Está en la página 1de 3

TEXTO

La abadía de Saint Germain des Pres posee en Palaiseau (localidad en las proximidades de
Paris) una reserva con una casa y otros edificios agrícolas en número suficiente. Tiene 6
coutures (120 pies cuadrados) de tierras de labor, de una superficie de 287 bonniers (120 pies
cuadrados), donde se pueden sembrar 1.300 modios(120 pies cuadrados) de trigo, y 127
arpendes (120 pies cuadrados) de viñas que producen 800 modios(medida de capacidad) de
vino. Posee 100 arpendes (120 pies cuadrados) de prados de los cuales se recogen 150 carretas
de heno; posee un bosque cuya circunferencia total se estima en la capacidad de engordar 50
cerdos. Posee tres molinos de trigo que rentan un censo de 154 modios(medida de capacidad)
de cereal … Walafredus, …y su mujer, gente de St. Germain,…, tienen con ellos dos hijos.
Walafredus tiene dos mansos (…) que comprenden 7 bonniers (120 pies cuadradps) de tierras
de labor, 6 arpendes de viñas, 4 arpendes de prados. Proveen por cada manso, un año un
buey, el siguiente un cerdo adulto, 4 denarios por el derecho de uso del bosque, 2 modios de
vino por la pastura, una oveja con un cordero. Ara 4 perches (2) para el trigo de invierno, 2
perches para la cosecha de marzo. Realiza prestaciones, acarreos, trabajos de peón y cortes de
leña, en la medida que se le ordena. Debe 3 pollos y 11 huevos.

Polypthique de l’abbé Irminan (fragmento). Siglo IX, citado en Boutruche, R. (1979),


Señorío y feudalismo, vol 1, pp. 276-77. Nota 1:. Palaiseau: localidad en las proximidades de
París. Nota 2: coutures, bonniers, arpendes (120 pies cuadrados), perches, son medidas de
superficie. Modio: medida de capacidad; denario es una moneda de época romana. Nota 3:
Un políptico, en la versión francesa, es un manuscrito medieval cuyo contenido está formado
por inventario detallado de los bienes inmuebles de un gran propietario o la relación de todos
los beneficios eclesiásticos (propiedades y rentas) situados en un dominio geográfico concreto

DESCRIPCION

Es un texto medieval, económico y administrativo pues se trata de un políptico donde se hace


un inventario detallado de los bienes inmuebles de la abadía de Saint Germain des Prés y de la
relación de todos los beneficios eclesiásticos (propiedades y rentas) situados en Palaiseau.

En cuanto a la fuente proviene del abad Irminan (siglo IX, citado en Boutruche, R. (1979),
Señorío y feudalismo, vol 1, pp. 276-77.

IDEA PRINCIPAL

Composición y gestión de la abadía de Saint Germain des Près y la condición campesina y sus
actividades agricolas en el siglo IX. Diferencias entre señorío y feudalismo.

CONTEXTO

La cronología del texto hace referencia a la consolidación del feudalismo en Europa ( siglos V-
X) más concretamente en Palaiseau (localidad en las proximidades de Paris) en el siglo IX.

ANALISIS
El texto presenta una descripción enumerativa de los elementos que constituyen la abadía de
Saint Germain des Près que se caracterizan por un sistema feudal que determina la evolución
económica del occidente europeo durante este periodo. Algunos de estos rasgos son:

- La descentralización del poder político.


- La formación de un sistema social basado en la nobleza, cuya función es la guerra y la
protección, la iglesia, cuya función es la salvación de las almas, y los campesinos, cuya
función es la subsistencia y la producción de bienes para toda la población. Este
sistema social contaba con un aparato jurídico que establecía un sistema de privilegios
para los grupos dominantes y un sector mayoritario sin privilegios.
- La principal actividad productiva era la agricultura.

En el contexto de este fragmento, el señorío sería la abadía de Saint Germain, donde la


mano de obra campesina sería por ejemplo Walafredus y su mujer, gente de St. Germain
con sus dos hijos, que son los encargados de realizar prestaciones, acarreos, trabajos de
peón y cortes de leña como se cita textualmente.

Este texto nos presenta la descripción de un señorío con los diferentes elementos de los que
se compone:

- Una reserva señorial: compuesta por una mansión donde trabajan algunos esclavos o
siervos, tierras trabajadas por los siervos a través de prestaciones en el trabajo, y
algunas instalaciones como molinos por ejemplo que utilizaban los siervos pagando
tributos por su uso como se cita en el texto (posee en Palaiseau (1) una reserva con
una casa y otros edificios agrícolas en número suficiente. Tiene 6 coutures (2) de
tierras de labor, de una superficie de 287 bonniers (2), donde se pueden sembrar
1.300 modios(2) de trigo, y 127 arpendes (2) de viñas que producen 800 modios de
vino. Posee 100 arpendes (2) de prados). Como nota aclarativa; coutures, bonniers,
modios y arpendes son medidas de superficie.
- Mansos: parcelas que cultivan los siervos del señorío para el sostenimiento de sus
familias y el pago de rentas al señor como se cita en el texto (Walafredus, …y su mujer,
gente de St. Germain,…, tienen con ellos dos hijos. Walafredus tiene dos mansos (…)
que comprenden 7 bonniers (2) de tierras de labor, 6 arpendes de viñas, 4 arpendes
de prados. Proveen por cada manso, un año un buey, el siguiente un cerdo adulto, 4
denarios por el derecho de uso del bosque, 2 modios de vino por la pastura, una oveja
con un cordero. Ara 4 perches (2) para el trigo de invierno, 2 perches para la cosecha
de marzo. Realiza prestaciones, acarreos, trabajos de peón y cortes de leña, en la
medida que se le ordena. Debe 3 pollos y 11 huevos).
- Zonas de aprovechamiento comunal: espacios de pasto y monte reservados para la
recogida de frutos, pastoreo, provisión de leña y otros usos regulados por el señor.

Con todo lo escrito anteriormente, podemos observar la precisión con la que está escrito
el texto pudiendo imaginar perfectamente la estructura que tenía un señorío como la
abadía de Saint Germain des Près.

CONCLUSION
La abadía de Saint Germain des Près es un ejemplo típico de un sistema feudal del siglo IX. Este
documento permite que sepamos exactamente como era la agricultura en esa zona, las
técnicas que usaban, el tipo de viviendas y como vivía la gente de allí tanto como si son
señores o campesinos.