Prevención de enfermedades

transmitidas por plagas

Índice

Introducción 1
Estudio del entorno 2
Evaluación de riesgos a cargo de los superintendentes 3-7
Medidas de control 8-12
Más información para los voluntarios 13-19
Cómo extraer una garrapata 17
Síntomas de las enfermedades transmitidas por garrapatas 18
Leptospirosis o enfermedad de Weil 19

INTRODUCCIÓN
1. Los voluntarios asignados a trabajar en exteriores están expuestos a infecciones y en-
fermedades transmitidas por insectos o parásitos; algunas de ellas pueden tener secuelas
importantes de por vida, como la malaria, transmitida por mosquitos, o la enfermedad de
Lyme, a través de las garrapatas. Los superintendentes deben estar al tanto de los peli-
gros del entorno y de cómo evitarlos o minimizarlos. Este documento tiene el objetivo de
ayudar a evaluar los riesgos y determinar las medidas de control necesarias para proteger
a los voluntarios.

ESTUDIO DEL ENTORNO

2. Durante las fases de planificación de un proyecto al aire libre, es importante analizar si
el entorno tiene alguna de estas características potencialmente peligrosas:
1) Bosque
2) Agua estancada
3) Clima húmedo o seco
4) Hierba alta o vegetación salvaje

EVALUACIÓN DE RIESGOS A CARGO DE LOS SUPERINTENDENTES

3. Determinen el nivel de peligro y si se requieren medidas de control y un plan de acción.
A fin de elaborar un plan de acción es vital comprender los posibles riesgos, como los si-
guientes:
1) Mosquitos, moscas negras y otros insectos que muerden
2) Abejas, avispas y otros insectos que pican
3) Garrapatas
4) Arañas
5) Serpientes
6) Roedores y otros animales pequeños

4. Si los superintendentes no conocen bien la zona, deben informarse de los peligros más
comunes. El gobierno o los parques nacionales suelen informar de los tipos de riesgo,
acerca de cómo protegerse y qué hacer si se entra en contacto con el peligro. Si exploran
la zona, presten atención a los letreros de advertencia.

5. Si alguien va a pasar la noche a la intemperie, averigüen los peligros que pudieran pre-
sentarse durante ese tiempo.

6. Algunos peligros pueden ser obvios para la población local, pero en la fase de evalua-
ción, el superintendente también debe tener en cuenta a quienes tal vez no conozcan al-
gún peligro de la zona ni sepan cómo protegerse. Si se reconoce cierto peligro, llene un
formulario de análisis de riesgos.

7. Elaboren un plan de acción que exponga claramente la siguiente información:

1) El tipo de entorno
2) Posibles peligros
3) Nivel de riesgo
4) Métodos para minimizar o eliminar el riesgo
5) Plan de comunicación para los voluntarios
6) Qué hacer en caso de exposición al peligro

MEDIDAS DE CONTROL
8. Algunas medidas de control son:
1) Limitar el tiempo de exposición.
2) Usar barreras protectoras o limitar el acceso de los voluntarios a ciertas áreas.
3) Pulverizadores que ahuyentan a los parásitos.
4) Vacunarse contra enfermedades transmitidas por insectos y parásitos.
5) Caminar por senderos despejados y muy transitados.
6) En la medida de lo posible, evitar sentarse en el suelo o acercarse a arbustos.
7) Usar mosquiteras cuando sea conveniente.
8) Meter los pantalones por dentro de los calcetines o botas, las camisas por dentro
de los pantalones, llevar manga larga y gorro o sombrero.
9) Después de estar al aire libre, lavar la ropa y secarla a altas temperaturas para
prevenir la propagación de insectos.
10) Examinar los bolsos y abrigos que no se hayan lavado.
11) Darse un baño o una ducha después de trabajar, preferiblemente en un plazo
no superior a dos horas.
12) Usar mascarillas respiratorias si es conveniente.

9. Informe sobre el análisis de riesgos y el plan de acción mediante los métodos siguientes:
1) Por escrito
2) Reunión de presentación del sitio
3) Reuniones diarias sobre seguridad
4) Sesión de capacitación específica sobre riesgos y prevención
10. Durante el trabajo, el superintendente o persona encargada debe cerciorarse de que
se cumple con las medidas de control. Si no es así, debe indicarlo amablemente y sin
demora.

11. El plan de acción indicará qué hacer si alguien sufre una mordedura, corte o picadura,
y el tiempo en el que debe hacerse. Todo el mundo debe tener esta información, incluidos
quienes administren los primeros auxilios.

12. Los superintendentes deben saber quiénes son los voluntarios que sufren reacciones
alérgicas y qué precauciones tomar, como disponer de un EpiPen (autoinyector de epine-
frina) u otros medicamentos antialérgicos.

MÁS INFORMACIÓN PARA LOS VOLUNTARIOS

13. Deben seguir al pie de la letra las instrucciones sobre seguridad que reciban de los
superintendentes aunque estén acostumbrados al entorno.

14. Siempre que se aplique repelente de insectos, siga las instrucciones del fabricante.
La mayoría de repelentes pueden aplicarse en la ropa y la piel, pero no en la cara.

15. Se deben seguir al pie de la letra las instrucciones de lavar y examinar la ropa, así
como bañarse o ducharse en un plazo no superior a dos horas después de trabajar al aire
libre.

16. Si nota hinchazón o picaduras, siga las instrucciones de tratamiento del plan de acción.

17. Cómo extraer una garrapata. Con unas pinzas afiladas, agarre la garrapata lo más
cerca que pueda de la piel y tire hacia atrás con un movimiento lento pero constante.
No agarre, tuerza o perfore la piel. Asegúrese de extraer la garrapata por completo o pida
asistencia médica enseguida. Limpie la zona con alcohol o agua oxigenada. Si la garrapa-
ta lleva prendida más de 24 horas, consérvela después de extraerla y vaya al médico.

18. Síntomas de las enfermedades transmitidas por garrapatas. Las garrapatas son
portadoras de algunas enfermedades graves, como la enfermedad de Lyme. No todas las
garrapatas transmiten enfermedades, por lo que no hay que asustarse si alguien sufre
una picadura. Pero si se presentan síntomas en los días o semanas siguientes, se debe
acudir al médico. Los síntomas varían bastante pero algunos son:
1) Fiebre
2) Escalofríos
3) Dolor en los músculos y articulaciones
4) Erupción
5) Cansancio
6) Dolor de cabeza
7) Tos
8) Nauseas
9) Vómitos
10) Falta de apetito

19. Leptospirosis o enfermedad de Weil. El contagio puede producirse si los ojos, la

boca, la nariz o heridas abiertas en la piel entran en contacto con orina, sangre o tejido de
un animal que porta la bacteria. También puede contagiarse a través de agua o tierra con-
taminada, o por la mordedura de un animal.
A-155-S 12/19