FLORACIONES ALGALES

NOCIVAS, INTOXICACION
POR MICROALGAS
E IMPACTOS EN EL
1. ¿QUÉ SON LOS FLORECIMIENTOS ALGALES NOCIVOS?
DESARROLLO REGIONAL:
Los florecimientos algales nocivos (FAN) son cambios de color del
EL CASO DE SAN DJXDSURGXFLGRVSRUODFRQFHQWUDFLyQGHPLFURDOJDVHQGHWHUPLQDGR
ANDRES ISLA, CARIBE WLHPSR\HVSDFLRHQORVTXHXQDHVSHFLHGRPLQDHQPiVGHXQ
COLOMBIANO HQUHODFLyQDWRGRHOILWRSODQFWRQ

José Ernesto Mancera Pineda, Los FAN resultan del excesivo crecimiento de microalgas con
Brigitte Gavio\*XVWDYR$UHQFLELD efectos deletéreos en salud humana, medio ambiente, turismo,
Carballo2 SHVFD \ DFXDFXOWXUD %XUNKROGHU  +$551(66  6L ELHQ
FRUUHVSRQGHQ D IHQyPHQRV QDWXUDOHV FRQRFLGRV SRU VLJORV )UHHU 
9DUJDV+DOOHJUDHIIHWDOWDQWRHQPDUHVWURSLFDOHVFRPR
fríos, HQ ODV SDVDGDV GRV GpFDGDV HVWRV HYHQWRV SDUHFHQ KDEHUVH
LQFUHPHQWDGR HQ IUHFXHQFLD LQWHQVLGDG \ GLVWULEXFLyQ JHRJUiILFD
+DOOHJUDHII HW DO  SDUWLFXODUPHQWH GHELGR D SURFHVRV GH
HXWURIL]DFLyQFDPELRVHQODKLGURGLQiPLFDGHORVFXHUSRVGHDJXD\
GHVFDUJDVGHDJXDVGHODVWUH81(3)$2+DOOHJUDHII
6HOOQHU 'RXFHWWH0DVy *DUFpV3DUVRQ 3UHVNLWW
6PD\GD+HLVOHUHWDO

2. EFECTOS DE LOS FAN EN LA SALUD HUMANA

/RV )$1 \ HQ JHQHUDO ODV LQWR[LFDFLRQHV SRU PLFURDOJDV SXHGHQ
JHQHUDU GLIHUHQWHV HIHFWRV R VtQGURPHV VREUH OD VDOXG KXPDQD
'H FDGD VtQGURPH VH KDQ LGHQWLILFDGR ODV SULQFLSDOHV HVSHFLHV GH
PLFURDOJDVJHQHUDGRUDVGHWR[LQDVDVtFRPRVXVSULQFLSDOHVYHFWRUHV
7DEOD

1
Universidad Nacional de Colombia, sede
Caribe y Facultad de Ciencias, sede Bogotá.
2
Centro de Investigaciones Pesqueras,
La Habana – Cuba. Dirección de
correspondencia: jemancerap@unal.edu.co
 &XDGHUQRVGHO&DULEH1o 13 47

Tabla 1. Síndromes relacionados con intoxicación por microalgas

Principales
Síndrome Toxinas Síntomas Vectores
Especies

Pérdida de memoria que

SXHGHGXUDUPiVGHXQ
DxR
Intoxicación Vomito,
3VHXGRQLW]VFKLD
SRU9HQHQR Acido Domoico calambres abdominales, Moluscos
VSS
Amnésico \VXVGHULYDGRV GLDUUHD\QDXVHDV &DQJUHMRV
(Diatomeas)
(ASP) $SDUHFHQHQODVKRUDV
siguientes a la ingestión
GHODVWR[LQDV

Vómito, calambres
DEGRPLQDOHVGLDUUHD\
QDXVHDV
$SDUHFHQHQWUH\
horas siguientes a la
LQJHVWLyQGHODVWR[LQDV
Los síntomas
QHXUROyJLFRVSXHGHQ
continuar durante meses
Gambierdiscus RDxRV Barracuda,
toxicu. Síntomas subsecuentes medregal,
Prorocentrum Ciguatoxinas ±KRUDVGHVSXpVGH MXUHO
Ciguatera spp. Maitotoxinas la ingestión) chernas,
Ostreopsis Dolores de cabeza, SDUJR
lenticulares. SUXULWRVHYHUR bonito
LQYHUVLyQWpUPLFD2EMHWRV
Coolia monotis
IUtRVVHSHUFLEHQFDOLHQWHV
\YLFHYHUVD
Parestesia, artralgia,
Mialgia, Convulsiones,
SDUiOLVLVPXVFXODU
DOXFLQDFLRQHVYLVXDOHV\
DXGLWLYDVYpUWLJRSpUGLGD
GHOHTXLOLEULRSXOVR
LUUHJXODU\GLVPLQXFLyQGH
ODWHQVLyQ
48 )ORUDFLRQHV$OJDOHVQRFLYDVLQWR[LFDFLRQSRUPLFURDOJDVHLPSDFWRVHQHOGHVDUUROORUHJLRQDO
(OFDVRGH6DQ$QGUHV,VOD&DULEH&RORPELDQR

Principales
Síndrome Toxinas Síntomas Vectores
Especies
Vomito
'RORUHV\FDODPEUHV
abdominales
Diarrea
Resfriado
$FLGR2NDGDLFR Nausea Glandulas
Intoxicación digestives de
Dinophysis VSS Pectenotoxinas
SRU9HQHQR /RVVtQWRPDVDSDUHFHQ 0HMLOORQHV\
Diarreico 'LQRSK\VLVWR[LQDV dentro de los siguientes
(DSP) PLQXWRVDKRUDV $OPHMDV
(cuatro horas es el
WLHPSRSURPHGLRGHOD
LQFXEDFLyQ
'HVDSDUHFHQDORVWUHV
GtDV
Hormigueo,
entumecimiento e
insensibilidad en la
OHJXDODELRV\JDUJDQWD
Intoxicación %UHYHWR[LQDV\ Dolores musculares, $OPHMDV
SRU9HQHQR Gymnodinium derivados desarreglo 0HMLOORQHV
Neurotóxico breve gastrointestinal, Ostras
(NSP) PDUHR
/RVVtQWRPDVDSDUHFHQ
DODVSRFDVKRUDV\
GHVDSDUHFHQDORVSRFRV
GtDV
Parestesia,
entumecimiento alrededor
GHODERFD\SXQWDGH
ORVGHGRVSpUGLGDGH
coordinación muscular,
mareo, sensación de $OPHMDV
sueño, resequedad de 0HMLOORQHV
JDUJDQWD\SLHO
Ostras
Intoxicación 6D[LWR[LQD\ SpUGLGDGHOKDEOD Langostas
SRU9HQHQR Gymnodinium derivados incoherencia,
Algunos
Paralítico catenatum
¿HEUHQDXVHDYRPLWR\ JDVWURSRGRV
(PSP)
GLDUUHD \FDQJUHMRV
de arrecifes
/RVVtQWRPDVDSDUHFHQ
coralinos
HQWUHPLQXWRV\
KRUDV\PHGLDOXHJRGH
LQJHULUODVWR[LQDV
Generalmente
GHVDSDUHFHQDORVSRFRV
GtDV
 &XDGHUQRVGHO&DULEH1o 13 49

