Está en la página 1de 27

*Subtítulos en español por magiblot1*

*Basados en los de m.3.3.w y EverythingSuperMario*

Hermano, te traigo un poco de té.

¿Quieres?

Hm... Buenas noches, Mario.

¡Ayudadme!

¿Pero qué…?

¡Eh! ¡Haced el favor de parar!

¡Parad!

Oye, ¿son tus amigos?

No, claro que no.

¡Eh! ¡Parad de una vez!

¡Basta!

¿Hola?

¿Hola?

¡Ah! ¡Que alguien me ayude!

Oh, lo siento.

Me he salvado gracias a ti. Gracias.

Yo soy la princesa Peach.

Princesa Peach...

Y tú, Mario, eres muy valiente.

No digas eso...

Oye, ¿puedo esconderme aquí contigo durante un tiempo?

Sí, sí.

¡Ah!

Mi querida Peach...

Es Koopa, el líder de esos monstruos que has visto antes.

¡Es malvado!

Ha causado grandes destrozos en nuestro reino.

¡Haz que se vaya, por favor, Mario!


¡Ahuyéntalo!

¡De acuerdo!

¡A-Aléjate!

Mario…

¡Acaba con él!

¡Sé que puedes vencerlo!

¡Eh, tú!

Acércate...

¡Da mucho miedo!

Aguanta, Mario.

Estoy segura de que podrás con él.

¡Ahora sí te tengo!

¡Ven a por mí!

¡Va! ¡Va! ¡Ma-ri-o!


¡Ven a por mí!

¡Va! ¡Va! ¡Ma-ri-o!

¡Arg!
¡Va! ¡Va! ¡Ma-ri-o!

¡Arg!

¡Mario!
¡Arg!

¡Mario!

¡Me estás molestando de verdad!

¿Mhm? Qué bonita eres, Peach.

¡Sálvame!
¿Mhm? Qué bonita eres, Peach.

¿Mhm? Qué bonita eres, Peach.

¡Déjame ir!
¿Mhm? Qué bonita eres, Peach.

¡Déjame ir!

¡Ah!

¡Sálvame, Mario!
¿Qué? ¿Dónde estás?

¡Mario!

¡Mario, sálvame!

¡Oh no, qué desastre!

Mario!

¡Sálvame!

¿Cómo?

¡Eh, tú!

¡Vuelve otra vez!

¡Sal de ahí!

¿Qué es todo este escándalo?

¡Venga!
¿Qué es todo este escándalo?

¡Han secuestrado la princesa Peach!

¿La princesa Peach?

¿Quién demonios es?

Ha venido pidiéndome que la rescatara...

¿Rescatarla?

¿La princesa Peach te ha pedido eso?

Creo que voy a volver a mis sueños para ver el fin de esa historia.

Me pregunto de dónde venía esa chica...

Era muy linda...

"Los Súper Hermanos Mario:


La gran misión para rescatar la princesa Peach"

Muchas gracias.

¡Gracias por su compra!

¡Buenos días! ¿En qué la puedo ayudar?

Hoy me gustaría hacer una tarta.

¡Qué buena idea!

¡Una buena tarta ha de tener los mejores ingredientes!

¡Mi compañero te ayudará a encontrarlos!


Vale, vale.

Buenos días, Mario.

Eh... harina, mantequilla, azúcar, huevos, leche, asperja...

¡Pero bueno! ¿Cómo quieres que haga una tarta con esto?

¡Ya he tenido bastante de esta tienda, por Dios!

Gracias por su compra...

¿Se puede saber qué te pasa? Llevas así toda la mañana.

Princesa Peach...

¡Eh, hermano! ¿Cómo has conseguido esto?

¡No lo toques!

¡No me lo escondas, hermano!

Esta es una gema misteriosa de la que solo existen dos ejemplares idénticos.

¿Una gema misteriosa?

¡Sí, y tanto! ¡Mira esto!

