Explora Libros electrónicos
Categorías
Explora Audiolibros
Categorías
Explora Revistas
Categorías
Explora Documentos
Categorías
FALACIAS EXEGÉTICAS
Depósito Legal: B. 13173-2013
ISBN: 978-84-8267-562-6
REL006400
Estudio bíblico - Hermenéutica y exégesis
Referencia: 224753
! $
$ # ! $
&
& !
& !
3
&
"% $ # # " " !% # " # + # # "
" $ # # " # " # ' !% # " $" $ # $ #
# # # $" # )" # !% % " " " )$
- #$ " ' % #$" " #" " # $ # +
# # " $" $ #"( $ #$ # )" # # $*" "
$ "
" - " # # $
" %#% " #$ "# # $*" " $ !%
" $
#
*%$ " # !% % # !% #$) & #
"$ % " *%$ % # & # " $
#$ # %( # $ # )# "$ $ # $ "
"$ - " #" "# # # ## "
' % # # # & # #"$ # #%# "
#
#' # % " # " !% $ $ & 2$ * %# #%# " #
" # " %#$" " %
#
! "
0#- $ #
'& '! # $ !" " "
-*"/ 2 &*$-&!% #" -#1 /- "
&*$-&!% 2 *'#-
$ $ "
& #
% ' !
& !" $
$
& " " !" ! % #! #
'& #" & " ' $& ! * & $ (&# " ' $#& '( &" #"' &
$ "$ " !" & " ) !# %
$& ' & ! & ! "(# ! ' #)" & (#& #! (.
#" & " ' "# '# # $#& ') "* ( 1" ' "# ( ! ." $#& ') ! " &
, '$#" & ' #' ' + ') #&( '/ ' " /! ( ' & ' ( ! ." #'
! ! &#' ) ( + #' '() "( ' %) &#" # $#' $&
%) ! ' "( & "* " #
&( ! (& '( ' $- " ' ' ) #"' &* " # ! "(#'
') ." ' ' #!# #" & " )"%) $#& ')$) '(# #' $ ' $- " "#
#&! " $ &( $&#+ (# #& " + !) #' !-' !$ #' $&#
"! !"# #$ !" " # !"# "
#
!" " ! # & ! "$ " '! % "
! &# ' "# $& " $ ! "( $#&%) !) #' '(#' !$ #' $&#
"
! (& ' %) ' )( , # )& "( 0#' $ & "' 0 & #'
# !# %( ! ! ! ! #$ !" " # # #
/ # + '() # "( )# '( ! "(# ! " %) !$ #'
' ( $# "# '#" ! "#' & ) "( ' " . $ & * ( & & & ! '
#
'( &# # ! "( " & #' /! ( ' #& " '
#' %) " #/ # & '( ! ( & # # " / # " (# # # "
$ &( * ' ! & ( " $#& "# & ' # )'(# #" ') $)"(# * '(
! # " " " ) % (" " "
# ' ) & ')' &/( ' + & #' ! #' %) ) & " " ' & #' $ &#
# !
!
!
"
$ # &
"
%
%
#
(
! %
' & !
! " &
! #
' !
' #
%
!% $ #
"
# '
! "
% !
% $
! $ #
! %
!
( " !#' & '$#"' $&# ! & ! "( & #'
#! ( !#' )" &&#& "( &$& ( & )" '#& ' '$ & # "#
! !#' " )" * &'# $ " & ' $# # $&# %) '(#
&&
#"' ) " ' ( &" ' $ &# "# $# !#' $( & )" " " ' !
"( " "( &$& ( 1" ' ' & ()& ' '( !#' "# #' $ "
' ! "(#' #' '( !#' # #' & (# # # $#' $&
"( " & #' " , +$ & #' #" & #& # ( "(# & ') ( '#&$& "
"( #!$&# & %) " #' $2 $ (#' * " . #' #" ' * " & " #
! "( ' ' & ()& ' #" & ) " , #&! " + )' '
$&# ) " '(#' ' ) #' #& ')$) '(# (# #' #! ( !#' )"#' &&#
& ' + .( #' '#, !), #"' "( )"#' %) ,# ! '!# #! (#
#' ) ' ! *#+ " # ) "( #" $ '# #' 0#' + " # !-' +
& ' +) #' # ' %) ! ! " # ') "( #!# $ &
#&& &! &# ' ( && )" # $& #& # $&# '#& ")"
" ' & #"' "( ' ' "#&! ' (#"( &/ ' %) '(-" "#
+
#"' ) "( 0# %) '(-" " " # ' #' #
!#' &"#' $#& ' ( ' #' #" ' 0 & #" # #(&#' &)$#' %)
( " " ! "#' ' %) "#'#(&#' !#' #! ", & $#& !$ &
" ") '(&# $&#$ # & /"
' " (# # $ "' ! "(# &/( # " ! #& ' "( # '
! " +$& ' 1" ' )'( 1" ' #$ " #" ' " "( &$& (
1" &/( ' ' & ()& ' ' %) ( " )'( 1" .+ & !
( ) ()& ( #1 '(1& # &- # ) %) & #(&
/" # " #(& ' $ &' +. ' ' &/( " '( ' "( # ' %)
$&#$#& #" & ,#" ' $ '# $ & ' #$ #" ' %) (#! + '
$#' # " ' %) #$( +. ' ' &/( ' #$#" ' #$ " #" '
! &!"
( $ &'#" ' '(- " #"(& )(#& "(.&$& ( #
) %) & #(& $ &'#" ' "( &$& ( #" ' & (& & ' + '
#$ " #" ' '$ ) ( * ' # * !#' " & %) #' ')"(#' '$ & ()
''
' &" " '$ & () ! "( # & )! "( & %) $ ' && *
" ( # %) !#' ' %) " $ " #" '$/& () "(#
& "( , "( &$& ( #" ' " ' ) " # #' "(.&$& ( ' $ #'#'
$ & " #" "( &$& ( #" ' " #!$ ( ' '# & )" ! '!# ( +(#
& ') ( # * # " )'# $ & #' !-' '$ & () ' + %) ,- $ & #' ! "#'
& )'# (.&! "# &/( ! '# " "( &$& ( 1" &" & !! "
"( &$& ( 1" / $&#( '( "( ! ") &! ".)( $ &
$&#
( '( "( ' #"' &* #& ' 3 #'(#" '( ! ( & "#
'
" ) "(& " ( & & 1"
%) '%) *. ' . +!*-!. "*-( . ! +*'%.!(% ! ' . 0 '!. $ ' -5
0)
+* * (4. !' )/! ,0! ( *. )* +0! !) /!)!- - 38) % '*. %)/5-+-!
/!. !) 0!./%8) )* .*) .*'* !.+%-%/0 '!. .%)* / ( %5) ( 0-*. ,
0%34
+* (*. !.+!- - ,0! !) +-0! . ! ' . - 3*)!. ,0! '!. $ ) ''!1 *
" &
#
$*)!./* +0! !) *) !' /%!(+* ''!# - 0) -!.*'0 %8) !' *)"
'% /*
%)/!-+-!/ /%1* 0%34 0)* /%!)! - 38) 2 !' */-* !./4 !,0%1* * ,0%34
( *. !) %!-/ (! % /%!)!) - 38) 2 !./4) !,0%1* *. 2 )! !.%/ )
( % - .0. -!.+! /%1 . +*.% %*)!. * ,0%34 '*. *. %)/5-+-!/!. .!
)
%) + !. ! ''!# - 0) +0)/* %)/!-(! %* !) ' . - 3*)!. +*- ' . ,
0!
!./4) !) !. 0!- * 2 +*- '* / )/* )* +0! !) 1!-%#0 - 04' !. !' +-*
" & & # !
/-* +0)/* ! 1%./ '* ,0! %(+*-/ !. ,0! '*. *. %)/5-+-!/!. !./4)
! "& ' "&
+-*+*- %*) - 0) &0./%"% %8) ! 0 ! /* . ' . *) '0.%*)!.
' . ,0! .! ''!#0!) 2 ! /* . ' . *+%)%*)!. ( )/!)% .
"& ' $ )
-! $ 3 - - 3*)!. ,0! )* '* .! ) *- !.* !. / ) %(+*-/ )/! !' !./0
%*
" " &
"& '
/%'%3 - ' % '% *) 0% * )*. +!-(%/! :!. 0 $ -; 0) +* * (!&*-
( %5) !. !( .% * "4 %' '!!- !) ' . . -%/0- . ' . %)/!-+-!/
%*)!.
/- % %*) '!. ,0! $!(*. +-!) % * ! */-*. !.+05. .%) +-!/!) !-'* +*
!(*. /- )."!-%- ' 0/*-% ! ' . . -%/0- . )0!./- . %)/!-+-!/ %*)!.
/- % %*) '!. 2 -!1!./%-' . *) %!-/* #- * ! !-/!3 " '. ! % 8' /-
) * .%*)!. 0) .*( -*. !#0!- %(+% ! ' #!)/! 1!- !./! +0)/* !
.%
1!%)/! 7*. % !) * $! *) */-* -!2!)/! ,0! (! *)/ '* ,0! !' !7*- '! $ 6
: % $*; ,0!'' ( 7 ) !) .0 /%!(+* !1* %*) ' 6 !./ * '!2!) * /!* !) '
2 2* (! % 0!)/ ! ,0! 5' )* $ 6 !)/!) % * !' %)#'5. - % * 2 ,0! !(4.
! ' ! ' "
#-%!#* * ( '!(!)/! '! .0#!-6 ,0! / ' 1!3 $ -6 */- "*-( ! !)/!) !- !.! +
. &! 2 '! -!.0(6 '* ,0! 2* -!6 ,0! .%#)%"% ' $!-( )* (!)*.+-! %8 (% +0)/*
! 1%./ +*- *).% !- -'* %(+*.% '! 2 ,0! !' .+6-%/0 )/* ,0! )* (%!)/! '! $ 6
% $* ' 1!- .* -! !./! /!( *(* 2* !- &*1!) 2 /-!1% * '! +-!.%*)5 *) (%
" ) % " $)
%!) * -!"!-!) % *- ' . *. . !.+%-%/0 '!. ! !) .!- %. !-)% . !
"*-( !.+%-%/0 ' '* 0 ' !& +* 0 .* -! (% +*.% %8) ! '(!)/! %)/-%# *
'! +-!#0)/5 !./! $!-( )* ,0! %-6 .% 2* .%#0%!- !' )/! *) (% %)/!-+-!/ %8)
% % # " & (
$ 6 * ' %)/!-+-!/ %8) ,0! !./ +-!.!)/ ) * ! ,0! 8 !) .%'!) %* 0- )/!
0) 0!) - /* 2 !.+05. *) '028 : 0+*)#* ,0! !.* .%#)%"% -6 ,0! !' .+6-
%/0
)/* % ! ,0! ' % '% .%#)%"% *. . %"!-!)/!. + - %./%)/ . +!-.*) .;
&$& # * +) ! !&% * * - % ) *+), +,) % & &% # ' *& # +! $'& '&
$&* ) # "0% &%&* # # ) !&* $! %+) * * ,!$&* !%*!*
+! % & % (, %, *+) * &'!%!&% * +  ! * *&% 9 2 #! *: . '&) #& + %+&
- ) ) * ! , % & %&* % &%+) $&* % * *+ & %& *+, ! $&* #
! #! &)$ )2+! * $0* (, ')& # (, %, *+)&* ))&) * * )
, ) % ) (, # ! #! ,$'# *, &$ +! & ) &)$ &%+!%,
8
%, *+) * -! * . %, *+) & +)!% 8%&*&+)&* $&* ) +& & #&
'&*! # ' ) * , )# %, - $ %+ . ,+!#!/ ) #&* $ "&) * ) ,)*&*
(,
. %, *+) !*'&*! !4%
!$'&)+ % ! *+ +!'& *+, !& %& * ', *, *+!$ ) *! (,
) $&* &%* ,!) # ,% %!$! % *&* + $ * # !%+ )') + !4%
(,
+& -2 %&* !-! % #& #&* (, *! %+ % ) % &%*! ) !4% ! #*
* )!+,) * * $,. * # %+ &) &%+ $'# ) ,0%+ * ! ) % ! * . %
+) %&*&+)&* *& ) #& (, ! % ) #$ %+ # * * )!+,) * * )% *.