3. ESPECIES GENERADORAS DE FAN Y DE OTROS IMPACTOS

(QWUHODVHVSHFLHVTXHFRQIRUPDQORV)$1ORVGLQRÀDJHODGRVRFXSDQXQDIUDFFLyQLPSRUWDQWH
\DTXHVHKDQLGHQWL¿FDGRDOUHGHGRUGHHVSHFLHVFRPRSURGXFWRUDVGHWR[LQDVDOJXQDVGH
ODVFXDOHVVHHQFXHQWUDQHQWUHORVYHQHQRVPiVSRWHQWHVGHQDWXUDOH]DQRSURWHLFDFRQRFLGRV
3UREDEOHPHQWH HO GLQRÀDJHODGR PiV FRQRFLGR HV Gambierdiscus toxicus  \D TXH HV HO
FDXVDQWHSULQFLSDOGHODFLJXDWHUDHQIHUPHGDGWURSLFDO\VXEWURSLFDOSURGXFLGDSRUODLQJHVWLyQ
GH SHFHV SRUWDGRUHV GH ELRWR[LQDV  $FWXDOPHQWH H[LVWH XQ LPSRUWDQWH LQWHUpV FLHQWt¿FR SRU
HQWHQGHU ODV FDXVDV \ HIHFWRV GH OD GLVWULEXFLyQ HVSDFLDO \ WHPSRUDO  GH HVSHFLHV GH DOJDV
TXHFRQIRUPDQORV)$1\DTXHVXVHIHFWRVSRWHQFLDOHVDEDUFDQDOWHUDFLRQHVHFRVLVWpPLFDV
SUREOHPDV  GH VDOXG S~EOLFD  GLVPLQXFLyQ HQ HO WXULVPR \ SUREOHPDV VRFLDOHV HQWUH RWURV
ORV FXDOHV LPSOLFDQ SpUGLGDV HFRQyPLFDV LPSRUWDQWHV %DOODQWLQH HW DO  &UX]5LYHUD 
9LOODUHDO)RGHQHWDO&RUOHWW -RQHV0DUDQGDHWDO1RREVWDQWH
XQDHVSHFLHGHPLFURDOJDSXHGHVHUWy[LFDHQFRQFHQWUDFLRQHVSREODFLRQDOHVEDMDVHVGHFLUVLQ
FRQVWLWXLUXQÀRUHFLPLHQWR

(VSHFLHVGHORVJpQHURVProrocentrum y DinophysisWDPELpQVRQSURGXFWRUDVGHWR[LQDV
TXH JHQHUDQ HQIHUPHGDGHV WUDQVPLWLGDV SRU DOLPHQWRV (7$ RULJLQDQGR HVSHFt¿FDPHQWH
LQWR[LFDFLyQ GLDUUHLFD SRU PROXVFRV '63 0LHQWUDV TXH HVSHFLHV GHO JpQHUR Ostreopsis,
SURGXFHQRYDWR[LQDVFRPRSDOLWR[LQDSXWDWLYDS3/7OHWDOSDUDKXPDQRVHQWUH\ȝJ.J
$OFRQVLGHUDUODVHVSHFLHVHQFRQWUDGDV\VXDEXQGDQFLDHVGHHVSHUDUVHTXHHQODLVODGH6DQ
$QGUpVVHSUHVHQWHQDQXDOPHQWHQXPHURVRVFDVRVGHSDFLHQWHVFRQ'63VLQHPEDUJRGHELGR
a que la sintomatología de la enfermedad se restringe a trastornos gastrointestinales leves a
PRGHUDGRVHVSUREDEOHTXHH[LVWDXQDVXEYDORUDFLyQFRQVLGHUDEOHGHORVFDVRVSUHVHQWDGRV

4. INTERÉS MUNDIAL POR ENTENDER LOS FAN

'XUDQWH OD SULPHUD FRQIHUHQFLD LQWHUQDFLRQDO VREUH ÀRUHFLPLHQWR GH GLQRÀDJHODGRV Wy[LFRV
GHVDUUROODGDHQ%RVWRQHQODLQYHVWLJDFLyQVREUH)$1HPHUJLyFRPRGLVFLSOLQDSHURVROR
KDVWD  GXUDQWH OD FXDUWD FRQIHUHQFLD LQWHUQDFLRQDO VH OOHJy D OD FRQFOXVLyQ TXH DOJXQDV
DFWLYLGDGHVKXPDQDVSRGUtDQHVWDUUHODFLRQDGDVFRQHOLQFUHPHQWRHQLQWHQVLGDG\IUHFXHQFLD
GHHVWRVHYHQWRVDQLYHOJOREDO)XHDVtFRPRDSDUWLUGHHVHDxRVHHPSUHQGLyXQHVIXHU]R
PXQGLDOSDUDPHMRUDUHOHQWHQGLPLHQWRGHHVWDVUHODFLRQHV\VHRUJDQL]DURQSURJUDPDVJOREDOHV
GH LQYHVWLJDFLyQ \ SURSXHVWDV GH PDQHMR LQWHJUDO +DOOHJUDHII HW DO  /D &RPLVLyQ
2FHDQRJUi¿FD,QWHUJXEHUQDPHQWDO&2,GHOD81(6&2HVWDEOHFLyHQXQSURJUDPDSDUD
DVLVWLUDORVHVWDGRVPLHPEURVHQODPLWLJDFLyQGHORVHIHFWRVSURGXFLGRVSRU)$1(VWHSURJUDPD
RULHQWDGR SRU XQ SDQHO GH H[SHUWRV ,3+$% HVWi HQIRFDGR HQ WUHV DVSHFWRV  *HQHUDFLyQ
GH FDSDFLGDG WpFQLFD  ,QYHVWLJDFLyQ \ 3ODQHV \  (VWUDWHJLDV GH 0RQLWRUHR (O SURJUDPD
WUDEDMDHQFRRSHUDFLyQFRQHO&RQVHMR,QWHUQDFLRQDOGH([SORUDFLyQ0DULQD,&(6\HO&RPLWp
&LHQWt¿FRGH,QYHVWLJDFLyQ2FHiQLFD6&25$VtPLVPRSDUDPHMRUDUHOFRQRFLPLHQWRDQLYHO
WD[RQyPLFRWR[LFROyJLFRTXtPLFRRFHDQRJUi¿FRDPELHQWDO\GHLPSDFWRVHQVDOXGS~EOLFD\HQ
ODVHFRQRPtDVQDFLRQDOHVVHHVWDEOHFLHURQJUXSRVUHJLRQDOHVGHWUDEDMRFRPRHOJUXSR$1&$
$OJDV1RFLYDVGHO&DULEH\DJXDVDG\DFHQWHVTXHKDFHQSDUWHGHOD&RPLVLyQ2FHDQRJUi¿FD
,QWHUJXEHUQDPHQWDO&2,

1RREVWDQWHHOHVIXHU]RTXHDQLYHOPXQGLDOVHKDKHFKRGHVGHORVDxRVSDUDHQWHQGHUHVWRV
IHQyPHQRV\PLWLJDUVXVFRQVHFXHQFLDVDXQKR\HQGtDHVFRP~QHOVXEGLDJQyVWLFR(QHOFDVR
50 )ORUDFLRQHV$OJDOHVQRFLYDVLQWR[LFDFLRQSRUPLFURDOJDVHLPSDFWRVHQHOGHVDUUROORUHJLRQDO
(OFDVRGH6DQ$QGUHV,VOD&DULEH&RORPELDQR

GH ORV GLQRÀDJHODGRV EpQWLFRV OD PD\RUtD GH HVWXGLRV TXH KDQ DERUGDGR OD GHWHUPLQDFLyQ \
FRPSRVLFLyQGHHVSHFLHVVHKDQEDVDGRHQODUHODFLyQGHHVWRVRUJDQLVPRV\ODVPDFURDOJDV
FRPRVXEVWUDWR&UX]5LYHUD 9LOODUHDOPLHQWUDVTXHSRFRVHVWXGLRVVHKDQGLULJLGRD
HYDOXDU ORV SDVWRV PDULQRV FRPR SRVLEOH IXHQWH GH GLQRÀDJHODGRV Wy[LFRV %DOODQWLQH HW DO
)RGHQHWDO&RUOHWW -RQHV0DUDQGDHWDO