A ver... ¡Aquí, mira lo que dice!

"Esta piedra preciosa guiará a su dueño al Reino de los Tesoros"

"Donde los campos están llenos de relucientes esmeraldas"

"El agua se halla llena de champiñones de plata"

"¡Y las noches están repletas de estrellas de diamante!"

¡Increíble!

¡Sí!

¡Vamos allá!

¡Sí!

¿Dónde está?

¡No lo sé!

Eh...

¡Se lo preguntaré a un amigo!

¿Qué?

Menuda idea.
¿Hola?

¡Hombre, Mario!

¡Así que aquí estás! ¡Te he estado buscando últimamente!

Bueno, tengo algo importante que enseñarte, así que vendré a recogerte.

¡Hasta luego!

¿Qué, has conseguido algo?

Bueno, dice que vendrá a recogernos.

¿A recogernos? ¡Vaya broma!

No tenemos comida para perros aquí.

¡Espera!

¡Tú, vuelve aquí!

¡Espera!

¡Ya sé!

¡Hermano!

¡Espera!

Bienvenidos, hermanos Mario.

Disculpad que me presente de esta forma tan inusual.

Os he traído hasta el Reino Champiñón por una única razón.

¡Para que me ayudéis!

... ¿El Reino Champiñón?

¿Reino Champiñón?

¿Has dicho Reino Champiñón?

¿Te refieres al Reino Champiñón, también conocido como el Reino de los Tesoros?

¡Genial, genial!

¡Hey!

¡Somos ricos, súper ricos!

¡Nos haremos de oro!

Veréis, en el reino vecino, el Reino de Metal, hay un rey dragón llamado Koopa.

¡Koopa, Koopa!

¡Malvado rey dragón!


¡Koopa, Koopa!

¡Oh, qué bien!

Todavía está enfadado porque la princesa Peach rechazó su propuesta de matrimonio.

¡Y ha reaccionado atacando nuestro reino y secuestrando la princesa!

¡Atacándolo, atacándolo!

¡Atacándolo, atacándolo!

¡Secuestrando la princesa y casándose con ella!

¡Atacándolo, atacándolo!

¡Secuestrando la princesa y casándose con ella!

¡Atacándolo, atacándolo!

Princesa Peach...
¡Atacándolo, atacándolo!

¡Atacándolo, atacándolo!

¡Secuestrando la princesa y casándose con ella!

Para empeorar las cosas, Koopa ha usado su magia

¡Y ha convertido los habitantes de este mundo en ladrillos y plantas!

¡Qué horrible!

Vosotros dos sois los únicos capaces de salvarnos del desastre.

¡Por favor, rescatad la princesa Peach y devolved la paz a este reino!

Pero, ¿por qué nosotros?

¿Qué? ¿No conocéis la profecía?

"Hermanos gemelos provenientes de un reino del este".

"Narizudos y bigotudos, vestidos en monos de trabajo".

"De colores encantadores como las flores".

"Sensibles emocionalmente, y perdidos por el dinero".

La princesa Peach cree en esta leyenda y por eso ha buscado vuestra ayuda.

O por lo menos eso era lo que tenía pensado...

¡Mario, sálvame!

¡Mario!

¿Y qué ocurrirá?
¡La princesa será obligada a casarse con el rey Koopa!

¿Casarse?

El próximo viernes día 30...

¿La princesa Peach... casada?

¡No lo toleraré!

¡No me importa quién se crea que es este tal Koopa! ¡No se saldrá con la suya!

Entonces, ¿nos dirás cómo podemos llegar hasta él?

Si os dirigís hacia el este desde aquí, llegaréis a su castillo.

¡Pero antes tendréis que cruzar peligrosos desiertos y bosques,

Escarpadas montañas y vastos océanos!

No estaría nada mal si se pudiese ir en avión o en taxi...

