INSTRUCCIONES PRELIMINARES

Selección de un puerto de comunicaciones

Al programar un radio, el radio deberá estar conectado al cable del CPS DTR. El cable del
CPS DTR, a su vez, se conecta al puerto COM de la computadora. La configuración del
puerto COM de la computadora se aplica a las facilidades de Leer, Escribir y
Reinicializar.
Si la computadora no tiene un puerto COM, se puede usar un cable USB/serie. Es
aconsejable usar un adaptador portátil Belkin USB/serie (F5U409-CU) o un cable
RadioShack USB/serie.
1. En el menú Modificar, elija Preferencias.
2. Seleccione el puerto de comunicaciones.

Nota
• El CPS se inicia con la última configuración de puerto COM guardada.

Lectura de un radio
1. Conecte el radio mediante el cable del CPS DTR al Puerto COM. Si la
computadora no tiene un puerto COM, se puede usar un cable USB/serie. Es
aconsejable usar un adaptador portátil Belkin USB/serie (F5U409-CU) o un cable
RadioShack USB/serie.
2. Encienda el radio.
3. En el menú Dispositivo elija Leer, o en la barra de herramientas haga clic en:

o presione Ctrl + R.

Creación de documentos
1. Para crear un documento primero hay que Leer un radio, o en el menú Archivo
elegir Nuevo.
2. Si se elige Nuevo, elija el perfil de radio y haga clic en el botón Aceptar. Si está
leyendo el radio, el CPS le pregunta si desea sobrescribir el perfil o crear un nuevo
perfil.
3. Se abre el documento del radio.
Nota
• Asegúrese de que el radio está conectado al Puerto COM a través del cable del
CPS DTR y de que el radio está encendido. Si la computadora no tiene un puerto
 COM, se puede usar un cable USB/serie. Es aconsejable usar un adaptador portátil
Belkin USB/serie (F5U409-CU) o un cable RadioShack USB/serie.

Apertura de documentos
1. En el menú Archivo elija Abrir.
2. Vaya al directorio donde está el documento y haga clic en el botón Abrir.

Almacenamiento de documentos
Una vez concluidas las configuraciones de un documento, éste puede guardarse como un
archivo de almacenamiento para uso futuro.
1. En el menú Archivo elija Guardar o Guardar como.
2. El CPS automáticamente va al directorio donde se guardó el último archivo del
CPS DTR. Vaya el directorio donde desea guardar el documento y haga clic en el
botón Guardar.

Escritura en un radio
1. Conecte el radio al Puerto COM mediante el cable del CPS DTR. . Si la
computadora no tiene un puerto COM, se puede usar un cable USB/serie. Es
aconsejable usar un adaptador portátil Belkin USB/serie (F5U409-CU) o un cable
RadioShack USB/serie.
2. Encienda el radio.
3. En el menú Dispositivo elija Escribir, o en la barra de herramientas haga clic en:

INFORMES
Información del concesionario
La información del concesionario se puede agregar a un informe mediante una plantilla
provista en el CPS.
1. En el menú Modificar elija Info. concesionario. Aparece una ventana con tres
paneles modificables.
2. Reemplace el texto en la ventana con la información del concesionario y haga clic
en el botón Aceptar.
3. Una vez creado el informe, la información del concesionario aparece en la parte
superior del informe.
Selección del informe
El CPS ofrece diferentes estilos de informe como, por ejemplo:
• Un informe específico del radio
• Un informe de perspectiva general

1. En el menú Informe o en la barra de herramientas, haga clic en y elija el

tipo de informe que desee.
2. Aparece un cuadro de diálogo.
3. Haga clic en uno de los tipos de informe y haga clic en el botón Aceptar.