(Q &RORPELD VRQ FDGD YH] PiV FRPXQHV ORV SUREOHPDV  UHODFLRQDGRV FRQ PRUWDQGDG GH
RUJDQLVPRV\WR[LFLGDGSRULQJHVWLyQGHDOLPHQWRVPDULQRVQRREVWDQWHORV)$1QRVRQD~Q
UHFRQRFLGRVFRPRXQSUREOHPDFRQORFXDOVHFRUUHXQJUDQULHVJRDQLYHODPELHQWDO\GHVDOXG
SXEOLFD

5. LOS FAN EN EL CARIBE Y REGIONES ADYACENTES

(YHQWRV )$1 VH KDQ UHJLVWUDGR \ GRFXPHQWDGR HQ PXFKRV GH ORV SDtVHV TXH KDFHQ SDUWH
GHODUHJLyQ&DULEHFDXVDQGRSUREOHPDVDGLIHUHQWHQLYHO)LJ$OJXQRVGHORVSULQFLSDOHV
HYHQWRVUHJLVWUDGRVKDVWDWDQWRHQODUHJLyQ&DULEHFRPRHQOD3DFt¿FDGHHVWRVSDtVHVVH
UHODFLRQDQDFRQWLQXDFLyQMXQWRFRQODVHVSHFLHVGHPLFURDOJDVLGHQWL¿FDGDV7DEOD

)LJXUD/RFDOL]DFLyQDSUR[LPDGDGHORVOXJDUHVGRQGHKDQVLGRUHJLVWUDGRV)$1\RLQWR[LFDFLyQ
por microalgas en el Caribe y regiones adyacentes.

Tabla 2. Eventos FAN registrados en países del Caribe

Especies
Año País Evento Fuente
implicadas

SHUVRQDVFRQ
5H\HV9iVTXH]HWDO
 Venezuela LQWR[LFDFLyQSDUDOL]DQWH 1RUHSRUWDGDV

VHYHUDPXHUWRV
 &XDGHUQRVGHO&DULEH1o 13 51

Especies
Año País Evento Fuente
implicadas
Gymnodinium
 México SHUVRQDVPXHUWDV 0HHHWDO
catenatum
Guatemala
5RVDOHV/RHVVHQHU
 0XHUWHGHSHFHV 1RLGHQWL¿FDGDV
D
FRVWDSDFt¿FD
Guatemala Pyrodinium
SHUVRQDV 5RVDOHV/RHVVHQHU
 bahamenseYDU
LQWR[LFDGDVPXHUWRV E
FRVWDSDFt¿FD compressum
Panamá, costa Gymnodinium
 6LQHIHFWRVDSDUHQWHV 6ROHU *yPH]
SDFt¿FD catenatum
Guatemala, Pyrodinium Pyrodinium
&RUWpV$OWDPLUDQR
 bahamenseYDU bahamenseYDU

FRVWDSDFt¿FD compressum compressum
Pyrodinium
SHUVRQDV &RUWpV$OWDPLUDQR
 México bahamenseYDU
LQWR[LFDGDVPXHUWRV 
compressum.
Pyrodinium
Guatemala, costa
 6LQHIHFWRVDSDUHQWHV bahamenseYDU &DUULOOR
SDFt¿FD
compressum
Panamá, costa Coscinodiscus
 6LQHIHFWRVDSDUHQWHV 6HL[DV
SDFt¿FD centralis
Ceratrium dens

Gymnodinium
catenatum

Prorocentrum
 minimum 6LHUUD%HOWUiQHWDO
México
D 
3VHXGRQLW]FKLD
australis

Pseudos-
QLW]VFKLD
australis
FDVRVGH
Hevia Pumariega
intoxicación, de
 HWDO
ORVFXDOHV
Cuba 1RUHSRUWDGDV
FRUUHVSRQGLHURQD
a 2002 $UHQFLELD&DUEDOOR
FLJXDWHUDSHUVRQDV

murieron
Pyrodinium
Guatemala, costa
 6LQHIHFWRVDSDUHQWHV bahamenseYDU &DUULOOR
SDFt¿FD
compressum
Grenada
6W9LQFHQW 0RUWDQGDGGHSHFHVGH Streptococcus
 5RDFKHWDO
Tobago arrecife iniae
Barbados
52 )ORUDFLRQHV$OJDOHVQRFLYDVLQWR[LFDFLRQSRUPLFURDOJDVHLPSDFWRVHQHOGHVDUUROORUHJLRQDO
(OFDVRGH6DQ$QGUHV,VOD&DULEH&RORPELDQR

Especies
Año País Evento Fuente
implicadas
Pyrodinium
2000 Costa Rica SHUVRQDV 6LHUUD%HOWUiQHWDO
bahamenseYDU
D Hasta México LQWR[LFDGDVPXHUWHV 
compressum.
Pyrodinium
Panamá, costa
 6LQHIHFWRDSDUHQWH bahamense var. 6HL[DV
SDFt¿FD
compressum
Eventos tóxicos con
SpUGLGDVHFRQyPLFDV Pyrodinium
 Guatemala, costa
GDGDODLPSRVLELOLGDG bahamenseYDU &DUULOOR
\ SDFt¿FD
de comercializar la compressum
SHVFD
Coolia monotis
Gambierdiscus
toxicus
2VWUHRSVLV
lenticulares
 LQWR[LFDFLRQHV Prorocentrum &DVWUR
Cuba
\ FLJXDWHUD belizeanum 'HOJDGR
Prorocentrum
concavum
Prorocentrum lima
Prorocentrum
mexicanum
Alexandrium
monilatum

Cochlodinium
polikrykoides
Diversos eventos
Costa Rica &DOYR9DUJDV
2002 tóxicos, relacionados Gymodinium
9DUJDV0RQWHUR
D con veneno catenatum
FRVWDSDFL¿FD 
SDUDOL]DQWHV363
Pyrodinium
bahamense

Trichodesmium
spp
Panamá, costa Gymnodinium
2002 6LQHIHFWRDSDUHQWH 6HL[DV
SDFt¿FD catenatum
Cochlodinium
polykrikoides
,QWR[LFDFLRQHVSRU Gymnodinium
 /D%DUEHUD6iQFKH]
Venezuela YHQHQRSDUDOL]DQWH catenatum
D HWDO
(PSP) Gymnodinium VS
Prorocentrum
triestinum
 &XDGHUQRVGHO&DULEH1o 13 53

Especies
Año País Evento Fuente
implicadas
Costa Rica, costa 9DUJDV0RQWHUR
 6LQHIHFWRDSDUHQWH Pyrodinium
3DFL¿FD 
bahamense
Nicaragua Pyrodinium 9DUJDV0RQWHUR
 Mortandad de tortugas
El Salvador bahamense 
\ Muerte de moluscos,
Panamá 1RUHSRUWDGDV 6HL[DV
 WRUWXJDV\SHFHV
Ceratium furca
Chatonella
marina
Chatonella ovata
Cylindrotheca
closterium
'LQRSK\VLVVSS
)LEURFDSVDMDSRQLFD
*\PQRGLQLXP
catenatum
.DUHQLDEUHYLV
Lingulodinium
SRO\HGUXP
Lyngbia
Mirionecta rubra
0RUWDQGDGHVGHSHFHV
2VWUHRSVLV
Mortandad de Tortugas
siamensis
0RUWDQGDGGHGHO¿QHV
Prorocentrum
 LQWR[LFDGRVSRU 6LHUUD%HOWUiQHWDO
México lima
D ciguatera 
Prorocentrum
,QWR[LFDFLyQSRUYHQHQR
mexicanun
SDUDOL]DQWH363
Prorocentrum
micans
Prorocentrum
minimum
3URWRSHULGLQLXP
quinquecorne
Pseudanabaena
Pseudonitzschia
heimii
Pseudo-
QLW]VFKLDVSS
Scrippsiella
trochoidea
Trichodesmium
Trichodesmium
erythraeum
Mortandad masiva de Cochlodinium
 Guatemala &DUULOORHWDO
SHFHV catenatum
54 )ORUDFLRQHV$OJDOHVQRFLYDVLQWR[LFDFLRQSRUPLFURDOJDVHLPSDFWRVHQHOGHVDUUROORUHJLRQDO
(OFDVRGH6DQ$QGUHV,VOD&DULEH&RORPELDQR

