oc a. 2. 03, 4. PROTECCTON CONTRALWCENDIO GUIA DE OISERO BASICO PARA CENTRALES HIDROELECTRICAS Y_SUBESTACIONES LNorce D@JET:¥O Y ALCANCE DOCUMENTOS OE REFERENCLA CLASIFICACION DE ZONAS Y RECINTOS SEGWN EL RIESGO DE INCEKDIO uv 03.01. Definicién de Tos niveles de riesgo de ia cendio. 03.02, Clasificacién de zonas y recintos segin el nivel de riesgo de incendio ran REQUERIMEENTOS DE OLSERO DE RECINTOS Y STSTENAS 04.01. Transformadares de poder y reactores en aceite 06.02. Transformadares secos 04.03. Separacian entre salas con equipo eléctrico 04.04, Sistemas de ventitacion y aire acandicionado 04.05. Drenajes 04.06. Protecciin de estructuras metilicas y de hor- inigon armada PAGINA on oa 02 oe 0s u uw 16 6 u 18INDES p 4, 05 04.07, Vias de acceso y de escape AEDES DE AGUA CONTRAIHCENDIO 05.01. Prestin de Ta ved 05.02, Abastecimiento de agve 05.03. Grifos oe 18 19 19 19 aENDE oe a. 02 ‘PROTECCION coWTRALHICEKDIO, GUIA DE DIsEfIO ASICO PARA CENTRALES MIDROELECTRICAS Y SUBESTACIONES OBJET:VO_Y_ALCANCE La presente guia tiene como objetivo entregar al proyectista di rectivas generales sobre Tos aspectos de proteccién contraincen dio que se deben considerar en 1a etapa de diseio basico de cen trales hidroeléctricas y subestaciones de 1a ENDESA La protecctan contraincendia se refiere, para el presente caso, tanto a 1a prevenciog,de incendios mediante el uso de materiales adecuados en el equipaniento y en las obras civiles, a la separa- cidn de las zonas de alto riesgo,a los sistenas de deteccién, alarm y combate, cono también a 1a seguridad de las personas DOCUMENTOS OF REFERENCIA Para 1a preparacian de 1a presente quia se ha consu)tado una se ie de normas informaciones sobre prateccién contraincendio, entre las cuales cabe citar las siguientes: = Normas de 1a National Fire Protection Association (NFPA), edi- cian 1985. ~ Wormas 16 = Normas ASTM ~ Recomendaciones de 1a AGI (Arbeitsgeseinschart Industriebau“ENDESA 0. 03.01 e.¥. Alemania) = Ordenanza General de Construcciones y Urbantzacion. = tomas Chilenas publ icadas por el Instituto Nacional de Nor ina inaction. = Criterios establecidos por Electricit® de France. = Recomendaciones dadas en diversas publicaciones especializa- ddas y por enpresas proveedoras de equipas contraincendio. CLASIFICACION DE_ZONAS Y RECINTOS SEGUN EL RIESGO DE 1ICENOIO FIMICION DE LOS NIVELES DE RIESGO DE INCENDIO EI nivel dé riesgo de incendio de un recinto.o instalacian esté deterninado por los siguientes factores: Cantidad de material combustible existente en forma permanente 0 tenporal en el recinto. Condiciones que pueden presentarse por accidente. Para evaluar fe} riesgo de estos casos, se debera analizar, si en determinadas circunstancias pueden producirse sobrecalentanientos, Nama di- recta, chispas, cortocireuites, etc. Asimismo se deberd anali- zar 13 postbiTidad de emanacion de gases explosives. Conse:uencias directas o indirectas de un incendio en cuanto = Dato en equipos, valor de ellos y rapidez de su restitucion © reenplazoNDESA = Daflos en estri cturas, muros y materiales de construcetan en general; evaluaciin de 10s costos de reposician © repara- cin y efectos secundarios. ~ Consecvencias en caso de una propagactan del incendio a re- cintos vecinos = Dailo a personas por calor, humo o gases taxicos dedides a 1a conbus tian, Con el fin de establecer el grado de prateccién que requiere una deteminada instalacién, se han adoptada cinco niveles de ries- go definidos de 1a manera siguiente: i) Wivet 1. Rieddo teve. Equipos, sistemas o recintos que poseen una baja carga de ‘materiales combustibles. Para este nivel solo se requie- ren extintores portatiles. ii) Mivel If. Riesgo bajo. Equipos, sistemas 0 recintos que poseen una carga reduci- dda de materiales combustibles, pero que en condiciones de ‘operacian anormales podrian quedar expuestos a sobrecalen tamientos a consecuencias de cortocircuitos eléctricos uv otras circunstancias, Este nivel es aplicable especial- mmente en caso que el lugar no cuente con personal perma~ nente de vigilancia, El eventual incendia no involucra un riesgo innediato para las personas y las denis instalaciones vecinas,ii) iv) Se deber’ contenplar: = Sistema de deteccion y alarma de incendio = Extintores portatiles Nivel IIL, Riesqo moderado, Equipos, sistemas 0 recintos que poseen una carga reductda de materiales combustibles, pera en que un incendio podria afectar en un plazo breve a otros recintos vecinos Se debera contempt ar: = Sistema de deteccion y alarma de incendio = Extintores portatiles = Barreras contra 1a propagacién del incendio o adecuada separacion entre equipos. Nivel IV. Riesgo moderado-al to Recintos en los que Ta presencia de material combustible es inportante y en Tos que condiciones de operacién anormales cone sobrecalentaniento por cortocircuitos u otras circuns- tancias podrfan provacar un incendio de grandes proporctones Este nivel inpone e1 uso de Sistema de detaccién y alarma de incendio = Extintores portétiles. = Barreras contra 1a propagacién del incendio 0 adecuada separacion entre equipos. = Red hGmeda (grifos y mangueras).ENWES & 03.02. Eventualmente se puede hacer necesaria la instatacian de sistemas de extracctén de humos. v) Nivel V. Riesao atto. La carga de materiales conbustibles es alta y 1as cons uencfas de un incendio pueden afectar 1a seguridad de las personas 0 de las denis instalaciones en un breve Tapso. Este nivel impone el uso de sistemas de deteccian y alar- mma, sistemas de extincién fijos y autonaticos y una segre- gacién o aistamiento del recinto o zona. Eventualmente Puede ser necesaria 1a instalacian de equipos de extaccian de hunos y de drenajes o fosos recolectores de aceite y agua. CLASTEICACION DE ZONAS Y RECINTOS SEGUN EL NIVEL DE RtEScO OF CLASTFICACION DE Z0NAS Y RECINTOS SEGUN EL NIVEL DE RLESGO OE Con el objeto de determinar las necesidades basicas de proteccién contra incendio en las distintas zonas y recintos de centrales hidroeléctricas y subestaciones, se indica a continuacion una apreciacion del mivel de riesgo de incendio existente en cade lino de ellos. Cabe sefalar que 1a presente clasificacién es so Tanente tipica, ya que 1as condiciones particulares de cada pro yecto pueden influir sobre 1a magnitud del riesgo de incendio 03.02.01. Centrales Hidroeléctricas A Piso Princtgat: E1 riesgo de este recinto puede ser catslogado como de nivel {, 4 excepctén de 1as zonas de ubicecin de celdas de control y ta-NDE bebers existir uma separacién minima de 2m entre conjuntos de celdas y tableros, cuando correspondan a una misma untdedy y tuna separacién minima de § m entre equipos de distintas unide des. generadoras. Los meteriales utiTizééos para 1a aislacién de os conductores eléctricos en 10s generadores peruile calificartos con un nivel de riesgo IT. cuando hay presencia de aceite en Ta zona del generador, cono 2s el caso de turbinas con doble regulacién (Kaplan), se deberé analizar 1a necesidad de una proteccién mediante algin sistema automitico de detecctén y combate con COz 0 Hatén. Transformadores en Bano de Acei te Este equipo debe clasificarse en nivel ¥ por el alto content