,%! ! &) * - ) * %& )2 % $!%!$!/ )* '&) *,', *+& ' )&
*!
, *! % & ,% & (, %+) #&* (, ) % (, #&* * * %+ . * !* #! )&*
%4%! &* *&% # # ) !&* * )!+ . ,% !%(,! + %+ &# !4%
&'!%!&% * +  ! * $,+, $ %+ !% &$' +! # * & )+ & %*+&%
+! % ) /4% # * 3 # )
! ! $ # ! !
! ! %! $ # %
+! % % * )! $ %+ (, !$'#! ) # ,+&)! # ! #! ' )& %&*
., % ) %+ )%&* # ,% * * ) # * &% ,*!&% *
7 &) (,1 %+) #&* (, +! % % % ) % &%*! ) !4% # ,+&)!
# * * )!+,) * . ' )*&% * (, ) % (, # &% # % , * *# *3#
!%!+!- # ,+!*$& # *'2)!+, &+)&* ) % (, * ,% &% &' !&% #
$ ! ! $ # ' !% $ !
%&* (, $ %+! % % ,% % &(, !*' %* !&% # # * * )!+,) * . &+)&*
& )+ & %*+&%
- % 1#! &* % ,% ',%+& $, )+& # ,+&)! 2 #! % # ')0 +! +# %+ & %
# " "
# % ' " !
! ! '
"' " # ! " !
! ! ! "
$
! ! $ ! " !" & " "
*
! " ! " ! ) '
% '
$ '
#
! ! " " ! %
! "
$ " # ! !
! ! ! !# ! " " % $ ( !
" * ! " " ! " "
!" ! " "$
" ! $ ! $
! $ ) ! " * (
& " ! $ # !
!"
- "' " $ " !
# !
" " ! " # &!
" " "( " ! !
! " * " ! !# " ( " #
! $ ( " & !& ! "
" ! ! ! & & "
! ! " ( ! ! " "
( ! " $ ! *
! ! " " ! " " !"
# !" ! " ! "'
! !& " " & " #
*
! ! ! !'! ( " " !
* + "! " " " %
" ( * " ! "
! * ! $ !
! (
" " ! " ! $
& " "% !" % *
! % ' ! " ! & "
! ! ! " ! ! " $ "
" #
! ! ) !
( # ' $ '! ! ! ! !
) ! * !
"
# ' ! % ! ) $
' ! )
' ! !
! ( # !
" $ ! " " !
# "
!
! ! " !#
! #
! ! ! ! ! ! ! ! !
&
! ! ! # '
! %& ! " # !
!' ! # $
! & ! # ) ! " &
& & ! ! # ) !
! " $ !
) !
!
! ! ( ! & # '
# ' ! !
! ( % ! !
# ! ' !# ! !
# ' " &
&! +' ! ! % %
# " ) % ! ! ! $
# ! % ! ! ( !
& # ' & ! " #
% % ! $
! ! " &! !
#! % ) ! !
! % ! !
# ' * %) ! "' ! !
! ) #
! !
! " !$ % !
" #$ ! ( " # / ( $ ! ( $%$')*# ( &* - # *# #* +$ '
$'
#* ()' ( ! ( - 1) (
01 0 !,0 ;)1&* 0 ,+0&!"/ &,+"0 *" /" 2"/! + ) , 0"/3 &:+
!"
3&! ("11 &0 %"/ .2" 0" !&/&$" ,+ 01 +1" /&12! 020 ,*-
9"/,0 %&01,/& !,/"0
+ )) ( '
! ( ()3' ( *# !3 ! % #( " #)$ ()3' $ , $' '% '
# $, - - --
*"0 // 2+! *"+1 )&0*, ,+!,+
!
'&+ *. '* + ,* " "'& $ + / %- !'+ &4% &'+ +"%"$ * +
' )- +,' +" &" " + )- $ ('$' 2," ,* " "'& $ & , $ + +'+
+ "** $ . &, %'+ +" ' + '* '+ & $'+ * &, + ! *% &2-," '+ /
"
# "
" #
% $'+ ' 2 "$ + / + & &- +,*'+ ' $'+ %1+
' "
" ! ! !
#% " ! !
" ,
(! ! %
* -! "! ! " !
" ! !" % $ " "
" &
" # " ! % !
( $ ( "
! " " !
' "
! ! ! " * "
" "!' ! " * !' ! " "
" )
"
" ! !" * !& ) (!
!
$ ! !' (! ! " ! ! & "
! ! * $ " !" ! !
! !" * " " ! " ! ! !" !
+ ! # "
! ! ( $ " "! ! #" #
!% ( " ! " ( " !#
" " * % ! ! ! "
! ! ! !!# "! " ! ! !
! ! "! & ! "! # & # $
! ! " " ! & &
% % " % ' #
& (! " !
" ! ! " $ " ! $
! &! ! ! & !
" % ! ! * ! & " #! * "
!"
$% $& # $ %+ $%* $ - ! # $%& %$
$ # ( ! # "& $ "& $ % $# $& # $! $
% #!# % # $ $ # %&# $ ! # - %
$
#
$& $%& %+ !# ! # & # .
"
# # & "& $ # # % !# $ % .
# %
$% . $ $ "& +$% $ &( $ %# $
!
# %! ## # "& $ $ &% $% # $% $ ! $
& "
# % % $# ! # $ ! $ %
#
$ $#% $ ' $% $ ( # $ ! #$ $
# %' % ! $ ( $%& $ $ % #, & $
#
$
$ ! !& # $ # & ## # $ & ( # !
#
% + & & $ & % $ ! $ !# # $ ! !& # $
! "& - ( #, ! $ !# $#% #$ ' +
$
!# $ # & ! # & $ !# ! #. %# &
!# !
!
", "-*" % &'"(." & - ) , - & - +/" '" ,"'%.%,2 )( #," /"( % '"- ,,
9(03& 9(03& !/+7'34+5: 3'44
6)'/'
+&# : *#3-'4 #$'3
"%!"(
3+-- 5'1*'/ !--.#//
9(03& -#%,8'-- #+3&
0/&0/ 6%,8035* 35*63 +$40/
'8 "03, 5 #35+/ 068
$%& !"&*$% ),.,"-- $% ) &%# $)& ,- ,"-- 1
"-*" % &'"(." )%-2- %&0
, (! *%!- )(!",0 (
-59 #*&. %*+/ "4)". ?%&2#,/- E " '*,/,/(=" &3 &, /+/ %& ,"
"(5+" "
., 04- & / & * - , .) ) ' &&) . )&6"$ ) * , (., , ( & $ &)
& . )&)"5 >
$- *, . (-$)( - -)( ') -. - *,)*)(") 7($ ' (. (/' , ,
- ,$ $, 1 *,)*), $)( , &"/()- % '*&)- -) , /( - ,$ !& $
-
)'/( - +/ -/," ( , * .$ ' (. / ( ) &)- *, $ ), - 1 ).,)- $(
. (. ( -./ $ , &)- .4,'$()- 5 &$ )- )- % '*&)- */ ( - ,0$, )')
( , - ,)% - 0 ,. ( $
!# #
## !
!"/ 1 .&)+/ -1" "* ( ",01 $&*0 /" 0. !1 " Z YZX ! '202 F62/2G
2 F@1-'2G 325 ).)03/2 %/026 # "" F0- 35)'-26% 9-
(%G
+ ?)& :*& () @ ()+/ ?,+.-1" "/0+4 /+(+
4
%* /-+-(2G$ 6-1 48) ,%:% 1- 81 %6202 () F)1+)1(5%5G 6 9)5(%( )1 )/
1"2+ "/0 )"*0+ ( , ( . )"*1!+ /" ."#&"." ( ."( &9* !"( %&'+
'21 )/ 3%(5) 3)52 -1'/862 %48> 6) ()&) 7)1)5 '8-(%(2 1 )&5)26
/" !& " -1" / ". "( PRQRLGQKS () &5%,%0 /2
'8%/
)67< '/%52 48) 12 6-+1-*-'% F)/ @1-'2 ,-.2 )1+)1(5%(2G :% 48) &5%,%0
7%0&-=1 *8) 3%(5) () 60%)/ : () 81% &8)1% 352+)1-) '21 )785% =1)
6-6 -1 )0&%5+2 6%%' )5% 81 ,-.2 @1-'2 68 ,-.2 0<6 )63)'-%/ :
0<6 48)5-(2 1 5)680)1 75%(8''-21)6 '202 F %172 %0? -26 %/ 081
(2 48) (-2 % 68 -.2 @1-'2 G 8%1 12 6) 352(8')1 325
81
)+. "3 "/&2+ % & ( , .5#. /&/ *& ,+. 1* ,".2"./+ !"/"+ !" *"$ . (
+81% 9)5(%( '%5(-1%/ 6-12 325 /% /-1+A>67-'%
) *250% 6-0-/%5 %8148) )6 -1(8(%&/) 48) 72(%6 /%6 9%5-%17)6
()
[LFUIT ) . 4 !" HNOJT ) . *+ /+* "3 0 )"*0"
-+8%/)6 6> 48) '2-1'-()1 6867%1'-%/0)17) )1 +5%1 3%57) : (21() 6) 68
3)5321)1 %3)/%5 %/ F6-+1-*-'%(2 () /% 5%>;G 3%5% &86'%5 81% (-*)5)1'-% )6
"*$ 8+/+ * )1"( 0 *0+ [LFUIT %0%5 '202 68
+$* !+ [LIUM %025 38)()1 5)*)5-56) % /% 9-2/%'-?1 -1')67826%
%5% 352*81(-;%5 0<6 9)5 %/) 22(: D ,) 5%16/%7-21 2* 2,1 -1 7,) )9-6)(
7%1(%5( !)56-21 E # % 75%(8''-?1 () 8%1 )1 /% !)56-?1 7%1(%5( )9-6%
(%$
26 -17)1726 48) 6) ,%1 ,)',2 () %18/%5 /% 2&5% () 22(: 12
,%1 5)68/7%(2 '219-1')17)6 / 0<6 5)'-)17) () )6726 -17)1726 *8) )/ () 2,1 !
%,06 F ,) 2,%11-1) 6) 2* )'216-()5)( E # / 862 ()
)1 8%1 5)'216-()5%(2$ 67) 12 )6 )/ /8+%5 %()'8%(2
3%5%
)175%5 )1 81% 5)*87%'-?1 38172 325 38172 () )67) %57>'8/2 3)52 % 0- )17)1()5 12 ,%
6-(2 6-)035) -03%5'-%/ %/ 623)6%5 /%6 )9-()1'-%6 25 ).)03/2 '8%1(2 '20)17% )/ 862
!" PRQRLGQKS )1 %/02 5)6%/7% 48) 621 /%6 '26%6 : 12 /%6 3)562
* / (+ -1" /" 0&"*" "* 1"*0 /&* ") .$+ 1 *!+ % ( !" ()+/
> ? 7. )" 4 0"* )&/".& +.!& !" )7 ,+.-1" "/0+4 /+(+ PRQRLGQKS=
: %* /-+-(2G '21')() 48) )6 326-&/) )/ 6-+1-*-'%(2 ,".+ 8 !" ? + ."")+/ ,+
/& (" -1" <0 ) &6* /" ,."0"*! "( /&$*&#& !+ !" A%&'+ :*& +B + /" ($1&"* -1" *+
0&"*" %".) *+/ -1" (" 41!"*@ , %)/ .$1)"*0 "/0+ ,"/ . !" -1" 2&!
