigadora de tractor. RoyalCondor® Ganadera, btiene un equipo de fumigacién seguro robusta eficiente ¥ rendidor para aplicacion de herbicidas en potreros, Disponible con boqullas Boomjet mano de tore en atén 0 can boquilasXPBoomjet enpolimero, Los usuarios prefieren los equipos RoyalCondor*, por calidad, cisponibilidad de epuestos,talleres autrizados, ‘servicio postventay el respaldo de una marca Colombiana con ampliatradicén en el mercado agropecuario,Técnicas de Aplicacién ° Re 7 0" alCondor - - y' . FUMIGADORA DE TRACTOR FMG-T-600L-GND 10m W-= 10m cobertura efectva maxima con boquila montada a una altura de tm ate | es Bomba po daagma de 3 mombranas Tapa batble 180° de cl aperture, —_—Depésito lavarmanas Aaitador iui para mejor se econémicoy fac mantorimiono. can ventlaciénen forma ge leben, _intgrado al repent, hommogeizacion dele mezcia. Con boquila Boomjet mano de ‘tigre en latén, XPBoomfet==== aa Opcional con Comando CMO mutans de —_—ltrodeaspacin conve autmaica LL boquilas en eros Emcee Be pane, para mengveas ee said, de span par lenar trae + & © Wa Peay ca) cert Cor) eee ec ose ed ee ed© RoyalCondor iLa compafera en el campo! PROGEN S.A. GRE ar MeN Berar Serer eure Cory) PBX.: (57-1) 730 6100 Fax: (57-1) 730 6090 Servicio al Cliente: (57-1) 730 6119 Linea Nacional: (57-1) 730 6099 pect Succ na GEC) Dore ee oro www.royalcondor.com