do de aceite, asf cono por Tas cansecuencias que tendrfa un incendio y una eventual explosién. Transformadores Secos ‘La ausencia de Ifquidos inflanables hace que el riesgo de tncendio y de la propagacién del mismo sea moderado. Por 1o tanto, el ni~ vel de riesgo es IIT Galerfas de Cables kn Tas Centrales se usardn cables que deben cunpliv los rediiisi, tos de To ETG - 2.233 "Cables de Control y Cables de Fuerza de aja Tensién Resistentes a Tos Incendios (Abril 86)". castonateente también se instalan en Yas gaTerfas cables de'me dia tensién (13,2 kV), para Tos cuales Tas Especificactones TéeENDESA nnicas Generales de 1a ENDESA no prescriben requisitos de resis- tencia a Tos incendios. Dado que Ta carga conbustible de estos cables es minima en comparacian con 1a de 10s cables de control ¥ fuerza de baja tension, debera estudiarse en cada caso cual seria 1a proteccién contraincendio mas adecnada. Entre 1as posi bles soluciones cabe seflalar las siguientes: = Uso de cables resistentes 2 10s incendios. > Wo de cables normales instalados en ductos de acero. ~ Uso de cables normales instalados en escaleriltas 0 bandejes, frotegidos mediante algin material especial, cono por ejenplo Pintura intunescente, a Las galerias de cables se clasifican en nivel {It fn aquellos casos en que una galeria tenga un votunen superior 2.50) a3, esta debera subdividirse mediaft® tabiques divisorios con -esistencia al fuego de dos horas Sala de Gaterias Por ser un recinto en el cual, ademas de existir material conbus ible, se pueden producir gases explosivos y corrosivos, es ne- cesaria que tenga un sistena de ventilacion exclusive, €) recin to debera ser resistente al fuego por un 1apso aiaimo de una hora, En nivel de riesga de esta sala es Ltt.electrico: Nivel II, y Salas de Relés: Nivel IIT Sala d2 Celdas de SS/AA de c.c. yc. Solas con pisos falsos que contienen cables eléctricos: Nivel TIT Bodega de Repuestos: Nivel IT Bodega de Conbustibles y Lubricantes: itive) IV. Piso Turbine La presencia de 10s equipos y estanques de aceite de regulacton hace reconendable instalar un sistema de deteccion y alarma de incendio, asi coma considerar una separacion minima entre los estanqes de aceite de distintas unidades. Estas distancias mi rninas deberan ser determinadas segun el criterio siguiente: Capacidad dé1 estanque Separactén ninima Menor 0 igual 2.000 1. 5m. Mayor que 2.000 1. an, Para el combate de incendio se deberén prever extintores porta~ tiles Nivel 111. Tlineles de Cables de Alta Tension, Hasta 1a fecha 10s cables de alta tension usados en las centra- les son sienpre del tipo OF (ofl filled). Dado el pequefio Yolu™ men de aceite que contienen estos cables y 1a alta confiabilidad de 10s relés e interruptores que Tos protegen, 1a probabilidadENDE SA 03.02.02. Subestacione A de un incendio es muy baja Norminente tanbién se Mevan cables de media tension (13,2 kv), Por los misnos timetes. Ho es necesario que estos cables sean resistentes a 10s incendios ni que se les proteja mediante sigan fmate"ial especial en su recorrido dentro de los tineles, porque Su carga conbustible es pequena respecto al volumen del tinel No obstante, 10s cables se deben tender de manera que exista una Separacion horizontal de 1 metro cono minimo entre cada conjun- to de alta y media tension, Los timetes se clasifican en nivel tt Caverna de Valwulas:; La zona de ubicactan de 10s equipos oleohidraulicos es de nivel II, el resto del recinto puede clasificarse en el nivel I Caverna de Conpuertas: Nivel I. Tinel de Acceso: Nivel T Salas de equipo de ventilacian