¡Además, para poder salvar este reino venciendo a Koopa, debéis haceros con los
tres poderes!

¿Los tres poderes?

Sí, tres objetos que portan poderes especiales:

¡El Champiñón, la Flor y la Estrella!

¿El Champiñón, la Flor y la Estrella?

No obstante, los secuaces de Koopa han separado esos tres objetos

¡Y ahora el El Champiñón, la Flor y la Estrella están esparcidos por este mundo!

¡Con sus poderes sellados, han sido escondidos en diferentes lugares!

Ya veo. Entonces, encontrar los tres objetos del poder es nuestra principal
prioridad.

¡Muy bien! ¡Cuenta con nosotros!

¡Oh, así que nos ayudaréis!

¡Realmente eres tan grandioso como dice la leyenda, Mario!

Muchas gracias.

¿A qué estamos esperando?

Vamos, Luigi.

Obtendremos una buena recompensa por esto, ¿verdad?

Encontrarás monedas de oro por todos sitios.


Puedes llevarte tantas como quieras.

¡Sí, sí, eso quería oír!

¡Déjamelo a mi, viejo!

¡Me quedaré con todas las monedas!

¡Vamos!

Ahora ve tú también.

Échale un ojo a esos dos.

¡Rezaré por vostros!

Ah... Estoy hambriento...

Me gustaría comer algo de carne...

Y pollo frito y hamburgesa...

Tempura de anguila y arroz con huevo frito...

Pilaf de curri y espaguetis...

'Crêpes' y 'parfait' de chocolate...

Brochetas de pollo y frutos de soja y...

¿Eh?

¡Aah!

Grrr…

¡Basta!

¡Cómo te atreves a robar mis fantasías!

*Eerp!*

¡Arg! ¡Ahora todavía tengo más hambre!

Me voy a morir.

Parece que la falta de alimento los está venciendo.

¡Por favor! ¿Si tienes algo de comer, me puedes dar un poco?

Sabemos de un sitio lleno de sabrosos champiñones.

¡Me encantan los champiñones!

¡Entonces síguenos!

¡Hermano, me voy a coger algunos champiñones!

¿Champiñones?
Ñam... ñam... ñam...

¿Qué pasa?

¿Luigi? ¿Eh?

¡Por aquí!

¡Por aquí!

¡Eh, hermano!

¡Este sitio es fantástico!

¿No te lo parece?

¡Venga! ¡No te contengas, hermano!

¡Come tú también!

¡Pero si son champiñones de la risa!

¡Eh! ¡Vuelve en ti, Luigi!

¡Y estos son champiñones de llorar!

Vale, si ahora le doy otro champiñón de la risa, se deberían neutralizar el uno con
el otro.

¡Come!

Va.

¿Por qué?

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

¿Por qué haces esto?

¡Ahora me has hecho enfadar de verdad!

Vaya, ese era un champiñón del enfado...

¿Qué pasa, tío? ¿Qué pasa, tío?

Disculpa.

¿P-P-Pero... qué demonios?

¡Eh! ¡Toma esa! ¡Ahí!

Ahora vuelvo.

Aquí tenéis.

¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!

¡Eh, esperad, chicos! ¡Esta comida parece en mal estado!


¡Dejad que la pruebe por vosotros!

¡Ay, ay, ay! ¡Me duele la barriga!

Eso lo deja claro. No podemos comer esta comida podrida.

¿Eh, madre, no nos puedes traer algo mejor?

¡Algo así como hamburguesa o croquetas!

¿Qué has dicho?

¡Quiero pastel!

¡Yo quiero pastel!

De acuerdo, de acuerdo.

¡Hamburguesa!

¡Bistec!

¿Estás bien, Luigi?

¡Hah! ¡Para nada!

¡Lo siento por estar podrido!

¡Me voy!

¿Cómo bajamos de aquí, hermano?

Cuando es imposible descender, solo se puede hacer una cosa...

¡Hay que ascender!

