Masoneilan ® Las especificaciones técnicas

30000 Serie Varimax ™

CN3002

Válvula de control de Rotary 6/03

Rotary Globe Válvula

con Lo-dB Trim, C
ajustable v,
y ajustable del
actuador de par
 Tabla de contenido
Prefacio................................................. ............................. 2
Un avance importante en el control de tecnología de válvula .................... 3
Sistema de numeración ................................................ .............. 4
Conexiones ................................................. ........................ 4
Actuador Posiciones ................................................ ................ 5
Informacion General ................................................ .................... 6-8 Sello libre de
emisiones ........................ ...................................... 9
Detección de fugas o de purga de conexión ................................... 9
Los materiales de construcción .............................................. 10 -11 cuerpo de la válvula
Lo-dB Subensamblaje Materiales ........................ 12
Materiales frente a la temperatura ........................................... 13
Calificación C Coeficiente de caudal V Std. Plug .................................. 14
Prefacio
El nuevo varimax representa un avance importante en la evolución de las válvulas de
control de estrangulación automáticas. Su aplicación se extiende sobre en el reino de
las válvulas de globo. los varimax combina el rendimiento válvula de globo con la
eficiencia de costes y la compacidad de un diseño giratorio. Un asiento patentados
concepto permite rotación del tapón de la válvula con un par motor de distancia ruptura
cero. El resultado es un rendimiento válvula de globo previamente no disponibles en un
diseño de la válvula giratoria. El nuevo ATA (A djustable T orque UNA ctuator) incorpora
un nuevo concepto en el diseño de válvula de control que conduce a características
mejoradas de control dinámico.
2 Especificación de datos CN3002 5/03
Calificación C ciento V frente a porcentaje
Plug rotación Std. Plug .............................................. 14
Flujo crítico factor F L Versus
Porcentaje Plug rotación .......................................... 14
Calificación C Coeficiente de caudal V Lo-dB de ajuste ............................... 15
Flujo crítico factor F L Lo-dB de ajuste ..................................... 15
Calificación C ciento V, frente a porcentaje
Plug Rotación Lo-dB de ajuste ........................................... 15
Servicio parpadeo ................................................ ................dieciséis
Ajustable Viajes / Torque actuador .................................... 16
Temperatura Rango / Fuga del asiento .................................... 16
Dimensiones y pesos .............................................. 17 -19
Varimax es la única válvula de control en el mercado actual con estas características de
diseño únicas.
varimax Lo-dB ® válvulas proporcionan un control de los fluidos compresibles a alta
presión sin los niveles de erosión, vibración y de ruido asociados a válvulas
rotativas de diseño convencional. Debido a los pasos de flujo relativamente
grandes, las válvulas de Varimax Lo-dB son particularmente adecuados para
aplicaciones que implican gases. Para las relaciones de alta presión, se
recomiendan cartuchos Lo-dB en el adaptador de globo.
modelo 30000
 A Major avance en la tecnología de válvula de control

Cuerpo de válvula actuador Subensamblaje

Subensamblaje
los ATA (A djustable T orque UNA ctuator) es la primera oferta actuador de giro
variable de C V a través del ajuste de la carrera de salida mientras amplificar el
par de salida.
Rotary Globo

El Globo cuerpo de rotación está

diseñado de acuerdo con la norma
IEC 534-3-2 estándar.

Este cuerpo se ajuste en su lugar de cualquier

válvula rotativa convencional cumplimiento de

esta norma.

Características ATA

• Las características de control dinámico se mejoran como los restos de viaje de

entrada constante, independientemente de los ajustes de viaje de salida. De esta
manera la sensibilidad del posicionador se mantiene constante para cualquier C V ajustamiento

• modificaciones de ingeniería y el cambio de la dinámica del proceso se

Podar manejan simplemente a través del actuador de ajuste sin cambiar el ajuste
de la válvula de control.

Un nuevo concepto de estar

Mayores capacidades de presión de gota con actuadores más pequeños
El guarnecido (aerodinámicamente probado y patentado) ha sido diseñado para reducir las
• Alrededor del 80% de todas las aplicaciones se manejan con el tamaño del actuador
fuerzas desequilibradas a un mínimo; que requieren un menor par de torsión de
estándar. Sin embargo, un modelo de alto par está disponible para aplicaciones de
accionamiento.
caída de presión muy alta.

Conveniente Diseño Yugo

• Permite actuador mantenimiento, retirada y volver a montar con válvula bajo

presión de la línea.

• actuador del esfuerzo de torsión se montará sin modificaciones.

• C V ajuste es posible sin quitar la válvula de la línea.

Anillo de asiento Anillo de asiento blando

Detalle de la Sección
Diseño robusto Volante

• Campo montable, que no requiere modificación o piezas adicionales.

• Instalar o quitar “en-línea” sin válvula de desmontaje.