Nota
• Cuando se elige un informe específico del radio, hay que leer el Codeplug del
radio.
Consulte también
• Información del concesionario

Copia de la información de un informe

Los informes se pueden copiar y pegar en un documento de texto para su modificación, si
es necesario.
1. Valiéndose del mouse, resalte todo el informe o la parte que desea copiar.
2. Con el puntero del mouse en un área resaltada, haga clic en el botón derecho del
mouse y elija Copiar.
3. Abra un documento de texto y pegue el contenido del portapapeles dentro de éste.

Vista preliminar de un informe antes de

imprimirlo
Para ver el aspecto de cada página antes de imprimirla, haga clic en el botón Vista
preliminar en la ventana de informe.
Nota
• Esta facilidad está disponible solamente en las versiones de Internet Explorer
posteriores a la 5.5.
Impresión de un informe
Para imprimir un informe, haga clic en el botón Imprimir en la ventana de informe.
Nota
• Vista preliminar de un informe antes de imprimirlo

Almacenamiento de informes
Para guardar el informe en el disco duro:
1. Haga clic en el botón Guardar como.
2. Vaya al directorio donde desea guardar el informe. El informe se guarda en un
archivo de formato html.

CAMBIO DE NOMBRE Y BORRADO

Cambio de nombre y borrado
A los grupos públicos, grupos privados y contactos privados dentro del menú de vista de
ramificaciones se les puede cambiar de nombre o borrar.
1. Resalte el ítem que desea cambiar de nombre o borrar en la vista de
ramificaciones.
2. En el menú Modificar elija Cambiar nombre o Borrar, o haga clic en el botón
derecho del mouse y elija Cambiar nombre o Borrar.
3. Cambie de nombre o borre el ítem.
Nota
• Se permite hasta un máximo de 20 caracteres.

INFORMACIÓN DEL RADIO DTR

Información del radio
Muestra la ventana de información del radio, tomada del Codeplug visualizado
actualmente. La información del radio mostrada incluye la identificación privada de la
unidad, la versión de firmware y la versión de Codeplug.
El campo de descripción proporciona información sobre el modelo mostrado.
Identificación privada de la unidad
El CPS lee la identificación privada de la unidad y la presenta en pantalla en un campo de
visualizar solamente. La identificación privada de la unidad es un número único que se
asigna al radio en la fábrica de Motorola. La identificación privada de la unidad se usa
para llamadas privadas.
Muestra el perfil del radio cuando se lee. Si se trata de un perfil predeterminado nuevo, la
identificación privada de la unidad será xxxxxxxxxxx.

Nombre (información del radio)

El CPS lee el nombre del radio y lo presenta en pantalla en un campo de visualizar
solamente. Nombre es el nombre de contacto del propio radio, según se especifica en la
lista de contactos.

Versión de firmware
El CPS lee la versión de firmware y la presenta en pantalla en un campo de visualizar
solamente. El firmware es el software que controla los componentes de hardware internos
del radio.

Versión de Codeplug
El CPS lee y presenta en pantalla en un campo de visualizar solamente la versión actual
de Codeplug que fue cargada en el radio. Esta información está guardada en el radio.

CONFIGURACIÓN
VibraCall
Cuando esta opción está seleccionada, el radio vibra tras recibir una alerta de llamada, un
mensaje SMS o una alarma.
Nota
• Disponible cuando el radio ofrece esta facilidad.
Pantalla
Contraste
Permite fijar el nivel de contraste de la pantalla del radio. El valor predeterminado es 3.
Puede ajustarse entre 0 y 6.

Luz de fondo
Permite fijar el tiempo que permanece encendida la luz de fondo. El valor predeterminado
es de 10 segundos.
Las opciones disponibles son:
90 segundos
30 segundos
20 segundos
10 segundos
5 segundos
Off (desactivado)

Reloj/alarma
Formato de hora
Permite elegir entre el formato de hora de 12 horas o el de 24 horas.
Las opciones disponibles son:
12 hr
24 hr

Hora
Permite fijar la hora mostrada en el radio. La hora se programa al escribir en el radio; por
lo tanto, ejecute inmediatamente la operación de escritura para fijar la hora correcta.
Nota:
• Disponible cuando la opción Fijar hora por reloj de PC no está seleccionada.
Formato de fecha
Permite elegir entre el formato que presenta primero el mes y el que presenta primero el
día.
Las opciones disponibles son:
MM/DD
DD/MM

Fecha
Toma la fecha de un calendario emergente.
Nota:
• Disponible cuando la opción Fijar hora por reloj de PC no está seleccionada.