¿Ascender...?

¡Es uno de los tres poderes!

¡Debe de ser el Champiñón de la verdad!

¡De acuerdo!

¿Eh?

¡Mario! ¡Es muy peligroso!

¡Mío, mío, mío!

¡Mío, mío!

Mi oro...

¡Aquí hay una!

¡El oro...!
Me habéis liberado de la magia de Koopa. Muchas gracias.

Soy una sirvienta de la princesa Peach.

Me llamo Toadette.

¿De la princesa Peach...?

¡Vamos, compañeras! ¡Agradezcámoselo!

Mario, acepta este súper champiñón como recompensa, por favor.

¿Es uno de los tres objetos con poder?

Y sin precipitarte, rescata la princesa Peach, por favor.

¡Maldita sea!

¡Adiós!

¡Tened cuidado!

¿Eh?

¿A dónde vais?

Estamos buscando la mejor manera de ir hacia el este.

Existen la infinidad de maneras de ir hacia el este.

Por el camino de hierba,

El camino de la siestecita,

O el camino del jardín.

Tienes varias opciones para elegir.

¿Has dicho el camino del jardín?

¡Sí!

Envuelto por hermosas flores y su dulce aroma, ¡es todo un lujo!

El camino del jardín...

Ya podrían tener también un camino de la caza de tesoros.

¡Y la Flor de Poder podría estar en ese jardín!

¡Bueno, pues decidido está!

Ahh... Me pregunto qué tipo de flores deben de ser estas.

Me están robando el corazón.

¿Verdad que sí, hermano?

Tienes razón.
El color, el brillo, la textura...

Ah, qué bonito es esto.

Creo que es hora de echarse una siesta.

¡Eso es!

¡Cómo! ¿Cómo os atrevéis a molestar mis pequeñas bonitas flores?

¿Pequeñas flores?

¿Te refieres a esos monstruos que querían comernos?

¡Eso es!

¡Pretendía atraeros hasta aquí para alimentar mis bonitas plantas con vosotros!

¿Qué? ¡Pero si no somos comida para plantas!

¡No puedes meternos en tus problemas!

¡Intolerable! ¡Las presas no tienen derecho a hablar de forma tan vulgar!

¡Tomad, tomad y tomad!

¡Ja! ¡No nos has dado ni una vez!

No os preocupéis, la diversión empieza ahora.

La germinación se inicia con truenos.

¡Y con el cálido sol del verano, despiertan tras una larga invernación!

¡Eh, chicos! ¡Pinchad esos malhechores con toda vuestra potencia!

¡No! ¡Aléjate!

¡A por ellos!

¡Alto, alto, alto!

¡Aquellos que molesten mis bonitas flores en su jardín de pequeñas flores sufrirán
mi ira!

¡No, no a mí! ¡Soy buen chico!

¡No te acerques!

¿Entonces ya me ha llegado la hora?

¿Eh? ¿Pero qué...?

¿Oh?

¡Lo conseguí!

¡Sabía que lo conseguiría!


¿Lo conseguiste al final?

¡Sí! ¡Lo conseguí, lo conseguí!

¡Logré ganar!

¡Gracias!

Esto es genial.

¡Ahora ya los puedo dar de comer a mis pequeñas y bonitas flores!

¿A que sí?

Sí.

¡Eh, tú!

¿Qué demonios debía de ser ese tipo?

¡Hermano! ¡Haz algo ya!

¡Vale, espera ahí!

¡Vamos!

Oh, para, para, para.

¿Cómo funcionaba esta cosa?

Um, con que funcionas así, vale.

Así que la tormenta primero.

Luego el sol del verano, ¿verdad?

Y ahora viene... ah, un tifón.

¡Va!

Oh, y entonces algo de nieve...

Y después... ¿Qué era?

"Jugemon no paiper" o algo así, ¿verdad?

Jugemon, jugemon...

