[w] WIRTGEN Elektroplan Electric diagram W 200 1220 Baureihe / Series 1220 Seriennummer / Serial No ‘Ausgabedatum / Date of issue 2273068_02 Katalog Bestellnummer / Catalogue order No ifaligung chesos Dokument, Vewerung und Mtelungseines Inhalt ind vrtoen, tat. “Zowisemanalungen verptizhien zum Schadenersatz Ale Rech fr den Fall der Patnt, Gebrauchsmuster.eder (Gesermacksmuserantagung vorbehaten Protection Notice 60 16016 ‘The repreducten dstibuton and uation of tie documents wel asthe conmunzaten of ts content thers hou expt authorization is prohites (Offenders wit be held lable forthe payment of damages. Alright reseredin the evento the grant ofa patent, sty mods or design,Blatt/ = Inhalt / Blatt/ Inhalt / Sheet Contents Sheet _ Contents 1 | Deckblatt 42.43 Abstreifer | cover sheet scraper 2..8 | Inhaltsverzeichnis 44 Abstreifer FOS | contents ‘scraper (flexible cutting system) 6.14 | Topologie 45 Walzenantrieb | topology drum drive 15.18 | NOT-AUS 46.47 Kantenschutz | Emergency stop side plate 19..21 | Warmvorrcntungen 43.49 vos | waming devices (vacuum euting system) 22..28 | Arbeitsscheinw 50.51 Welzendrehvorichtung | spotlights cram turning device 27.28 | Spiegelversteliung 82 Welzendrehvorrchtung ! Frasmeisselaustreber | miror adjustment cram turing device / pick extractor 30 | Spiegelverstellung linke Seite 53 Frasmeisselaustreiber | miror adjustment left side pick extractor a | Spiegelversteliung rechte Seite 54 Motorelektrik Motor 1 | miror adjustment ight side engine electrics engine 1 32.98 | Kabine 55 Reserve | cabin resene 36 | Kamera 56 ‘Spannungsversorgung Motor 1 | camera Power supply engine 1 37 | Display 87 Reserve | display reserve 38.39 | Abwurfband Ampelaniage 58 Reserve | discharge conveyor signal lights reserve 40.41 | Walzenklappe 59 Reserve | drum door reserve, a a =a, ae = So oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Intaltsverzeichnis 2 Boe Soto freee OL Soro fo _ [EV BSS8" cer dln f ESP ae ESS ee 223... T z T 7 cI z 7 T T SHea MaeBlatt/ = Inhalt / Blatt/ Inhalt / Sheet Contents Sheet _ Contents 60 | Reserve 85 Kennung Maschine | reserve indication machine 61 | Reserve 86 ‘CAN Bus 4 Level Pro I | reserve CAN bus 1 level pro Il 62 | Diagnose Motor 1 87..89 CAN Bus 2 Motor | diagnostics engine 1 CAN bus 2 engine 63 | Motorelektrik Motor 1 90 CAN Bus 3 Steuerung | engine electrics engine 1 CAN bus 3 controller 64 Reserve 91..93 CAN Bus 4 Bedienpult/ Bedieneinheten | reserve CAN bus 4 contol panel / control units 65 Reserve 98 Schnitisteen Bordrechner | reserve interfaces on-board computer 66..68 _ Motoretektrk 85..98 _Schnitistelen Bedienstand | engine electrics interaces operator's stand 69..70 | Motoraberwachung 7 ‘Schnittstellen Bedieneinheit | engine monitoring interfaces contol unt m | Filteruberwachung 98.100 Fleet Management | iter monitoring Fleet management 72..80 | Spannungsversorgung 101 Generator | Power supply generator 81 | Spannungsversorgung Mikrocontrolier 1 102.114 Héhenverstellung | Power supply microcontroller 1 height adjustment 2 | Spannungsversorgung Mikrocontrolier 2 115..116 | Abtastung vor der Fraswalze | Power supply microcontroller 2 seanning infront of the milling drum 83 | Spannungsversorgung CAN-Knoten +EC.CCB 117..122 | Fabrantrieb | Power supply CAN node +EC.CCB advance drive 84 | Adressierung Mikrocontroller 423..124 Lenkung | addressing microcontroller steering a a =a, ae = So oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Intaltsverzeichnis 3 Boe Soto freee OL Soro fo _ [EV BSS8" cer dln ; ESP ae ESS ee 223... T z T 7 cI z 7 T T SHea MaeBlatt/ = Inhalt / Blatt/ Inhalt / Sheet Contents Sheet _ Contents 125..127 | Aufnahmeband 144 Reserve | primary conveyor reserve 128..130 | Abwurfband 145 Reserve | discharge conveyor reserve 131 Knickband 146 Reserve | folding conveyor reserve 132 | Wasseraniage 147 Reserve | water system resene 133 | Wasser Betaipumpe 148 Reserve | water filer pump resene 134 Hochdruckreiniger 149 Reserve | igh pressure cleaner resene 135 | Reiniger 150 Reserve | cleaner resene 136...137 | Hydraulkaggregat 181 Reserve | hydraulic unit resene 138 Reserve 182 Reserve | reserve reserve 139 | Reserve 153 Reserve | reserve resene 140 | Reserve 154 Reserve | reserve reserve 141 | Reserve 185...157 | Mikrocontroller 1 | reserve microcontroller 4 142 | Reserve 188..160 Mikrocontroller 2 | reserve microcontroller 2 143 Reserve 161.162 Level Pro | reserve level pro Il a a =a, ae = So oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Intaltsverzeichnis 4 Boe Soci —pomreee[oF So fo _ [EV BSS8" cer dln : ESP bea ESS ee 223... ST“| | Blatt/ | Inhalt / Blatt/ Inhalt / Sheet | Contents Sheet Contents 163...164 | Motor 1 engine 1 165.166 | Motor 2 | engine 2 167 _|_Bedieneinheit Motor Diagnose | control unit engine diagnostics 168 | CAN-Knoten +£0.CCB | CAN node +EC.CCB 169..170 | Spiegelverstellung Modul | minror adjustment module 171..172 | Mikrocontroller Fleet Management | microcontroller Fleet management 473..208 | Ubersicht Steckerbelegung | overview plug arrangement 209 —_|_Erklarung Aufbau Betriebsmittelkennzeichen i | Explanation device designation layout &| | 210 | Erklarung Geratekennbuchstaben, elektrisch e | Explanation device code letter, electric 5] | 211 | Erklarung Geratekennbuchstaben, hydraulisch ¢ | Explanation device code letter, hycrauiic 4] | 212 | symbolerkiarung Funktionseinheiten 3 | Symbol explanation of functional units 213 | Erklarung Linienformate, Farbbezeichnungen | Explanation line formats, colour designations §) | 214.223 | Betrensmittetiste 3 | Device list 4 ; if ! 