)6'5-&-? )/ 6%/02 : %9-( 7)1>% 08',26 ,)50%126 )52 %/ 0)126 %,06 5)'212')
48) F)/ 6-+1-*-'%(2 9-)1) ()7)50-1%(2 325 )/ 862 12 325 /% )7-02/2+>%G 3 : )6%
)6 0- -()% %48> 22(: %5+80)17% 48) *8) /% '217529)56-% %5-%1% /% 48) )038.? % /26
0. !1 0+."/ "* , .0& 1( . ".9*&)+ 0. !1 &. PRQRLGQKS 325
81-+=1-72 12 62/2 ) -1'/862 %48> )5?1-02 *8) -1'216-67)17) 32548)
6( /"$17 ,."#&.&"*!+ "( *0".&+. "* , / '"/ +)+ 1 / !+*!" *+ /"
,%') 5)*)5)1'-% % 5-672 : 325 7%172 12 ,%: 1-1+@1 7)0% '5-672/?+-'2
-03/-'%(2
672 68+-)5) '21 &%67%17) *8)5;% 48) 12 *8) 81 )678(-2 /-1+8>67-'2 )/ 48) -038/6? /26
'%0&-26 () )5?1-02 6-12 /% 35)6-?1 () /26 ()&%7)6 7)2/?+-'26 '217)0325<1)26
$4% *, $ ! )$ % $ ) $, # ,
% &
# $&* (, $ * % &%4 #& '&)(, $ # $,% & ') * %+ .
$ #- & %& . ) /4% #!% 62*+! ' ) *&)') % )* (, # - ) & *
HA;G>F "&(- ( . ' ! % *. % + &
% "#( 1 .-"%"2 % / + ( HA;G>F , % ) '!+ # ! ' )&
.-"%"2 =CE?F *!% %!% 5% $ !& *! %! ! & !* )%! # *
#* * *,'&*! !&% * (, )& % *+ ' ) ' # ) * *&% &$%!') * %+ *
1 )(+ %%( /(%/ +4 %% , &3, - + ( *. *." +( 0)+ , + ' ,- &(
& '-( , *. '( ! 1 ' "'-+5', ( ' % / + ( HA;G>F & #
'(& + HA>GB (, '), (, *, *! %! ! & ) # , & ,#+&
) ) % ! ,% # * *' ! # $&)
') *,) )1 3 !) +) * - )+ % ! * % *+ !* ,*!4% )!$ )
%& *+&. ! ! % & (, , #(,! ) ' # ) ', *! %! ! ) , #(,! ) &*
(+& %& '- ( , +/ &(, *. .' ) % + "' "/" . % -" ' " +- &
, &3'-" %"&"- 1 % ('- 0-( ). )(+ %( - '-( &( " " + (
+
&)$ # *! %! ! & ,% ' # ) *&#& %+)& ! )+&* #2$!+ *
$ * $0%+! +&+ # %& *+0 !" &)$ ' )$ % %+ # )&
*+0
&% # +! $'& . ,% %, -& ,*& ', ## ) $ ! ) &%*! ) # $ %
+ ,% *2 %& *+&. *, !)! % & (, # * ' # ) * * % !% !%!+ $ %+
'#0*+! * !$'# $ %+ *+&. ! ! % & (, # *! %! ! & ,% ' # )
%& ', + )$!% )* &)$ ! ! % '&) # +!$&#& 2 & (,
, % & ! %+! ! $&* ,% ) 2/ 1*+ *! $') - . ')&. + ) ! )+ )
* $0%+! # ' # ) (, # !% &)'&) !% 62*+! $ %+ # % &
# *! %! ! & %& * ,% '&* *!4% !%+)2%* ,% ' # ) $0*
!%
9 * ,% &%",%+& ) # !&% * ' ) # * , # * ,% *2$ &#& - ) # *
,%
*! %&: % ! )+& * %+! & '&) *,', *+& * # 2+!$& !) 9 *+ ' #
) *! %! ! *+& . #& &+)&: , % & *+ $&* ')&'&) !&% % & #
$
%40" ( , +/ "' . -"/ & '- ( ,) " " ' ( % ," '" " ( .'
) % + ' .' ('- 0-( ) +-" .% + ) +( '( &(, + + ,- ! +%
&% $ *! & (,!' " +!$ ! &
* ,% - )+ % ! * (, # *! %! ! & ,% ' # )
) # " ) #&* *! %! ! &* # * ' )+ * (, # &$'&% % &) " $'#& #
/ + ( ID@>EEF ID 1 @>EEF *! %! ! % ) #!
7 0).%, +8 7 ! + . + 8 ( 7, +8 % ," '" " ( .' ) %
+
', ) # " ) *, +!$&#& 2 . * $!+!) (, *+& * $0* &$5% %
! !&$ * *!%+1+! &* &$& # )! & & # # $0% &% ,% '&) %+ " ) # +!
- $ %+ #+& ' # ) * +) %*' ) %+ * ' # ) * (, +! % % ,% ) # !4%
% +,) # &% *, *! %! ! & (, % ,% ! !&$ &$& # !% #1* &% # *
) %!-/ ( )!- !./ " ' % !. ' *)/- %( #!) !' ) -*)%.(*
.!
$1%+! & (,3 # !%+2)') + *! % ,% ' # ) # + /+& ,% *! %! ! &
,0! ' + ' - .*'6 /!)!- !) /%!(+*. )/%#0*. +!-* ,0! 2 )* !./4 !) !'
4( %/* .!(4)/% * /0 ' ! ' + ' - ) */- . + ' - . !./! .%#)%"%
* !. .!(4)/% (!)/! * .*'!/*
% # * & ) * *& ) #2/! & $1* !%+ ) * %+ * (, 0 % $!* *+ %
/!-6 . !. !' % %*) -%* !' %)#'5.
* .*'!/* '#0) . + ' - . +*- .0+0!./* .%(+'!(!)/! +%!- !) .0 0/%'%
2 ,0! ) -!/%- . !' % %*( +*- !&!(+'* ; $ ""!-< *) !' .%#)%"%
* ! ;)!#* % - -!# /! - %.+0/ -< (4. !)# 7*. . .*) !. . + ' - .
,0! +!-( )! !) !) !' % %*( +!-* ( % ) ! .%#)%"% * * (%.(*
.0 ! ! *) ' . '!)#0 . 6 '% . ' . + ' - . $*(5-% . ,0! )* + -! !)
% # '+, !%+ & % # , -& *+ $ %+& *&% ) # +!- $ %+
'& &
%)/!-5. + - '*. !.+! % '%./ . 6 '% *. +!-* 0) + ' - $! -! ,0! .%#)%
"% 0) *. !) 0) !/ + /!(+- ) !' '!)#0 &! !. -%/* 2 */- !)
0)
!/ + +*./!-%*- * 0) + ' - #-%!# ,0! .%#)%"% 0) *. !) !' #-%!#*
#1*! & 0 &+) % # , -& *+ $ %+& ', % 1 !#$ %+ &% , !)
#
%) 0/* $ % ' /- (+ ! !./ /!- !- " ' %
!- ' ) /% . *) *) 2)
#
-!) $ ) !$') *!4% . &)" !#&*&' !
' % - -2
*- !&!(+'* ;.* -%)*< +0 * !) '#9) (*(!)/* $ !- -!"!-!) % )%!/* * %) '0.*
0) !. !) %!)/! (4. -!(*/* ;+*(+ < !) '#9) (*(!)/* .%#)%"% 8 ;+-* !.%8)< .%)
%!% ,% &%%&+ !4% / ! ! !4% ## $ +!- ) ,% !* ,*!4% / # %+ *& ) #
+-* '!( !' ( %* ! .%#)%"% * ! ' . + ' - . 0 %- ''( ))
$ -&'+ % "'+ + ,* 0 & '& +, &, "$" ( $ * *"
213054 +,1 ,* + &- +,* ( $ * $ + **'$$' + -"
'
('* $ &'% * *" ' / +-+ . * '+ ' & '+ + *3 $ ' +3
+, + **'$$' &' + * $"04 '*% $-" & $ 5& %'% &,' '
! ' ! $ 213054 -& % & * / ',*
',* "+,"&, ' $ %"+% ( *+'& (' 3 -,"$"0 * $ ( $ * %1+
! #
- + ."' * ,* + ' ('* $ ! !' )- $ , +,"%'&"' $ , (
% &- ' + (*' - 3 -* &, -& #-" "' * %"&"+ & " $ , (
+ $- ' & $'+ ," %('+ & )- + + *" "4 $
% " '+ $ + -& ' +" $' / + ! 3 $ &0 ' $ 5$,"%
&# % ! ! $
& $'+ ," %('+ & )- + + *" "4 $ $" *' $ (' $"(+"+ $ " $ +"
2* %' &' * &-& "4 +- & *"+,' 7&" -& & $'+ 3 + & )- &
213054 ) ) % ! ! "
+',*'+8 '& $-+"4& (- + * (* % ,-* & $ ( + # +'
*
$'+ '+ , +," '+ $$'+ +- , +,"%'&"' + * % , '+
$' - $ +- " * -& $- * & $ $3& .'$- "4& $ +" &" " '
! " % % ! $% 213054
& (' $"(+"+ + *3 ,* - "* +"%($ % &, '%'
7, +," '8 ' )-"01 $ -+' )- - & $ $ ( $ * ," & -& 1% ",' )-
"& $-/ . *" + , ( +
& * +-% & $ + ( $ * + % " & +" &" " ' '& $ ," %('
% /'*3 &'+',*'+ +'%'+ '&+ " &, + )- $ - *0 $'+ +- "#'+
"%"&-,".'+ / + ! 3 "+"( ' % /'*% &, & $ %'% &,' & )-
&%"-& ? )& &"/*/( 0' IFGEJP */ 5)& "6-*/& 1*45-&4@ - 4*(/*'*$"%0 %& IF
GEJP &/ -"4 &1=450-"4 1"6-*/"4 " $"/5*%"% %& -*5&3"563"
40#3& IFGEJP % !/ &74#06' .# ?.6+/# &<%#&# *# 5+&1 241&+)+15# . /',14
4'57/'0
&'. &'$#6' %10 %10%.75+10'5 37' '56;0 '0 .=0'# %10 .1 37' *' #4)7/'06#&1 #44+$#
.1 241214%+10# 15'2* +6:/9'4 C % ! +0 14+06*+#05 D
'7843 ! " $ #
/ +" -'"0 (#/
/0,+ = 11> #+ $ ? % +* 7'30 '+
#)#'+ / +" -'"0 ,+"#/3 + ",+"# ) #3'"#+!' 0# /#02*# '+ ),!
#'2:+1 #'3*2+1 E!'7'11+142'3/'F
/0,+ = '01,/'! ) / "'1',+ '+ 1&# ,2/1& ,0-#) $1#/ ,"" & 1 > #+
" +* " $ 7'3)+ '3* ';/* &+3.'2 #.+,,/+1* #$ !7+88
! !# $ ! !# ! " ! & !