Estándar ajustable limitador de par

• Automático sobre limitación de par en posición sentada.

enchufe estándar Lo-dB ® Enchufe

Tope ajustable opcional de fin de carrera

• Límites de recorrido en ambas direcciones.

Especificación de datos CN3002 5/03 Modelo

3
30000
 Sistema de numeración

Actuador Asamblea Dígitos Conjunto del cuerpo Dígitos

primero segundo primero 2º 0 tercero cuarto quinto

Tipo de Serie montaje del Tipo de Serie

actuador cuerpo actuador ajuste diseño
20Manual actuador 30 1 en paralelo a la tubería, la válvula se cierra en la 1 Indefinido 2 Metal 2 Rotary
30Spring-opuso extensión del vástago 2 en paralelo a la tubería, la asiento asiento IV 3 Globo
balanceo-diafragma válvula se abre en extensión del vástago 3 Soft VI 4 Lo-dB STD + 1 Estándar
Globo
Perpendicular a la tubería, se cierra la válvula de

extensión del vástago 4 Perpendicular a la tubería, Asiento de metal 5 dB + 3 sin pestañas

la válvula se abre en extensión del vástago 5

Lo-Hi-PAC
paralelo a la tubería, se cierra la válvula en Asiento de metal 6
extensión del vástago 6 en paralelo a la tubería, la
Lo-dB STD
válvula se abre en extensión del vástago 7 Asiento suave 7 dB
perpendicular a la tubería, se cierra la válvula de
Lo-Hi-PAC
extensión del vástago 8 perpendicular a la tubería, Asiento suave
la válvula se abre en extensión del vástago

Configuración estándar
opcional

conexiones

Conexiones y cara a cara

Configuración estándar Configuración opcional

Globo rotatorio Cuerpo cara Estándar Globo Cuerpo cara a Sin pestañas Cuerpo
Tamaño de la válvula
cara IEC-534-3 EN558-1 y 2 Cara a cara ➀
a cara IEC-534-3-2
EN558-1 y 2 con bridas (ANSI B16.10)
Brida para ANSI Clase Sin bridas ANSI Clase
ANSI clase de RF Para Bridas
150-300 Bridas RF 150-300 Para Bridas RF ➁
pulgadas mm 150-300 600
600 600

3a 80-16 ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏
400

❏ Disponible
➀ Consulte las páginas 17 y 19 para las dimensiones.
➁ Abrazaderas entre bridas.

Especificación de datos CN3002 5/03

4
modelo 30000
 Posiciones del actuador

notas:

}
1. actuador recomendada posiciones de montaje están sombreados. Cuando no posición específica se indica en la hoja de especificaciones, el Varimax
2. direcciones de flujo recomendados se muestran mediante las flechas negras. será entregado: Aire-Open, Posición 2
3. posiciones Plug se muestran en la posición inicial sin aire en el actuador.
4. Todas las configuraciones disponibles se muestran con el fin de conocer los requisitos de todas las situaciones de campo.

5. Acción y campo de orientación reversible sin piezas adicionales.

6. Para reducir al mínimo las dimensiones globales de un Std. configuración Globo con dimensiones cara a cara correspondiente a la norma IEC 534-3 (ANSI B16.10), el adaptador de
globo será montado en el mismo lado que el cilindro de ATA.

Especificación de datos CN3002 5/03 Modelo

5
30000
 Informacion General

Cuerpo

tipo: Rotary Globo

se ajusta cara a cara a
IEC 534-3-2 *

Talla: 3” a 16” (80 mm a 400 mm)

clasificación: ANSI Clase 150, 300, 600

(Por B 16,34) estándar 3” a 16” (80
mm a 400 mm)

dirección del flujo: fluir para abrir o fluir a cerca

materiales: Acero al carbono ASTM A216 Gr. CMI

Acero inoxidable ASTM A351 Gr. CF8M Rotary Globo

embalaje: PTFE / Kevlar ® ( 285 K - asbesto IEC 534-3-2 cara a cara * (estándar
gratis); grafito flexible (opcional) Plug)
* ES Estándar: EN558-1 y 2
finalizar conexiones: brida ANSI 150, 300 o 600

rango de temperatura: - 20 650 ° F (-29 a 343 ° C)

(cuerpos de acero al carbono)
- 320 a 750 ° F (-196 a 399 ° C)
(Cuerpos de acero inoxidable)

yugo; Acero carbono

Opciones cuerpo: Además de su estándar Rotary Globo

cuerpo, Varimax ofrece la ventaja adicional de dos
opciones de cajas complementarias para la
aplicación específica:

• los estándar Globo que se ajusta a la norma IEC 534-3

(ANSI B16.10) cara a cara, puede ser suministrado
con un sistema incorporado en aguas abajo Lo-dB ® cartucho Globo de cuerpo opcional estándar Sin bridas del cuerpo
que se ajusta a con un Lo-dB ® recortar y (estándar Plug)
IEC 534-3 (ANSI B16.10) cara a cara. El cartucho Lo-dB un incorporado Downstream
se monta directamente en el adaptador de globo. Con esta Lo-dB ® Cartucho IEC 534-3 (ANSI B16.
combinación, se puede lograr económicamente una 10) cara a cara *
reducción de ruido de hasta 20 dBA. El cuerpo estándar
Globo con un cartucho incorporado en Lo-dB puede
reemplazar una válvula de globo convencional que genera
niveles de ruido excesivos debido a cambios en las
condiciones de servicio. El adaptador de globo también
puede ser suministrado con una conexión de salida de
gran tamaño que incluye un cartucho de Lo-dB de gran
tamaño.