3 jose appear eer onage—oaT = ae alas = a foes | qwinnGen eee aa Inhaltsverzeichnis 5 ae Sanat — oar ize [nressas 0667 geal i esp Ee ESS ee 223... STa +EC.CCB Zentralplatine in Schaltschrank +EC.CCB central circuit board in electrical cabinet eel = 4 Framo ican whe : — ae) fs See ia ia fe. ie 1 5 : Ea = g : ~— [at ay Re ? >, Obs) ae aE iE a u me (caKaT | (-K36A, are" e4 ° g] 7 aa sae) ED a - wei 3 738 | FE sow a 437 gs) 23) | [rom [oo #36 ~ &3l. 4 mt alee) F12 tee 83) lap | [sed me as 1 32 O as) [F | Gr “K50A) (-KEOB f $2 xe a) glee | ace ia in] rer | i ro | a 33] (Ef ™ : sg)| £8 eo A) [ee BF | 4 H 23 ae oka 2°) Ged 8 + | ~~ ar )| sa a FAB | [res | E 4 43 lcumd| ae 7 os “EAT | [Fee Hy a5 er || “7 aa 1 ag8 ms rece a Es fel oy rc az Seal ie | Le. 3 SS ie == = ee ee ee or reform | winrcen lesen [SPRET coer ‘orelgy 6 esp Ee Sa 223...+EC.CCB Zentralpl. in Schaltschrank +EC.CCB central circuit board in electrical cabinet a] ae i i i la ane — Jota lene fo 3373068 oe ee SFr Bhwerrcen [zy [SESS ocar Scat lEsP Shes UsetonKabelb. hinten rechts hamess back right Kabelb. Hauptbedienstand hamess operator's stand +€PR = Bedtenpultrechts ‘EPR = contol pane! right +CPC = Bedienputt mite Kabelb. hinten links CPC = contol pane! center hamess back left +CPL = Bedienpult inks ++CPL = control panel eft CAN Bus 4 Bedienpult / Bedieneinheit +108 = SchntsteleBeiensand i ies Settee Baden CAN bus 4 control panel / control unit +E¢ = Schaischrank SEC etecanealcainet SCUR= Bedensnhltrchts SEUR= convotuntigh le] cur -eedenannaren t A cul ec.ccs] [+o zerc] [hcrr cur 4 9 7 ms KS [-K6 -K10] -K3 [Ka Ke Sa a = Ee a=" = 7 — Saas [Uae SAT Topologie 8 SF Rwinrcen [iss [SGs8R 0667 : —— = 2 tepotegy 223.+cuR Kabelb. hinten rechts Kabelb. Hauptbedienstand +EC +CUL Kabelb. hinten links @wirtcen Topologie topologya Kabelb. vorne rechts 4 xi6.As E>) hamess front right 4 aK : Kabelb. vorne rechts 2°. rir harness front right 2 > Kabelb. vorne rechts 3 Abwurfband X._hamess front right 3 conveyor _—— a =<” Kabelb. hinten hamess back Kabelb, Motorhaube 82.1p | -X82.18 harness engine hood : Kabelb. vorne links harness front left Kabelb. PVG harness PVG SF Feo aE Topotogie (10 ze __[n'Ga5ae" cer topology 693 @wirtcenKabelb, Motor 1 harness engine 1 Kabelb. Service Schnittstelle harness service interface Kabelb. Walzenaggregat harness milling drum housing CAN Bus 2 Motor CAN bus 2 engine Topologie topology> BIMR.Xt -BIBRX1s ) GLP3Xis -BIFRXI8 7 i a eine X4088 ~x4058 Kabelb, Level Pro Mitte harness level pro centre Kabelb, Level Pro hinten Kabelb, Level Pro vorne harness level pro front Kabelb. Level Pro 2S harness level pro 2s hamess level pro back bor EL [xaos Kabelb. Level Pro 28 Kabelb. Level Pro vorne harness level pro 28 does hamess level pro front > BIFLX1s Kabelb. Level Pro hinten a Level Pro mitte harness level pro centre -BIMLX1 > i harness level pro back CAN Bus 4 Level Pro CAN bus 4 Level Pro PAXts ae fi 28 2 level pro slope sensor = lS" ==]. aE =r ae 5 Fei TOT a WIRTGEN [fq [ims 0394.» 0667 cok A = aa ae 223.“6 CAN Bus 3 Steuerung CAN bus 3 controller LK evel pro lt 4 +EC.CCB -R9 Topologie topology5 -829.4/ 802 HW Te Pasig as) -HM21 “HM32 oe -HA3 -B10 | se ““HM20 20 fi M25. era = “HAS a “HM TI, [nas] Hat -HAT.HQ2 oe -HA7.HQ1 -HA3 HAS -HA3.HO4 “HAS -HAS.HQ1 -HA2.HO9 “HAZ HQ3 ios 25" -HAZ.HOB -HA1.HQ3 sHAZHQ4 ini ue Sal HA2.HOT -HA1.HO2 sHAZHO2 ios = -HA2.HO6 “HAS.HQ3 | -HAS.HO2 -HA4.HO2 -HAS.HO2 -HAL.HQt -HAS.HQ1 -HA4.HQ3 -HAS.HO3 -HAZ.HO1 -HA2.HO5 sme SF Sawiercen [iss [SESE onar on 4 a Een 223.ees ee RS weoges sgeces stcges sgccce 7 oa z ae & & BBop- 7 & a oy a 2 = # ¥ : i LO a. srttines id mrt Pitter; Becleinh.nks (2) — aha, ca Sonali 2) Seboumee Se a a =a, ae = fZeltense — feats —[evlims—|GP sccrer pmo | fa winrcen [ee SEES NoT-AUS 15. [e-caE [Document tie on up No Fm . Se eee ee Emergency stop esp lor = ESS ee 223... ST2 +EC.CCB = +EC.CCB +EC.CCB = +EC.CCB 5 Hee SG is F 7a 4 4 se24 soon Bap il CB gn 4 A 8 iB nes mo E bg A Peake 8 f bg ks BErn Pigte i are 4 a he cogs 3] soo tM ae. = 4EC.CCB +EC.CCB = +EC.CcB 8 2 sae DUNN. | 3 4 3 H Bedienputt links Bedienpult rechts vvorne links | 4 central ok conto pane ot toute SR PERE = ae ae = S[Sseke [eto — Barabee & \Sr{uttome — [or ner le ate |neoane So aE NOT-AUS 16 econ [ocaet a ame SFr Rwirtcen [io [nN oaga 0667 Emergency stop 5 esp lor bas Sa 223... ST<0 HW we | ogg | tae mm | SS] age +eC g E : : : : i na ooo 7 ms on om toon 8 8 : H Tat FregabeAuagtoge Mirocontoter2 Zustand 36 NOT-AUS £36 Freigabe ausginge itkrocontraer2 H "tenable Outputs mcroconoter 2 sua Fs Emergensy stop as enabled Ouprs meroconoter2 3] rterigabe auginge rocontter 1 Zusand F36 NOTAUS £4 FreigabeAuaginge Mkrocntor {| Troon Suuterocontter eat 1 Enerera top Mee adeno rama ey [aaron Baer aT a ae alas S[Sseke [eto Ba7a060 S ele — [vee let SF rise pwnem | GQ WHRTGEN fee EES NOT-AUS 17 ae {ean sear = [ zo [>see Emergency stop esp lor = Sa 223... STApproved by Tae change lesP. lor NOT-AUS Emergency stop+€C.CCB eae "| ourw 8| a q +9008 |, sscces I 5 om toe 3 ror be rae 8 moa tis ms bis a 4 3 4 Hope Hope Hupe Band Rickie e no ton fot conveyor ‘rare hom paar = ae eo = S[Sjnaee Jarome [a con oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Warnvorichtungen 19 [e-caE [Document tie Tan ro Wo Fete 11220 [tom 0394 w OG67 waming devices - esp lor bea ESS ee 223... STIB] noseetv... Beals +EC.CCB necked | ours rane. 8| 3 q sl 3 | me $19 3 — 4 3 7 Runduniuchte undumiechte 4 rotting beacon ‘otaing beacon ae oe eG = ae ae = S[Sseke [eto con So oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Warnvorichtungen 20 JE=CAE [Document tie Tn 1008 Wo Fete 1220 [tos 0394 w O667 waming devices - ESP lor bea ESS ee 223... STwe [ ——o7 a een 48] ours 48) our ast ages 8 8 ra x PIG) ue x, 8| a . : i 7 bs lz 4 seece 2 agdes wecgea LO ecces | é a 8 Best “ar Si pe gl ae a ar kp 4 3 4 Warnleuchie Kantenscut inks Wornleucie Kantonschute ecis 4 voming Nash ight aie pate string fas gh ae plate ght a = ae aa = Sea tomae — [i [o> SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Warnvorichtungen 21 eae {ean sear — zo __ [im 00841 o6s7 Sea é esp lor bea ESS ee 223... ST-g16tnds I } t - - J ag a8 Bg === aE =r ——— eee avetascninw ee gos lai Gawircen [ize __[sGe8 oer spotlights\erbindungen ie vorhanden auf Zentaplatine 2132029 = connectors noneustenton cet eeu boas 2132028 —m ete & 18 | E i 3 3 | F ie : . 