Jugemon no, jugemon no paiper, paiper…

Vale, vale.

Venga, va.

No, espera. ¡Eh!

Bien. ¡Va! Más. Más.


Eso es.

Bien, bien.

¿Qué? ¡Ah!

Has roto el hechizo de Koopa. Gracias, Mario.

Aquí tienes.

La Flor del Amor.

¿La flor de poder?

Venga, date prisa y ve a por Koopa.

Rezaré por vosotros.

Vaya.

Hagámoslo, entonces.

Ah, Ramen Mario, ¿eh?

(El Ramen Mario se vendía en la época de la película)

Esto está muy bueno, chicos.

Ahí llegan.

¡Esta vez sí que los atraparemos!

¡Escóndete!

¿Eh?

¿Qué pasa?

Hay una moneda.

¿Eh?

¡Eh, Mario!

¡Hay a montones por aquí!

¡Oh, mira eso!

¡Hay monedas por todo el camino!

¡Vamos!

¡Monedas, monedas!

¡Qué bien...!

Esto es...

¡E-Es una pieza de oro!


He encontrado una mina de oro de verdad!

¡Oh, no! ¡Ahora no podemos salir!

¿Qué hacemos?

¡Eh, chavales, hacednos un favor!

Sacadnos de aquí, ¿de acuerdo?

Pero no podemos hacer eso.

El acceso a esta mina de oro está prohibido y constituye un grave delito.

Lo lamento mucho. Es nuestra culpa.

¡Pero dejadnos ir, por favor!

¡Tenemos que rescatar la princesa Peach!

Eso me recuerda que la boda de la princesa Peach y el Rey Koopa es esta noche.

Será toda una hermosa ceremonia sagrada.

Y por hacer esto, seguro que recibiremos una buena recompensa.

¿Qué dices?

¡Enanos sinvergüenzas!

Este Hermano Martillo es un gran guardián.

Así que más te conviene no molestarlo.

Bueno, seguro que os acabáis llevando bien.

¡Esperad! ¡No os vayáis!

Oh, no.

Ojalá no nos hubieramos dejado llevar por el rastro de monedas.

¡Dios mío, Princesa Peach! ¡Qué estúpido he sido!

¡Perdóname, por favor!

¡Increíble! ¡Increíble! ¡Con todo este oro, no tendremos que volver a trabajar
nunca más!

Vaya tonto...

Oh, princesa Peach...

Oh, por favor, Mario, ven a rescatarme.

¡Por favor!

Peach, cariño.
¿Eh?

Di, monada.

Sobre la boda de esta noche...

¿Cómo quieres que sea tu vestido?

¿Rosa? ¿Blanco? O quizás...

¡Déjalo estar!

¡Quién querría casarse contigo!

¡Nunca lo aceptaré!

P-Pero... Yo soy quien te... Um...

Quien te quiere más que nadie, cariño.

¡Si de verdad me quisieras, no me harías pasar por esto!

Eh, Peach, por favor.

No te pongas tan triste.

Anímate, ¿vale?

Bueno... entonces juguemos a los disfraces.

Conviértete en algo divertido para mí.

Oh, ¡por favor!

¡Ya estoy suficiente ocupado con la preparación de la boda!

¡No! ¡Yo quiero que juegues a los disfraces! ¡Lo necesito!

¡No!

¡V-Vale!

Haré lo que sea por ti.

¡Entonces, conviértete en un espantapájaros!

¿Espantapájaros?

¿Qué tal así?

¡Ah! ¡Qué bonito!

¡Ahora transfórmate en bailarina!

¿Bailarina?

Uh, veamos...
Bailarina, ¿eh?

¡Qué lindo!

Supongo que así ya está bien.

Ahora me gustaría que te convirtieses en algo pequeño y mono.

¿Pequeño y mono?

Buena pregunta.

¿Qué te parece un oso de peluche?

Me encantan.