Fijar hora por reloj de PC

Cuando esta opción está seleccionada, permite actualizar automáticamente la hora y fecha
del reloj con la hora y fecha de la computadora, al escribir en el radio.
Nota
• Puede haber una diferencia de un minuto entre la hora del radio y la de la PC
debido al retardo de escritura.

Alarma (Reloj/alarma)
Cuando esta opción está seleccionada, habilita la facilidad de alarma del radio.

Hora de alarma
Permite fijar la hora de la alarma.
Notas
• Disponible cuando está seleccionada la Alarma.
• El tiempo mostrado depende del Formato de hora escogido.

Volumen
Timbre (Configuración)
Permite fijar el nivel de volumen de las notificaciones de llamada. El valor
predeterminado es 7. Puede ajustarse entre 0 y 14.
Altavoz
Permite fijar el nivel de volumen del altavoz del radio. El valor predeterminado es 7.
Puede ajustarse entre 1 y 14.

Teclado
Permite fijar el nivel de volumen de los tonos de teclas. El valor predeterminado es 7.
Puede ajustarse entre 0 y 14.

Alarma (Volumen)
Permite fijar el nivel de volumen de las notificaciones de alarma. El valor predeterminado
es 7. Puede ajustarse entre 1 y 14.

Auricular
Permite fijar el nivel de volumen de los accesorios. El valor predeterminado es 10. Puede
ajustarse entre 1 y 14.

Avanzado
Modo de gestor
Asigna contactos privados para habilitar el Modo de gestor en sus radios.
Para agregar un contacto privado a la lista del Modo de gestor haga clic en un contacto
privado de la lista de Todo privado, o haga <Ctrl> clic para elegir un contacto privado y
haga clic en el botón Agregar.
El o los contactos privados aparecen en la lista del Modo de gestor.
Para eliminar un contacto privado de la lista del Modo de gestor, haga clic en el contacto
privado en la lista del Modo de gestor o haga <Ctrl> clic para elegir más de un contacto
privado, y haga clic en el botón Quitar.
Nota
• Disponible cuando el radio ofrece esta facilidad.
• Cuando está habilitado el modo de gestor, también está habilitado Ver todo grupo.
• El radio no guarda la lista del modo de gestor. Por lo tanto, cuando se lea el
Codeplug de un radio, la lista del modo de gestor estará vacía.
Ver todo grupo
Asigna los contactos privados a fin de habilitar el radio de un usuario para que se pueda
ver cualquiera de los contactos privados en el sistema.
Para agregar un contacto privado a la lista de Ver todo grupo, haga clic en un contacto
privado en la lista de Todo privado o haga <Ctrl> clic para elegir más de un contacto
privado, y haga clic en el botón Agregar.
El contacto privado aparece en la lista de Ver todo grupo.
Para quitar un contacto privado de la lista de Ver todo grupo, haga clic en un contacto
privado de la lista de Ver todo grupo o haga <Ctrl> clic para elegir más de un contacto
privado y haga clic en el botón Quitar.
Nota
• Disponible cuando el radio ofrece esta facilidad.
• Disponible cuando el Modo de gestor está habilitado.

Idioma
Esta facilidad permite al usuario elegir el idioma que se usará con el radio.
1. Seleccione el idioma deseado.

MENSAJES DE TEXTO
Máximo de mensajes de texto
Muestra la cantidad máxima de mensajes de texto permitidas para el modelo de radio en
particular.
Nota
• Disponible cuando el radio ofrece esta facilidad.