$ ) !# " ! ! $ "
# ( ! "
93.817 05627
93.817 05627
05627 05627
& ' ()- -)!$-.$ ) *), -/*/ -.) () /.$&$2 ,3 & * & , * ,) $,3 +/
&)-
! $ ! " 93.817
1
)"( )- )') & 7($ ) .4,'$() / ) )( & +/ # & , & '), $)- ,)
-.) - /( , ", -) & ! & $ & , 52 +/ 1 # ')- $- /.$ )
%"- + -.+ 3 %" ,- , ++(%%( . (& '- ( )(+ .' , +" &
"(, ' % " "(& %(, %"' 5",- , %(, '(&"' ' & "(, ,-+. -.+ % ,
) '*. 0 ' . OF@NDL ! , . ('/"+-" ' ( ' .'( %(, / + (,
./5) - + - ; (*-< +*-,0 CGIEL ! ! 3 *."+" ( % ," '" "
( ) .0 (+* . (5)/$ * * (*. / ) -)*. + ). -
' % , + 1(' , )(+ % , *. , )+( . ' ,- , /(%. "(' , ) +( % /"
' " , ,.,- ' " % 0 , %" " -"/ & '- ,- )+"& + ,) -(
% , .' ( ,) -( ,( + % *. , (',-+.0 % + .& '-(
*.
# 3 ,0 $./$)"0$- )/- OF@NDL ! 3 CGIEL ! ' .
'
8*. , % *. '(, (' " +' &2, "+ - & '- '(,(-+(, '
,- &(& '-(8*. "%.,-+ ( )(+ % (& '- +"( "%%" & ' +"$
, ' ' +"$, ' &. ,-+ *. .'*. ! 0 .' ('," + % ,.) +)(
.$ $8) .$")$!$ *. )/- OF@NDL ! 3 CGIEL ! .' / 1
*. , ('," + ' -( (, %(, ) , # , 3 %" (, )(," % , ' %(, *. ) + '
% , (, ) % + , *. % +( *. ! 0 % .' , (, , *. 9,( + , % ':
'*. *- . ./ . .0+ -+*.$ $*) . *- % (+'* CGIEL ! , ).
0/$'$4 - 0 ) * 0 . . .9. 0 . OF@NDL
!
)0) . 0/$'$4 ) / ' *)/ 2/* * - ./ . ) -$&. ) *)
'03
,0 OF@NDL ! 3 CGIEL ! '( ,(' (&)% - & '-
,"'4'"
&(, 0 )(+ - '-( (', +/ ' % .' , %" + , " + ' " , , &2'-" ,
'
. '
. %*." + *. , % + ,.%- ( % ('-"'.( - ,( + ,- ) , #
)(+ !(+ +3 + ,.%- + ( /"( *. % + .& '-( ' +"$, ' '( ,
& '- ' +2 ' )" )+ ", & '- )(+*. '( & ' # . & '- %
,
. ,-"(' , *. +( ' % ,"'('"&" % '-+( ,- + .& '-( , *.
% 2& "-( , &2'-" ( -(- % ) % + , %" + & '- " + '- 0 )(+
'* / )/* # 3 0) $! - ) $ . (5)/$ ) ./ *)/ 2/* -* .$ $ $
(*.
0 ./$*) . .+ 6!$ . .$)*)$($ *)/ 2/0 '( )/ .5) *)*. ) /*
( % &)( , &2'-" ( ) % + . %*." + -")( ,"'('"&" '
!'% + *''%
+ / +!'0!, /-#/ +" ,4 #0-#!' )*#+1# %/ "#7!, #//6
,4+0 -,/ 1/ #/ *' 1#+!':+ & !' #01,
+ - '+' )- *''% * $% &, &," & $'+ ( + # + )- ", ('*)- %- +,* &'
0#/ !,+0!'#+1# "# ) * +#/ #+ ) .2# #01,0 1#51,0 0# /#) !',+ + !,+ ) 0 0'12 !',+#0
& $ + )- - *'& + *", + (*"% *'
(,2$*$"23 * * 0$13*2 #- $1 3,
2$-09 #$ $#3" "(:, /3$ "-,12 ,2$+
$,2$
#$1.0$"( $* "-,2$,(#- % * "( $127 $, * 13.-1("(:, (+.*9"(2 /3$ '
"$
0--+$ #$ /3$ * .0$1$,2 "(:, #$ $4(#$,"( 1 1$*$"2(4 1 "-,12(235$
3,
.03$!
&% # $& # %# # * ) #
1$ 13&($0$ * '$"'- #$ /3$ * " !$6 4(4 #$ * (&*$1( $1;1 1$
3,
.$01-, "-, 32-0(# # 13.0$+ 1$ .0$1$,2 . 0 0$"-,%-02 0 5 "-,%(0+ 0
* (&*$1( /3$ 8* 2($,$ * ' !(*(# # #$ 13.*(0 131 ,$"$1(# #$1>
"-+-
+ , $ & % * # & $%# ' + , $
;,("- /3$ 1312$,2 2-#- $* "3$0.- 5 .-02 2-#- *- /3$ ,$"$1(2 +-1 . 0
# # + , $ "& $ !# % $ #' # $ * $
" . 6 #$ 20 $0,-1 * 20 ,1%-0+ "(:, 1 *4 #-0 ,3$120 1 .$01-, *(#
#$1
$ (,"*(, . 0 *$4 ,2 0,-1
(# # $ * %
0 ,# .(#1 -,#$04 ,
$0 $1.$"( *+$,2$ * #(1"31(:, $, 30*$5
%/31*0%2 +)+ $ ! +*0%*1 )!*0! 3 +)+ +*/! 1!* % *+ !/ 1 $
( / / .%01. /
!*/!)+/ !* !( 0. 0 )%!*0+ -1! !*/'% $ ! ! ( +. %7* !
!/8/ !* 1 * 0./31
*+/+0.+/; +)+ !*/'% !/! ,.!/!.2 . ( 1*% %/0%*0%2 ! ( .%
" "# $ 0./31 /6 +)+ !& ( .+ -1! ( 1*%
-1! (+/ .!3!*0!/ 2 * %/".10 . !/ * (7#% ( ! ( .%*%
*+
% 5*0% /!.2!)+/ ( "+.) ! ( .#1)!*0 %7* + *1!/0. 1*% !/
* (7#% + !/ % 5*0% 3 !/ ( ,.%)!. ( -1! -1! ,.+ +*
(
! " 0./31 /0+3 ! 1!. + + 0.%* ()!*0! +* !*/
" ! ' # " $ $ ! ! "* $ $ & "#
!*0.! ( / ,!./+* / ! ( %2%*% ,!.+ !* %!.0+/ /,! 0+/ ,1! !* %)%
0 .( %* !) .#+ (+/ , /+/ -1! !*/'% , . ((!# . !/0 +* (1/%7*
*+ /+* 24(% +/ * ,.%)!. (1# . 1* ! ( . %7* ,1! ! /!. "+.) ()!*0!
* (7#% !/0+ !/ /! ,1! ! +*/0.1%. +* ( "+.) : !/ ; 3
*+ + /0 *0! !/0 (! !. % !*0% ! .!( %+*!/ ,+. !&!),(+ :1* # 0+ !/
1* *%) ( /6 +)+ 1* ,!..+ !/ 1* *%) (; /0+ !/ "+.) ()!*0! !-1%
2 (!*0! : +/ .%/0% *+/ /+* 1*+ !( .! 3 !( %&+ /+* 1*+;
! ! " " ! " " ' # ! * "#
0! !* !( /!#1* + /+ !*/'% +),+*! /1 !..+. .!/0.%*#%!* + !( 4) %0+
" ( # 0./31 ! ) *!. -1! /+(+ ,1! ! $ !. "%.) %+
*!/ -1! /! * * (7#% / "+.) ( +*0+(7#% )!*0! " ( % !/04 !* *+
# !# ( # " ( # ! 0./31 -1! !* !(
$ % "# # " " $ "$ # # !
"1* %+* . !* ( / +/ +. %+*!/ )+ !(+ /0! " ((+ ((!2 !*/'% .!!.
!!* # $ ! ! " 0./31 &1/0%"% /1 +*
(1/%7* 0!+(7#% 1 +* (1/%7* 0!+(7#% /! ,+ .4 ) *0!*!. ,!.+
!/
*! !/ .%+ 1/ . ( &1/0%"% %7* !* (#1* +0. , .0!
* "$,'& **/
' # % ( $# '+ #
"* ()$( *($( 8;:= + * +'& ,"('+ -+'
'%' 5(-$ 6&" % &, %1+ $ . * ' (- + *."* ( * ! * -& $ * "5&
, () # %$' "%!$ 4 # ! %' # % $ ' ! ' $5 * #
$ .- ( #! / #
$" %$ . # % # # % #/ " #
-+ 7 $ ' -( *+ $ *& + %- *, 8 '% &'+
* " ' 7 $ & - + -& - '8 &," '
+,' + %-/ 5,"$ / ' ." % &, + ( *,"& &, ( * - $)-" * '&+"
* "4& )- + ! $ + - ,*' ( $ * + %1+ "+ -," + $ "
$"
7 +, + %" - *('8 *" + * % + $ *"+," &"+%' ,* , & $ 7 +8 +,
* + '%' -& $ * "4& " &," ( *' +,1 $ *' )- $ 1% ",'
+ %1&," ' 7+ *8 + $' +- " " &, % &, %($"' '%' ( * )- &'
+
(- (* +-('& * '*% $ 3,"% + * * -% &, ' '* $ '&
,* *"' $'+ )- + '('& & '&+" * * )- 7 +8 & 7 +, + %" -
*('8
+, $ " &," &' (- & ! *$' $ 3,"% % &, +1& '+ & )-
&" $ ! * ' &" $ * % ' ," & & -& -,2&," 4(-$ ('*)- & (*"% *
$- * + * -% &,' +-% )- $ + $ & - + + %", + ! & "& $-" ' , &,'
* $ # *$ 1932 )- 2+, , % "2& )- * +,*"& "
' -& +-('+" "4& )- &' +'$' & +", (*- + +"&' )- ! !' +
$+ / & + -& ' $- * $ * -% &,' +-% )- $ ! * ' / $ * % '
# $ $ $ ! # '!" # " !" + % # #
"* +" - * -% &, & ' )- $ * + &' + -&
*+ " &," " "4& ('*)- 7&' + (- +-('& * )- +5+ " &," "
* $ ( & )- , &3 & $ + % &'+ '& $ - *(' .".' $ )- )- $$ +
% &'+ '*% & ( *, 8 *' +" 7 - *('8 & +, # %($' ," & -& *
* &, -& (' ' " * &, )- $ )- ," & $ - *(' $ - $ + + %
&'+
'*% & ( *, &,'& + 7 +8 + +,1 -,"$"0 & ' % , 4*" % &, / ,' +
$ + % ,1 '* + ( *, & & $ $ + $ (*' $ % " "* + )- , &
(*'&,' '%' +- *"%'+ )- 7 +8 )-3 +" &" " $ ' '%' 7* (* + &, 8
' 7+"% '$"0 8
" 1),(&)&"*0+ = /0+ "/ (+ !& %+ ,+. "( ,.+#"0 > " %+/
/0+ *+ "/ 1* +. &9* !" &!"*0&! ! 3 -1" "( *0" "!"*0" !" ="/0+>
"/ "( +*'1*0+ !" #"*9)"*+/ /+ & !+/ +* "( ,.&)". "*0" +/06/ .&/0&
*+ *+ +* ( ,.+#" 7 "* /7 #. /" ." ()"*0" /&$*&#& = /0+ 1),("
+* (+ !& %+ ,+. "( ,.+#"0 > + )&/)+ /1 "!" ,.+ (")"*0" +* ( ."