• los sin pestañas opción es un peso ligero con cuerpo corto

cara a cara, evitando así los problemas de la barra de
acoplamiento de extensión térmica en servicio de alta
temperatura. Lo-dB ® opción no disponible.

Globo Cuerpo de serie con una conexión

de gran tamaño Outlet
* ES Estándar: EN558-1 y 2

Especificación de datos CN3002 5/03

6
modelo 30000
 Informacion General

Recorte estándar Un tamaño reducido Recorte Lo-dB ® Podar

(Servicio intermitente)

Podar
materiales (cont.): anillo de asiento de metal
estándar Tipo de enchufe: excéntricamente giratoria, en forma
aerodinámicamente para reducir las fuerzas • acero inoxidable 316 o
desequilibradas y para aumentar la coeficiente
de flujo. • estelita sólida # 6 o

Tipo de asiento: pinzada sólida • 316 de acero inoxidable con asiento de

superficie dura
Lo-dB: El Lo-dB ® Trim está diseñado para aplicación
anillo de asiento suave
de servicio severo en fluidos compresibles
• 316 de acero inoxidable con PTFE-Ni inserto
dos diseños de equipamiento básicos: tipos
(a 232 ° C) arandela distanciadora (Lo-dB
4 y 6: Lo-dB ® tipos estándar 5 y 7: Lo-dB ® HI-CAP únicamente) colocar la arandela y el anillo
retenedor del asiento

capacidad: • siete diferentes nominal C V • acero inoxidable 316

valores están disponibles para cada tamaño
Característica de flujo: lineal (igual porcentaje y el rango de
de la válvula, (véase la página 10).
división lineal están disponibles
• reducida / una reducción de tamaño de corte dependiendo de la selección de la leva
(opcional) para el servicio intermitente, (ex. posicionador)
100mmx80mmx100mm) indica un ajuste de 80
mm en un cuerpo de 100 mm).
C V proporción: 100: 1 para todos 7 C puntuación V

fuga de asiento: clase IV según ANSI / FCI 70-2 / IEC

asiento suave: 80 mm a 400 mm (véase la página detalle 2)
534-4 (con el anillo de asiento de
materiales: enchufe metal) clase VI según ANSI / FCI 70-2 /
IEC 534-4 (con el anillo de asiento
• acero inoxidable 316 o
suave)
• estelita sólido # 6 o

• 316 de acero inoxidable con asiento de

superficie dura

eje ( reventón de la prueba)

• tipo de ranurado

• para cuerpos de acero de carbono:

- 17-4 PH

• para cuerpos de acero inoxidable:

- para aplicaciones químicas: 316

St. St. (Nitronic 50 ®
Opcional)

- para aplicaciones de vapor

saturado: 17-4 PH

Especificación de datos CN3002 5/03 Modelo

7
30000
 Informacion General

Solenoide

tipo ATA ®: UNA djustable T orque UNA ctuator permite

C simultánea V y el par de ajustes.
Primavera contraposición / Tipo de
balanceo de diafragma

tamaños: Nos 5, 7, 9 y 13
El actuador de par
rango de resorte: 7-25 psi (w / Standard o ajustable
Hi-torque ATA)

final de carrera: limitación del par de torsión en la posición

cerrada evita el daño eje para cualquier C V ajustamiento

material: • aluminio fundido a presión (soporte, final de carrera: opcional, ajustable entre 70 y 100%
primavera-barril, caso diafragma y en la posición abierta; 0 y 30% en
pistón), posición cerrada.

• diafragma Buna-N con la tela

dacron,

• palancas de acero al carbono

acción: aire para cerrar o aire para abierto

Conexión de aire: 1/4” NPT (1/2” para ATA 13)

volante: Opcional volante directa

• separar unidad de subconjunto,
modelo 20: ATA con volante manual
directa (sin cilindro
• puede ser montado fácilmente durante la neumático)
instalación o mientras que la válvula está
en servicio,

• bajo la fuerza de la llanta,

• No escriba 5, 7, 9

Modelo 20 del
volante directa

volante

Especificación de datos CN3002 5/03

8
modelo 30000
 Seal EF ® ( Libre de emisiones)

Seal EF
Dos juntas tóricas del sello del empaque

Embalaje de emisión fugitiva contención de bajas emisiones

Para evitar las emisiones fugitivas, Masoneilan ofrece una doble junta tórica sellada caja de embalaje.