Cantidad actual de mensajes de texto

Muestra la cantidad de mensajes de texto que están guardados actualmente en el radio.
Nota
• Disponible cuando el radio ofrece esta facilidad.
Adición de un mensaje de texto
Existen varias maneras de agregar mensajes de texto.
Resalte Mensaje de texto en la vista de ramificaciones.
• Haga clic en el botón Agregar mensaje de texto, o
• Haga clic con el botón derecho del mouse en Mensaje de texto y elija Agregar, o
• Elija Agregar en el menú Modificar, o
• Haga clic en Agregar en la barra de herramientas.
Nota
• Disponible cuando el radio ofrece esta facilidad.

Mensaje de texto
Permite introducir y modificar un mensaje de texto.
Notas
• Disponible cuando el radio ofrece esta facilidad.
• La cantidad máxima permitida de caracteres en el cuadro de mensajes de texto es
80 caracteres.
• Un mensaje de texto no puede estar en blanco.

Borrado de un mensaje de texto

Existen varias maneras de borrar mensajes de texto.
Resalte el mensaje de texto en la vista de ramificaciones.
• Haga clic en el botón Borrar mensaje actual, o
• Haga clic en el botón derecho del mouse y elija Borrar, o
• Elija Borrar en el menú Modificar, o
• Haga clic en Borrar en la barra de herramientas.
• Presione la tecla Borrar en el teclado.
El mensaje de texto desaparece de la vista de ramificaciones.
Nota
• Disponible cuando el radio ofrece esta facilidad.
CONTACTOS
Cantidad máxima de contactos
Muestra la cantidad total máxima de contactos permitida en el radio, además de la
cantidad máxima permitida de contactos privados, contactos de grupo público y contactos
de grupo privado individuales.

Cantidad actual de contactos

Muestra la cantidad total de contactos asignados actualmente, además de los contactos
privados, contactos de grupo público y contactos de grupo privado individuales actuales.

Grupos públicos
Adición de un contacto de grupo público
Existen varias maneras de agregar contactos de grupo público.
Resalte Grupos públicos en la vista de ramificaciones.
• Haga clic en el botón Agregar grupo público, o
• Haga clic con el botón derecho del mouse en Grupo público y elija Agregar, o
• Elija Agregar en el menú Modificar, o
• Haga clic en Agregar en la barra de herramientas.
El nuevo contacto de grupo público ((Público #) aparece en la vista de ramificaciones

Borrado de un contacto de grupo público

Existen varias maneras de borrar contactos de grupo público.
Resalte el contacto de grupo público en la vista de ramificaciones.
• Haga clic en el botón derecho del mouse y elija Borrar, o
• Elija Borrar en el menú Modificar, o
• Haga clic en Borrar en la barra de herramientas.
• Presione la tecla Borrar en el teclado.
El contacto de grupo público desaparece de la vista de ramificaciones.
Público
Nombre (Grupos públicos)
Este campo permite modificar el nombre del contacto de grupo público.
Para cambiar el nombre del grupo público, resáltelo en la vista de ramificaciones.
• Haga clic con el botón derecho del mouse sobre el mismo y elija Cambiar nombre,
o
• Elija Cambiar nombre en el menú Modificar, o
• Coloque el cursor sobre la casilla del campo de nombre y cámbiele el nombre.
Notas
• El nombre no puede exceder de 20 caracteres.
• El nombre no puede coincidir con un nombre que ya esté en la lista de contactos
(incluidos aquellos contactos privados y de grupo privado pertenecientes a la lista
de contactos).
• El campo de nombre no puede estar en blanco.