$( !" +.+ 0"+ ."$( !" +.+ ="/> ( "3 3 (+/ ,.+#"0 / ,".+
+)+ "/0+ *+ ,1"!" /". 1* #. /" !" &!"*0&! ! ($1*+/ ( +*/&!". * !"(
' #" "!' +'( !' & ( " "% "!& % % ' #" %
!" +.+ 1),(" ( "3 3 (+/ ,.+#"0 / -1" /+* .",."/"*0 !+/ ,+.
0"+
-1" 0&"*" 1* , ,"( ,.+#60& + 0 *0+ "* ( #. /" +)+ "* (+/ 0&,+/ 2".
" +)+ /" (+ -1" -1&".+ !" &. "/ -1" 1* ."/0.& &9* ,.") 01. "
&*'1/0&#& ! !"( ),+ /")5*0& + !" 1* , ( . "/ 1* "..+. )"0+!+(9
$& + # ( & ."/&!" "* ,"*/ . -1" /" ,1"!" !"/ 1 .&. (
&*0".,."0
&9* +.." 0 !" 1* , / '" "* 1 (-1&". /+ 1 *!+ "* )1 % /
+ /&+*"/ "/0+ *+ "/ ,+/& ("
# ( & "* "/0" /+ "/05 "* /1,+*". -1" "( /&$*&#& !+ !" 1* , ( .
! (! "!' +'" &# 0 " & ( " .& # " " $( # % '
"!' +'" & " , #( '% % "! / '" " . '" & .!' " &' # &"
2" "/ /" (( ) 0. */#"."* & +),("0 &("$70&) ."/"*06 1* "'"),(+
!" "/0" ,"(&$.+ 1* /+ /0 *0" "/," & ( "* ( !&/ 1/&9* /+ ." (+/ ,.+
(") / "* 0+.*+ ( /&*+*&)& # ( & &(2 !"/ .& " )1 %+/ )5/
/&'"& " % - " (! 3 " & "!& % %0 ). " % % % "&
+* 0+!+/ (+/ /&$*&#& !+/ -1" (+/ ,9/0+("/ % * ! !+ ( , ( .
=;;<9785 # =&$("/& > ($1*+/ !" "/0+/ /&$*&#& !+/ ,
+.
"!&( ' % & (& 1! +' ! &' &# '" % &'" " 0 ( !! !
%
/+*
% %&"! '' * ! ! &* (+
&(2
% (+'* ' - ! - ) $ ' '' ( $"' .$ 0)$1 -. ' . -6 ) ) - '$
*)/- $ /*-$*. ) ./ 1 -.6 0'* $) ( -"* . !4 $' .+ $ '( )/
)
0) . -(7) *( )/ - '*. (+'$*. .$")$!$ *. 0) + ' - -$ ."*
,0 2/" "/ 02 #2+ &<+ "0-" :#& "+ 2+ 1"51, ,+ /"1,@
"(*
(() ,21 1&-%# '
,# ! (#0 ,-#.1 , --
# % " '" & & # % & &"! % % ! & "& !" % & #%"# "&
"
3/. #,!2!-%.4% A /)3:3B $%./4! / (!#% 2%&%2%.#)! ! #)%24/ 0%23/.!
*%
&'/% " $( ' !. & !" % 3 % 4 ! ( "& "!' *'"& # ( !"&
%3 !, -%./3 0!2#)!,-%.4% 2%&%2%.#)!, 7! 15% (!#% 2%&%2%.#)! / $%./4! 5.
!42)"54/ $% )/3 ). %-"!2'/ %, 3%.4)$/ / %, 3)'.)&)#!$/ $% 5.! 0!,!"2!
./ %3 35 2%&%2%.4% 3)./ %, #/.4%.)$/ -%.4!, #/. %, 15% !3/#)!-/3
%3!
0!,!"2! ,'5.!3 0!,!"2!3 %. 0!24)#5,!2 ,/3 !$*%4)6/3 !"342!#4/3 4)%.%.
3)'.)&)#!$/ 0%2/ .).'=. 2%&%2%.4% 0/2 %*%-0,/ A"%,,/B
349 #,!2/ 05%3 15% 3% 05%$% $)34).'5)2 %.42% 3%.4)$/ 7 2%&
%2%.#)!
%2/ 02/"!",%-%.4% ,! -!7/2;! $% ,/3 %345$)/3/3 $% ,! )",)!
54),)8!.
%34!3 #!4%'/2;!3 #/. -%./3 02%#)3)<. 15% ,/3 ,).'>)34!3 /2 %*%-0,/ 5.
).4:202%4% 05%$% $%#)2 15% 4!, / #5!, 0!,!"2! $%./4! #5!.$/ %. 2%!,)
$!$ ./ %3 %, 2%&%2%.4% 3)./ %, 3%.4)$/ $% ,! 0!,!"2!
%2/ ,! 2!8<. 0/2 ,! 15% %34!3 #/.3)$%2!#)/.%3 3/. )-0/24!.4%3 0!2!
.5%342/3 02/0<3)4/3 %3 15% -5#(!3 $% ,!3 &!,!#)!3 $%, %345$)/ $% ,!3 0!,!
"2!3 15% 3% #/-%.4!. %. %34% #!0;45,/ 02%350/.%. 5.! )$%! 2%&%2%.#)!,
%.
%, 3)'.)&)#!$/ %34/ %3 3%'=. %34% 05.4/ $% 6)34! 3% #2%% 15% ,!3 0!,!"2!3
%349. 2%,!#)/.!$!3 #/. ,! 2%!,)$!$ ./-"2!.$/ %.4)$!$%3 2%!,%3 34/ &/
-%.4! ,! ./#)<. &!,3! $% 15% 5.! 0!,!"2! 4)%.% 5. A3)'.)&)#!$/ "93)#/B
5)89 ,! -%*/2 2%&54!#)<. $% %34% 05.4/ $% 6)34! 3%! ,! 15% (!#% ),"%24
7,% 15% #/-0!2! $/3 '250/3 $% #).#/ 0!,!"2!3
"
! (
# ' & "
#
%# #
! &
" % " '
#$ #'
"
" #
! !
$
'
$ " $
$ "
)&
! ! #
! & '
& % #'
$ $
"
# $
% $
"
$ "
) $
$ " & &
% !
+ & ! +#& "( + * &' !$ #' ' #'
( && "# & ! ( %) '() # '$ & ' '$).'
(# # " ' )" ' ' "(- ( ' #!$ ' + )" ! +#& "2! &#
* & ' %) " ' $ & ' " * ) ' + $#& # ( "(# !-' #' ' $)
" &! ' #!# #!$ & & )" # #" )" " * '$ ' $)
')! & & ,#" ! "( %) + )" ) # %) ! ' " ' #
' $#& #! & $ &# " * '$ ') & &- !) ' !-' * &/ '
+ ( " &- )" ! "( " ! "(# !-' #'(#'# %) # / $ "' # "
0 & )" + !-' + )&$ + %) & %) " ) %) & ' '
( ! (& )" # ' + ' & ( ! "( $&#$#& #" "2! &#
!
" "( ' ' '( !
+ #' !$ #' ' &-" '( "( - ' + * & ' & ,#" ' $ & '(
' 1" &! & '() # '$ & ' $&# ) !) ' ' $#&%)
! +#&/ #' $ '(#& ' %) " '() # " ' ! " & #' ( " "
#'
#"# ! "(#' " ' & #' $ & " & & ' $ &# "# '(-" # ') "(
! "( $& $ & #' #!# $ & #! ( & )"#' &&#& ' & ! ( ' )
,**+(&'$
( ! $ &# 4 )-"(#' " )' # (# #' #' $#' ' !$ #' '#
&
"
! !
% !
& # + "#( " # !$ # $#& # ( "(# "(#' #"'(&) #" '
#!)" ' ")" " '( # ') ( ' ' &)( " # " ) ( *# %) " ') &
# '$ & ' )" "- ' ' & ! ( "# ' # !)+ $#$) &
" '1( ! ' . ' '() # / # # !-' ( !$# +
% # $ #
')! !$ ! "( %) !) ' ) '( #" ' & ! ( ' '(-" && '
)" # " & "# ' '/ ( & & )" ' ' & ! (
'
$ "( " ) '( #" ' ( " & " #!$ %) ( " " %) (& ( &' "
!#"# & / ' ' $ & ' "( ' "(&# ) & ' " " * ' ! $#$)
&
& & &. & * ! "( )" # #' '
"( ' !$ , & '( "- ' ' '# & ' & ! ( ' ! "( '
' !$#&( "( & #& & %) $& " $ # "(&#$/ #$ & " ' "
) ' ** ' ) %) " /' ' " ) ' ' 3 '(&#$ "4 #"
# '
#" ' ' " & ! "( !#& # # / ' ' !$ ( ' "
#
$&- ( # '( # ' %) & !-( & ( * ! "( !-' '(&) ()&
$ &# # & # -' # "# $) /( ! ! "( ' & $
" &
'( ! "(# '# & '( * & '# # ' ' ! " &#" !$ ! "(
" ' ' # $ ' # '# ' " %) #! "( & #' (. " #' '# &
' # $ ' # "# '#" & " !) #' '$ (#' & ! ( ' &
! ( # "'#" " ') '()$ " # #! "( & # '# & ' #' $#& !
# -., (#
#
% ! %
$) !#'(& & %) '(-" %) *# ' ' '( " #" ' " &
#
-' # ' $) " # ' &* & '# # #" & ( * ! +#& & ) " %) "
& # "/'( # $ &# 1" '/ #' & !-( #' %) " ' # #&!
#'
" #' -' #' " ' ( " & #& "( 0" $ & & # "/'( # '
"
" $ % & # # # $ % $ # $ $
)#$ # !% $" # % ) $ # )$ $ # $ " "
$
") " " # # #
" %$* $ " (, " % " #$ %
!
, # " # $ "!% # )# )#$ !% # )# $ #
% " # )$ # !% $" # $ # " #
" # $" # $ "+ # $" ## % # "
" " #$ #$ $ & " # 1 %" " $ # #
'
$*" " $ $ , #$ $ & " !% #$ $ !% $ #
##
& '
, "$ !% # )$ " # & " " #$
" $ $ #$ .+#$ $ " # # " % & " "#
$ #$ $ & " % " # $ & " %$%" # "
) $ # )$ " #$" ' $ ," " ' #
! . /
! ! !
# " "
$
" # "
'
! ! . / $ !
% $ %
65120343
! ! " # .
- & " ! ,65120343
- "
" '
" ! ! ! !
65120343
" " ( ! !
! "
' ' ! ' $
" !
" $
! ! ! ! !
! & " " ' !
! ! ! !
" # ! !% ! ' $
" % !
( " %
+
# !# - ! " !
' "
)& ! & ! .
$ / . / ' # . $
/
" ' &
' !#
$ ( ! !
"
! & !
! ! . $ / " !
! ! ! !
" ! $
$
$ " $ !
% ! ! . ! "
*- "
, " ! !
& ! ,/ ! &
! ! ! " !* "(
! " ! ! $! ! "' '
+! # +! $'& &)!*+& - / $0* #&* ) $0+! &* &% *+, !&* #!%
42*+! &* ) ,$ %+ % -&) ,% *! %! ! & &$& # *! ,! %+
#
+! $'& &)!*+& 7 ) $ +! #!/ 8 *+& * '&% % &)$ $&)  ! %
) $0+! # &% '+, #!/ !3% (, ,% ,+&) & # %+ ,%
- %+& &$& ,% *, *& &$'# +& 1 (, *+& *, % &$'#! & )& #
! * " %" $* # " !