8 iu h 5 £8 a2 2 H : u Bi H Bs y a 8 # a loa = Sie ae Seem ee Bawirrcen [ize [or essa spotlights Ee ese ST; i i 3 i H H u iy B | H h h H _ a a tee rvetsschenw. 24 feeee feel ——_|SF = Gdwinrcen [ize [irda 0667 spotights b93.. esp lox ST480.008 aaa +EC.CCB +4€C.CCB aaa tee “| outt0 h “% | ours | 2 : ecogg [M i coe ecoge i H a Sea]. BC sa). “HT af cue ( $ + 3 oe 3 — : 3 | “Arbeitsscheinw. 2 ‘Arbeltsscheinw. 3 : sage? poise? ee Se | megs Apetssenin. 25 JE=CAE [Document tie Tn 1008 Wo Femi - [ton 0394 w _OG67 ‘spotlights - esr los ~ 223..| STrast. Fees bag Oeees “xXSP7 91 00 £22 ase se Bears dvd Vetindugen 427 net vata ad Zotpltn 2132028 Sona wad cometons ST rane cert set ead 22028 Bleuctung Auteteg DEER — parE = ae = 2 a SF 2a freee = Arbeitsscheinw. 26 MW wirtcen ae i eae an ae spotighis lesp lot 7 223... ST4EC aan i) ours 2 . ws Ma HAN HOI Han Hoa 7} re ae i a 5 gal ® SRaas 4 iF meth : Bem peg nke Sete Spigot recteset ire en ice ‘minor tage usksppen uklppen ‘nog natn eG == =a, ae = oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Spiegelversteliung 27 JE=CAE [Document tie Tn 1008 Wo Fete 1220 [tos 0394 w O667 mirror adjustment - esp loz bea ESS ee 223... STFhexast #8) wwe | ah) ane Soo ae a — 2] ono 8) en [pete] [ei 8) mor f) mon AS] moe | moe (ream) [prac nese [reams] baer aan] Bees Sagenertonung vom recita mre sousmer rom gmt Singtersting vor sks Spleget Heung aor agus ont ar tng a a =a, ae = oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Spiegelversteliung 28 JE=CAE [Document tie Tn 1008 Wo Fete 1220 [tos 0394 w O667 mirror adjustment - ESP loz bea ESS ee 223... ST+g *S § miror adjustment down mirer adjustment up 8| 3 i . w a] a] mor | se] moe | moe | at] mor | mos | ae] mos Homo | at] me Latanene| |" barsapanmen [pare] ” farwtamnnaa| [Semianma| " faerciaemaa| [cpa] fawn | wipron aowuers, uigror novus umsor apJue7s. MIRROR ADJUSTH. —«ARROR ADJUST. MIRROR ADJUST. «ROR ADJUST. _—RROR ADIUATH g| HORI. DIRECTION 2 HORI. DIRECTION 1 HORI DIRECTION 1 HORI. DIRECTION 2 VERT. DIRECTION 2 ‘VERT. DIRECTION 2 ‘VERT. DIRECTION 1 ‘VERT. DIRECTION 1 3 : 3 {| spiegetts sctwenten age et scactan soegeherstting sb spegeverttung ae E ae Secreto Tag By TRppraved by — ast arangS lerTatoe [a toesoe [a lene fo 3373068 oe Fy lu seemas foe fs Lee ‘romero [resem Sas oar TT Spiegelverstellung 29 ear coe ee gos Gawirrcen [iss [S"Ga5t o6e7 mittor adjustment esp loz bas Sa 223... 7 z I i z STURROR aD.usTIL MIRROR AD.UETH, MIRROR ADIUS TA siggoR ap.usra szeor iano Vencomecron —YERTDRECTON: MOM oMECTON Hon owmeonoN nearer EATER GND #8) ours | 28] ours # #5 | ouros | x8] ouror 8) our.oe [pote] frratainmaee| fa amma Sc ae se ge ge see se ee g a6 gf g 3 SF ae Se 8 RE, a a =a, ae = So oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Spiegelversteliung like Seite 30 JE=CAE [Document tie Tn 1008 Wo Fete fe 1220. [ton 0394 w _OG67 mirror adjustment left side - esp loz = ESS ee 223... STWiRRoR AowueTH. wIRROR AD.UETH,_IRROR ADIUSTH anon ap.usr suron zon Vemcomecron — Ventomectons —Nomcowecnot Mon: OmectoN Mone wear cNo 2) ours | | ours | 2) ours 8) ours | A) ourer | | ourse [pete]? frrtainmaee|*" fa ama [emma] ewan] fr mn sie ee 8 a a =a, ae = So oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Spiegelverstellung rechte Seite 31 [E-caE Joocunent re Tao R. ee 1220 | nen 0394 u OG67 mirror adjustment right side 1223, lEsP loz in Shes Useton on STHANA Ho2.xM -HATAHO2xMa HAN HORM sEc.coe Sie Kain crater aie eae vn Katine sreten tan ti ae = = _ = — Sts foam OP mmf | Rwirvoen [ise [SESSSSS 0667 a lesP 02 a Sheet PotionHate Hor HANA. HO1 XM i % HAIHO1 XM sEc.coe Sie +EC ot ™ 5G Sse Kabine verschieben ‘cabin shit reohts Verschiebepositon Kabine verschieben right traversing postion ‘cabin ait range sa ao salad = ed SET oner pS loz bas 223...ol fee = DLP siroxte pixie 8| a 5 65 . 5 nr ar ig ‘contaier 2 ‘coriroter 2 3 see. a 4 3 i tinder tke ‘tinder rechts 4 ‘anarat ion amar ight 3 orang ay approved by Jaa range sto = aT, eae BS fe mier —[ortamae = ‘emt 2373068 oS sor ate |neoane So aE Kabine 34 leoRe [oocuner ne mame SF rs Mwiercen [io jinn 0304 0667 ‘cabin 5 23 lEsP loz in Sheet Potion on STi CN RR ST loz SR EH NGRoRA' “eal oad eee wit wtf aah H Pei pe H eee ee ae F TTA clwhcm th al ah dewhcae tal ah sesthcas ch 2b oh seutcam A 2k 3h sllcaus sh ak sh lee cane 5 E Kamera 1 Kamera 2 Kamera 3 Kamera 4 Kamora § Kamera 6 a camera 4 camera camera camera 4 cameras camera 6 i Band Rangierhitfe 5 conveyor manoeuvring assist 3 SF i= es ae Kana 36 aa a 223... STE E i E H i a ae aco —— | i i ES TST ae =a _ Paes come B7aSae os : Ce Disp a tiwercen fs [EEEP coer rx Pp? esp loz Sa 223... STa | moe fe) moe m0 A) m0 os [ares os os svonaL care svonaL care ston uchre sont oie Avwsftan Anpaantge ot wartiand Anpaaniage tn hararge corey re aacharge cero peal a ron Se oe a ar, ES = So oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Abwurfband Ampelanlage 38 JE=CAE [Document tie Tn 1008 Wo Fete 1220. [ton 0394» _OG67 discharge conveyor signal lights - ESP loz bea ESS ee 223... STSNALLICHTS ——“SONALUGHTS———SIGNALLgHTS SNALLIGHTS ———SIONALUGITS——_IONALLIGHTS ¥8| ours | AS] ours 8) ours | oursto | | ours | ours [eeetenmin| '"* Fiereammen fewetemas| beeciamcne| " bemnecmamnal gees ge a ke 2 a 5 para Pea a a =a, ae = So oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Abwurfband Ampelanlage 39 JE=CAE [Document tie Tn 1008 Wo Femi - 1220. wey ene discharge conveyor signal lights - esp loz = ESS ee 223... ST“2 outa — 3 : H atentappe H ‘rum eoor H 7 at ab i ° nn jose appear eer oharge aT = ae ae m= S[Sseke [eto con oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Walzenklappe 40 JE=CAE [Document tie Tn 1008 Wo Fete 1220 [tos 0394 w O667 drum door - ESP los bea ESS ee 223... STee er | 8 sECCCR : ¢ : et on gpl B] scccen EP eee cd ) eum). Si SCH we. YF ; 8 me fe} 02 lena Ee ‘ Es Bsa 3 | Endschalter Walzenklappe ! eects eee _ — = as —— Waceape 41 a ee SEE cer cen BS lEsP los in Shes Useton on ST4EC Suu +66 Saag +eC ae 8) ours 3) ours 8) our 2 2 3. gise 2 re rE g g . = . 