Tema 4 - Obra en Colaboración - Obra Colectiva

I. Obra en colaboración:

Cuando en el acto creativo participan varios autores, dos o más, para obtener una
obra unitaria se confitura una obra en colaboración. Son titulares de esos derechos todos
los autores colaboradores.
Cuando los aportes individuales de los autores son independientes, bien
diferenciados de la obra final, no se presenta el caso de la obra en colaboración y cada
uno de los autores puede explotar separadamente sus aportaciones, salvo convenio en
contrario.
La calificación de obra en colaboración se configura cuando no es posible individualizar
el aporte de cada colaborador y aún, cuando ello sea posible, de separar el mismo
implicaría mutilar la obra.
Por ejemplo, en una obra literaria de carácter histórica, si tres autores desarrollan
un capítulo a la edad antigua, media y moderna, respectivamente, cada uno de esos
capítulos constituyen una obra propia y no hay colaboración, aunque exista convenio
para publicarla en una sola edición. Cualquiera de ellos podrá servirse de su trabajo para
publicarlo o explotarlo en forma independiente.
La ley de Propiedad Intelectual lo define en el art. 17:
No se considera colaboración la mera pluralidad de autores, sino en el caso en que
la propiedad no pueda dividirse sin alterar la naturaleza de la obra. En las
composiciones musicales con palabras, la música y la letra se consideran como dos
obras distintas.
En la obra musical, con letra, no hay colaboración. El compositor es el titular de la
música y el autor de la letra es titular de ella, pudiendo cada uno difundir o explotar sus
obras en forma independiente.
Art. 18. — El autor de un libreto o composición cualquiera puesta en música, será
dueño exclusivo de vender o imprimir su obra literaria separadamente de la música,
autorizando o prohibiendo la ejecución o representación pública de su libreto y el
compositor podrá hacerlo igualmente con su obra musical.
Cualquiera de los colaboradores tiene el derecho de autorizar su reproducción por
cualquier medio, y ante disidencia con el resto de los colaboradores se resolverá el
litigio por vía sumaria.
En la obra musical, todos los derechos patrimoniales por su difusión se
distribuirán por iguales entre el compositor y el autor de la letra, salvo convenio expreso
de los mismos.
En atención al régimen especial de la obra en colaboración, el legislador
estableció la vigencia temporal de los derechos patrimoniales en 70 años, que se
contarán a partir del 1ro. de enero siguiente al fallecimiento del último colaborador.
 II. Obra colectiva:

Se considera obra colectiva la creada por la iniciativa, organización y

coordinación de una persona física o jurídica que la edita y divulga bajo su nombre. Se
trata de la coordinación de aportaciones de diferentes autores cuya contribución
personal que se funde en una creación única y autónoma, para la cual haya sido
concebida sin que sea posible atribuir separadamente a cualquiera de ellos un derecho
sobre el conjunto de la obra realizada.
Salvo convenio expreso, los derechos sobre la obra colectiva corresponderán a la
persona que la edite y comercialice bajo su nombre o razón social, sin perjuicio de dejar
mención del derecho moral de quienes participaron, que comúnmente se denominan
créditos.
Por Ejemplo: si la Universidad encomienda a distintos profesores la elaboración
de textos para una obra colectiva, en la que únicamente aparecerá la autoría de la
Universidad o de un director de la obra, estos aportantes anónimos percibirán
únicamente la retribución que pudiera haberse pactado (o ninguna) y no podrán
reclamar eventuales derechos económicos que genere la obra.
La vigencia temporal de los derechos patrimoniales de las obras colectivas durará
cincuenta años contados desde su publicación (Art. 8vo. de la Ley 11.723).