Ah, de acuerdo, de acuerdo.

¡Ah! ¡Qué lindo!

¡Ahora ya eres mío!

¿¡Qué haces...!?

Lo siento.

Pero esta era mi única opción.

Ese tipo de trucos no funcionarán conmigo, Peach.

¡Suéltame!
Ese tipo de trucos no funcionarán conmigo, Peach.

Ahora espero que no se te vuelva a ocurrir otra estupidez como intentar escapar de
mí.

¡Hmph! ¡Tú espera!

¡Mario vendrá en cualquier momento!

¡Te echará a la lava y te vas a enterar!

¿Mario? No va a venir.

¡Claro que sí!

¡Sé que lo hará!

He recibido una información de parte de uno de mis secuaces.

Parece ser que han capturado a Mario.

Lo siento por ti.

¿Eh? ¡M-Mientes!

¡No puede ser!

¡Solo lo dices para que desista!


¡Pero tus mentiras no funcionarán conmigo!

Bueno, si me crees o no es decisión tuya.

Pase lo que pase, te casarás conmigo igualmente.

Hasta luego.

¡No! ¡De ninguna forma!

¡No me lo creeré!

¡Mario!

¡Ven y rescátame!

¿Eh? Hermano, ¿qué haces?

No me molestes, estoy ocupado.

¡Fuera!

¿Hmm?

Vosotros haced lo que queráis.

Yo ya me encuentro perfecto en este lugar.

¿Verdad que sí, princesa?

*Muac, muac, muac…*

¿Eh?

¿¡Qué demonios!?

¡Uy, uy, uy, uy!

Ups. Lo siento.

¡Deprisa, deprisa, deprisa!

¡Que viene, que viene!

¡Vamos!

¡Corre, corre!

¿Luigi, qué pasa?

¡Todo el oro se ha convertido en piedra!

¡Maldita sea!

¡Ya no me sirve!

¡Ah!
¡Es la estrella!

¿La estrella?

¡Espera!

¡Espera, espera!

¡Eh, espérame!

¡Oye, espera! ¡Pero si no puedo nadar!

¡Ahí está!

¡Ahí está!

Muy bien... ¿Eh?

¿Por qué?

Creo que no se va a abrir por mucho que lo intentemos.

¡Ya está!

Soy una bailarina tan bonita, señor almeja...

¡Esta es la mía!

¡Dame la estrella! ¡Dámela, dámela!

¡La tengo!

¡Es la brillante Estrella de la Invencibilidad!

¡Sí, ya tenemos los tres objetos!

¡Es otra vez ese pez!

¡Protejámonos allí!

¡Vaya! ¡Se mueve!

¿Eh? ¿Qué quieres?

¡Hermano!

¡Sácame de aquí!

¡Cógela!

¡Uep!

¡Hermano, el castillo!

¡Y la luna!

Qué extraño...

Se supone que iban a casarse bajo la luna llena.


Al fin, ahí está.

¡Aguanta, princesa Peach! ¡Venimos a rescatarte!

¡A toda marcha hacia el este!

¡Eh, te has pasado!

¡Pues de vuelta al oeste!

¡No, espera, es hacia aquí!

Oh, Majestad, ¡es todo un placer verte de tan buen ánimo!

Gracias.

Ya no ha de preocuparse por ese tal Mario.

Lo hemos capturado y no podrá interferir más.

Me alegro, bien hecho. Seréis compensados como es debido.

Por cierto, ¿ya está lista la princesa Peach?

¡Pinta, pinta!

¡Un poco más grueso!

Creo que así estará bien.

Aquí tienes tu velo.

Y ahora unos cuantos polvos.

Muy bonita, muy bonita.

Así pues, ¿qué te parece?

¡Ya tengo bastante!

¡No aguantaré esto mucho más!

¡Peach, cariño! ¡Te estábamos esperando!

Aquí, ponte en el trono de la novia.