2 : 2 ee ‘Schwimmstellung ‘Schwimmsteliung sre entpos eat pos. = Com inks: reohts ry own im ‘ane Da eR =a, ae oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Abstreifer 42 [e-caE [Document tie Tan ro Wo Fete 11220 ton 0394 » _O667 ‘scraper - ESP los bea ESS ee 223... STAbstr inks ApRSRSTEy lesP. (Wwirtcen “HNL xB18 ee HM21.XB1s—-HM21.XB1.1 sal og, HEU, 8 >; — $l “HR X85 seccce ST4c Saat +c ee +eC a 4 ours a outz sy N66 a i s % 3 3 , wows aw any [an sss . fe) . | 4 3 8 3 - 3 8 3 agcea aeres A og 8 8 og 8 8 g ba ke fake g ga: : ee we. : Pigee Avaeer rer « Tempesti Fos aon tempers pio ene etn syste) Daag Ey Rae oy ae a = ae ae = oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Abstreiter FCS 44 [e-cAE [Document tie Tan oro No. Fete 1220 [tos 0394 w O667 ‘scraper (flexible cutting system) - esp los bea ESS ee 223... ST3 EAS Ea Ma Has HOR HMB HOIAX Diner. Dietemotrt diocl engine 1 ‘eppling Vetiamerapannr chach et tence ER — parE = EEA a = oe a SF oan fsoome ere S aera Walzenantrieb 45 ae Sauna OBR —— Mwirtcen [ipo [arsed oce7 aa aiive F esp los bas Sa 223... ST(=a en 0) ourso “2B | ourse 8 3 anos am Ma % yal “HAZHONLZTS, Bago a8 re re - = 2 2 Kanone anon Siete ‘ide peat a ow scheteang 2 We eon ton pos Da RE =a, a = Se or SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Kantenschutz 46 JE=CAE [Document tie Tn 1008 Wo Fete 1220 [tos 0394 w O667 ‘side plate - esp los bea ESS ee 223... ST-H2 HO XM HA HO6 XM 48g B -§02.HO2 XM a 2 noaZ7R ce HAZ 02 XV Kanone reenact Po sitet a st pon Da eR Ee =a, a =: So oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Kantenschutz 47 JE=CAE [Document tie Tn 1008 Wo Fete 1220 [tos 0394 w O667 ‘side plate - ESP los bea ESS ee 223... ST~ 4 ‘s ae ee ees - ee lar isa far nasso™ lesP. 8 eRe sEc.0c8 +ecces ST (vacuum cutting system)& 3 y sl 3 3 4 3 4 5 Sa TARTS Fa cag TT = aE ae 3[Saaee fete = con So oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES ves [e-caE [Document tie Tan ro Wo Fete 1220. ton 0394 » _O667 (vacuum cutting system) esp los oa =a ST4c Gat +c ee eC a *t) ours | ours “Si| ours 3 ie enon Lae i ia} a HAT HORT 8 z 7 agsce e ages A Bere 8 gee 8 a a a . ae : B58 Watzendrenvoritting Watzendrenvorihtung ‘rum tuming devi ‘ram tuming devin vorwins ‘okt tpannen toward bacovard ‘ahten Drama ay Taare By Taal change oF Ee a=" 2 [anes — |e lees — fe err — Watzencrehvorichtung 50 fE- cae [Document tie Tn 1008 Wo Fete fe 1220. wey 0394 »_O667_ drum turning device - les los i Ss Peen 223... STazandeivoricng onda Wasanrevoricungriciwdes—‘Frdamalaaauter deme ‘rn ing arcs area rummy cove bacon necantecsrt ex ata a a ae, a = So oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Walzencrenvorrichtung 51 JE=CAE [Document tie Tn 1008 Wo Fete fe 1220. wey 0394 »_O667_ drum turning device - esp los = ESS ee 223... STi ten Yan dntvoriotng ee Score E i 4 8 & Gy : i 3 wesmee, m2? 8 3 a — ! a | ‘drum turning device backward drum turning device forward ot pick extractor 1 | g| Walzendrehvorrichtung vorwarts Walzendrehvorrichtung rickwarts: 4 Srectanmng Serer Guvtonmng covets a =e — = Eese ese fe SF ict | pg wmroen ee eaere S| watzendrenvortrtung/ Fresmeisseiusteber 52 fE- cae [Document type Tor group NO Pewee - Se wey 0394 »_O667_ drum tuming device / pick extractor - eorincctles = =. 223... STwe [ or “St outst se) "| ourss lesP. los Shes Useton % 2 4 Ses : ' SSSEs M Me HAT HOUT & HAI HOSE ZT re . zr i 5 agase 8 Se ba y Frdameisslusteber + Frismolsolasteber 2 pick extractor! ick extractor? ‘an an rag iy — approver by — past change aT = Ta ae = Sie —[orfaosne [ar — 2373860 oS Is enas l= SF oer |rstomen Soa [aS Frasmeisselaustreiber 53 lescxe [oocuner ne Tango WT cares MW wirtcen jinn 0304 0667 ick extractor 223... STine A eter ‘Al intake Air Heater| 208 a Aataset tance Ine a ester ne! hea sine + ine + net Da EE =a, ae = So oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Motorelektnk Motor 1 54 lecar [aac pe i oe oe ia 20 jms 0394 «0667, engine electrics engine 1 - esp loa = ESS ee 223... STi CN RR ST Wwirtcen TS, 3373068 320 Reserve reserve SR EH NGRoRA“S| ew supp) | ecm suppyts) | ECM Supplye) | ECM Suppiy(e)| ECM Supp) 6 oO o oO 6 1) ow Sunpiy | ecu supply | ECM upely | ECW Supply | ECM Supply return Rew eur etn et | al S| cootant # i gees evs Sap 3 = enone H Engine Protection tectonic Fan Catch q Fl 3 a : 5 ' E i 4 Spannungeversoroung tar e 4 Poe ure shane i paeme — a Saas: alas =——E S[Sjnaee Jarome [a — 5 potac. [pes err S—e Spannungsversorgung Motor 1 56 ae {ean sear — ize [nressas 0667 Power supply engine 1 esp loa bas Sa 223...ee —— fa wren nay p? esp. loa (223... STi CN RR ST Wwirtcen TS, 3373068 320 Reserve reserve SR EH NGRoRAi CN RR ST Wwirtcen TS, 3373068 320 Reserve reserve SR EH NGRoRAi CN RR ST Wwirtcen TS, 3373068 320 Reserve reserve SR EH NGRoRAi CN RR ST Wwirtcen TS, 3373068 320 Reserve reserve SR EH NGRoRAPANELRETURN2 DAGNOSTES DAGNOSTES BASETAROTTLE THROTTLE THROTTLE STOPLAMP._ WARNNGLANP WOREHENT 'SNAGLE” poumoN” SUPPLY RETURN SUBPLT) : 43] mor | ourer | ourss | ours | mos mo wos mo Sa °° TT Row enpens [ou cure aannn [on oano cams [ru cane anon [ou nore awe [ou memampens |e ape dopeas [ou weno ame 43] awe | ours Se vy) a base worn gl. zl. zh. al, gh rd PosiTion aE Fae, ae, Fae EEE, = ' ' ' ' ' nt Diagnostics | Base Throttle | Throttle Trettle ‘Stop La Warning Lamp a fe Enable Position | Supply Return | — Suppiy(+) 3, af eam wane wore war core wares wore wore) % Bee Diagnostics Dagronics Bate THotle Base THotte Bate Thotle Diagnosis Dlagostes - we Bd 8 