Canal (Grupos públicos)

Este campo determina el canal al que pertenece el contacto de grupo público. El rango de
opciones va del canal 1 al canal 10.
Notas
• Si un contacto de grupo público está en la lista de rastreo, el cambio de canal
afectará los contactos en la lista de rastreo en ese canal.
• El cambio de canal quitará el contacto de grupo público del campo Grupo local de
un contacto privado y lo fijará en "Ninguno".
• El campo de canal no puede estar en blanco.

Identificación (grupos públicos)

Este campo fija la identificación del contacto de grupo público. Este campo se asigna
automáticamente a la primera identificación no usada cuando se está creando un contacto
de grupo público.
Notas
• Las identificaciones asignadas aparecen con una "x" antes del valor.
• El campo de identificación no puede estar en blanco.
Grupos privados
Adición de un contacto de grupo privado
Existen varias maneras de agregar contactos de grupo privado.
Resalte Grupos privados en la vista de ramificaciones.
• Haga clic en el botón Agregar grupo privado, o
• Haga clic con el botón derecho del mouse en Grupo privado y elija Agregar, o
• Elija Agregar en el menú Modificar, o
• Haga clic en Agregar en la barra de herramientas.
El nuevo contacto de grupo privado (Grupo #) aparece en la vista de ramificaciones.
Notas
• Disponible cuando el radio ofrece esta facilidad.
• Disponible cuando el número de contactos privados es mayor que el número de
contactos de grupo privado.

Borrado de un contacto de grupo privado

Existen varias maneras de borrar contactos de grupo privado.
Resalte el contacto de grupo privado en la vista de ramificaciones.
• Haga clic en el botón derecho del mouse y elija Borrar, o
• Elija Borrar en el menú Modificar, o
• Haga clic en Borrar en la barra de herramientas.
• Presione la tecla Borrar en el teclado.
El contacto de grupo privado desaparece de la vista de ramificaciones.
Nota
• Disponible cuando el radio ofrece esta facilidad.
Grupo
Nombre (grupos privados)
Este campo permite modificar el nombre del contacto de grupo privado.
Para cambiar el nombre del grupo privado, resáltelo en la vista de ramificaciones.
• Haga clic con el botón derecho del mouse sobre el mismo y elija Cambiar nombre,
o
• Elija Cambiar nombre en el menú Modificar, o
• Coloque el cursor sobre la casilla del campo de nombre y cámbiele el nombre.
Notas
• Disponible cuando el radio ofrece esta facilidad.
• El nombre no puede exceder de 20 caracteres.
• El nombre no puede coincidir con un nombre que ya esté en la lista de contactos
(incluidos aquellos contactos privados y de grupo público pertenecientes a la lista
de contactos).
• El campo de nombre no puede estar en blanco.

Canal (grupos privados)

Este campo determina el canal al que pertenece el contacto de grupo privado. El rango de
opciones va del canal 1 al canal 10.
Notas
• Disponible cuando el radio ofrece esta facilidad.
• El canal elegido para un contacto de grupo privado tiene que ser el mismo canal
asignado a un contacto privado, a fin de poder colocar un contacto privado en la
lista de miembros del grupo privado.
• El campo de canal no puede estar en blanco.

Identificación (grupos privados)

Este campo fija la identificación del contacto de grupo privado. Las identificaciones de la
lista desplegable son las identificaciones tomadas de los contactos privados que son
miembros del contacto de grupo privado, excepto aquellas identificaciones que ya han
sido usadas para otros contactos de grupo privado.
Notas
• Disponible cuando el radio ofrece esta facilidad.
• El campo de identificación no puede estar en blanco.
Miembros de grupo
Permite asignar contactos que se convertirán en miembros del contacto de grupo privado.
Para agregar un contacto privado a la lista de Miembros de grupo haga clic en un contacto
privado de la lista de Todo privado, o haga <Ctrl> clic para elegir un contacto privado y
haga clic en el botón Agregar.
El o los contactos privados aparecen en la lista de Miembros de grupo.
Para borrar un contacto privado de la lista de Miembros de grupo haga clic en un contacto
privado de la lista de Miembros de grupo, o haga <Ctrl> clic para elegir un contacto
privado y haga clic en el botón Quitar.
Nota
• Disponible cuando el radio ofrece esta facilidad.
• La lista de Todo privado contiene contactos privados pertenecientes al canal
especificado.
• Al lado de cada nombre de contacto privado en la lista de Todo privado está la
cantidad de contactos de grupo privado a los que pueden pertenecer.
• La cantidad máxima de contactos de grupo privado a la que un contacto privado
puede pertenecer es cinco. Los contactos privados en la lista de Todo privado que
ya pertenecen a cinco contactos de grupo privado aparecerán nublados y no podrán
ser seleccionados.