Esta solución económica para las emisiones fugitivas será el rendimiento de control no compromiso, ya que se
utiliza en aplicaciones sensibles al medio ambiente.

Detección de fugas o de conexión de purga

Embalaje doble con detección de fugas o conexión de purga

El diseño de doble embalaje ofrece una conexión de puerto o purga de monitoreo.

Especificación de datos CN3002 5/03 Modelo

9
30000
materiales de construcción

Detalle del tope límite

en posición abierta

Detalle de los dos pasadores de torsión (33) situado a

45 grados aparte de espárragos del cuerpo (17) (en

100 mm a 400 mm válvula de tamaños)

10 Especificación de datos CN3002 5/03

modelo 30000
 materiales de construcción

Cuerpo de la válvula estándar Materiales de subensamblaje Actuador Estándar Materiales de subensamblaje

❶ Configuración estándar.
❷ Opcional.
❸ Incluido en Opcional Estándar Globo (No se muestra).

Nota: Disponible con NACE materiales certificados.

Especificación de datos CN3002 5/03 Modelo

11
30000
 Lo-dB Cuerpo de válvula Materiales de subensamblaje

Asiento del Del anillo Lo-dB Yoke (10) Eje de la El espaciamiento Lo-dB Cuerpo de El espaciamiento
anillo de retención (5) del asiento (3) Tapón (2) del cuerpo (1) válvula (8) superior arandela (30) Plug (2) válvula (1) menor arandela (31)

Guía superior del Guía inferior del

buje (7) buje (6)

Nota: El enchufe y las arandelas espaciadoras son la

únicas partes que hacen la diferencia entre un Lo-dB y
una Varimax estándar.

Árbitro.
Parte La construcción de acero al carbono Acero inoxidable Construcción
No

1 Cuerpo A216 Gr. CMI A351 Gr. CF8M

10 yugo Acero carbono Acero carbono

Asiento del anillo

de retención 5 A351 Gr. CF8M A351 Gr. CF8M

eje 8 17-4 PH (H1075) St. St. 316 St. St. (Nitronic 50 opcional)

6 y 7Guía bujes 440 C Estelita # 6 ➀

Arandelas
espaciadoras 30 y 31
316 St. St. 316 St. St.

ajuste Set T1 ❷ T2 ❷ T3 ❸ T4 ❹ T1 ❷ T2 ❷ T3 ❸ T4 ❹
Lo-dB Plug 2 316 St. St. 316 St. St. estelita ➀ 316 St. St. 316 St. St. 316 St. San estelita ➀ 316 St. St.
asiento
Del 3anillo del 316 St. St. estelita ➀ estelita ➀ 316 St. St. + PTFE-Ni 316 St. St. Estelita ➀ estelita ➀ 316 St. St. + PTFE-Ni

① Stellite denota Stellite Solid o 316 St. St. con Stellite Recubrimiento Duro (según la tabla siguiente).

➁ T2 es obligatoria cuando Δ P cerró-off supera: 180 psi / 12 bar para 3” a

Tamaño
3 4 6 8 10 12 dieciséis
(pulg.) 6” (80 mm a 150 mm) válvulas. 120 psi / 8 bar para 8” a 16” (200 mm a
Anillo de asiento S S S S HF HF HF
400 mm) válvulas.

➂ T3 está disponible en las enfermedades de transmisión sexual. configuración de enchufe solamente.

S designa:
Sólido Estelita No 6 ➃ T4 corresponde a la clase VI fuga en el asiento. ( T1 a través de T3 son
HF designa: todos fugas asiento de la clase IV.)
316 St. St. con H ardfaced ( s estelita No 6)
assientos s superficie.
asientos

12 Especificación de datos CN3002 5/03

modelo 30000
 Materiales frente a la temperatura

Especificación de datos CN3002 5/03 Modelo

13
30000
 Calificación C Coeficiente de caudal V
Configuración estándar Plug

pulgadas mm

80

100

150

200

250

300

400

Frente a porcentaje del enchufe Rotación

Configuración estándar Plug

Flujo crítico factor F L Frente a porcentaje del enchufe rotación por ciento calificó C V,