$ # +! $'& )! & . # # !3% & %+) # &)$ # +! $
'& )! & . # * ! ! * $
+! $'& *' 2 ! $ %+ *!%& %+) # &)$ # +! $'& )! & . # #
!3% # ,+&) 3$& &% !) # !3% &* #2$!+ * + $'&) # *
*&%
!%+)& , ! &* '&) &+)&* +&) * % # ) * & # !* ,)*& &$& '&) " $
'#& % ) & !%& . $, * &+) * # % , * &*' & (, % #
*
*$ ( ' ! ) +) ! %
$ %+ # + &)2 # * + &)2 * # *' +& ) , #$ %+ * !)0% !%+)&
" '! % ! !"
" #
*+ $ %+& )! &
!7 42%3 &!,!#)!3 15% -%2%#%. 3%2 -%.#)/.!$!3 "!*/ %34% 4:45,/ ! 02)
-%2! %3 5.! -57 #/-<. . ,!3 #/.$)#)/.!,%3 $% 02)-%2 4)0/ ! -%.5$/
$%./-).!$!3 #/.$)#)/.!,%3 ?2%!,%3@ #/. &2%#5%.#)! 3% !35-% 15%
,!
02;4!3)3 %3 6%2$!$ / 3%! 15% ,! #/3! !35-)$! %3 2%!, !39.$/3% %. %34/
-5#(/3 02%&)%2%. %-0%8!2 4/$!3 ,!3 02;4!3)3 $% 02)-%2 4)0/ #/. ?#/-/@
%. ,5'!2 $% #/. ?3)@ /2 %*%-0,/ %. 5. #/-%.4!2)/ 3/"2% /2).4)/3 3%
./3 $)#% 2%30%#4/ ! /2).4)/3 ? !3 /2!#)/.%3 #/.$)#)/.!,%3 $
%
%34! 3%##);. #/-)%.8!. #/. #" 0" ' )" # ')! # 5
' $& #!# & ! "( ' %) & '(# & ') (036 *
#
! '!# # )&& " #' * &'/ ) #' , 4
34/ %. 2%!,)$!$ %3 5.! &!,!#)! . ,!3 /2!#)/.%3 #/.$)#)/.!,%3 $
%
02)-%2 4)0/ ,! 02;4!3)3 3% !35-% #/-/ 6%2$!$%2! 0/2 %, ")%. $%, !2'5
-%.4/ 0%2/ %. 2%!,)$!$ ,! #/3! 15% 3% !35-% 05%$% 3%2 #)%24! / ./ !2!
$%#)2,/ $% /42! -!.%2! 3% 2%3!,4! ,! 2%!,)$!$ $% ,! 350/3)#);. 0%2/ ./ ,!
2%!,)$!$ $%, #/.4%.)$/ 15% 3% !35-% /2 4!.4/ %. !4%/ #5!.$/
%3<3 02%'5.4! ?> 3) 7/ %#(/ &5%2! ,/3 $%-/.)/3 0/2 %%,8%"<
>0/2
%) ." #' " *) '(&#' #' 4 ')$#' 0" %) '1' ) &
,/3 $%-/.)/3 0/2 %%,8%"< %3 2%!, 0!2! 15% %, !2'5-%.4/ &5.#)/.
%
0%2/ ,/ 15% 3% !35-% 3)'5% 3)%.$/ )22%!, 0/215% %3<3 %. 2%!,)$!$
./
%#(; &5%2! $%-/.)/3 0/2 %%,8%"< /2 3505%34/ %. %, %*%-0,/ $%
/2).4)/3 4!.4/ ,! 350/3)#);. #/-/ ,! #/3! !35-)$! 3/. %.
2%!,)$!$ 2%!,%3 0%2/ %, (%#(/ ./ 3% 0/$2:! %34!",%#%2 "!39.$/./3 3)-
0,%-%.4% %. 15% ,! %3425#452! #/.$)#)/.!, ! ,! #5!, 0%24%.%#% ,! 02;4!3)3
%3 $% 02)-%2 4)0/
%'5.$/ %3 5.! &!,!#)! -!.4%.%2 15% ,! #/.$)#)/.!, $% 4%2#%2
4)0/
=;< !-' ') )"( *# $&0( ' ' ( " )" ' +$ ( ( * '
#5-0,)-)%.4/ ).(%2%.4%3 $5$/3!3 / ./ !-%3 /7%2 (! $%-/342!$/
$% &/2-! #/.6).#%.4% 15% ,! #/.$)#)/.!, $% 4%2#%2 4)0/ 3)-0,%-
%.4%
$ % $0( %
$ $ %4% ) $% $0( % *0(# $%
+ " * * ,% $ , + "
% ! %
!
+ )$!% &* $0* '&) # 6* %+!$! %+&7 # # %+ & * )!+&) (, '&)
% ! "
&* ))&) * #&* &$ + % #&* (, # * ! %&) % & %& *&% ' * %+ %
!
% & $ !
)! & * ,% % )+)& # +) , !3% !$!+ )#& # )! & %& +! % ,%
)+2 ,#& !% !%! & . *, )+2 ,#& !%! & $ %, & ,% !&% &)$
$,. ! ) %+ # ,*& (, * # )+2 ,#& !%! & & !% !%! & %
&+)&* ! !&$ * )! * & *!$'#! ! ) $ *! & '& $&* *(, $ +!
# %
! % %
,#& !%! & * *' ! ! ) ) (, ,% *,*+ %+!-& * !%! &
#
&)) *'&% ! %+ ,*& % )+)& " # *,*+ %+!-& !% !%! & %& + %+& *
' ! ! 0% &#& &$& "0% &#& 6 , #!+ +!-&7 # * ,% & ,*& % ) # #
% $ ?95:< C @;2/.3< .:H
75-4:H *D.:H , * #!+
) #$ %+ 6 # & ) )& * ! %& *, * # )!&7 ' )& % *+ ## %& * %+ %
)2 6,% & ) )& * ! %& *, * # )!&7 # ,*& # % )+)&
&)) *'&% ! %+ *, ! ) (, # *,*+ %+!-& * %1)! & & * !% !-!
, #!/ & '&) " $'#& 6 ! )+& & ) )&7 , &* #&* ,*&*
#
+ %# . &)+ )
,.5 /&) !,# !) (., ( (.,) /( -. - )- . !),5 - ), $ '
*&) & /-) ( 6,# ) - /( -/ )($/(.) & *, , ( # &)- ()'
, - -., .)- *), , . ( , & ,.5 /&) */ - , )(-# , /(
-/ )($/(.)
# (#.#%+# +0+%+#. '56; '0 (14/7.#4 .# 4').# 4#08+..' *#42 %10 /'015
%7+&#&1 &' .1 37' .1 *+:1 '. 2412+1 *#42 # 4').# &' *#42 '5 '0 4'#.+
&#& $#56#06' %1/2.',# &'/#5+#&1 %1/2.',# 2#4# #0#.+:#4.# #37= 1 37'
%239 "!23!-3% #+!1. 2)- %,"!1'. %2 04% %7#+48; ! +.2 -.,"1%2 /+41!+%2
&' '56# 4').# 214 01 /'0%+10#4 164#5 4'564+%%+10'5 14 6#061 5+ 70 #46=
#4+. '.")%1-! $.2 2423!-3)5.2 /+41!+%2 4-)$.2 /.1 LER 01 *#9 4#:>0
2#4# 2'05#4 37' .15 &15 5756#06+815 *#%'0 4'('4'0%+# # .# /+5/#
%15#
+0%.751 #7037' '. #46=%7.1 .15 #)472' ,70615 2#4# 37' '0 %+'4615 #52'%615
(70%+10'0 %1/1 70# 51.# '06+&#&
# +0%#2#%+&#& 2#4# 4'%101%'4 '561 5' &'$' # .# +05+56'0%+# &' %+'4615
'567&+1515 &' 37' #6'1 '5 #0#%4>0+%1 '0 57 64#6#/+'061 &' .15 .=&'4'5
,7&=15 0 #6'1 9 '0 164#5 2#46'5 #6'1 210' ,70615 # (#4+5'15
9 5#&7%'15 4')+&15 214 70 #46=%7.1 1.1 #37'..15 /79 #.',#&15 &'
.15
6+'/215 &' '5?5 5' &+%' 37' 01 (7'4#0 %105%+'06'5 &' 37' .15 (#4+5'15
9 .15 5#&7%'15 '4#0 )47215 5'2#4#&15 9 &+56+0615 21&4=#0 *#$'4 76+.+:#&1
6#. %105647%%+>0 #37= # (#.#%+# '56; 214 5727'561 '0 %10(+#4 '0 .# 4').#
1!-5)++% (!1/ $.-$% %+ /1./). (!1/ %7/+:#)3!,%-3% )-2)23% %- 04% 24
4').# 01 (70%+10# . '4414 &' .15 %1/'06#4+56#5 '5 214 .1 /'015
%1/
24'05+$.' 9# 37' /7%*#5 &' .#5 )4#/;6+%#5 '56;0 6#/$+<0 '06+'0&'0
/#. '56' 27061 2'41 01 5' .' 27'&' '%*#4 .# %7.2# # *#42 1/1 9# *'
&+%*1 '0 #.)70# 164# 2#46' 51.1 70 #46=%7.1 )1$+'40# #/$15 01/$4'5 '0
%7/1%2).-%2 $%+ 3)/. >$% +.2 %/)#<1%.2 8 %23.)#.2? %#(.2
'5&'
+4%'. %+ <-)#. +4'!1 $.-$% %-#.-31!,.2 HSM DEOKGEJQM LER
IEFFNP LEJQM ") ! ) # ) (7'4# &' #6'1 '5
'0 '%*15
8 %- %23% #.-3%73. +! $)2/!1)$!$ $.#31)-!+ %-31% !,".2
'14/.2 2%
411-5 #0& "+0$'49 ' " & % !" "
4 # 1$'46510 !7),)+)!, %16)#*
" " ' & ! .,% 41! $)3).-)2 %3 %12).-)2 %2%15!-341 2%#
!'4 '52'%+#./'06' .# 6'4%'4# '&+%+>0 &' '56# 1$4# ! " ! "
" " " &" " % !" " " ' % !
" $ "' !" !! !% % '" ! " "
! ! 10&10 !'4014 #0& 11& '6 #.
!12.- > (% %6)2( %!$%12 )- !33(%6@2 .2/%+ %!//1!)2!+?
/1$24/.-$ - " # / 1 #$ $)$,/+.2 +.2 -.,!1$2 $238- 4-(#.2 /.1
$+
/1./<2(3. 04$ 2$ 3($-$ $- ,$-3$ - $"'.2 $+ /1./<2(3. $2 + #(2/4
3 04$ 2$ /1.#4). $-31$ $++.2 - 3$. +.2 % 1(2$.2 6 2 #4"$.2 $2
38- 5(-"4+ #.2 $- 24 /$3("(<- $2=2 2$&41 ,$-3$ /.104$ "34 ! -
)4-3.2 ".,. 1$/1$2$-3 -3$2 #$+ 2 -$#1:- - $+ 42. #$
+
) * @UI ;<KF?<BNI G<R A<==JMG<BNI " " "
-. 2(&-(%(" 04$ $+ $5 -&$+(23 /$-2 1 04$ + $-2$; -7 #$ +.2 #.2 &14
/.2 $1 (#9-3(" 2(-. 2.+. 04$ $- "($13.2 2/$"3.2 242 $-2$; -7 2
2$
/ 1$": - $- / 13("4+ 1 $- 24 -3(/ 3: ' "( $2=2 6 + 1$5$+ "(<- 04$ 9+
31 : ".-2(&.