6. LOS FAN EN COLOMBIA

6L ELHQ HQ &RORPELD WDPELpQ VH KDQ SUHVHQWDGR SUREOHPDV UHODFLRQDGRV FRQ PRUWDQGDG GH
RUJDQLVPRV\WR[LFLGDGSRULQJHVWLyQGHDOLPHQWRVPDULQRVORV)$1QRVRQD~QUHFRQRFLGRV
FRPRXQSUREOHPD(QFRQVHFXHQFLDQRH[LVWHUHJXODFLyQDOJXQDQLSURJUDPDVGHPRQLWRUHR/D
LQYHVWLJDFLyQTXHVHDGHODQWDHQORVWHPDVUHODFLRQDGRVFRQORV)$1FRUUHVSRQGHDLQLFLDWLYDV
DLVODGDVGHJUXSRVGHLQYHVWLJDFLyQSHUWHQHFLHQWHVD8QLYHUVLGDGHV\&HQWURVGH,QYHVWLJDFLyQ
0DULQD

/RVSULQFLSDOHVHYHQWRV)$1GHORVTXHVHWLHQHFRQRFLPLHQWRHQ&RORPELDVHUHODFLRQDQHQOD
7DEOD

7DEOD3ULQFLSDOHV)$1\HIHFWRVWy[LFRVGHORVTXHVHWLHQHFRQRFLPLHQWRHQDJXDVFRORPELDQDV
7RPDGRGH0DQFHUD 9LGDO

Año Lugar Especie Evento Efectos

Lagunas Costeras,
Evento Mortandad de
 'HSDUWDPHQWRGHO Anabaena circinalis
Tóxico SHFHV\DYHV
Magdalena
 Bahía de Cartagena Gonyaulax polyedra 0DUHD5RMD Ninguno
Lagunas Costeras Evento Mortandad de
 $QDEDHQDÀRVDTXH
del Magdalena Tóxico SHFHV\DYHV
&RPSOHMRGH
Mortandad de
 3DMDUDOHV Anabaenopsis sp. Anoxia
SHFHV
Magdalena
Microcystis aeruginosa
Evento Mortandad de
 /DJXQDV5HSHOyQ
Tóxico aves
Anabaena spiroides
Ciénaga Grande $QDEDHQRSVLVVS
Mortandad de
 de Santa Marta, Anoxia
SHFHV
Magdalena Microcystis sp
Alexandrium tamarense
 Bahía de Tumaco 0DUHD5RMD Ninguno

,QWR[LFDFLyQ
 San Andrés, Isla 1RUHSRUWDGDV Ciguatera turistas
9 residentes

7. IMPACTO DE LAS AGUAS DE LASTRE EN LA REGIÓN CARIBE COLOMBIANA

En los últimos años se ha registrado un incremento en el tráfico de embarcaciones
LQWHUQDFLRQDOHV SDUD SXHUWRV FRPR HO GH 6DQWD 0DUWD VH WUDQVSRUWD HQ OD DFWXDOLGDG
DOUHGHGRUGHWRQGtD/RVHVWXGLRVGHODVDJXDVGHODVWUHHQEXTXHVTXHDUULEDQD
SXHUWRVGH6DQWD0DUWD\&DUWDJHQDPXHVWUDQTXHDOPHQRVVHLVHVSHFLHVWR[LQRJpQLFDV
QRUHJLVWUDGDVHQDJXDVGH6DQWD0DUWDR&DUWDJHQDHVWXYLHURQSUHVHQWHVHQDJXDVGH
ODVWUHGHEXTXHVTXHHQWUH\OOHJDURQDGLFKRVSXHUWRV7DEOD(VWDVHVSHFLHV
son Leptocylindrus cf. minimus, Chaetoceros concavicornis, Chaetoceros
debilis, Odontella aurita, Prorocentrum cf. balticum\ Dinophysis caudata.
 &XDGHUQRVGHO&DULEH1o 13 55

7DEOD1~PHURGHWD[D\TXLVWHVGH¿WRSODQFWRQHQFRQWUDGRHQDJXDVGHODVWUHGHEXTXHVTXH
DUULEDURQDSXHUWRVGH6DQWD0DUWD\&DUWDJHQDHQWUH\7RPDGRGH0DQFHUD

Puertos Cartagena Santa Marta

Número de taxa  
Número de quistes  
Taxa no halladas en aguas de región  
(VSHFLHVWR[LQRJpQLFDV  

'HRWUDSDUWHXQQ~PHURLPSRUWDQWHGHHVSHFLHVQRUHSRUWDGDVQLHQDJXDVGHODVEDKtDVGH
Santa Marta ni Cartagena, han sido encontradas en aguas de lastre de buques que arribaron a
GLFKRVSXHUWRV7DEOD

7DEOD  (VSHFLHV GH ¿WRSODQFWRQ QR UHJLVWUDGDV HQ DJXDV GH 6DQWD 0DUWD QL &DUWDJHQD
HQFRQWUDGDVHQDJXDVGHODVWUHGHEXTXHVTXHDUULEDURQDGLFKRVSXHUWRV7RPDGRGH0DQFHUD
2008).

Especie Cartagena Santa Marta

$SKDQRWKHFHFIVWDJQLQD X
&KURRFRFFXVFIOLPQHWLFXV X
2VFLOODWRULDFIDPRHQD X
Oscillatoria ornata X
&\FORWHOODFIFDVSLD X
&\FORWHOODOLWRUDOLV X
Detonula confervacea X
3ODQNWRQLHOODVRO X X
Melosira varians X
Aulacoseira granulata X
3DUDOLDVXOFDWDISRO\JRQD X
6WHSKDQRS\[LVQLSSRQLFD X
&RUHWKURQFIK\VWUL[ X
Coscinodscus marginatus X
Hemidiscus cuneiformis X
5RSHULDWHVHOODWD X
$VWHURODPSUDPDU\ODQGLFD X
5KL]RVROHQLDFISXQJHQV X
Rhizosolenia striata X
3URERVFLDDODWDIFXUYLURVWULV X
Bacteriastrum furcatum X X
Chaetoceros glandazzi X
Chaetoceros gracilis X
56 )ORUDFLRQHV$OJDOHVQRFLYDVLQWR[LFDFLRQSRUPLFURDOJDVHLPSDFWRVHQHOGHVDUUROORUHJLRQDO
(OFDVRGH6DQ$QGUHV,VOD&DULEH&RORPELDQR

Especie Cartagena Santa Marta

Chaetoceros mesanensis X
Chaetoceros tortissimus X
'LW\OXPEULJKWZHOOL X X
Fragilaria crotonensis X
6\QHGUDDFXV X
*\URVLJPDGLVWRUWXP X
*\URVLPDFISUDHORQJXP X
Pseudoeunotia doliolus X
FI1HRGHQWLFXODVHPLQDH X
1LW]VFKLDFIGLVVLSDWD X
&\PDWRSOHXUDVROHD X
6XULUHOODFIRYDWD X
6XULUHOODFIVSOHQGLGD X
'LQRSK\VLVSDUYXOD X
Ceratium gibberum X
&RHODVWUXPFIFDPEULFXP X
&RHODVWUXPPLFURSRUXP X
Actinastrum hantzschii X
Scenedesmus acuminatus X
6WDXUDVWUXPFIOHSWRFODGXP X X
6WDXUDVWUXPFISLQJH X
'LFW\RFKDSRO\DHWLV X