iee_sw2 a a =e ae = So oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Diagnose Motor 1 62 Boe Sete — fearon | jz_[="BSSar" ser diagnostics engine 1 esp loa be ESS ee 223... STseccealsie Ria seceggisie ie S Films our.st ‘Stop Relais Motor 1 tt salad A) wattto-start ‘Lamp rowel Intake AirHeater Tag By Rppraved by — Tae arangS lesP. loa 0667 Motorelektrik Motor 1 engine electrics engine 1 63 223... ST| secccalzl> Bs a I> ¢ nad a ouT_s2 secegatsie = reesei a mo” el Sbe* gi sccces 8 | “nso aathe : a ae 8 8| 2 i : i seceen 3 ah 3 ten | o 3 we be 4 3 H ‘Stop Relais Motor 2 3 ‘op relay engine 2 Ee = ae ae = S[Sseke [eto a Barabee & \Sr{uttome — [or ner le ate |neoane So aE Reserve 64 eb ee See OP ee Bhwinrcen [zy [Saat osez reserve ; esp loa bea ESS ee 223... STMaxis Mxts 3 3 we #8 a 11 avery Faso == Reserve esate Sasa reserve Esp loaLatterpumpe ‘an pum Drenzahvertetung Aatstotetuipumpe Diesel Fata ‘Speed contol ‘eter pamp ae fal teve mentoring lang By —Pappronee oy pe aRge — ora = ae aT ii a é 2 eno a SF Som tee rr Motorelektrik eae fsaatee foam fo) sme fq winrcen Er G5i0" 0667 engine electrics 320 lesP loa in Shes Useton o z T z z 5 z T r a cop) Bi4EC.CCB i i i 68} -wis(] ave) ee 8| 2 q sl : id ae ‘contoher 1 ae ‘contre 1 | 3 4 3 7 Ladetontate Motor 1 Ladetontle Motor2 4 charging inet engine charging inate sng 2 jose appear aero —Joen = ae ae = S[Sseke [eto con oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Motorelektrik 67 JE=CAE [Document tie Tn 1008 Wo Fete 1220 [tos 0394 w O667 engine electrics - ESP loa bea ESS ee 223... ST«| = “att geees Teas 3} “aan +f, gat 5 “ee “ata! i _ _ lz 3,,FC.008 +ec.ces | t a Pasa seoggy 1 BRE oy 4 T 8 3 f= 8 3 : i a_i it nde af arp 2192028 : ote renee oncom Set Bot SES 8] sterner E] Serpent ae a = ae ae =. 3[Saaee fete = con So oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Motorelektrik 68 JE=CAE [Document tie Tn 1008 Wo Femi - Se wey ene engine electrics - ESP loa be ESS ee 223... ST[ana Loe ae 8 2 | H A 8 : ee 5 oe eter en erin ee : amc ' i oe =e — = ee coe | Motrobervactuna 69 beat eee OP mp ier [EEE cer piece eorctles = =e. 223..| ST3 : 3 i E i Late tator 4 Luternotor2 |e y sire engine + sirtter engine 2 93 loraaing By appa oy aa ge ya = Ta ae = —E Sarna’ —fafonne a ‘som 3 [eefarsse — [eles — [oe SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Motoruberwachung 70 [e-caE [Document tie Tan oro No. Fm - LEE be 0304 0687 engine monitoring - lesP loa i B= Calas 223...ose Bema omit orci Lecter marcombinton presue iter leaageat ter Hydaunatiome. _varaehtaungeanalge Verachmutengsarzige Verchmatangsanzlge nyaratc tem. ——_—_Sentamson eestor is mat 2 Her ais ea ° 8) | [a ° aszeum ° 8) | [2° xemour ae Be Be Ba . © ae oaks DEER — parE = ie al = ieee — |e feres le SF Sum owe | WuRTGEN SS REE CAN Bus 4 Becienputt/ Bedieneinneten [93 [e-cAE [Document tie Tn 1008 Wo Fete fe Se [ton 0394 w _OG67 CAN bus 4 control panel / contro! units. - esp loc = Sa 223... STFp OUND senvox az Ec y + Oo. ‘Schnittstellen Bordrechner interfaces on-board computer ms 0304.0" OGG7 i f 3 230" (Wwirtcen lesP.a ‘ 6 2 iS : B & 8 se ge ose ae ge cP Betenptnks scPR Belen recta SEP cont panto ‘cpm cont pone ake a a =a, ae = oo SF vce ames | wine [SS [EEE Schnittstellen Becienstand [95 Boe foie fares OE non jz_[="BSSar" ser imeuteces opersmar’s stand esp loc bas ee 223... STyo a fue a 4 E ® BO ee EE B B ——— Sea : | ! 5 4 ! 8 4 i a aE =r =—|: ere SF | fawrroey comecamerems BS lesP los 223...Fp OUND ‘Schnittstellen Bedieneinheit interfaces control unit “+CUR Bedieneinhett rechts “CUR control unitright tony ods adon salad 0667 ren 0384 237/306 230" Shes Useton (Wwirtcen Few ey Ee ‘saz. 08s ada g I Es i a fa 53 EO B ve ganna i ae ble He altle Sex SGZX- Hie! Ja sooos © goa Peale Rede a Ee tls i Bails“| cant cantt | “S| cane cANZL sey g So re re 22 | sav 0c euputs | controler on |24V 06 contller| NH aad e a ce SAN) H WIENS. | oe 3) pwns | ono ae SLY a) 07 eereanns | coma ine rae Sie tas 8 40628 CASP.CANTLH 4 -XSP.CAMLL -xsp.cana_i]s xeP.cana_t gs ye ee g g Bem 1004 serebereeseeeeFflemntas Poa x60's Schniistele WIEMS interface WIFMS a aT aR EG a oe =a, ae = So oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Fleet Management [98 [e-caE [Document tie Tan ro Wo Fete 11220 ton 0394 » _O667 Fleet management 2 esp los bea ESS ee 223... ST| 2 f E 3 3 | 4 ; oD H Sfetaane — ete eee Ba7a060 = 9 \Sr{uttome — [or ner le ate |neoane So aE Fleet Management 99 eb eS OP ee Bhwinrcen [zy [Saat osez Fleet menegerent F esp loc bas Sa 223... STroe lth ere or re ON eo ae ONE O08, copy toot Femina Feeney 8 E | H 8 : | ee ee : cee et a ; a i oe =e — = 2 Pe coe | Feet Management loo pee fe SP ee EEE ooer foe bo lEsP os a Sheet Potion on ST| 2 f E 3 3 roe D. | 4 3 Geek — Se ee Ba7a060 = H pes — [eles — fe err — Generator 101 ae {ean sear — fap _ [6582 0667 for i esp loc bas Sa generat 223... STA Mabe /Notetaeb Mabe /Noterieb 4] noahemersaperaion eight mergapersion sec mor mor foes seg rE al *2| ours 35) ours 3) ours 72 our.so z sees 2 q # . 