El ajuste del actuador

Porcentaje de
UNA si C re mi F sol
rotación
FTO FTC FTC FTO FTO FTC FTO FTC FTC FTO FTO FTC FTC FTO
100 0,79 0,80 0,81 0,77 0,80 0,81 0,81 0,81 0,83 0,82 0,86 0,84 0,89 0,85
90 0,81 0,80 0,81 0,80 0,82 0,81 0,83 0,82 0,85 0,83 0,87 0,85 0,89 0,85
80 0,81 0,81 0,82 0,80 0,83 0,82 0,86 0,84 0,87 0,83 0,89 0,85 0,90 0,86
70 0,81 0,83 0,82 0,81 0,85 0,83 0,86 0,84 0,89 0,85 0,89 0,86 0,90 0,86
60 0,82 0,86 0,84 0,83 0,87 0,84 0,89 0,85 0,89 0,86 0,90 0,86 0,91 0,87
50 0,84 0,89 0,85 0,86 0,89 0,85 0,90 0,86 0,90 0,87 0,90 0,87 0,91 0,88
40 0,85 0,90 0,86 0,89 0,90 0,86 0,90 0,86 0,90 0,87 0,91 0,88 0,92 0,89
30 0,86 0,90 0,87 0,90 0,90 0,88 0,91 0,88 0,91 0,88 0,92 0,89 0,93 0,90
20 0,88 0,91 0,89 0,91 0,91 0,90 0,92 0,90 0,92 0,91 0,93 0,90 0,93 0,91
10 0.93 0,93 0,90 0,93 0,90 0,91 0,94 0,92 0,94 0,92 0,95 0,93 0,95 0,93
FTO: Flujo-A-Abrir FTC: Flujo para cerrar

14 Especificación de datos CN3002 5/03

modelo 30000
 Calificación C Coeficiente de caudal V
Configuración del ajuste Lo-dB

El ajuste del actuador

Tamaño de la válvula
①
UNA si C re mi F sol

S TAND. S TAND.
pulgadas mm
C AP. H IG HC AP. C AP. H IG HC AP. S TAND. C AP. H IG C
C AP. H IG HC AP. S TAND. C AP. H IG C
H AP. S TAND. C AP. H IG C
H AP. S TAND. C AP. H IG C
H AP. S TAND. H AP.

3 80 55 - 50 - 44 a 39 - 33 a 28 - 22 -

4 100 90 - 80 a 72 - 63 a 54 - 45 - 36 -

6 150 210 260 190 220 170 185 145 125 105 85

8 200 435 325 370 360 290 310 250 215 180 145

10 250 745 560 645 620 495 535 435 370 310 250

12 300 1000 1200 900 1035 800 865 700 600 500 400

dieciséis 400 1750 2100 1575 1810 1400 1510 1225 1050 875 700

➀ Cuando ningún ajuste específico se indica en la hoja de especificaciones, la Varimax será entregado: Conjunto al ajuste de la banda a

mediados o ajuste “D” y de flujo para cerrar

Flujo crítico factor F L

Lo-dB Trim - Viajes nominal

El ajuste del actuador

Lo-dB Plug
UNA si C re mi F sol

. 85 . 83 . 82 . 81 . 81 . 81 . 81
C APACIDAD
H IG H
. 80 . 80 . 80 . 81 . 81 . 81 . 81
C APACIDAD

Calificación C ciento V, Frente a porcentaje del enchufe Rotación

Lo-dB de ajuste

Lo-dB Porcentaje de apertura nominal

Dirección El ajuste del
tipo de
del flujo actuador
cierre 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

H IG H UNA 8,3 16,7 25,0 33,3 41,7 50,0 58,3 72.2 86.1 100,0
ORMA
C APACIDAD
si 17,4 26,1 34,8 8,7 43,5 52,3 61,0 71,0 85,5 100,0
Tipos 5 y
Fluya a 7 S ORMA C 18,5 27,7 36,9 9,2 46,2 55,4 64,6 73,8 84,6 100,0
abrirse y
fluir para C APACIDAD DEFGS
Los tipos
cerrar
4 y 6 & H IG
20,0 30,0 40,0 10,0 50,0 60,0 70,0 80,0 90,0 100,0
H

C APACIDAD
Tipos 5
y7

Especificación de datos CN3002 5/03 Modelo

15
30000
 Servicio de parpadeo
ATA No. y clasificado C V

pulgadas mm

100 x 80 x 100

150 x 100 x 150 200

x 150 x 200 250 x

200 x 250 300 x 250

x 300 400 x 300 x

400

Actuador ajustable Viajes / Torque

(características y tiempos de viaje)

torque ATA Tiempo de viaje (seg.)

Tamaño Área efectiva
de la válvula del 4700A 4800A
Nº Stroke
La mayor nivel diafragma
en. mm Sin ATA El aumento de La disminución de El aumento de La disminución de
Actuador
Instrumento Instrumento Instrumento Instrumento
34 80 5 sq. in. cm 2 en. mm Señal Señal Señal Señal

68 100 5 5 17,7 114 5,1 132 2.9 3.6 1.1 1

10 150 5 7 7 34,8 5,9 225 152 5.6 8.9 1.6 1.5

12 200 5 7 9 74,7 482 7,6 195 17 24 4.5 3.7

13 149 962 7,6 195 10 8

250 7 9

Medido con posicionador directa a 40 psi (2,8 bar). posicionador 4700A con
300 7 9
un tubo de tamaño 1/4 pulg. (4 x 6 mm). posicionador 4800A con un tubo de

tamaño 3/8 pulg. (6 x 8 mm).