8. LOS FAN EN LA RESERVA DE LA BIOSFERA SEAFLOWER

(O$UFKLSLpODJRGH6DQ$QGUpV3URYLGHQFLD\6DQWD&DWDOLQDGHFODUDGRSRUOD8QHVFRHQHO
año 2000 como reserva internacional de la Biosfera SEAFLOWER, está localizado entre los
3DUDOHORVƒ\ƒGHODWLWXGQRUWH\ORVPHULGLDQRVƒ\ƒGHORQJLWXGRHVWHGH*UHHQZLFK
(O $UFKLSLpODJR FRPSUHQGH XQ iUHD GH PiV GH  .P2 GH DJXDV WHUULWRULDOHV \ ]RQD
HFRQyPLFDH[FOXVLYDGHORVFXDOHVNP2VRQLVODVNP2DJXDVSRFRSURIXQGDVVREUH
SODWDIRUPDV GH LVODV \ FD\RV FRQ DUUHFLIHV ULFRV HQ UHFXUVRV SHVTXHURV \ ELRGLYHUVLGDG HVWD
FRQIRUPDGRSRUODVLVODV GH6DQ$QGUpV3URYLGHQFLD6DQWD&DWDOLQDQXPHURVRVFD\RVEDQFRV
\EDMRV\HQODDFWXDOLGDGFRQVWLWX\HXQDGHODV5HVHUYDVGH%LRVIHUDPDULQDVPiVJUDQGHGHO
SODQHWD0RZHWDO

6DQ$QGUpVFRQXQiUHDGH.P2HVWiORFDOL]DGDDOVXURHVWHGHODUFKLSLpODJRHQWUHORVž¶
\ž¶1\ORVž¶\ž¶:DXQRV.PGHODFRVWDFHQWURDPHULFDQD,*$&
/DVLVODVGH3URYLGHQFLD\6DQWD&DWDOLQDFRQXQDH[WHQVLyQGH\NP2UHVSHFWLYDPHQWH
VH XELFDQ VREUH XQD SODWDIRUPD LQGHSHQGLHQWH GH OD FRQWLQHQWDO TXH RFXSD XQD H[WHQVLyQ
DSUR[LPDGDGHNP2DžC1RUWH\žC2HVWH)LJ
 &XDGHUQRVGHO&DULEH1o 13 57

La constitución geológica fundamental de la isla de San Andrés es de basamento volcánico

GHOPLRFHQRTXH\DFHEDMRJUDQGHVGHSyVLWRVGHDUHQD\ORGRFDOFiUHRFRQVROLGDGRVHQFDOL]D
PDFL]D \ XQD FDSD PiV EODQGD GHQRPLQDGD FDOLFKH (Q HO FRVWDGR RFFLGHQWDO HV DEUXSWR HO
FRQWDFWRWLHUUDPDUIRUPiQGRVHDFDQWLODGRVTXHUHÀHMDQODIXHUWHHURVLyQPDULQD,*$&
(ORULJHQGH3URYLGHQFLDHVWDDVRFLDGRFRQ]RQDVGHIUDFWXUD\DFWLYLGDGYROFiQLFDVHGLIHUHQFLD
GH 6DQ$QGUpV SRU VHU GH RULJHQ ~QLFDPHQWH YROFiQLFR \ SUHVHQWDU SLFRV DFFLGHQWDGRV TXH
DOFDQ]DQORVP

)LJXUD/RFDOL]DFLyQGHODLVODGH6DQ$QGUpVSDUWHGHODUHVHUYDGHELRVIHUD6($)/2:(5

/DVLVODVSUHVHQWDQXQFOLPDWURSLFDOOOXYLRVRGHQWURGHODFODVL¿FDFLyQGH.|HSSHQRWDPELpQVH
FODVL¿FDFRPRFRVWDWURSLFDOGHEDUORYHQWRROLWRUDOHVGHYLHQWRVDOLVLRV/DVOOXYLDVÀXFW~DQHQWUH
\PPDQXDOHVHQUpJLPHQPRQRPRGDOFRQYLHQWRVGHPD\RULQWHQVLGDGHQODpSRFD
VHFDGHHQHURDMXQLR\PHVHVPiVOOXYLRVRVHQRFWXEUH\QRYLHPEUH&DVWDxR6HJ~Q
HO,'($0ODWHPSHUDWXUDPHGLDDQXDOHVGHž&FRQYDORUHVPi[LPRVHQWUHž&
\ž&GXUDQWHORVPHVHVGHPD\RDMXQLR\PtQLPRVHQWUHž&\ž&HQORVPHVHVGH
GLFLHPEUHDIHEUHUR/DVPDUHDVVRQVHPLGLXUQDV\GHSRFDLQWHQVLGDGFPUHÀHMiQGRVHHQ
]RQDFLRQHVOLWRUDOHV\FRUDOLQDVPX\HVWUHFKDV&DVWDxR
58 )ORUDFLRQHV$OJDOHVQRFLYDVLQWR[LFDFLRQSRUPLFURDOJDVHLPSDFWRVHQHOGHVDUUROORUHJLRQDO
(OFDVRGH6DQ$QGUHV,VOD&DULEH&RORPELDQR

6DQ $QGUpV FRQ XQD SREODFLyQ R¿FLDO GH  KDELWDQWHV SUHVHQWD XQD GH ODV PD\RUHV
GHQVLGDGHVHQODUHJLyQ&DULEHSHUVRQDVNP23URYLGHQFLDFXHQWDFRQXQDSREODFLyQ
GH  KDELWDQWHV \ 6DQWD &DWDOLQD  ORV FXDOHV EDVDQ VX VXVWHQWR SULQFLSDOPHQWH HQ
DFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVWUDGLFLRQDOHVFRPRODSHVFDODDJULFXOWXUD\ODFUtDGHJDQDGRFHUGRV
\DYHVGHFRUUDO

/DV SULQFLSDOHV DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV EDVH SDUD HO GHVDUUROOR GHO DUFKLSLpODJR GH 6DQ
$QGUpV 3URYLGHQFLD \ 6DQWD &DWDOLQD VRQ HO FRPHUFLR TXH GHSHQGH GHO WXULVPR \ OD SHVFD
(VWDV DFWLYLGDGHV SRGUtDQ YHUVH VHULDPHQWH DPHQD]DGDV DO LQFUHPHQWDUVH OD LQFLGHQFLD GH
)$1VRHYHQWRVGHLQWR[LFDFLyQSRUELRWR[LQDVHYHQWRVTXHKDQVLGRUHSRUWDGRVHQORV~OWLPRV
DxRV 0DQFHUD  (Q GRV HYDOXDFLRQHV SUHOLPLQDUHV OOHYDGDV D FDER HQ  \ 
5RGUtJXH]6iQFKH]VHLGHQWL¿FDURQHVSHFLHVGHGLQRÀDJHODGRV'LQRSK\VLV
acuminata, Gambierdiscus toxicus, Ostreopsis ovata, Prorcentrum arenarium,
3EHOL]HDQXP 3 HPDUJLQDWXP 3 KRIIPDQLDQXP 3 OLPD 3 PDFXORVXP
P.mexicanum, Gambiardiscus toxicus\IXHURQGHWHUPLQDGDVKDVWDVXEJpQHURDOJXQDV
células de Alexandrium sp

Los registros de microalgas toxinogénicas coinciden con algunas manifestaciones clínicas