2 Mal -HAZ.HOS Mb g : Tbe omen 1E0CeR «EGC ag ange +E0008 SEES esas F ae re : gaics “RE 8| 2 y 3 218° Tag? i I 3 : : Hohenverstettng ; felt sjustmet i a E ee jose appear eer onage—oaT = ae ae = S[Sseke [eto con So oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Hohenverstellung 102 [e-caE [Document tie Tan ro Wo panei 1220 [tos 0394 w O667 height adjustment - ESP lo7 bea ESS ee 223... STWie Notes he ote voit orergapeaion voit orargapeaion «| =* mo | «ef = 52) ours 5) ourto “38 ) our Si) our.se pm nes tam Tt & car veccos §— +eC.cc8 g8g6 Beige ve0.co8 SE ES esas Pe Pe age "EE : 2 g se Hebanvroting rei agnonent a oak om a a =e, ae = So oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Hohenverstellung 103 [e-caE [Document tie Tan oro No. Fete fe 1220. [ton 0394 w _OG67 height adjustment - esp lo7 = ESS ee 223... STWie Notes he ote voit orergapeaion voit orargapeaion sec mor ro foes sec eee *2) ours 5) ours *33) ours Si) our.ss z ache 8 2 g 3 7. - a g 2 2 i i Me te HAS HOILZIY HASHORLZIY veccos §— +eC.cc8 a5g6 a555 ve0.co8 “xe X65s, ae a Xe5s 4 3 3 : 2 2 gee $525 i re Honanversaing vere Hohenversioing han netitadurtren ont negara oar ogee tte a a =e, ae = So oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Hohenverstellung 1104 [e-caE [Document tie Tan oro No. Fete fe 1220. [ton 0394 w _OG67 height adjustment - esp lo7 = a 223... STi RUNNION ee SUP... E *8) ours 8 gece g oat : gisee . Bg ie aaa # z a 3 a, ; § ie Beas oe ho “50 i or +E GB g § i Has Hoa SHOE SB) cars H a Ie ‘contrller 2 -controker 2 18 | i ge age 1e | Notbetrieb Hohe / Notbetrieb : 2 Hi Tan TEST y 8 3 l 8 3 ; ; i a 108.1 | sue i 3 t 4 {Shenverstellung vorne ‘Hohenverstellung hinten 3 ‘ott adjuster ont hah ant i io ES 2 loaeng ay — epee TESS = ae ana ae 05 (Fo Se eee SPS fo | aww ET oon raat adeno 223 Esp [07 ae | Sheet Location: STHW me ORSEPOU sssessssseseesees AORN 07 o> a wat ae ee cree eer Sore i 34) sondtente | restr | adet ont | Aaron aaron . 104 are athe ol Z al al se 3 ae i. 3 say os : 3 8 8 418" gear Hoes HOI} dis wee] WL ssa a §|. | ee Fae Hed le] ee ) Pg 2 $8 ge SE 5 3 | 4 E Haenverteting vor Heenversttung vores 5 helght adjustment front eight adjustment front et 4 tie “abet : me opr Ee oe = ae ae = S[Sseke [eto a Barabee & Seles — [ovis [oe SF Sum owe | WuRTGEN SS REE Honenverstellung (106 ear fsa Sasa — fo _ [EV BSS8" cer height adjustment esp lo7 bas ESS ee 223... STH oor] on eee a> a waz ae iy ad ae eee eT i “S| sendtrontR | RectrontR | Adri trontR | Adr2 front R ‘Leet Pro terror | | = ol 2 ot ol : a ae g ae es a. 3 118" sncss Hoe HOI} yb liss sce] Bere ah 8h g | Hee Se oft Ff ls es is ois ag" a ge fe 2 3 | f : Hohenverstaing vore Hotenvrsonng vor eta 5 height adjustment front height adjustment front ight | ase sours ap RE —— ae Sar = ease oe = Ba7a0e8 o a SF exten |e | Rqwintgen [ese PRES Hohenverstellung (107 eae Sects — poorer F So fs [="5558~" csr feassiteatsten esp lo7 bas Sa 223... STorem E42 on x0ig 404 oF ace 1 N08 Ay AC) Aya 5 a “S| send comer | ReccenterL | Adri centerL | Adr2 centerL 047 oy i al os 8 : 3 : 8 3 a\; ak gL oe a HMI6.XB1 ae SHMN7. X81 ge ge fe ts fir aye gE age age 5 Katehi eanteractutzke sie peo vite a a =e, ae = So oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Hohenverstellung (108 [e-caE [Document tie Tan oro No. Fete fe 1220. [ton 0394 w _OG67 height adjustment - esp lo7 = Sa 223... STrove E42 ELS 04 6 Tar @ | 5) 0 ee ga eee ore ca 5 sonscemerr | Receanere | Adr center | Adrcemer oe $5 c aa Ble Ble gle Beh Sei, Sais wtf 8", ynaxet pMt9x81 chs goles J. cb po Bar er oF FF Fe vane age &: ade = & anteneirecie Neantenecina recite ‘dept ig ‘isp ig Ee oe = =e, ae = So oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Hohenverstellung 109 [e-caE [Document tie Tan ro Wo panei 1220 [tos 0394 w O667 height adjustment - esp lo7 bas ESS ee 223... STiy ad ae eee 95] ewdmere | arent | série, a , Kee ae a ses g &: ets ahs ee a & se ‘errs on temertng nen ‘ao non ar insane ee ‘Sean i ai a aS = — eee SF scm pom | quieren Ee orem Hohenverstelung 40 [Document tie Tn 1008 Wo Fete zo [tom 0394 w OG67 height adjustment - esp lor men =o 223._|a 1107 EPRI soe eee eer ecees ces GTM cm a Nie ae iy ad ae eee eT a i 5) cantown | nuerare | serimure | awzewn | giles er Oe | acer] Co eure = : al 2 zy ol ol / g 8 § { 2 3 : i vr yo ghs le] os 5 Hr in 3 E la i | t 3 Hohenverstellung hnten Hohenverstelung inten recs i el stunner elon sajstnent ea ah : een ‘sean SF — TARR oF [REG ae a = ease oe = Ba7a0e8 o Ea = eee ee So aE Hohenverstellung (111 eae a Gwiercen [iss [i"5a53 0667 height adjustment F esp lo7 bas Sa 223... ST2 3 2 ¢ 2 3 2 3 7 q #7 i § nea vieus 3 4 198 49S CANT TIO e i oetp X407.1p Cdl a | aha on | apext 2s) e Saf aE gf df sexual oe ; ' . oF Levee ee eee je ee eed TH : eT -A20 oe Bedieneinheit Level Pro . Eonratunt evel Pe my 3 a a Sar = : Ba7s0e8 o [anes — |e lees — fe —— BES sree Honenverstellang 112 eae Sas —eleme SF Sawimrcen [ise [S"B558." oar height adjustment bo esp lo7 bas Sa 223... ST35) course | 8) ovr.os 233) course | S$) curr ge at AutoenableL AutoEmableR Prop Aarntong § 3 ‘Sirs ok on an a5) Ww a2 Not N08 45)“ o6 ae 4 g 2 zl 3 a] =] al ol * : 3 gape saee atl see HA19.HO2 Mb g Ma HAIS.HOT Neg ® g : % tet “Yt & tet gies gaze ee gies gang gang nna notre vohedteRe Sete vohelnk See nigh se ite ee at eS aw » ® on on own a ae, Sar = So oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Hohenverstellung 113 [e-cAE [Document tie Tan ro Wo panei 1220 [tos 0394 w O667 height adjustment - esp lo7 bas Sa 223... ST«cog | —— «cog [ —— ‘i % | outer | our.oe vl seoces 5g “HAIBHOLXMe sHaIeHOTxM seccce ep = -HAI6HOH Me x Wy N segcce. ‘5S -HAIBHOXMa -HAI6HOAXM sEccos seccce rca see secgos secgoa Rp roa. Nivelleraustoger o1) leveling arm ausfatren ‘infanren extend retract [Drawing By [Approved By [et changes [Sta = eae salad [aeos 2002 [se | aosao%6 sesompte 2273068. a a — =. Honenverstaing 14 ee a Shwinrcen [5 [SSSI coer nett ausiment bos lesP 07 in Shes Useton ST| Hees 2 . 3 fs , 2 PMMTXBIS HAT XB14p GH X81. a ier rete (eu -asHarlZzy FP 2 8| a iH 88ie 5 Pate H 7 4 868 — veto e a ‘Avtastung vor der Frionalze 4 caning ia ont of te tlg dra q ‘ine : et 4 biasing vor dr Fritz ss anartcian 4 scanning Wont of ening dr et ress on ee a = Tar eels = S[Sjnaee Jarome [a con So oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Abtastung vor der Fraswaize 115 [e-cAE [Document tie Tan oro No. panei 1220. [ton 0394 w _OG67 ‘scanning in front of the milling drum - ESP lo7 bea ESS ee 223... STA] eee. 2 2 go is 33s , t ie a, OXI, sox@ Ip no x01%" ° # Ne awe Bei asHnoa7hy e 38 ie eae Fe BF ar ° 3 | | gs i eon | o3ae 5 a 4 aes exter? 