% # &+)& # & # # %0 G<R Q IFGUI G<R Q @DKUI "
" '& #!'*!* %& * ) ! ) % &%+ /+& #&* &* ',
!+.2 4-. 04$ 5$-"$ 6 .31. 04$ , -3($-$ + + !1 #$ (.2 82 !($-
' ) ,% /') *!4% ! !&$1+! #! ) $ %+ /+) 3 ' ) !%- *+!)
$23$ .!$#($-3$ 5$-"$#.1 #$ "($13 43.1(# # (#$ $- $23$ " 2. $2 04$
!% #,*& &% # + /+& %& +! % ,% )+2 ,#& (, & ! )% #&* &* *,*+ %
3(5.2 2(-. 04$ 3($-$ #.2 4-. /.1 " # 2423 -3(5. -. 2$ #$#4"$
04$ +
5$12(<- (-5$12 #$ + 1$&+ #$ 1 -5(++$ ' 1/ 2$ "($13 . 2$ 04$
' !$1 #.2 1$%$1$-3$2 2$/ 1 #.2
!(#
$1 $+ (,/.13 -3$ 31 3 ,($-3. #$ 411 6 11(2
1 -# /(#2 *$1 ..* .42$
&#. ## 6 !%!+ ,# &) + * & + )+! # !% + ) " . *+
,$-3A
) 3 () & ; #)-< #( #(# ) 3 +/ - !8( )&1 && & *), # (.)
&)- *, # )- #(# )- (. - & 0 , ) ( & / 0) -. ' (.) !,#
"( + ' ' +-+(,
) , )&1 && - " #. ) ( '/ "6-#' - ) -#)( - * ,) .# (
%".' , !$ $ ' $ , & -( (%5"$ ,
#5 (#.#%+#5 ':')=6+%#5 ; 6'1.?)+%#5 574)'0 '0 '56# <4'# %7#0&1 5' 5#%#0
'& $-+"'& + +"& (* +, * $ , & "4& - $ + * $ "'& + &,* * +
/ * + )- + +, $ & &'*% $% &, '& $ + '*% + . * $ +
'*
','/2.1 19#4& #45*#.. +06'424'6# '$4'15 $ A" '5# %#5# 51/15
&'+',*'+ '& , $ )- % &, & %'+ &- +,* '& " &0 / $ +( * &0 )-
&'+ &'* -$$ 9 ; '$4'15 A '/15 ..')#&1 # 6'0'4 2#46' %10
*"+,' '& , $ )- * , & %'+ "*% ! +, $ "& $ '& " &0 )- ,-."
%'+ $ (*"& "("'9 %1/1 5+ (7'4#0 ':#%6#/'06' .1 /+5/1 37' A2'4
, & * $ + "'+ )- '& " "'& ' ('* $ ( *+ . * & " 9 &
" *,' + &," ' ('* +-(- +,' +' + '** ,' ( *' +" (* +, %'+ -& %
;14 #6'0%+?0 # .15 6+'/215 8'4$#.'5 '0 '. %106':61 &' '$4'15 1$5'4
8#/15 70 +0)4'&+'06' ':64# '0 '56' 8'45>%7.1 '/15 ..')#&1 GFGJIEHFI
8/' "*3 )- + -& * * & " $ ( + '8 , & * ( *,
& *"+,' +" !'* & $ (* + &, '&+ *. %'+ '& "*% 0 $ '& " &0
)- , &3 %'+ $ (*"& "("' +, . *+3 -$' + - )- -&)-
$
2'45'8'4#0%+# 5' ':+)' 6#/$+=0 '5 .# '8+&'0%+# &' .1 37' *# 57%'&+&1 '0
$ ( + ' " !' ',* % & * $ ( *+ . * & " + '&." *, & -&'
$'+ "& * " &, + + & " $ + $' )- +" &" " + * *"+," &' ' $' )-
+/! $ -" & )- ," & ( *, '& *"+,' " $ ( *+ . * & " %- +,*
)- / ! %'+ $$ ' '%( *,"* & *"+,' +'$' (- + * ('*)- +
'%( *,"* & *"+,' ," & '%' *-,' "& .", $ $ ( *+ . * & "
+ +'*(* & &, $ (' ' (*' * +' )- + ! ! !' & $ * %1,"
*" -* &, $ + 5$,"% + 2 + & ( *, * $ #' $ $".
$
- "4& $1+" / & ( *, ('*)- &- +,*'+ "&, * + + + ! & ". *+" "
' 14 5727'561 *#; /7%*15 '567&+1515 ':%'2%+10#.'5 37' %1064+$7
'4 214 ','/2.1 #45 ;&$'%- A!*#6 #22'0'& 61 '9 '56#/'06 4''- 4#/
/#4 #(6'4 .$'46 '$4700'4 B
+ " ')'( " ! "( ' $ " $ &# ' " ' & # & !) # !-'
(& #
'( ' () 1" $) ! & #" '( "( & $ , #"
$&# & ! " #&!-( # %) + ! & & # "
'(
$/() # * " -( + #" " )
# $#& ! ' #+ & + ' &&# # $#& ) & ' )" $&# & !
!
# '( "( '(#' * " ' ( "# 1 #' $ &! ( &-" %) "- ' ' &
!-( & ' !-' ! " " )()&# + $#& ( "(# #"(& ) &-"
& ) 1" &&#& ' + ' & ), ' & ! ( '
/
# !# !# #"
#" " (! (! & #
! # ! " " !#
! # %# ! # !# " ' #
* ! ! ! ! !! !" # ( #"
! " ! ! # ! #" & ,* - $ "*
7 3*-#=,*$/ &3 5. 4:2-*./ "-0,*/ 15& )"$& 2&'&2&.$*" " $/.+5.4/3
%&
3'.#%+10'4 #9+1/<5+%#4 C60 #0<.+4+4 : '7#.6#%+?0 &' .#4 (13/#4 &' 65+.+
8"2 ," &6*%&.$*" 0"2" %&%5$*2 $/.$,53*/.&3 $/22&$4"3@ ?,=(*$"@ &. ,"
'/2-" ./2-", %& )"#,"2 7 " 5. .*6&, ./ 4:$.*$/ &3 5. 3*.=.*-/ %& ?'"$
4*#,&@ ?2"8/."#,&@ 7 $/3"3 "3; . 0,". ,=(*$/ 05&%& 3&2 5. 0,". '"$4*#,&
5. 0"3/ *,=(*$/ 05&%& 3&2 5. 0"3/ *-025%&.4& 7 "02&352"%/ ?,=(*$"@ "
6&$&3 3*(.*'*$" 5." 02&3&.4"$*=. '/2-", %& 5. "2(5-&.4/ / 3&" ," (&.4&
3& 0/.& " )"$&2 ?"2(5-&.4"$*/.&3 ,=(*$"3@ "5.15& ,/3 0"3/3 " %"2 3&".
'","$*"3 / ./ ?,=(*$"@ &. &, ,&.(5"+& ./2-", 05&%& )"$&2 2&'&2&.$*" " 5.
$/.+5.4/ %& 02/0/3*$*/.&3 / *.$,53/ " 5. 05.4/ %& 6*34" 15& &. 02*.$*0*/
05&%& 3&2 ?,=(*$/@ / ./ 3&2,/ /2 &+&-0,/ " 6&$&3 )"#,"-/3 %& ," ?,=(*
$" /$$*%&.4",@ / %& ," ?,=(*$" +"0/.&3"@ / %& ," ?,=(*$" %& -&2$"%/3@ /
%& ," ?,=(*$" %& ," &$/,/(;"@ . &34& $5"24/ 3&.4*%/ 5." ,=(*$"
05&%&
$/-0&4*2 $/. /42" ," ,=(*$" %&, $/-5.*3-/ 7 ," ,=(*$" %&,
$"0*4",*3-/
&349. &. $/-0&4*$*=. " 6"2*/3 .*6&,&3 /-/ )" 3&<","%/ 24)52 *#3/.
! ,#2*()4 *.4&.4= "3/$*"2 ," ?02/4/ ,=(*$"@ $/. 5." *.$"0"$*%"% 0"2"
%10531.#3 /'&+#05' .# '92'3+'0%+# *6/#0# 13&+0#3+# .14 46'>14 '. ('0?
-&./ %& ,"3 2&,*(*/.&3 ," ?,=(*$" &-0;2*$"@ $/. ," *#,*" )&" 7
,"
?,=(*$" '/2-",@ $/. ,"3 %*34*.4"3 -".&2"3 %& 0&.3"2 %& ,/3 (2*&(/3
-; "15; 3/,/ -& *.4&2&3" &, 02*-&2 3&.4*%/ %& ," 0","#2"
,=(*$"
0&2/ $/-/ ," $/.'53*=. &.42& ,/3 %*34*.4/3 53/3 %&, 4:2-*./ ,=(*$" /$"
3*/." 5. (2". %&#"4& %&#/ 2&3",4"2 ," *-0/24".$*" %& ," %*34*.$*=. $/.
/<4 (6'3;# 0 +05'3%#/$+1 &' #35=%6.14 '053' 1*0 ! #*/4 :
13
-". &*3,&2 2&6&," $/.'53*=. &. &34& 05.4/ /2 &+&-0,/ ")-
3
%*$& &. 5. -/-&.4/ %"%/ ? , 3&.4*%/ &34:4*$/ ./ "<"%& ."%" ", 4&-"
15& ./3 "'&$4" /,/ %&4&2-*." 3* ,"3 *%&"3 7 ,/3 %"4/3 &-0;2*$/3
3/.
2&",-&.4& $/-0"4*#,&3 $5".%/ ," ,=(*$" %*$& 15& ./ ,/ 3/.@
")-3
54*,*8" "15; &, 4:2-*./ ?,=(*$"@ $/. &, 02*-&2 3&.4*%/ &, 2&35,4"%/ &3 5.
3*. 3&.4*%/ * ," ,=(*$" &. &, 02*-&2 3&.4*%/ %&-5&342" 15& $*&24/3 %"4/3
3/. *.$/-0"4*#,&3 4/%/ &, 3&.4*%/ &34:4*$/ %&, -5.%/ ./ 05&%& %&-/3
!*,,*"- *,(/2& A '& '8 "13- 1.5 +0'*#35
#0&
!*.34/.
24)52 *#3/. '8
"13-
4 "24*.
1*0 ! #*/4 C 18 '.+#$.' 4 1)+% D 13/#0
'+4.'3 CE 71+&B 1053#&+%5+104E +/15*: '2.: 51 1*0
#*/4D
/). ")-3 ? 2*.*4"2*". 0*34&-/,/(7 &'&.%&%
',1+0&'3 51 13/#0 '+4.'3D 13/#0 '+4.'3 C 71+&
/.42"%*$4*/.3 522&+/*.%&2 4/ /). ")-3@
#*/4 C 3+0+5#3+#0 2+45'/1.1): '('0&'&D
0. . -1" /" * ." ()"*0" +), 0& ("/ ".+ /& 10&(&4 ( ;(8$& < "*
"(
0". ". /"*0&!+ , . ."#".&./" 1* .$1)"*0+ "/0.1 01. !+ "* 0"$+.7 /
(8$& / "* "( -1" ,1"!"* ,.+!1 &./" # ( & / 1 *!+ *+ /" ! * (+/ , /+/
!" 1 !+/ 1 *!+ ( / "2&!"* & / *+ /+* +* (13"*0"/ + +/ / /&)&(
."/ "*0+* "/ (+/ ! 0+/ /" ,1"!"* '14$ . +)+ &* +), 0& ("/ ,+. ;"/0"
.$1)"*0+ (8$& +< "/0+ "/ ,+. "/0 #+.) !" .$1)"*0+ "/0.1 01. !+
)&"*0. / -1" /&$1" /&"*!+ 1* %" %+ (8$& + "* "( ,.&)". /"*0&!+ !"