UHSRUWDGDVHQ6DQ$QGUpV(QDEULOGHVHSUHVHQWDURQGRVEURWHVGHLQWR[LFDFLyQDOLPHQWDULD
FDXVDGRVSRUHOFRQVXPRGHEDUUDFXGD&DUUHxR 0HUD(OSULPHUEURWHRFXUULyHO
GHDEULOLQYROXFUDQGRDWXULVWDVTXHSUHVHQWDURQVtQWRPDVGHLQWR[LFDFLyQDOFRQVXPLUHQ
HO DOPXHU]R EDUUDFXGD 3RVLEOHPHQWH OD LQWR[LFDFLyQ IXH FDXVDGD SRU XQD FLJXDWR[LQD /RV
VtQWRPDV SDUHVWHVLD HQ PLHPEURV VXSHULRUHV H LQIHULRUHV WHWDQLD HQ PDQRV \ SLHV SUXULWR
PDOHVWDUJHQHUDOGL¿FXOWDGUHVSLUDWRULD\RGLDUUHDVHSUHVHQWDURQHQWUH\KRUDVSRVWHULRUHV
DODLQJHVWDGHEDUUDFXGD(OJUXSRGHSHUVRQDVDIHFWDGDVHVWXYRHQWUHORV\ORVDxRV
\QRVHSUHVHQWRXQDQRWRULDGLVFULPLQDFLyQGHVtQWRPDVSRUJUXSRGHHGDGQLJHQHUR&RPR
DQWHFHGHQWHVHUHJLVWUyTXHORVWXULVWDVHVWDEDQLQJLULHQGREHELGDVDOFRKyOLFDVDQWHV\GXUDQWH
ODLQJHVWLyQGHOSHVFDGRORTXHSXGRUHIRU]DUHOFXDGURQHUYLRVRVLVHWLHQHHQFXHQWDTXHHO
VLJQRSUHGRPLQDQWHHQODLQWR[LFDFLyQIXHODSUHVHQFLDGHODVSDUHVWHVLDVPLHQWUDVTXHXQDVROD
SHUVRQDSUHVHQWRGLDUUHD

(O VHJXQGR FDVR VH SUHVHQWy HO GtD  GH DEULO HQ HO VHFWRU GH OD ORPD GH 6DQ$QGUpV ,VODV
(VWH FDVR LQYROXFUR D  UHVLGHQWHV TXH HQWUH  \  KRUDV SRVWHULRUHV DO FRQVXPR GH URQGyQ
SUHVHQWDURQ VtQWRPDV GH LQWR[LFDFLyQ DOLPHQWDULD (O URQGyQ HQWUH RWURV DOLPHQWRV LQFOXtD
EDUUDFXGDODFXDOSRVLEOHPHQWHFRQWHQtDFLJXDWR[LQDV/RVVtQWRPDVSUHVHQWDGRVIXHURQYRPLWR
GLDUUHDGRORUDEGRPLQDOQDXVHDVFHIDOHDSUXULWRHQWUHRWURVVtQWRPDVFRPSDWLEOHVFRQXQD
LQWR[LFDFLyQDOLPHQWDULD(QHVWHEURWHHOSHULRGRGHLQFXEDFLyQIXHGLIHUHQWHHQWUHORVJUXSRV
GHHGDGORVSULPHURVVtQWRPDVGHODLQWR[LFDFLyQVHSUHVHQWDURQHQXQDQLxDGHDxRVODFXDO
PDQLIHVWyVtQWRPDVDODKRUDGHKDEHULQJHULGRHODOLPHQWRPLHQWUDVTXHHOSURPHGLRGHOSHULRGR
GHLQFXEDFLyQHQORVDGXOWRVIXHGHFLQFRDVLHWHKRUDV

'HRWUDSDUWHHODQiOLVLVKLVWyULFRGHODFDOLGDGGHODVDJXDVPDULQRFRVWHUDVGH6DQ$QGUpV
GXUDQWH OD ~OWLPD GpFDGD PXHVWUD TXH OD SUHVLyQ DQWUySLFD KD VLGR PX\ IXHUWH FRQGXFLHQGR
D SURFHVRV GH QXWUL¿FDFLyQ GH ODV DJXDV 3DUD DOJXQDV HVWDFLRQHV VH UHJLVWUDQ YDORUHV GH
QXWULHQWHVLQRUJiQLFRVGLVXHOWRVPX\SRUHQFLPDGHORVPi[LPRVUHFRPHQGDGRVSDUDDUUHFLIHV
FRUDOLQRVDVtSDUDQLWUyJHQRHQWUH\YHFHV\SDUDIyVIRURHQWUHXQR\RFKRYHFHV3DOPHU
&DQWLOOR $Vt PLVPR XQ JUXSR GH H[SHUWRV D QLYHO PXQGLDO ¿QDQFLDGR SRU OD$JHQFLD
 &XDGHUQRVGHO&DULEH1o 13 59

1RUWHDPHULFDQD SDUD OD 3URWHFFLyQ GHO 0HGLR$PELHQWH DQDOL]y OD UHODFLyQ HQWUH DXPHQWR GH
QXWULHQWHV\)ORUHFLPHLQWRV$OJDOHV1RFLYRV)$1FRQFOX\HQGRTXHH[LVWHQP~OWLSOHVHYLGHQFLDV
TXHVHxDODQXQDUHODFLyQGLUHFWDFDXVDHIHFWR+HLVOHUHWDO

7HQLHQGRHQFXHQWDODDPSOLDGLVWULEXFLyQGHSUDGHUDVGHSDVWRVPDULQRV\PDFURDOJDVHQOD
UHVHUYDLQWHUQDFLRQDOGHODELRVIHUD6HD)ORZHUTXHSDUD6DQ$QGUpVRFXSDQXQiUHDFHUFDQDD
P2 \HVWiQ FRPSXHVWDVSULQFLSDOPHQWHSRUThalassia testudinum\Syringodium
¿OLIRUPH$QJHO 3RODQLDTXHODVSUDGHUDVGHSDVWRVPDULQRV\PDFURDOJDVSXHGHQ
UHSUHVHQWDU XQ EXHQ VXVWUDWR SDUD HO GHVDUUROOR GH ¿WREHQWRV WR[LQRJHQLFR &UX]5LYHUD 
9LOODUHDO  TXH \D KDQ VLGR UHSRUWDGDV DOJXQDV HVSHFLHV WR[LQRJqQLFDV HQ SUDGHUDV GH
6DQ$QGUpV5RGUtJXH]6iQFKH]TXHKDKDELGRLQFUHPHQWRHQODFRQFHQWUDFLyQ
GHQXWULHQWHVLQRUJiQLFRVGLVXHOWRVHQDJXDVPDULQRFRVWHUDVGH6DQ$QGUpV3DOPHU
TXHHQRWUDVODWLWXGHVVHKDGHPRVWUDGRUHODFLyQHQWUHLQFUHPHQWRGHQXWULHQWHV\)$1V+HLVOHU
HW DO  TXH ORV )$1 JHQHUDQ VHULRV LPSDFWRV HQ OD VDOXG KXPDQD PHGLR DPELHQWH \
WXULVPR\TXHHOWXULVPRHVODSULQFLSDODFWLYLGDGFRPHUFLDOHQ6DQ$QGUpV'$1(VHKDFH
QHFHVDULR FRQWDU FRQ XQD HYDOXDFLyQ GHWDOODGD GH SDWURQHV GH GLVWULEXFLyQ GH GLQRÀDJHODGRV
HSL¿WRVWR[LJpQLFRVDVRFLDGRVDSDVWRVPDULQRV\PDFUROJDV\VXSRVLEOHUHODFLyQFRQIDFWRUHV
DELyWLFRVDVRFLDGRVDODFDOLGDGGHODVDJXDVHQHODUFKLSLpODJRGH6DQ$QGUpV3URYLGHQFLD\
6DQWD&DWDOLQDTXHSHUPLWDGHVDUUROODUPHGLGDVSHUWLQHQWHVSDUDHYLWDUHSLVRGLRVQRFLYRV