Privados
Adición de un contacto privado
Existen varias maneras de agregar contactos privados.
Resalte Privados en la vista de ramificaciones.
• Haga clic en el botón Agregar privados, o
• Haga clic con el botón derecho del mouse en Privados y elija Agregar, o
• Elija Agregar en el menú Modificar, o
• Haga clic en Agregar en la barra de herramientas.
El nuevo contacto privado (Privado #) aparece en la vista de ramificaciones.
Borrado de un contacto privado
Existen varias maneras de borrar contactos privados.
Resalte el contacto privado en la vista de ramificaciones.
• Haga clic en el botón derecho del mouse y elija Borrar, o
• Elija Borrar en el menú Modificar, o
• Haga clic en Borrar en la barra de herramientas.
• Presione la tecla Borrar en el teclado.
El contacto privado desaparece de la vista de ramificaciones.
Nota
• Un contacto de grupo privado que contenga sólo un contacto privado será borrado
si se borra el contacto privado.

Privado
Nombre (Privados)
Este campo permite modificar el nombre del contacto privado.
Para cambiar el nombre del contacto privado, resáltelo en la vista de ramificaciones.
• Haga clic con el botón derecho del mouse sobre el mismo y elija Cambiar nombre,
o
• Elija Cambiar nombre en el menú Modificar, o
• Coloque el cursor sobre la casilla del campo de nombre y cámbiele el nombre.
Notas
• El nombre no puede exceder de 20 caracteres.
• El nombre no puede coincidir con un nombre que ya esté en la lista de contactos
(incluidos aquellos contactos de grupo privado y de grupo público pertenecientes a
la lista de contactos).
• El campo de nombre no puede estar en blanco.
Canal (Privados)
Este campo determina el canal al que pertenece el contacto privado. El rango de opciones
va del canal 1 al canal 10.
Notas
• Si un contacto privado pertenece a por lo menos un contacto de grupo privado, el
cambio de canal lo borrará de ese contacto de grupo privado. Todo grupo privado
que se deje sin miembros será borrado.
• El cambio de canal hará que el campo Grupo local se ponga en "Ninguno".
• El campo de canal no puede estar en blanco.

Identificaciones (Privados)
Este campo contiene la identificación del radio que aparece cuando se presiona el botón
Leer identificación privada del radio.
Nota
• El campo de identificación no puede estar en blanco.