¡Padre, empecemos ya la ceremonia!

Ah, Mario, al final te deben haber capturado.

¿Qué debo hacer?

Espérame ahí.

Rey Koopa, ¿tomas la princesa Peach como tu esposa?

¿La amarás y serás un digno rey del Clan de las Tortugas mientras vivas?
¡Sí, por supuesto!

Princesa Peach, ¿tomas a Koopa como tu esposo?

¿Le amarás y serás una buena reina del Clan de las Tortugas mientras vivas?

C-Claro que sí, ¿verdad, Peach?

¿Peach?

¡Peach!

¡Vamos, Peach!

¡No estés tan deprimida, di algo!

¡Por favor!

¿Eso es todo? ¿No puedes decir nada más? ¿Ni una sonrisa?

¡Ah! ¡Qué alegría!

¡Ah! ¡Qué alegre está!

He esperado tanto este momento.

¡P-Por supuesto que sí! ¡Desde siempre, diría yo!

¡Por fin has venido a rescatarme, Mario!

¡Sí, sí! ¡Finalmente vine a rescatarte...!

¿Mario?

¡Su Majestad!

¡Se acerca una nave extraña!

¡Mario! ¡Aquí estoy, aquí estoy!

¡Cerdos insensatos! ¡Disparadles!

¡Mario, aquí estoy!

¡Cómo se atreven a interrumpir mi querida boda!

¿Qué significa todo esto!

N-Nuestra intención no era...

¡Acabad con ellos de una vez!

¡S-Sí!

Continuaremos la ceremonia en una cambra aislada. ¡Sígueme!

¡Mario!

¡Princesa Peach!
¡Sálvame, Mario!

¡Princesa Peach!

¡Una entrada secreta!

¡Espera! ¡Ups!

¡Ahora!

¡Vamos!

¡Venga!

Esas entradas deben de llevar a la habitación especial de Koopa.

¿Pero cómo llegaremos hasta ahí?

Vaya situación en la que os habéis metido.

Esta es una temible área infernal.

Para cruzar, debéis usar esas plataformas.

¡De acuerdo!

¡Oh, pongámoslo más difícil!

¡Aquí tenéis bolas de fuego!

¡Quema! ¡Quema! ¡Quema!

¡Monedas, monedas, monedas!

¡Monedas, monedas, monedas!

¡Monedas, monedas!

¡Monedas, monedas, monedas, mone...!

¿Eh?

¿Y esto qué es?

¿Hmm?

¿Q-Q-Qué?

¡Luigi!

¡Oh, qué bien está este baño!

Y ahora, intercambiad vuestros anillos de matrimonio.

¡Peach, cariño, acepta mi anillo!

¡Ah, te queda tan lindo!


¿Qué significa esto?

Ups, parece que te va un poco grande.

Pero supongo que si es un brazalete, ¡entonces quiere decir que mi amor es enorme!

¡No lo quiero para nada!

¿Oh, de verdad?

¡Haré que lo ajusten a tu medida!

¿Pero... qué?

¡Princesa Peach!

¡Mario!

¡Princesa Peach!

¿Cómo te atreves a arruinar mi querida boda?

¿Tienes idea de lo que les pasa a quienes me hacen enfadar?

¡Ahora te lo enseñaré!

¡Quema!

Ups.

¿Qué haces?

¡Mario! ¡Mario, huye!

¡No te preocupes por mi!

¡Princesa Peach!

¿Qué? ¿Los tres objetos de poder, dices?

¡Oh, es verdad! ¡Aquí!

¡Tengo que comérmelo?

¡Mario!

¿Q-Qué? ¡Quita!

¡Bien!

¡Mario!

Vale...

¡Oh, Asperja Mario! ¡Me encanta!

(La Asperja Mario -Mario Furikake- se vendía en la época de la película)

Ñam, ñam, qué bueno.


¡Cuidado, Mario!

¡Toma esta!