8 potastng vor der Frinwaze : scamngttonetSe ety ume : po H ‘ae | pottng vr ca Fra aia snctcan 4 scanning Fonte lng kt ess on a aT aR EG a oe ae, =a = a SF ite femmm | pqiRTGeN Ee Ee Abtastung vor der Fraswalze 116 [e-caE [Document tie Tan oro No. panei 1220. [ton 0394 w _OG67 ‘scanning in front of the milling drum - esp lo7 bea ESS ee 223... STsone Bess. samt Famanties Fatantien asvance ome avance ove vorwats roosts Sromeeioeon ‘ornare bacraard reas brate a a =a, = = So oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Fahrantrieb 117 Boe Seti fares OL Soran fo _ [EV BSS8" cer Shanes alte ESP los bea ESS ee 223... STa gol 72 Eo cod iG 2 Zz Ma Ma sa mo7K 3X 8s |. . See J ay ae i Boat i g i g gis : a Eats gi Eats i Sage Seis | 3 aslo 2 8 8 a a 8 te Fe 8 e SIRES q } o3 a u g ide ee ee ie RIAUR AEE 254 8 3 4 2] _ratmotr vere links Fahumotorvore eehts Fatrmotr hint tks Fahrmoorhntenrectis 8] savanee eve moter tonto scvance eve motor Wont ight sagance ave motor rear lo scvance eve moter res ight | “Schwenk Verstehung Schwenkwnka Verstling ‘SctwensvinkelVerstelung ‘SchwenkwnkalVrstting =| “Steang angle sdntment ‘ibang sag achuntmen sioang ge ane “ating angie aduetmen a oc = Taare aa B= fe mier —[ortamae = — So oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Fahrantrieb 118 JE=CAE [Document tie Tn 1008 Wo Femi - Se wey 0394 »_O667_ advance drive - lesp loo i ESS ee 223... STPexian1 Be 8 +60 a ‘i 73) we a agas* 8 ies gpa is -H81] nama ea 8s ations ave trcarenct preecr ue Daag Ramer oy ae oe — a = =a, ae = oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Fahrantrieb 1119 JE=CAE [Document tie Tn 1008 Wo Fete 1220 [tos 0394 w O667 advance drive - esp los bea ESS ee 223... STfemia1 Hx vi xgp vaxgp saxap impute vores SS impute vor pulse pct up monet sexKamotr ee ets pulse pick upon ion inser rottttung vores teahcener retin vor recis eo sae ooaton Rent oe ene reion ont at Dae Re Se =a, ae = oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Fahrantrieb 1120 JE=CAE [Document tie Tn 1008 Wo Femi - zo wey ene advance drive - esp los = ESS ee 223... amasHe x28 emis 8 E i ma ae ; — 8 : : ee ed : on vr oo es fl avance drive motor rer Tet leaded sadvancecrive motor rear Hight eee ' pane oe See ee eae : - Se ation earage foe ee alanine | loseage poem re oe =e — = ee coe | Fetranined 24 beats eae OP mf ier [EEE cer ae eorctlee = =e. 223..| STret Bex ws Ma “HASHOILZI. HAS HORE). — tangent terion pressure Sanunster a ackeauen are Daa =a, ae =: oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Fahrantrieb 122 JE=CAE [Document tie Tn 1008 Wo Fete 1220 [tos 0394 w O667 advance drive - ESP los bea ESS ee 223... ST{M0 Jone psa ies His| am Bho : g z z rose BOL Tuspeteten nae Lenkung vorne ‘terng ont inks rachis Lenkung vorne Lantuiadennsor vorne ion some teeing ont steering angle emeor ot sang oy appr yea orga = ae ae = San —etoone” fs — Ba7a060 S a a SF exten |e | Rqwintgen [ese PRES Lenkung (123 ae {ean Sasa — zo __ [im 00841 o6s7 seen hy esp loo bea ESS ee 223... STHeian ort fess $a Lenkung inten ‘nena inks rachis Lean inten Leneinelaantor Hat ion some ‘teeny ear sGetng ange emecr rot sang oy appr yea orga = Tae ae = San —etoone” fs — Ba7a060 S a a SF exten |e | Rqwintgen [ese PRES Lenkung (124 ae {ean Sasa — zo __ [im 00841 o6s7 seen hy esp loo bea ESS ee 223... ST48 Pe 8) ours sEc.coe oe | 4 | 3 {em rer are se Ee a=" = ls Leia le ate |neoane So aE ‘Aufnahmeband (125 Sean ame SFr Rgwircen fi [Sr Gseie 0667 print) conreyor Y esp 40 bas Sa 223...gre z Sek Sake “ 25 oT —— tetera, ewes Eeeenge : . vin 7 ce : Re = = e660 ean puthahmebane li26 Sofi fee SFIS pm | mwieroen [ig [STEIBEL? oer primary conveyor baa | eerie ha = ST-saiip ou & 3 y sl 3 8 3 : s i Senate Autatmeband ab : : SehaterAunahreband aut stem pir eoneyr gown ; : Suton primary somveyor op 3 | fee rset ts Autesmeband Stunting sao H 4 n aon ion primary conveyer on pos. om jose aap eer oge—poa = aE eae =e 3[Saaee fete = con EI So oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Aufnahmebana 127 eae Sete —feamee wo | jz_[="BSSar" ser ey cane ESP 10 be ESS ee 223...“Hat HO2xMa as HO2 XM i ggace i ar 2 | 3 a sec.ccatsl> a gl ss : = oe fl : Abnutiand 4 uta vn Fregabe Abwrban echenken yl iat Tent canna anche conveyor eum ap a —— a Sar = Pa eee — Bayoee e [anes — |e lees — fe err — Abwurfoand 128 eae Sete — fame JOP sam" fee __ [ESET over cneaees bos STge) —— +B] ours HAL HOA XM N a a Fe B56 i : 5 | BSE A A 3 @ S z ned sl Se H g | 4 E rtoand fl a atone somyer SSS Eo Be all = ls le ate |neoane So aE Abwurfoand (129 Siti — are for a Sdwinrcen [iz [EE ESSE" cer discharge conveyor P esp 40 bas Sa 223...emis et, fens 4EC ce EC. ae 8) cura | ours 8 xct 8 i . : ui, | fe 5 ‘ec ie sf oO S zt N48 ge 2 Bcd wes Bill te cont stand stecharge conveyor rtekwars vomits Drickoensor Abvertand toon ‘cae reeure gauge cachargecoayor Ea — parE EO = ae ee = E Pmae fe — Barabee & le ate |neoane So aE Abwurfoand (130 coe aoe OF te Gdwiercen [isag __[Eroasae 0667 discharge conveyor ; esp 40 bas Sa 223...-HA8 HOA.XMa Kors 4 _ sud reer - — _ rLrC~—srs—~—ti—*~— iC ae aoe = = Soe =a EaTsose e ane — le teae —Ie — Ce Kickbana sae a ame SFr Gwirrcen [ey [SEETT cer folding conveyor }31 esp 40 bas ESS ee 223... STante ‘Wasseraniage “Trackenlaufschutz Wasseraniage water system ‘ry run protection wateranlage Approved by Tae change = lesP. 42. basgeen. ] | ouror Wesabstipumpe ‘sr ur pe tape ENAUS = ‘erp ONDE 5 Daa eR Ee =a, ae =: oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Wasser Befullpumpe 133 lecar [oocuner ne Tao Povo 1220 fm 0394 0667 water filler pump 5 ESP a2 bea ESS ee 223... STraneen sec.ces, S Hocteruckrenigr high pressure cleaner ochdruckreiniger EINJAUS cn igh pressure cleaner ONOFF on ERSTE aT ae aa =, lertoaae SE: 2373860 oS erent 134 @wirtcen h seme high pressure cleaner lesp 223... STHem uo2 8 4 4 g| Reiniger EIN/AUS —— fa wren See — 135 esp. 43. (223... STse.co8 T seo,con | oon LR AMT HOI, “HATTHQH Xa Siixls “Ste4xIp 