Leer identificación privada del radio

Permite fijar la identificación privada del radio dentro del campo de identificación de un
contacto privado. Al presionar el botón Leer identificación privada del radio, el CPS se
comunica con el radio para adquirir otra identificación privada de unidad de radio.
Esta facilidad se puede usar por el aire sin usar el cable del CPS DTR. Una vez presionado
el botón Leer identificación privada del radio, presione tres veces el botón de pantalla
inicial y seguidamente presione el botón PTT de otro radio del que desee leer la
identificación. El campo de identificación se llena automáticamente con el valor de la
identificación privada que se recibió.
Notas
• El campo identificación se torna nublado hasta que se reciba un valor de
identificación privada o hasta que expire el temporizador de 12 segundos del botón
Leer identificación privada del radio.
• La lectura y escritura del radio queda deshabilitada hasta que se reciba un valor de
identificación privada o hasta que expire el temporizador de 12 segundos del botón
Leer identificación privada del radio.
• No se podrá elegir otro ítem de vista de ramificaciones hasta que se reciba un valor
de identificación privada o hasta que expire el temporizador de 12 segundos del
botón Leer identificación privada del radio.
Grupo local
Este campo fija el grupo local de un contacto privado. Así se garantiza que no se perderán
transmisiones en este canal. La selección de un grupo local también añade
automáticamente el contacto a ese contacto de grupo privado.
Si el radio tiene seleccionado un grupo local, regresará a ese grupo después de 30
segundos de inactividad. La lista contiene todos los contactos privados y de grupo privado
asignados al mismo canal que el canal del contacto privado.
Notas
• Si un contacto de grupo privado se asigna como grupo local y el contacto privado
no es miembro de ese contacto de grupo privado, el contacto privado se asignará
automáticamente al contacto de grupo privado y el contacto privado se convertirá
en miembro de ese contacto de grupo privado.
• Si se intenta asignar el grupo local a un contacto de grupo privado que no sea el
que tiene asignado el contacto privado, y el contacto privado ya pertenece a la
cantidad máxima de contactos de grupo privado (cinco), primero será necesario
quitarlo de otro contacto de grupo privado, asignarlo a un grupo privado del que ya
sea miembro, o elegir "ninguno".

Grupo solamente
Cuando esta opción está seleccionada, activa la facilidad de Grupo solamente. Al habilitar
Grupo solamente se ocultan todos los contactos privados, de manera que un usuario puede
recibir llamadas privadas pero no puede iniciarlas. La información de contacto privado
todavía se mantiene en el radio para identificar las demás unidades, pero el usuario sólo
puede devolver una llamada privada durante el tiempo de desconexión de rastreo.

Timbre (privados)
Este campo asigna un tono de timbre de alerta de llamada a un contacto privado. Cuando
se reciban alertas de llamada provenientes de este contacto privado, se oirá el tono de
timbre seleccionado. El rango de opciones va del timbre 1 al timbre 12.
LISTAS
Listas
Proporciona una visión general de la lista de desplazamiento, de la lista de rastreo y del
modo de rastreo que están programados en el radio.

Lista de desplazamiento
Permite asignar contactos privados, de grupo privado y de grupo público
(independientemente de la asignación de canal) que se convertirán en miembros de la lista
de desplazamiento.
Para agregar un contacto a la lista de desplazamiento, haga clic en un contacto de la lista
de contactos disponibles, o haga <Ctrl> clic para elegir más de un contacto, y haga clic en
el botón Agregar.
El o los contactos aparecen en la lista de desplazamiento.
Para quitar un contacto de la lista de desplazamiento, haga clic en el contacto o <Ctrl> clic
para elegir más de un contacto, y haga clic en el botón Quitar.
Nota
• Es posible que el usuario de radio no vea todos los contactos si el Modo de gestor
o Ver todo grupo no están habilitados.

Lista de rastreo
Modo de rastreo
Cuando esta opción está seleccionada, habilita la facilidad de rastreo en un radio.
Nota
• Disponible cuando el radio ofrece esta facilidad.

Canal
Canal de la lista de rastreo
Permite asignar contactos de grupo público que se convertirán en miembros de la lista de
rastreo durante el funcionamiento en Modo de rastreo en el canal actual. La lista de
rastreo determina a cuáles originadores de llamadas el radio rastrea (busca activamente), y
considera Desenmudecer , en los canales de la lista de rastreo seleccionada.
Para agregar un contacto de grupo público a la lista de rastreo, haga clic en un contacto de
grupo público de la lista Todo grupo público o haga <Ctrl> clic para elegir más de un
contacto, y haga clic en el botón Agregar.
El o los contactos de grupo público aparecen en la lista de rastreo.
Para quitar un contacto de grupo público de la lista de rastreo, haga clic en un contacto de
grupo público de la lista de rastreo o haga <Ctrl> clic para elegir más de un contacto, y
haga clic en el botón Quitar.
Nota
• Disponible cuando el radio ofrece esta facilidad.