¡Oh! ¡La estrella!

Bueno, ha llegado la hora del golpe final.

¡Por favor, no le hagas más daño a Mario!

¡Haré cualquier cosa que me pidas!

¡Pero déjalo en paz!

¿Qué has dicho?

Seré tu esposa para siempre.

¡Por favor, por favor!

¿Dices que serás mi esposa?

No lo hagas, princesa Peach.

No puedes hacer eso...

Así que... ¡Por favor!

No puedo hacerlo.

Ya ha comido el Champiñón y la Flor.

Si le dejo libre, las cosas podrían no irme tan bien en el futuro.

Ups.

Eh, hermano, ¿has estado aquí todo el rato?

¡Mira! He encontrado tu estrella.

¡Date prisa! ¡Dámela de comer!

¿La estrella?

Ese bastardo...

¡Date prisa!

Lo voy a hacer, pero no tiene pinta de estar muy buena.

No importa...

¡Oh!

Ahora te voy a enseñar lo que es bueno...

¿Cómo se siente cuando te aplastan? ¿Bien, eh?


¿Qué se siente? ¿Qué se siente?

¡Ahora... verás!

¡Princesa!

¡Mario!

¡Princesa Peach, gracias a Dios que estás bien!

¡Maldito seas, Mario!

¡Ven a por mí, Koopa!

¡Buen golpe! ¡Buen golpe! ¡Más arriba!

¡Dale! ¡Dale! ¡Vamos!

¡Haz el favor de soltarme!

¡Suéltame, suéltame, suéltame!

Ah, he perdido.

¡Mario!

¡Lo hiciste, hermano!

¡Mario, eres un héroe de verdad!

¡Oh! ¡Qué es eso!

Es mi castillo.

Ahora que el hechizo se ha roto, todo ha vuelto a la normalidad.

¡Es precioso!

Todo gracias a ti, Mario.

¡Es verdad! Casi me olvido.

Aquí tienes.

¡Ah! ¿Dónde lo has encontrado?

Se te cayó cuando estuviste en mi casa.

Ya veo. Muchas gracias.

Esto me ha pertenecido desde que nací.

Es muy importante para mí.

Según la leyenda,algun día encontraré un hermoso príncipe con el mismo collar.

¿Ese mismo collar?

¿Oye, no tenemos ningún collar como ese al fondo de la tienda?


¿No?

¡Princesa Peach, no te preocupes!

¡Yo, Mario, prometo encontrar ese collar idéntico para ti!

¿Eres...?

Soy el príncipe del cercano Reino de la Flor.

Mi nombre es Haru.

Así que eres el príncipe Haru.

Vine a buscarte, pero la magia de Koopa me convirtió en un perro.

E-eso quiere decir que el verdadero prometido de Peach eres...

Mario, Luigi, gracias.

Vosotros dos sois mis salvadores.

¡Los verdaderos héroes!

¡Mario!

¡Mario! Levántate, Mario.

¡Mario!

Me alegro de que seas feliz, princesa.

Mario, gracias.

No se merecen.

Mario, Luigi, me gustaría que os pudiérais quedar.

No. Tenemos una tienda de la que ocuparnos.

Sin vosotros nos sentiremos muy solos en este lugar.

No pasa nada. Si alguna vez vienen más villanos, nosotros os rescataremos.

¿Verdad que sí, Luigi?

Bueno. Vámonos, Luigi.

¡Adiós!

¡Mario, Luigi! ¡Cuidaos!

El verdadero coraje nace del amor verdadero.

Esa es la síntesis de los tres poderes.

Hay la señal de un héroe en ti, Mario.


Creo que hoy voy a hacer una deliciosa tarta de manzana.

¡Oh, qué buena idea!

¡Tenemos los ingredientes perfectos al fondo!

Vale, vale.

Necesito harina, manzanas, mantequilla, leche...

Aquí tiene, señora.