400
dieciséis 9 13 *

* Sólo en las posiciones A, B, y C.

Temperatura Rango / fuga en el asiento

Gradiente de temperatura a través del capo

Tamaño de la Rango de temperatura Fuga del asiento
Tipo de 750 ° F 400 ° C

válvula en. Mínimo Máximo ANSI / FCI 70-2

asiento 650 ° F
340 ° C

Mm NOSOTROS Métrico NOSOTROS Métrico

Clase 550 ° F
300 ° C

3 80 a Metal - 320 ° F * - 196 ° C + 750 ° F + 399 ° C IV

450 ° F
230 ° C
350 ° F
a 400
180 ° C
VI
250 ° F 120 ° C
16 Asiento suave - 260 ° F * - 162 ° C + 450 ° F + 232 ° C
150 ° F 70 ° C

* Cuerpos de acero inoxidable solamente

La tecnología de la válvula Varimax reduce significativamente el par enchufe

requerida.

Esta ventaja permite un diámetro de eje menor y un diámetro externo más

pequeño del cuello capó moldeado integralmente. El gradiente térmico
acelerado resultante reduce la temperatura en el embalaje.

Especificación de datos CN3002 5/03

dieciséis
modelo 30000
 Dimensiones y Pesos / métricas

Dimensiones en mm

Tamaño ❹ ❺
Sin Clase
UNA* H*
❷ ❸ Peso de la válvula (kg)
de la si C re mi F sol JK LMN 1

ATA
válvula mm ANSI Estándar
Rotary Globo Flange- Estándar
Rotary Globo Flange- estándar Globo
Flange-rotatorio
norte
2
Globo ❶
menos Globo menos Globo menos H / W

150 298,5 205 216 38 28

80 5 min. máx.
0
300 317,5 165 54 420 205 240 165 145 235 83 35,5 314 86 231,5 255 49 32 22 4
min.
295 55 min. 18
600 336,5 máx. 254 55 35

150 352,5 205 256 56 37

100 5 min. máx. 0
300 368,5 194 64 420 205 240 165 145 272 97 43 356 110 273,5 255 24 4
min. 71 44
295 55 min. 18
600 393,5 máx. 297 92 52

150 473 205 337 87 56

13
min. máx.
145 317
300 508 229 78 420 205 240 165 min. 359 114 55 472 150 389,5 121 71 35 4
295 55 min. 25
150 5 600 451 394 174 92
máx.
150 451 245 337 105 74
min. 13
máx. 317
300 473 210 359 139 89 53 5
7 229 78 510 245 240 216 min. 114 55 494 150 386,0
102 min. 25
600 508 máx. 394 192 110
353
máx.
295
Mini
150 543 205 422 109 70
23
máx.
145 317
300 568,5 243 102 420 205 240 165 min. 447 121 69 513 170 430,5 161 95 46 4
55 68
min.
200 5 600 609,5 488 277 147

150 543 245 422 127 88

23
min. máx. 317
7 300 568,5 243 102 510 245 240 216 210
min. 447 121 69 535 170 427,0 179 113 64 5
353 102 min. 68
600 609,5 máx. 488 295 165

150 673 245 525 282 130

min.
23
máx. 370
300 708 297 117 510 245 240 216 210 560 148 75 660 220 552,0 468 166 99 5
min.
353 102 min. 68
250 7 600 752,5 604 247 248
máx.
150 673 708 340 525 201 176
23
min. máx. 370
9 300 297 117 670 330 400 305 257
min.
560 148 75 692 220 539,5 328 212 145 9
475 122 min. 68
600 752,5 máx. 604 514 294

150 737 245 568 375 174

min.
35
máx. 370
300 775 338 140 510 245 240 216 210 606 169 83,5 270 582,0 590 221 128 5
min.
353 102 min. 75
300 7 600 819 650 315 313
máx.
150 737 340 568 269 220
35
min. máx. 370
9 300 775 338 140 670 330 400 305 257
min.
606 169 83,5 690722 270 569,5 421 267 174 9
475 122 min. 75
600 819 máx. 650 636 359

150 1016 340 816 619 400

400 min. máx. 370 58
9 300 1057 400 197 670 330 400 305 257
min. 857 200 109 829 295 676,5 815 480 300 9
475 122 min. 107
600 1108 máx. 908 648
554 1225
150 1016 340 816 694 474
400 min. máx. 370 58
13 300 1057 400 197 904 450 257
min. 857 200 109 829 295 500 890 375
475 122 min. 107
600 1108 máx. 908 1300 723

* Estándar Globo (IEC 534-3 - ANSI B16-10) ❶ No disponible con enchufe Lo-dB. ❹ Sólo en válvulas sin brida cuando el obturador está abierto.