(
, ( . "/060& *+/ 31!" /+/," % . -1" (+/ ! 0+/ /+*
"* ." (&! ! (8$& +/ ,.&)". /"*0&!+ ,"/ . !"( %" %+ !" -1" ( (8$&
0". ". /"*0&!+ !& " -1" *+ (+ /+* ".+ %)/ +*#1*!" (+/ !+/ /"*0&
!+/ !" ( ;(8$& < !" ) *". ."&0". ! " .$1)"*0 !+ "* ($9* +0.+
& ' " $( " %& , "! " ' ! + ' !' &
)+ "..+. 1 *!+ !& "* -1" 1 * (2&*+ "*#."*0 ( #" +* ( (8$&
,.&)". /"*0&!+ (2&*+ *+ % " * ! !" "/+ 5/ &"* "*#."*0 ( #"
+*0. 1* .$1)"*0+ (8$& + , .0& 1( . 0". ". /"*0&!+ -1" 6( !")1"/0.
-1" "/ 1* # ( &
&(!'" & $( . ! #% % & !' " & (! ) %& "
&
!" " !"/ .0 . +)+ /& #1". ( ," 1(& . 3 !" 0& (" 0"+.7 !" .&/080"("/
5/ &"* "/ "( +*'1*0+ !" ."( &+*"/ -1" #+.)1( .+* )13 &"* .&/08
0"("/ 3 +0.+/ -1" /" !" "* ,(& . /& 1 (-1&". 0&,+ !" +*+ &)&"*0+ "/
,+/& (" 3 /& 1 (-1&". +)1*& &8* !" +*+ &)&"*0+ ,.+,+/& &+* ( "/ ,+
/& (" * (1/+ ( / ,"./+* / -1" ,."#&"."* +)1*& ./" "* 0"$+.7 / )5/
),(& / 10&(&4 * ( (8$& "* "/0" /"*0&!+ 3 1* 0"8(+$+ !& (6 0& + + ) *
0&"*" -1" /1/ .""* & / , ."*0")"*0" +*0. !& 0+.& / /+* ( #&* ( (8$&
)"*0" +), 0& ("/ + "/05 !& &"*!+ 0+*0".7 / +. "/+ ,+. "'"),(+ 1*
,"./+* -1" ) *0&"*" -1" "/9/ "/ ( 2"4 &+/ 3 %+) ." /" )"0" "* 1*
,.+ (") +*/&!". (" ( #+.)1( . "/0 2".! ! !" ) *". / -1" *+
/"
,1"! !")+/0. . -1" /" * ! (&" (!$( +# .! &'
! '(% - "& " % !" & + (&' ) &(&'% '" ! & % "
0+!+ +*+ &)&"*0+ +%"."*0" 3 !" 0+! +)1*& &8* . &+* ( "/ /&),("
)"*0" (8$& "* "( ,.&)". /"*0&!+ !" ( , ( . / ;("3"/< #1*! )"*
0 ("/ !" ( (8$& +)+ ( ("3 !" ( *+ +*0. !& &8* 3 ( ("3 !"( )"!&+
+ ( " &"! ) % & (! ) %& &
"% &' "& ! "% #"& .! # % + ! % % !' & &
(8$& / * ( (&/0 -1" ,.+,+. &+*+ +0. / # ( & / ,1"!"* +),(")"*
0 . ( # ( & (8$& , .0& 1( . "* 1"/0&8* ,".+ "/ ( # ( & (8$&
(
%&"! 0 ! ', ! ) %& ', ! ' * &' !' "&& ', " ,&
0") 0& %"+(+$3< "* "! ./+* 3 +%* ++! .&!$"
. *! ,&!/ +*!".2 *
(, * , * % & # %+)& *+ # *+ * $0* #&* *&* ) # !
% #
$ *$& ))&) % # #3 (, , #(, ) &+)& *& ' )& &$& *&% '#
&% * ) %+ * * ))&) - * %+)& , & + (, + * *
+ %+ - *
&4%& 053" 1&341&$5*7" &- &+&.1-0 %& -04 &4$3*504 %& 5&*/.&59 4& 16&%&
7&3 /0 40-0 $0.0 6/ '3"$"40 " -" )03" %& 3&$0/0$&3 %*45*/$*0/&4
4*/0
5".#*;/ $0.0 6/ &+&.1-0 %& 6/ 640 5"/ 4&-&$5*70 %& -" &7*%&/$*" 26&
)" &-*.*/"%0 *-&(<5*.".&/5& 053"4 136&#"4 13&$*".04 &45& 130#-&."
#' ! &!
103 4616&450 5*&/& "1-*$"$*0/&4 .6$)0 .:4 ".1-*"4 0.0 3&(-" (&/&
3"- $6"/50 .:4 $0.1-&+0 0 &.0$*0/"- 4&" &- 5&." ."803 4&3: -" 5&/%&/
$*" " 4&-&$$*0/"3 40-0 1"35& %& -" &7*%&/$*" $0/4536*3 13&."563".&/5&
6/" 3&+*--" 8 '*-53"3 &- 3&450 %& -"4 &7*%&/$*"4 " 53"7;4 %& &45" 3&+*--" %&
5"- ."/&3" 26& 4& -& 30#" 50%0 5*10 %& 4645"/$*" 0 26& 4& /&$&4*5" &4
*.1"3$*"-*%"% "%&.:4 %& 6/ ."803 %&4&0 %& '*%&-*%"% 26& %& 03*(*/"
-*%"% &/ -" */5&313&5"$*>/ %& -"4 4$3*563"4 & "53&7&3<" " %&$*3
26&
.6$)"4 %& -"4 %*4165"4 '6/%".&/5"-&4 26& %*7*%&/ " -04 $3*45*"/04
&3 &41&$*"-.&/5& ".&4 63-&8 "
3"/% "1*%4 !0/%&37"/ 5&1)&/ -"3,
# !
// 3#03 &37"/5 "8/& 36%&. $
"4)*/(50/ /*7&34*58 3&44 0' .&3*$"
$/-/ ," -".&2" &. ," 15& )"7 15& *.4&(2"2 ," 3/#&2".:" %& */3 $/. ,"
2&30/.3"#*,*%"% )5-"." 0/%2:". %*3-*.5*23& 3534".$*", 7 '&,*8-&.4& 3*
,/3 ,:%&2&3 $2*34*"./3 -&+/2"2". &34" 92&" 34/7 02/0/.*&.%/ 0/2 35
05&34/ 15& 2&",-&.4& 15&2"-/3 -&+/2"2," 7 " 6&$&3 3/,/ &3 5. %&3&/
0/2 ./ %&$*2 5. 35&;/
. &+&-0,/ '9$*, &3 $5".%/ ",(5./3 $2*34*"./3 -57
$/.3&26"%/2&3
$ " #& "( #' $ & & )! "( & %) ' !) & ' &. "
' !$& ! "( " &' ' " ' # &. " #& & " *#- (
%"2 4&34*-/.*/ / )"#,"2 #"+/ .*.(=. $/.$&04/ %-*4"-/3 15&
&34/3
6&23:$5,/3 3& 05%*&2". &.4&.%&2 %& &3" -".&2" 0&2/ 5." *.4&202&4"$*<.
"3: &.42" *.&6*4"#,&-&.4& &. $/.',*$4/ $/. ,/ 15& "#,/ %*$& 42&3 $"0:45
,/3 ".4&3 %/.%& 0&2-*4& 15& ,"3 -5+&2&3 &. $*&24"3 $/.%*$*/.&3 /2&. 7
$&# ( " " ' #& "( #' $ & #& "( #'
0"2" -".4&.&2 "#3/,54/ 3*,&.$*/ ./ &3 -93 15& 5. "2(5-&.4/ #"3"%/
&. 5. 53/ 3&,&$4*6/ %& ," &6*%&.$*"
/%2:" 02&3&.4"2 -5$)/3 &+&-0,/3 %& &34& 05.4/ 7 4/%/3 &,,/3 2&6&,"2:".
5. &22/2 '5.%"-&.4", %& "2(5-&.4"$*<. " '","$*" &349 &. 0&.3"2
15&
&(#' & )! "(#' '#" ) "#' ) " # ' ' & + #" '# & #'
)"
-/-&.4/ 5./ 3& %" $5&.4" %& 15& 3/. *.=4*,&3
, 05#,*$< 5." 6&8 5." %*3$53*<. $&.42"%" &. ," *.4&2
02&4"$*<. %& *-/4&/ 5".%/ /5(,"3 // 2&30/.%*< " ,"
$2:4*$" %& )*,*0 "7.& #53$"#" $,"2*'*$"2 ",(5."3 %& ,"3 %*'&2&.$*"3
%& /0*.*<. &.42& &,,/3 2&0*4*&.%/ ",(5./3 "2(5-&.4/3 %& 35 /0/.&.4& &.
'/2-" %& 3*,/(*3-/ /,/ 6&2&-/3 5. &+&-0,/ "15:
"7.& 35(*&2& 15& $/-/ *-/4&/ )"$& 2&'&2&.$*" " ,"3 -5+&2&3
%*9$/./3 7 %/3 %& ,/3 )/-#2&3 &3$/(*%/3 $/-/ %*9$/./3 &. &$)/3
)"#,". 0=#,*$"-&.4& 7 #"54*8". " $/.6&24*%/3 ?02&35-*#,&-&.4& &34"3
"$4*6*%"%&3 0/%2:". '/2-"2 0"24& %&, 0"0&, %&3&-0&;"%/ 0/2 ,"3 -5+&2&3
%*9$/./3@ /2 3505&34/ "7.& ./ &34"#,&$& &34" 35(&2&.$*" $/-/
5.
' # '!# # # '( "( #" )' /" %) +(& $) ' && ' &( "
'/2-" %& 3*,/(*3-/
/5(,"3 // ? *-/4)7 &".*.( ".% *(.*'*$".$&@
)*,*0 "7.& ? *#&24"2*". !/-&. *. 0)&353 &30/.3&
4/
#) ' ##3' &( 1 !#( , "" " " " 2
/5(,"3 // ? )& .4&202&4"4*/. /' *-/4)7
&+/*.%&2@
"& & ' " % & "& $( & ! "& % ! , "!"&
#% & #- '
(!"& " % & ! "! "& ! "& %"! #0
!' * (' + %"!
"% " ' !'" '" "& "& , "!"& ! ( & & ( % & #%" !'
! #0 !' * (' + !
!
(* & % #%"#"! & " & "& " " !' % "% '" " ' #" & & "
& " #" %- % (&' %& # % "!) %' % " ! ), " & #% & #% ! #
% " & ( !' 2 " "& "& ) % %"& % &' !"& * &" " "& ) %
%"&
#1)23)!-.2 !/1%-$%- ! !,!1 ! 242 %-%,)'.2@ % %23! ,!-%1! 2) ? !1:!
!,! ! 242 %-%,)'.2@ $%"% 2%1 2)- $4$! #.-2)$%1!$! #1)23)!-!
%1:! =3)+ )+4231!1 %23% /4-3. 2),"<+)#!,%-3% )
5%1$!$%1.2 #1)23)!-.2
+.2 04% !,!- ! 242 %-%,)'.2
!1:!