Está en la página 1de 26
Difonep PIXAR Guentos de Oro > | FQ Slory =: rs * * * * * SALVAT “Dienep - PIXAR Guentos de Oro Epici6x, pinecci6y v CooRDINACION: © 2017, Editorial Salva, S.L, C/ Amigo, 11, 5. planta, 08021 Barcelona, Direcci6n GeNeRAt: Mauricio Altarriba Direce1dn pivisi6n rascicutos: Isaac Serrano Dinecci6n eprroniat: Oriol Molas Epiciéx: Andrea Borrell Propuct MaNacen: ‘Monica Machado Instraciones: Ben Butcher ‘Texros: Malgorzata Stzalkowska Reatizact6n EDITORIAL: Dosbé Publishers, $.L. COLABORADORES DE 1A REALIZACION EDITORIAL: ‘Adriana Sayol, Tatiana Stilianova, Zulma Sierra, Santiago Celaya © 2017 Editorial Salvat, SL. © 2016 Hachette Copyright © 2017 Disney Encerpriss, Inc. and Pixar Todos los derechos reservados. ISBN (colecién): 978-84-471-3186-0 ISBN (volumen 8); 978-84-471-3194-5 Depdsto legal: B 26393-2016 Impreso en Espaia Disraruct6y EN ARGENTINA Diseribuidor en Cap y GBA: Distribuidora Rubbo Rio Limay 1600. CAB.A “Tels 4303 6283/6285, Itenion: Distribuidora General de Publicaciones S.A. Alvarado 2118 C.AB.A. “Telefono: (11) 4301-9970 E-maik: dgp@dgpsa.com.ar Inrorranon: Briher ¢ Hijos S.A. Agustin Magaldi 1448 CABA “Teléfono: (11) 4301-3601 Horatio de arencién: de 9 17:30h E-mail: ventas@bribet.com.ar Web: www.brihetcomar Disrrinucién EN México Distribuidora Intermex S.A. de C.V, Lucio Blanco n.° 435 Col, San Juan Tlihuaca Arcapotzaleo CP 02400 Ciudad de México Tel: 523095 00 Disrausuctdn en Pend Distribuidora Bolivariana S.A. Ay, Reptiblica de Panamé # 3635. San Isidro. Lima, Tel: 4412948, DIGITALIZADO POR (QS_|Colecciones Nota pe Los eprrones CCualquier forma de reproduecién, dseribucién, comunicacin piiblica0 transformacisn de esta obra solo puede ser realzada con Iaautorizacién de sus tiulates, salvo excepetin previsa por ae. Diniasea CEDRO (Centro Espatol de Derechos Reprogrifcos. ‘woorcedro.om) si necesiea forocopir etcanearo hacer copias digitale de agin fragmento de esta obra, Exe prohbida cualquier forma de comercialzacion individual y separada ce a obra editorial fuera de los canales habicuals de los editores que figuran en los «réitos de los fiseulos, Algunos componentes de la coleccin podria ser modificadoss creunstanciae técnica si lo exigeran. La norma de editor es utilizar papeesfibsiaos con fbras ttle, renovable y recilables partir de maderasprocedentes de bosques, ‘quese acogen aun sistema de explotacia sostenible, El editor ‘espera de sus proveedoves de papel que gestionen corretamente sus demandas con el eenifcado medioambienalreconocide. “Dyfenep- PIXAR Guentos de Oro Tay Siory \dapracion de Malgorzata Strzalkowska E pequefio Andy era muy afortunado porque jtenia muchisimos juguetes! Aunque su preferido era el vaquero Woody, y lo cuidaba con especial caritio. Eran inseparables: adonde fuera Andy, Woody iba siempre con él. Donde estuviera Woody, Andy se apresuraba a encontrarlo. Y nunca se aburria con él. Andy tenia montafias de juguetes, pero nunca habria imaginado que cuando él no estaba en su cuarto, ;cobraban vida y se ponfan a jugar por su cuenta! Eso ocurre a veces con los juguetes: cuando no los ve nadie, hacen su propia vida... Por su cumpleafios, Andy recibié como regalo un magnifico Guardién Espacial. ;Oh! ;Buzz Lightyear era increible! Tenia el mejor traje espacial del mundo: ademés del mono y el casco, en la mano llevaba una pistola de rayos ldser, y jsu equipo incluso tenia alas! Buzz estaba convencido de que hab{a venido del espacio y que era capaz de volar y derrotar a sus enemigos en un instante. Woody intenté convencerlo de que en realidad no era mas que un juguete, pero fue inutil. Buzz