* Globo rotatorio (IEC 534-3-2) ❷ Sólo en válvulas sin brida. ❺ peso de embalaje es aproximadamente 10% más alto.

❸ ATA Ajuste de holgura.

Especificación de datos CN3002 5/03 Modelo

17
30000
Dimensiones y pesos / US

❶ No disponible con enchufe Lo-dB ❹ Sólo en válvulas sin brida cuando el tapón está abierto
❷ Sólo en válvulas sin brida ➎ peso de embalaje es aproximadamente 10% mayor
❸ ATA aclaramiento Ajuste

Especificación de datos CN3002 5/03

18
modelo 30000
 Dimensiones y pesos

Rotary Globo (configuración estándar)

estándar Globo

sin pestañas

Especificación de datos CN3002 5/03 Modelo

19
30000
 Puntos de venta OFICINA
Américas Internacional
BRASIL BÉLGICA ITALIA SINGAPUR
Dresser Industria E Comercio Ltda Divisao Dresser Válvulas Europa 281-283 Dresser Masoneilan Italia Srl Via Dresser Sinagpore PTE Ltd 16 Tuas
Masoneilan Chaussée de Bruxelles, 1190 Bruselas, Operaciones Cassano, 77 80020 Avenida 8 Singapur 639231
Rua Senador Vergueiro, 433 09521-320 Bélgica Tel: + 32-2-344-0970 Fax: Casavatore, Napoli Italia Teléfono: + Teléfono: + 65-6-861-6100 Fax:
Sao Caetano do Sul, Sao Paulo, Brasil 39-081-7892-111 Fax:
Teléfono: 55-11-453-5511 Fax: + 32-2-344-1123 + 65-6-861-7197
+ 39-081-7892-208
55-11-453-5565 CHINA Sudáfrica
Control de Flujo de Dresser, Pekín Rep. Office Suite JAPÓN Dresser Limited
CANADÁ 2403, Capital Mansión 6 Xinyuannan Rd. Distrito de Niigata Masoneilan Co. Ltd. (Nimco) Piso 20, Torre PO Box 2234 16 Edendale
Alberta Chaoyang de Beijing 100004, China Teléfono: + Este marive GBM 2-6 Nakase, Mihama-ku, carretera Eastleigh, Edenvale
Dresser - Masoneilan DI 86-10-8486-5272 Fax: Chiba-shi Chiba Japón 261 a 7.120 Teléfono: + 1610 República de Sudáfrica
Canada, Inc. 81-43-297-9222 Fax: Tel: + 27-11-452-1550 Fax:
Suite 1300, 311-6th Ave., SW Calgary, + 86-10-8486-5305
Alberta T2P 3H2, Canadá Teléfono: + 81-43-299-1115 + 27-11-452-6542
403-290-0001 Fax: FRANCIA
403-290-1526 Dresser Produits Industriels SAS COREA ESPAÑA