(Q OD LVOD GH  6DQ$QGUpV  D SHVDU GH KDEHUVH SUHVHQWDGR HQ WLHPSRV UHFLHQWHV HSLVRGLRV
GHWR[LFLGDGSRULQJHVWLyQGHRUJDQLVPRVPDULQRVFRPRVHPHQFLRQyDQWHULRUPHQWHQRH[LVWH
UHJXODFLyQ DOJXQD QL SURJUDPDV GH PRQLWRUHR  \D TXH KDVWD HO PRPHQWR ORV )$1 QR VRQ
UHFRQRFLGRVFRPRXQSUREOHPD/DFRPSDUDFLyQGHORVGRVHVWXGLRVSUHOLPLQDUHVDGHODQWDGRVHQ
ODLVODGH6DQ$QGUpV5RGUtJXH]6iQFKH]PXHVWUDHYLGHQFLDVGHHVWDFLRQDOLGDGGH
ODVSREODFLRQHVGHGLQRÀDJHODGRVHSL¿WRV\YDULDFLRQHVLPSRUWDQWHVHQODGLVWULEXFLyQHVSDFLDO
HQORVSHULRGRVGHSOXYLRPHWUtDPD\RU\PHQRUSRUORFXDOVHFRQVLGHUDTXHODGLVWULEXFLyQYDUtD
QRWDEOHPHQWH D OR ODUJR GHO DxR (VWRV HVWXGLRV UHVDOWDQ OD LPSRUWDQFLD GH OD UHDOL]DFLyQ GH
PRQLWRUHRVFRQWLQXRVGHODVHVSHFLHVGHGLQRÀDJHODGRVWR[LJpQLFRVFRQHO¿QGHFRQRFHUPiV
VREUHVXHFRORJtD\SRGHUIRUPXODUSODQHVSDUDPLWLJDUORVHIHFWRVQRFLYRVTXHHVWDVSXHGHQ
FDXVDU
60 )ORUDFLRQHV$OJDOHVQRFLYDVLQWR[LFDFLRQSRUPLFURDOJDVHLPSDFWRVHQHOGHVDUUROORUHJLRQDO
(OFDVRGH6DQ$QGUHV,VOD&DULEH&RORPELDQR

BIBLIOGRAFÍA
$QJHO)\-3RODQLD(VWUXFWXUD\GLVWULEXFLyQGHSDVWRVPDULQRVHQ6DQ$QGUpV,VOD
&DULEHFRORPELDQR%ROHWtQ(FRWURSLFD(FRVLVWHPDV7URSLFDOHV

%DOODQWLQH'/$7%DUGDOHV757RVWHVRQDQG+'XSRQ'XUVW6HDVRQDODEXQGDQFH
RI *DPELHUGLVFXV WR[LFXV DQG 2VWUHRSVLV VS LQ FRDVWDO ZDWHUV RI 6RXWKZHVW 3XHUWR 5LFR ,Q
'HODVDOOH % *DO]LQ 5 6DOYDW % (GV 3URFHHGLQJV RI WKH )LIWK ,QWHUQDWLRQDO &RUDO 5HHI
&RQJUHVV7DKLWL$QWHQQH0XVHXP(3+(0RRUHD)UHQFK3RO\QHVLD

%XUNKROGHU-0,PSOLFDWLRQVRIKDUPIXOPLFURDOJDHDQGKHWHURWURSKLFGLQRÀDJHOODWHVLQ
PDQDJHPHQWRIVXVWDLQDEOHPDULQH¿VKHULHV(FRORJLFDO$SSOLFDWLRQV6XSSOHPHQW66

&DOYR9DUJDV(7R[LQDV3DUDOL]DQWHVHQ0ROXVFRV%LYDOYRVGH,PSRUWDQFLD&RPHUFLDO
HQHO*ROIRGH1LFR\D3XQWDUHQDV&RVWD5LFD(Q0DQFHUD-(,2&5HJLRQDO6FLHQFH
3ODQQLQJ:RUNVKRSRQ+DUPIXO$OJDO%ORRPVLQ,2&$5,%($1&$,98QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH
&RORPELDVHGH&DULEH6DQ$QGUpVLVODSS

&DUULOOR/5&RUWHV$OWDPLUDQR9/HLYDDQG97DOERWW3UHVHQFHRICochlodinium
catenatumLQWKH*XDWHPDODQFRDVW +DUPIXO$OJDH1HZV

&DUULOOR/,QIRUPHGH*XDWHPDOD(Q0DQFHUD-(,2&5HJLRQDO6FLHQFH3ODQQLQJ
:RUNVKRSRQ+DUPIXO$OJDO%ORRPVLQ,2&$5,%($1&$,98QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD
VHGH&DULEH6DQ$QGUpVLVODSS
&DVWDxR &  *ROIRV \ %DKtDV GH &RORPELD %DQFR GH 2FFLGHQWH SS  &DOL
&RORPELD

&DVWUR$(SLGHPLRORJtDGHODVHQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDVSRUDOLPHQWRVDWUDYpVGHORV
SURGXFWRVSHVTXHURV/D+DEDQD97DOOHU,QWHUQDFLRQDO3HVFD
&RUOHWW + DQG % -RQHV  (SLSK\WH FRPPXQLWLHV RQ 7KDODVVLD WHVWXGLQXP IURP *UDQG
&D\PDQ%ULWLVK:HVW,QGLHV7KHLUFRPSRVLWLRQVWUXFWXUHDQGFRQWULEXWLRQWRODJRRQDOVHGLPHQWV
6HGLPHQW*HRO±

&RUWpV$OWDPLUDQR5(QYHQHQDPLHQWRSDUDOtWLFRSRUPDULVFRV363FDXVDGRSRUHO

GLQRÀDJHODGRPyrodinium bahamneseYDUcompressumHQODFRVWD6XURHVWHGH0p[LFR
$QDOHVGHO,QVWLWXWRGH&LHQFLDVGHO0DU\/LPQRORJtD+DEDQD&XED

&UX]5LYHUD(DQG79LOODUUHDO0DFURDOJDOSDODWDELOLW\DQGWKHÀX[RIFLJXDWHUDWR[LQV
WKURXJKPDULQHIRRGZHEV+DUPIXO$OJDH±

'HOJDGR*%LRWR[LQDVPDULQDV/D+DEDQD97DOOHU,QWHUQDFLRQDO3HVFD
)RGHQ-'3XUGLH60RUULVDQG61DVFLPLHQWR(SLSK\WLFDEXQGDQFHDQGWR[LFLW\RI
3URURFHQWUXPSRSXODWLRQVLQWKH)OHHW/DJRRQ8.+DUPIXO$OJDH±

)UHHU ( 0 9DUJDV  )ORUDFLRQHV DOJDOHV QRFLYDV HQ OD FRVWD SDFt¿FD GH &RVWD 5LFD
WR[LFRORJtD\VXVHIHFWRVHQHOHFRVLVWHPD\VDOXGS~EOLFD$FWD0pGLFD&RVWDUULFHQVH

 &XDGHUQRVGHO&DULEH1o 13 61

+DOOHJUDHII*07UDQVSRUWRIWR[LFGLQRÀDJHOODWHVYLDVKLSV¶EDOODVWZDWHUELRHFRQRPLF
ULVNDVVHVVPHQWDQGHI¿FDF\RISRVVLEOHEDOODVWZDWHUPDQDJHPHQWVWUDWHJLHV0DU(FRO3URJ
6HU

+DOOHJUDHII *0 '0 $QGHUVRQ $,' &HPEHOOD DQG +2 (QHYROGVHQ  0DQXDO RQ
KDUPIXOPDULQHPLFURDOJDH81(6&23XEOLVKLQJSS

+$551(66  ,Q 5DPVGHOO -6 $QGHUVRQ '0 *OLEHUW 30 (GV +DUPIXO $OJDO
5HVHDUFK DQG 5HVSRQVH$ 1DWLRQDO (QYLURQPHQWDO 6FLHQFH 6WUDWHJ\ ± (FRORJLFDO
6RFLHW\RI$PHULFD:DVKLQJWRQ'&

+HLVOHU-30*OLEHUW-0%XUNKROGHU'0$QGHUVRQ:&RFKODQ:&'HQQLVRQ4'RUWFK
&- *REOHU &$ +HLO ( +XPSKULHV$ /HZLWXV 5 0DJQLHQ+* 0DUVKDOO . 6HOOQHU '$
6WRFNZHOO'.6WRHFNHU0DQG6XGGOHVRQ(XWURSKLFDWLRQDQGKDUPIXODOJDOEORRPV$
VFLHQWL¿FFRQVHQVXV+DUPIXO$OJDH