y aire acondicionado: Nivel {1 Salas de Gonbas: Nivel 1. Transformadores en baiio de aceite: Idem 03.02.01. ¢. Galerias de Cables: [den 03.02.01. €.ENDESA fe Nando ‘dn cuando existe gran cantidad de material conbustible por Tos cables contenidos en el recinto, e1 riesgo baja ostenstblemente por el hecho de existir 1a presencia de personal en fom perma hnenle, En todo €030, 3¢ hace necesaria 12 fnstalacian de barre ras cortafuego, asi comp sistema de deteccion y alarma y extin~ tores pertatiles. Por lo tanto, el nivel de riesgo es 111 Sala de Conputadores: Idem 03.02.02.C. Sala de SS/MA y de Relés: Nivel III Sala de Cargadores _e Inversores: Nivel III Sala de Baterias: Idem 03.02.01.F. Sala Equipo: Aire Acondicfonado: Nivel I! Salas de Aseo y Bodegas: Nivel IIT Archivo y Pafiol: Nivel IT Sala Grupo de Emergencia: Nivel 1V. Garage Nivel TIL Taller Mecinico: Nivel 111 Casino y Cocinitias: Nivel 11NDE SA 0, 4.01. ne Offcinas: Mivel 1 REQUERINLENTOS DE_DISEIIO DE RECIWTOS Y SISTEMA ‘TRAYSFORMAOORES DE PODER Y REACTORES EN ACEITE De acuerdo a su clasificacion en el nivel ¥, estos equipos debe Fran contar con un sistema de deteccién y alarma, sistema automa tleo de extincian y barreras contra el fuego. Adenis requieren de “0505 de drenaje 04.01.01. “ransformadores en aceite instalados en interiores Los transfornaores en, aceite, tanto de poder coso de servicios auxiilares, se debifin tastalar en recintos hermit icot con puey tas etaticas de 1. de ancho, que abran al exterior, pare ac- case de personas. Pare por ntroducir y extraer Tox transtormidres se debéran preverTotas reanibles (por eJepla en lar Cenrsler de Cover, na} 0 bien portones metalicos o tabiques de fact! remocian en ieee eee Todos los elementos del recinto deberin tener una resistencia a1 fuego de 1 hora coao minima, Se daberin considerar ademis clepetas 0 went aiies, que en caso de explosian se abran o se rompan para evitar sobrepresiones en el interior del recinto.a. Foso de captacté Debajo de cada transformador deber’d existir un fose de captacton de aceice, de una capacidad adecuada para recibir el contenido total de aceite del transformador (Q,) mis e1 agua proventente ce stsiene eutonbtico de extinction de fneendins (0,) EL voluaen de agua Q, se colcular’ aplicando una tasa de descar ga @ 15T/min por mé de superficie expuesta del transformador y su conservador de aceite, considerando 10 minutos de operacion del sistema de extinction. En el caso de varios recintos de transformadores cercanos entre si, los fosos se podran interconectar, To que permitir’ reducir su profundidad £1 volunen’ total de captacién de Tos fosos interconectados debe tran ser como aiinimo igual al volunen de aceite y agua del trans formador de mayor potencia, Para 1a interconexion de los fosos se deber'n usar tubos de asbesto-cenento de 250 mn de diametro con pintura interior resistente al aceite. Los fosos no deberin conectarse a ningin sistema de drenaje y eben estar siempre totalmente vacios para poder captar el vo- Tunen previsto de aceite y agua wa extractor de humes de recintos transformadores de poder EI recinto de transformadores deber® estar dotado de un sistene de extraccion de humos que en caso de incendio permite evacuar estas 1 exterior,LB. 04.01.02 Transformadores 0 reactores en aceite instalados a 1a intemperie Los requisites estipulados en los puntos siguientes son val idos tanto para transformadores de poder cono para reactores en acei te Por ser el caso de los transformadares el was frecuente, solo se hablara de @stos. En los transFormadores de