Preguntas frecuentes
P: ¿Por qué no veo mi radio en la lista de desplazamiento de otros radios después de usar
el CPS para programar los radios DTR?
R: El nombre de su radio tiene que ser agregado a la lista de desplazamiento de los otros
radios.
P: ¿Por qué sólo puedo crear una cantidad "x" de contactos de grupo privado?
R: La cantidad de contactos de grupo privado no puede exceder la cantidad de
identificaciones privadas que el radio tiene en su lista de contactos.
P: ¿Por qué no puedo leer el radio?
R. Compruebe que el cable del CPS esté conectado al radio. Verifique que el cable esté
conectado al puerto COM correcto. Asegúrese de que no haya otra aplicación que esté
usando el puerto COM.
P: ¿Por qué no puedo iniciar la aplicación del CPS DTR?
R: Cerciórese de que la computadora tenga suficiente memoria. Cierre otras aplicaciones
que estén abiertas e intente nuevamente.
P: ¿Por qué la información del radio DTR muestra xxxxx como identificación privada de
la unidad?
R: Para obtener la identificación privada de la unidad hay que ejecutar la función de
lectura con el CPS.
P: ¿Por qué no puedo crear un informe específico del radio?
R: El perfil tiene que ser creado mediante la lectura de un radio DTR.
P: ¿Por qué la lista del modo de gestor no muestra todos los radios que configuré para el
modo de gestor?
R: La lista del modo de gestor no se guarda en el radio. Sólo se guarda en la memoria del
CPS. Por lo tanto, los perfiles creados mediante la lectura del radio no reflejan la lista
correcta del modo de gestor de su sistema.
P: ¿Por qué el campo Ver todo grupo cambia después de que configuro un radio en el
modo de gestor?
R: El modo de gestor anula la lista de Ver todo grupo. Modifique primero la lista del
modo de gestor, y posteriormente modifique la lista de Ver todo grupo.
P: ¿Por qué no puedo introducir caracteres especiales en los nombres y mensajes de texto?
R: Si necesita usar caracteres especiales, copie en WordPad o en Microsoft Word y
seguidamente pegue en los campos correspondientes.
P: ¿Por qué no puedo crear más contactos, aun cuando no he llegado a la cantidad máxima
por cada tipo de contacto?
R: La razón es que se llegó a la cantidad total máxima de contactos. La cantidad
combinada de contactos privados y de contactos de grupo no puede exceder la cantidad
total máxima.
P: ¿Por qué hay algunos ítems deshabilitados o nublados?
R: Estos ítems no son configurables en el perfil de modelo de este radio. Le
recomendamos usar siempre un perfil de radio que incorpore más facilidades para
programar un radio que incorpore menos facilidades.
P: ¿Por qué cuando escribo un perfil en un radio aparece un mensaje que dice "Parte de la
información del perfil no es compatible …"?
R: Esto se debe a la conversión de perfiles que se realiza al escribir un perfil de radio con
más facilidades en un radio con menos facilidades. Como el perfil del radio con más
facilidades puede tener más información que la que un radio con menos facilidades puede
aceptar, la aplicación le advierte que parte de la información se va a perder. Tras escribir
el radio, léalo para asegurarse de que quedó programado.
P: ¿Por qué cuando escribo un perfil en un radio aparece un mensaje que dice "El radio a
programar no está en el perfil…"?
R: Esto ocurre para advertirle que en la lista de contactos del perfil no hay información
acerca del radio. Ítems como, por ejemplo, nombre, canal, asociaciones de grupos, etc.,
adoptan los valores predeterminados. La configuración, los mensajes de texto y las listas
no resultan afectados.