+HYLD3XPDULHJD5%$6XiUH](VFDQGyQ$2+HUQiQGH]0XOOLQJV\-+HUUHUD$FRVWD
 &LJXDWHUD &OtQLFD \ HSLGHPLRORJtD GH  SDFLHQWHV /D +DEDQD &HQWUR 1DFLRQDO GH
7R[LFRORJtD

,*$&  6DQ $QGUpV \ 3URYLGHQFLD $VSHFWRV JHRJUi¿FRV ,QVWLWXWR *HRJUi¿FR $JXVWtQ
&RGD]]L%RJRWi'(S

/D %DUEHUD6iQFKH]$ - *DPERD , &DVWLOOR \ / 5RMDV  ,QIRUPH GH 9HQH]XHOD (Q
0DQFHUD -(  ,2& 5HJLRQDO 6FLHQFH 3ODQQLQJ :RUNVKRS RQ +DUPIXO $OJDO %ORRPV LQ
,2&$5,%($1&$,98QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELDVHGH&DULEH6DQ$QGUpVLVODSS

0DQFHUD -(  ,2& 5HJLRQDO 6FLHQFH 3ODQQLQJ :RUNVKRS RQ +DUPIXO $OJDO %ORRPV LQ
,2&$5,%($1&$,98QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELDVHGH&DULEH6DQ$QGUqVLVODSS

0DUDQGD/6&RUZLQDQG3+DUJUDYHV3URURFHQWUXPOLPD'LQRSK\FHDHLQQRUWKHDVWHUQ

86$FRDVWDOZDWHUV,,7R[LQORDGLQWKHHSLELRWDDQGLQVKHOO¿VK+DUPIXO$OJDH±

0DVy0DQG(*DUFpV+DUPIXOPLFURDOJDHEORRPV+$%VSUREOHPDWLFDQGFRQGLWLRQV

WKDWLQGXFHWKHP0DU3ROOXW%XOO

0HH/'0(VSLQRVDDQG*'tD]3DUDO\WLFVKHOO¿VKSRLVRQLQJZLWKDGymnodinium
catenatumUHGWLGHRQWKH3DFL¿FFRDVWRI0p[LFR0DU(QYLURQ5HV

0RZ - 0 &$JXLOHUD \ 6 7DEHW $UFKLSLpODJR GH 6DQ $QGUpV 3URYLGHQFLD \ 6DQWD
&DWDOLQD XQD UHVHUYD GH %LRVIHUD HQ HO &DULEH &RORPELDQR &RUSRUDFLyQ SDUD HO GHVDUUROOR
VRVWHQLEOH GHO $UFKLSLpODJR GH 6DQ $QGUpV 3URYLGHQFLD \ 6DQWD &DWDOLQD &25$/,1$ 6DQ
$QGUpV,VODV&RORPELDS

3DOPHU&DQWLOOR6$QiOLVLVKLVWyULFRGHODFDOLGDGGHODVDJXDVFRVWHUDVGH

ODLVODGH6DQ$QGUpV7UDEDMRGH*UDGR8QLYHUVLGDG1DFLRQDO'H&RORPELD

3DUVRQ0/DQG3UHVNLWW/%$VXUYH\RIHSLSK\WLFGLQRÀDJHOODWHVIURPWKHFRDVWDOZDWHUV
RIWKHLVODQGRI+DZDLµL+DUPXO$OJDH
62 )ORUDFLRQHV$OJDOHVQRFLYDVLQWR[LFDFLRQSRUPLFURDOJDVHLPSDFWRVHQHOGHVDUUROORUHJLRQDO
(OFDVRGH6DQ$QGUHV,VOD&DULEH&RORPELDQR

5H\HV9iVTXH] E ( FHUUD]RH\HV, ( Vásquez  7R[LF GLQRÀDJHOODWH EORRPV LQ QRUWK
eastern VHQH]XHODGXULQJ,QToxic DLQRÀDJHOODWHBlooms, TD\ORU'/ Seliger, ++
Editors, NHZYRUNEOVHYLHUNorth HROODQG

5RDFK-&31/HYHWWDQG0&/DYRLH,GHQWL¿FDWLRQRIStreptoccus iniaeE\
FRPPHUFLDOEDFWHULDOLGHQWL¿FDWLRQV\VWHPV-RXUQDORI0LFURELRORJLFDO0HWKRGV

5RGUtJXH]$'LVWULEXFLyQGHORVGLQRÀDJHODGRVHSt¿WRVSRWHQFLDOPHQWHWy[LFRVGHODLVOD
GH6DQ$QGUpVGXUDQWHHOSHUtRGROOXYLRVRPHQRU8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD)DFXOWDG
GHFLHQFLDVFDUUHUDGHELRORJtD%RJRWiS

5RVDOHV/RHVVHQHU)('H3RUUDVDQG0:'L[7R[LFVKHOO¿VKSRLVRQLQJLQ*XDWHPDOD
S,Q72NDLFKL'0$QGHUVRQDQG71HPRWRHGV5HG7LGHV%LRORJ\(QYLURQPHQWDO
6FLHQFHDQG7R[LFRORJ\(OVHYLHU6FLHQFH3XEOLVLQJ$PVWHUGDP

5RVDOHV/RHVVQHU)7KH*XDWHPDODQH[SHULHQFHZLWK5HG7LGHVDQG3DUDO\WLF6KHOO¿VK
3RLVRQLQJ3,Q+DOOHQJUDHII*DQG-0DF/HDQ%LRORJ\HSLGHPLRORJ\DQGPDQDJHPHQW
of Pyrodinium5HG7LGHV3KLOLSSLQHV

6iQFKH]&'LQRÀDJHODGRVEpQWLFRVDVRFLDGRVDSUDGHUDVGHSDVWRVPDULQRVHQOD,VOD
GH6DQ$QGUpVGXUDQWHODpSRFDVHFD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD6HGH&DULEH6DQ
$QGUpVLVOD

6HL[DV&(7KH3DQDPDFRXQWU\UHSRUW(Q0DQFHUD-(,2&5HJLRQDO6FLHQFH
3ODQQLQJ:RUNVKRSRQ+DUPIXO$OJDO%ORRPVLQ,2&$5,%($1&$,98QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH
&RORPELDVHGH&DULEH6DQ$QGUpVLVODSS

6HOOQHU.*DQG*-'RXFHWWH+DUPIXODOJDOEORRPVFDXVHVLPSDFWVDQGGHWHFWLRQ-,QG
0LFURELRO%LRWHFKQRO±

6LHUUD%HOWUiQ$3'%/OXFK&RWD6(/OXFK&RWD5&RUWpV$OWDPLUDQR0&&RUWHV/DUD
0 &DVWLOOR&KiYH] / &DUULOOR / 3DFDV 5 9LTXH] DQG , *DUFtD+DQVHQ    6SDWLDO
7HPSRUDO G\QDPLFV RI UHG WLGH SUHFXUVRU RUJDQLVPV DW WKH 3DFL¿F FRDVW RI 1RUWK DQG &HQWUDO
$PHULFD5HY%LRO7URS6XSSO&RVWD5LFD

6PD\GD7-5HÀHFWLRQVRQWKHEDOODVWZDWHUGLVSHUVDO²KDUPIXODOJDOEORRPSDUDGLJP
+DUPIXO$OJDH±

6ROHU%$\-$*yPH]0DUHDVURMDVHQHO3DFL¿FRGH3DQDPi6FLHQWLD

81(3)$2 $VVHVVPHQW RI WKH VWDWH RI HXWURSKLFDWLRQ LQ WKH 0HGLWHUUDQHDQ 6HD 0$3
7HFKQLFDO5HSRUWV6HULHV1R$WKHQV*UHHFHSS

9DUJDV0RQWHUR0,QIRUPHGH&RVWD5LFD(Q0DQFHUD-(,2&5HJLRQDO6FLHQFH
3ODQQLQJ:RUNVKRSRQ+DUPIXO$OJDO%ORRPVLQ,2&$5,%($1&$,98QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH
&RORPELDVHGH&DULEH6DQ$QGUpVLVODSS