poder instalados a 1a intenperie se deber’an considerar Tos siguientes elementos de seguridad: = Murs cortafuegos. - Pi 5 de captacign de aceite. ~ Fosos colectores con separador agua-aceite. = Sistema automatico de extincién de incendios. A Huros Cortafuegos Como pauta general, un transformador instalado 2 1a intenperie una distancia menor que 20m de otro transformador, de equi, pos elictricos prinarios como por ejemplo interruptores y des~ conectadores, 0 de construcciones de baja resistencia al fuego, deberd separarse de éstos mediante auros cortafuego. Los muros cortafuego deberan tener wna resistencia al fuego de Lhora como ainino. La altura del muro deber’ exceder en 1 m a cota superior del conservador de aceite y su largo deber’ ser coma ainino igual al largo del lado de 12 pileta de captacionENDESA de aceite que es paralelo al eje del muro (ver 04.01.02.B.) fan de aceite B. Piletas de captac cade transformador instalado a la intenperie deberi contar con de coptacion de aceite similar a 1a mctrada comm une pi ejemplo en 1a Figura W? 1. El diseio de 1as piletas se debera basar en 1a ultima verstan de las recomendaciones J21 de 1a AGI (Arbeitsgemeinschaft In- dustriesau e.V.) de Alemania, cuyos requisites was importantes a. La pileta deberd tener dimensiones tales que entre Ta proyec cin vertical de 10s componentes del transformdor que contie ren aceite (estanque principal, conservador, radiadores, en- friadores y vilyulas) y el borde interfor de 1a pileta exista una distencta 1gual o mayor a 20% de a altura total del con- junto (riedida desde Ta base del transformador hasta 1a cote superior del conservador), con un minino de $0 en. b. EL sorde superior de 1a pileta debera queder como minino 20 ‘cm sobre e} terreno circundante c. La vileta deberé tener un volumen de captacion de 20% det volimen total de aceite del transformador. Coda piteta se debers conectar a un foso colector ran sena~ rador agua-aceite, que se describe en 04.01.02.C. En lo posible, 1a pileta deber® conectarse al foso colectorNDESA 15. en Tinea recta y con uoa pendiente no mayor que 1. Para distancias hasta 25 m se deberan usar tubos de 200 mm de diametra y para distancias mayores tubos de 250 mn de dia- retro. fe. No se debera conectar 1a pileta a algin sistema de drenaje, debido al peligro de contaninacton f. Cuando existan varios transformadores instalados en areas no muy distantes, las piletas se deberin conectar a un oso co lector conim, ubicado de manera que las distancias entre las piletas y el foso sean las mininas posibles. Foso colector con sebirador aqua-aceite Al proyectar 1a ubicacton y el dimensionaniento del foso colec~ tor, se debera considerar no solo 1a ubicacian de 1as piletas ya previstas, sino también Ta posible instalacion futura de x otros transformadores, cuyas piletas podrén conectarse al misno foso. En 1a Figura Ke2, se muestra el disefio tipico de un foso colec~ tor basada en las reconendaciones J2I de 1a AGI, cuyos requisi- tos mas importantes son: a. £1 foso colector deberd dinensionarse para captar el cont niin total de aceite del transformador mayor (Q,), ais el agua proveniente del sistens autonitico de extincién de in- cendios (Q3) EX vlumen de agu8 Qs deberi calcular con uh tase de des carga de JP/nin por a? de superficie equesta get transfor 30END of.02. 04.03. 