Ontario 4, lugar de Saverne 92971 Paris La Défense Dresser Inc. Corea 2015 Kuk Dong Masoneilan SA C / Murcia 39 C 08830
Dresser - Masoneilan DI Cedex, Francia Tel: + 33-1-4904-9000 Fax: Edificio 60-1 3-Ka, Choongmu-ro Sant Boi de Llobregat Barcelona,
Canada, Inc. Chung-Ku Seúl, Corea Teléfono: + ​España Teléfono: + 34-93-652-6430
5010 North Road Servicio + 33-1-4904-9020 82-2-2274-0792 Fax: Fax:
Burlington, Ontario L7L 5R5, Canada Teléfono:
905-335-3529 Fax: Dresser Produits Industriels SAS, Centro de + 82-2-2274-0794 + 34-93-661-3450
905-336-7628 Servicio al Cliente Masoneilan 55 rue de la
Mouche, Zone Industrielle 69540 Irigny, Lyon KUWAIT Masoneilan SA Calle Mayor, 16 B,
MEXICO 69540, Francia Tel: + 33-4-72-39-06-29 Fax: Dresser Flow Control Oriente Medio 1 ° E 48930 Las Arenas Vizcaya,
Dresser Válvula de México, SA de CV Henry Ford Operaciones piso 10, Al Rashed Complejo España Teléfono: +
No. 114, Esq. Fulton Fraccionamiento Industrial + 33-4-72-39-21-93 calle Fahad Salem, PO Box 242 Safat, 34-94-463-9600 Fax:
San Nicolás 54030 Tlalnepantla Estado de México 13003, Kuwait Teléfono: + 965-9061157 Fax:
Teléfono: 52-5-310-9863 Fax: ALEMANIA + 34-94-463-9453
Válvulas Dresser Europe GmbH
52-5-310-5584 Heiligenstrasse 75 D-41751 Viersen, + 965-3718590 EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
Alemania Teléfono: + 49-2162-8170-0 Dresser Flow Control de
ESTADOS UNIDOS Fax: MALASIA Operaciones de Oriente Medio
Región Norte Dresser + 49-2162-8170-280 Dresser Flow Control Business Suite, 19A-9-1, PO Box 61302 Rotonda 8 Zona
-Masoneilan 85 Bodwell calle nivel 9 UOA Center, No. 19, Jalan Pinang 50450 Libre de Unidades JA01 y JA02
Avon, MA 02.322 hasta 1190 Válvulas Dresser Europe GmbH Kuala Lumpur, Malasia Occidental Teléfono: + Jebel Ali Dubai, UAE Teléfono: +
Teléfono: 508-586-4600 Fax: Uhlandstrasse 58 60314 Frankfurt, 60-3-2163-2322 Fax: 971-4-8838-752 Fax:
Alemania Teléfono: + 49-69-439350 Fax:
508-427-8971 + 60-3-2161-1362
+ 49-69-4970802 + 971-4-8838-038
Región Sur Dresser - LOS PAÍSES BAJOS
Masoneilan 2135 Highway 6 Válvulas Dresser Europe GmbH Rudolf Dresser Válvulas Europa Steenhouwerstraat 11 Dresser Flow Control Abu Dabi Oficina
South Houston, TX 77077 -Breitscheid-Str.18 06237 Leuna, 3194 AG Hoogvliet, Países Bajos Teléfono: + Piso 12, Bin Hamoodah Bldg. Khalifa
Teléfono: 281-496-8100 Toll Alemania Teléfono: + 49-3461-434443 31-10-438-4122 Fax: Street, PO Box 203 Abu Dabi, EAU
Free: 800-847-1099 Fax: Fax: Teléfono: + 971-2-6265-734 Fax:
+ 49-3461-434446 + 31-10-438-4443
281-596-4222
INDIA NIGERIA + 971-2-6265-735
Calle Masoneilan 4841 Leopard Dresser Válvula de la India Pvt. Ltd. Dresser Flow Control Parcela 293, Akin
- sur de Texas Operaciones 305/306, "Midas", Sahar Plaza Mathurdas Calle Olugbade Isla Victoria, Lagos, REINO UNIDO
Dresser Vasanji carretera Nigeria Teléfono: + 234-1-555-4229 Fax: DI UK Ltd Este Gillibrands Skelmersdale,
Corpus Christi, TX 78408-2621 Teléfono: JB Nagar, Andheri East Mumbai, Lancashire WN8 9TU, Inglaterra
361-877-2414 Fax: 400059, India Teléfono: + 91-22- + 234-1-555-7969 Teléfono: + 44-1695-52600 Fax:
361-584-1196 8381134 Fax:
+ 91-22-8354791 RUSIA
Operaciones de la válvula Elliott Controles DS Nekhinskaya Street, + 44-1695-50569
5436 Clay Street Houston, TX Dresser Válvula de la India Pvt. Limitado. 61 Nóvgorod Rusia, 173021
77023 Teléfono: 713-926-8318 205, Mohta Edificio 4 Bhikaiji Cama Número de teléfono: + DI UK Ltd. Unidad 4, Suite 1.1, Nobel de la
Fax: Place, Nueva Delhi, 110 066, India 7-8162-11-3099 Fax: Casa Gran Unión del paquete Office Park
713-926-1430 Teléfono: + 91-11-6164175 Fax: Lane, Barco Uxbridge, Middlesex UB8 2gh
+ 7-8162-11-2981 Teléfono: + 44-1895-454-900 Fax:
Masoneilan Aftermarket Sales & + 91-11-6165074
Service Center Drive 16030 ARABIA SAUDITA
Oso Bayou Channelview, TX Dresser Válvula de la India Pvt. Ltd. Apartamento N ° A / Dresser Flow Control c / o + 44-1895-454-917
77530 Teléfono: 281-862-1500 1, Uma Apartamentos 13, 4ª carretera principal, Al-Rushaid Trading Co.
Fax: PO Box 31684 Al-Khobar 31952, Arabia
281-862-1550 India unida colonia, Kodambakkam Chennai, Saudita Teléfono: + 966-3-893-3333 (xt 237)
600 024, India Teléfono: + 91-44-480-2393 Fax: Fax:
Región occidental Dresser - + 966-3-864-7064
Masoneilan Masoneilan + 91-44-484-8827
Dresser AL Rushaid Valve & Instrument Co.,
Este 2950 Birch Street Brea, Ltd. (Darvico)
CA 92821 Teléfono: PO Box 10145 Jubail Industrial City 31961, Arabia
714-572-1528 Fax: Saudita Teléfono: + 966-3-341-0278 Fax:
714-572-1463
+ 966-3-341-7624

Especificación de datos CN3002 5/03 Modelo

Copyright 2003 Dresser, Inc. Todos los derechos reservados. 30000

LaVigne Inc. Trabajo # 22121, 5/03 5M