Ejercicio Practico 2

Esto es una conversación entre amigos en un barrio de la

capital en una película dominicana.

Jose: Compai mire esa chambre de mujei que vai.

Roberto: Bueno vale, como e que le guta esa mujel a ute.
Jose: ta buenísima la maibá.
Mujer: ey! Mira pa´lante buen animal coño.

Estas variantes dialectales son variación diatopicas, ya que hay dos capitaleños y un
campesino que es del Cibao.
Este dialogo es geolectos, ya que hay un campesino y dos de la capital. Lo he reconocido por
su dialecto, ya que el campesino dijo mujei es del Cibao y en la parte que la mujer dijo Pa`
lante pues determine que era capitaleña.
Ejercicio Practico 3

Una señora Cibaeña que va a pedir trabajo a la Capital

Una señora va buscando trabajo como empleada doméstica. Al llegar a una casa toca el
timbre, y cuando sale el señor de la casa a atenderla le dice: “buenos días, ¿que se le
ofrece?”. La señora le responde “Buenos días. Aguaita para acá, es a menester que yo vine
a esta hora poique busco trabajai para daile que comei a mis hijos”. El señor entiende el
propósito de su visita, pero se queda sin entender algunas variantes dialectales.

Reescribiendo la historia, el señor al abrir la puerta y dece: “buenos dias, ¿que se le

ofrece?”. La señora responde: “buenos días. Escuche, es apropósito que yo viene a esta
hora porque busco trabajo para poder darle qué comer a mis hijos.”

Aquí vemos como se propicia la comunicación entre los personajes gracias al nivel parejo
de su lenguaje.

Mariana Catillo
Matrícula 2020-9220