16, nador y su conservador de aceite, considerando 10 minutos de operacion del sistema de extincion. Q= 0402 arbre (m8) Ver Figura 2. b2asea c= 2,00 m La salida de agua se deberd Vimitar a un mixino de 10 1/s rnediante un tubo de acero ON 65 de 500 nm de largo, que se conectaré a 1a red de drenaje. Se debera prever algun tipo e protecctin que inpida e1 ingreso de animales pequefios al oso. ‘TRANSFORNADORES SECOS En caso de centrales con mas de una unidad, los transformadores de excitacion y de SS/AA de cada unidad deber’n ser segregados mediante barreras corta fuego de resistencia al fuego de 1 hora como mfnimo, a menos que estén separados dos metros comp mini- [SEPARACION ENTRE SALAS CON EQUIPO ELECTRICO Salas adyacentes que contengan equipos eléctricos (celdas, car- gadoras, inversores, baterias, etc.) deberan estar separadas me diante un tabique © muro que posea una resistencia al fuego de 1 hora como minim. Equipas duplicados deberan instalarse en recintos separados.ENDESA 04.08, 04.05. u. SISTEWS DE VENTILACTON Y_AIRE acoNDtcrONADO EI sistema debera cumplir los requisites siguientes: a, Inpedir 1a propagacién del humo a través del sistema de duc tos dentra del edificio 0 desde el exterior b. Imedir 1a propagacién del calor y del incendio a través del sistema de ductos hacia otros recintos o desde el exterior. c. El sistema de ductos no debera afectar las caracteristicas de barrera contraincendio de los conponentes del edificfo, tales como mures, pisos, cielos, cortafuegos, etc. 4. Winimizar el usosde inateriales combustibles. fe. los ductos de aire no deberan cruzar recintos en los cuales, puedan existir gases téxicos, explosives 0 corrasivos, a menos que pertenezcan al sistema de ventilacién propio del recinto DRENAJES Se deberin prever drenajes en tados los lugares cerrados donde 1a extincién del fuego se realice mediante el uso de agua, a ex- cepciin de los recintos de transformadores con pileta, En disefio del sistoma de drenaje, s@ deberin considerar 102 caudales por evacuar en caso de incendio. Las puertas u otro tipo de aberturas de acceso a recintos donde puedan derranarse liquidas inflamables, deberan contar con meENDES 04.06. 18. dios que eviten que estos fluyan a través de ellas. Estas pro tecciones podran consistir en una elevacién del piso en 1a zona de} unbral, © bien en un foso recolector provisto de rejilla me talica ubicado delante de 1a puerta, PROTECCION DE ESTRUCTURAS METALICAS ¥_DE HORMIGON ARMADO. 04.06.01. Proteccian del calor 4.06.02 04.07. Las paries de estructuras metalicas con riesgo de ser expuestas a1 fuego directo durante un incendio, tales como colunnas o vi- 925, deberan estar protegidas mediante hormigon u otro tipo de materia” incombustible, £1 espesor de 1a capa protectora debe~ va ser tal que 1a accion de un fuego directo durante tres horas, ho altere 1a integridad de 1a estructura metalica. Proteccion contra el cide clorhfdrico Los cables cuyo aistante es PVC, Viberan acide clorhidrico al quemarse, e1 que puede afectar 1a integridad del fierro estruc- tural EI acido clorhidrico se difunde a traves de) hormigén con una velocidad que oscila entre 0,25 y 2 cn por dia. Para neutralizar su accion, el hormigin armado de recintos que contengan PVC debera poseer un ph de 12 0 superior, 0 bien estar Protegid) mediante una capa de yeso. VIAS DE_ACCESO Y DE ESCAF Todo recinto ocupado habitualmente por personal y que presente riesgo importante de incendio, debera poseer en 10 posible, dosENDESA 05 05.01 05.02 rt] sal {dis geogrdficamente opuestas, que no desenboquen en vias o Jocales cerrados Se deberin dejar vias de acceso y de escape expeditas, evitén- dose, hasta donde sea posible, 1a instalacién de equipos que pue dan proyectar gaterial inflamable en caso de incendio. Las vias de escape deberdn tener, en