no lo escuchaba y seguia viviendo-en su mundo de ilusié: Poco a poco Andy empez6 a jugar solo con Buzz y se olvidé de Woody. Cuanto mis feliz era Andy con su nuevo juguete, mas se entristecia Woody... Woody salié con Andy y, mientras viajaban en coche, se compadecta de Buzz... Pero, joh sorpresa!, Buzz habia conseguido subir al auto. Buzz estaba furioso y enseguida los dos juguetes empezaron a pelear... En ése momento el coche dio un frenazo y ambos se eNceen oa eater karte {Qué mala suerte! Por culpa de la pelea, cl destino se habia puesto inesperadamente en su contra. Y lo peor era que Andy y su familia estaban a punto de mudarse de casa Woody vio una camioneta estacionada que se dirigia a la pizzeria. ~{Miral Vamos, deprisa! Nos llevaré a = ( au). una nave espacial! —le mintié Woody a Buzz. Se subieron rdpidamente y la camioneta = no demoré en salir. ~ Buzz. estaba radiante de felicidad. v wo eo —_— ee Cémodamente instalado, iba en el asiento delantero, separado del conductor por un montén de cajas. Dae EEE! Una vez en la pizzeria, Buzz trepé a una maquina de peluches con forma de nave, llena de criaturas del espacio, se metié en ella y llamé a Woody: Me dispongo a viajar al espacio, donde estan los marcianos! «Tengo que sacarlo de ahi como sea», pensé Woody, pero un segundo después, jpafl, él también cayé dentro de la esfera llena de juguetes. Ahora los dos estaban en problemas. De pronto, aparecié en la pizzeria el malvado de Sid. jLos juguetes conocfan bien a este chico malo! Era vecino de Andy. Sid se acercé a la maquina de los peluches y, procurando que no lo viera nadie, metié la mano dentro, agarré a Buzz ya Woody y se los llevé a su casa, ria Inventé despegar, pero cayé al suelo. Y con voz débil reconocié: Soy un simple juguete... No soy ningiin astronauta volador... Sid solté una carcajada siniestra y clavé la mirada en Buzz, Luego agarré un cohete y lo enganché a la espalda del Guardidn Espacial. -No tengas miedo, jahora sf vas a volar! ~se burld. —Para poder escapar debemos trabajar en equipo —le dijo Woody a Buzz en voz baja. Pero Buzz estaba muy desanimado. Woody se apresurdé a explicarle que aunque solo era un juguete, él significaba mucho para Andy. Luego, Woody decidié pedir ayuda al resto de juguetes para salvar a su amigo. No tenia mucho tiempo, porque seguramente Sid ya estaba listo para ejecutar algiin plan diabélico, Los mutiecos de Sid acudieron en su ayuda. Aunque temblaron un poquito, se levantaron y empezaron a caminar. Ante este ejército, Sid retrocedié y huyé despavorido. \y7 ee rs 1 #6 . eRe Scud, el perro de Sid, les pisaba los talones y estaba a punto de darles un mordisco cuando del camién de mudanzas cayé a la calle el coche a control remoto de Andy. No lo pensaron dos veces y se subieron en él. Los muitecos del camién los vieron y quisieron ayudarlos, pero no podian hacer nada. Y poco a poco las pilas del cochecito se agotaron... Buzz! jAtin llevas el cohete de Sid puesto! -exclamé de repente Woody. Lo encendieron enseguida y —jfiuuuu!— el cohete salié volando con un gran estruendo. El plan parecfa marchar con éxito, ya que el cochecito de juguete, sujetado por Buzz y Woody, aterrizé en el interior del camién..., pero jellos dos siguieron volando en otra direccién! ;Buum! De repente, el cohete exploté en pleno vuelo... Sin embargo, Buzz consiguié agarrar a Woody por la cintura y, extendiendo elegantemente las alas de su equipo de Guardian Espacial, planed hasta llegar a su objetivo... Buzz y Woody aterrizaron silenciosamente en el lugar que les correspondia, jjusto junto a Andy! | Dioup PIXAR Guentos de Ore SALVAT