lo posible, fluminacién natural y poseer un sistema de alunbrado y sefial{zacién de energencia. REDES DE_AGUA CONTRAINCENDIO. PRESION DE _LA RED Para la alisentacién de sistemas autoniticos fijos de extinc' yfo grifos que no se usarén en la extincién de incendios eléctri, cos, se podré usar una presién de servicio de 3,5 ka/en?, que es la normalnente usada en redes contraincendio, Si la red se usara en la.extinciGn de incendios que implican el uso dé pito- nes eléctricos, 1a presién no deberd ser menor que 7 kg/cm? én? el pitén. ABASTECINIENTO_OE AGUA EI abaste: asegurado por una o mis de las siguientes fuentes: imjento de agua para redes contraincendio debers estar = Estanques a presién. = Estanques elevados. = Redes piblicas de uso particular. ~ Estaciones de bonbeo en combinaciéa con estanques de acumula~ isnENDESA 20, En cualquier caso, 1a fuente de agua deberé ser confiable.y ase ‘gursi que en todo wamento se disponga del caudal y volumen de agua requeridos para todos los sistemas que deban ser alimenta~ dos simiténeamente segin e1 proyecto En caso de usarse un estanque comin de acumuTaciGn para una red contraircendio y adenés para otros fines, se deberd cuidar que Ya reserva de agua requerida por 1a red contraincendio no pueda ser usaca por los otros consumidores Se deberé evitar e1 enplazamiento del estanque de acumulactén cerca de lugares de alto riesgo de incendio 0 explosién. En Jas zonas donde existe peligro de congelamiento, se’ debers prever ina purga permanente de agua del estanque de acumilacién. En caso que, la red contraincendio sea alimentada por medio de tuna instalacién de bonbeo, ésta deberd contar con dos bonbas, cada una de 1a plena capacidad requerida e impulsada por un me~ aio motriz diferente. Ast por eJenplo, si 1a impulsign de 1a bonba de servicto normal es eléctrica, deberg haber otra de respaldo impulsada por un mo, tor de conbustién interna. Solanente en aquellos casos en que jonga de varias alimentactones eléctricas desde distintos ‘centros de generacién con una baja probabilidad de falla simul~ ténea , se podré considerar e1 uso de una sola motobonba eléctri_ ca, alimntada por las diversas fuentes disponibles. En cualquier caso, 12 fuente de agua debers ser sufictente paraENDES 2 tes para asequrar el Funcionamiento del sisteaa rociador mayor durante 10 min = Si la red abastecera sistemas rociadores y grifos, el gasto de agua disponible debera ser suficiente para asegurar el Furcionamienta simultaneo del sistema rociador mayor mas un grifo, o de dos grifos, segin cual de las dos alternati- vas acupe el gasto mayor de agua. 1 volumen disponible de agta debera ser igual al requeride para el funcionamiento del sistema rociador mayor durante 10 min alts el de ds grifes durante 40 ain. = Si la red abastecera exclusivanente grifos, el volunen y gas to de agua dispodibles deberan ser suficientes para asegurar el funcionamiento simultaneo de dos grifos durante 40 min. El tiempo de operacién de 1a red himeda podra reducirse, si 4 para Ta extincian de incendios se contaré, ademas de 1a red de grifes, con un carro bosba on estanque de agua u otro tipo de respaldo 05.03. GRIFOS Cada crifo deberd poder entregar el gasto necesario para alinen tar a dos pitones de 200 1/mia. cada uno‘Tanbign deberén considerarse Tos posibles recursos externos, que pudieran prestar ayuda en caso de un sinfestro, com por ejemplo conpaafas de bonberos radicadas en las cercanfas:aaa 30 Nowwidea 30 L3Tesomeido 0 “witNogasa5u 30 vavaNa ten SIS fost NOWISOISIT 30 YWENOSSSuissv-erar abGvavaas nos esate oseAJ