337 cS “a8 Abe eles dh BA eran Tear ves. se Yotinsingn nt anna atau 2192929 Soest rel an emcee bard 0209 Motrhabe/ Senutzdach MotrhaubeSehutzaeh Scutsachnebenenken engin cover poace rat engine cover rte rot proecte oe Foe a aaa STG a oe as, ae = So oo SF seem |e | qWuRTGEN ee SEES Hydrauikagoregat 136 Boe Rn jz_[="BSSar" ser moana : esp las = ESS ee 223... STarr Hoag a “0 : wn bs Be: ® 1136 Ao TE 2 + Blerinae1 Mosortaube semzaaeh vaeagrest engin caver protective ot asa ioscan ‘utaow DEER — parE = EEA ae =: a SF 2a freee ky pes Hydrauikaggregat 137 ae Sean OBR crea fd wirtcen fae __[n"Gs820" oer ‘hydraulic unit A esp las. bas Sa 223... STi CN RR ST Wwirtcen TS, 3373068 320 Reserve reserve SR EH NGRoRABroom. sxc. a 5, «cf ——" a8 1) ous & 2 5 cer) 7 | gee coos tA g 3 root Te y A mea Ep 4 3 Geek — Se ee Ba7a060 = ye pes — [eles — fe err — Reserve 139 fE- cae [Document tie Tn 1008 Wo Fete 11220, [tom 0394 w OG67 reserve - esp bas Sa 223... STE E f E H | | 4 i — = aise al i leis SF ix tween Serge Reserve 140 cue ce ae_ [a5 0667 i Esp ee ae 223... ST| H i : a) e ; H i o 3 i e oS ae ee as al =—| lene — fees” fe SFist pom | pqwercen epee Reserve 44 eae Se oe fie __[SESSS5 0667 i Esp baa ee ae 223...& 2 f q 5 5 g pense sy 3 4 : » 4 RET — a ERE =a, Sar — Soe = Ba7s0e8 o LE SF: ween jes =a Reserve (142 Sate — poor S ae_ [a5 0667 } esp aa ae 223... STsores sagt 8 H a 4 &| 7% al ferfanaon™ ean parities a Reserve (143 fect SF vm Rawinrcen [i [Gus oes reserve 223..| Ese =a STsa el Fleiss emer owen rages os tas ESP 3. SToe ae are ;| E R E : i 8 3 i a ee = 7 Le r Fs VaR aT Reserve 145 em ee fi wirrcen [SBE cer fee bo3._| 4 2 I z rn z c v STa. Votiodungin ih votanden a Zap 232029 “Sanectansnoneuserton srt eu bat 132028 aT aaa ST Ta ae 7 toons fa : Ba7a060 S SF: ween jes =a Reserve (146 [Document tie Tn 1008 Wo Fe 1220 [tom 0394 w OG67 reserve - ESP ESS ee 223... STstele Be seogepsaie “nae “a 120,998 I (ote Bee ae eC = Be cats —— faz Benin petoome” f= SF eer |ommm | qwintcen se PERE ocr Reserve bee | : ESP ba pect Locationf : 3 3 3 3 H Q sonst) — Bein E ie etboigese ohann a Zora 28028 ; gna en dee | 4 | —— fa wren See nay 48 esp (223... STae sno set “Bless \Wiersnde ih vaandan a Zen 212029 2% etre ono on carl rota 213209 age Wea it von af Zarate 2152028 (esr noontet an crested 2028 Veiner thane au Zante 2182928 % Sree acne cre creat and 122009 a a = ae ae = eee foe fe con Beabee a oo SF site| | qWRTGEN EES Reserve (149 JE=CAE [Document tie Tn 1008 Wo Femi - Se wey ene reserve ESP be ESS ee 223... STourss ol gs “EC works (Wwirtcen 227368 320 Shes (sen Reserve reserve li50 223..|seccgg g seco, *E) cana ne e | 4 4 i RET — a ERE a a = ae z EaTsose e Ee SF: tween Serge Reserve 54 fsesie — poems ee: ae_ [a5 0667 i Esp ee ae 223... STIN20CANLKnotanK10—NLZYCANKnotonkK10—INLZBCAN-KnotonK10—‘NLAOCAN-Knoton 18 IN_22CAN:Knoten K10 WNzseawnoaekio. —"Wezveanmodekta” —"WeascANnode I "NesocaNnodeki®. "NZS GAN node X10 480.008. eee ce ee mame | mae ae “Z| our. @| our. ]) ours ) course “Z| ovr.o» Signalaustausch signal exchange a = ae aa = stoma — fo SF ite pm | gawercen ee per Reserve (152 ese we Ton ro we a ee = eee reserve 223...i CN RR ST Wwirtcen TS, 3373068 320 Reserve reserve SR EH NGRoRAi CN RR ST Wwirtcen TS, 3373068 320 Reserve reserve SR EH NGRoRAcontroller a a ‘|| a | ; 4, EB a, i ER fe | i is 8 fe 183 nw Fae Fabs Aapinge Wiveconrr [32 CAN We ac nga Oar gi Fasenebedoupae orconter? | (3 | com ain ‘onto eat en er 32 controller on x CAN xt TIN “716 | Verschmutzungsanzeige Druckfiter 3 |Sene a i 3 it |Sonmintoe Pct emsre er x2 | 2av0C 1 | CAN HS 1 INAT reas | ae 2S ae i x2 woe xi canis xt NCH 73 aki Par a ise ait {etter eme | eo lawvoe xy cane eine 7 Latah Mai Pane aS 4 i | Rae fat caghe 1 x2 | 2avoc 1] CAN LA x1 | IN_20 167.6 | Ladekontrole Motor 2 Poon else i ain | chain eat eg 2 x2 bavoe iN ‘03 Dring var nts xe hat ‘aise 02 Pier 3 iN | Sono an fei ait i x2 Tawvoc Wa Tie hr ve chs xb nae war 1186 8W2 gee 3 iN | oot eee 4S ! X20 | 24v 0c x2 INS 11213 Dretichtung hinten rechts x1 TIN 23 732 | Zondung lier rin | Sons ot ear og a it ‘oun xt ea xi ‘a7! recipe hs we 73 | Bastard P96 NOTALS 3 Sh cat | Sone oat ma ng es |Site P36 Ererpeney stop xy ex eis + 2 we iia | Adena Macro’ [Sew at ! iw | sancsory Seooaart xi GND TINE iF x2 | iN 26 “272 | Schalter Aufnahmeband auf at [Siow aN i ait | Senn pay cme x2 ex xe IW? wie wa? Ti Seater Kuhn ab PS 3 : ait | Sean pea eve coun Par xi ime 1 | Erich Warps N28 281 | Aresourg tt P| Sew oN ‘fiom um doo ain | asimcang ok x2 | GND TING 11326! Trockenlaufschutz Wasseraniage x2 N29 761 | Adressierung bit 1 3 |S 7 | dipon rtetonwtrerige ain | assacong st 2 ex xt [mLt0 ‘a6 |ReagerEINAUS x2 [nto aia | Adenia 2 8 [Sew yi | Someronorr 3 iw | stenang ot? 2 ex iit t einai 1863 | Adesenng Katine B [Seow 3 iN | ct | Saher an “eww x ini ini Fano erie xe wi ia | Adeening Ter | surety 38 |N | ling dram unit lanes st iw | edaressing Ter X20 | CAN HI x2} INA. 1708 | Luftfiter Motor 2 x1 |1N_33 1 3 {Sou 2 it | serene 2 in ! @ leants Nae ‘ni8 | Venchmaenngsnasg eckson [xd 38 i 8 isk BR |WSiinioncartestegecrinr [308 |at : Damo ra ma ae elas 7 Faces 7 — Ba7a060 & Ses = SFist jem | pqwiercen eee Mikrocontrle 1 55 ae sear = fae __[n"Gs820" oer microcontroller 1 23 Sncontol t vec Ped | Be | | fe g | gg a go) gg Lu ii iH Lon di 28 (83 65 ds ae 88 28 (38 65 ds NS Ta | Aaresionune Mkrovonvaer 7 xy NSS ours Teo vara 3 iw “tremng merocontar | te iw lon vance drive motor Front ight Tina i xa TN 1s Temperate FOS xi jours "Fie Fao tn ine | | a iw emperors probe (exblcuting sytem) | 82 Our | sovonce dive motor reriet x iNT { {N87 ; x1 jour Fi Falco rn ents it ! o | ! Tt |e | vance ve motor res iat xin ; xy NL i741 731 Frigabe AuspangeMikocorvar 1 | x1" | OUTTA FR Award aut ai ! ti Tt enabled Opts merconser? | | 54 bu | charge conveyor up xe TW3e : xa TN ‘i268 Impulautnehmer vere rehts x jour ‘it Abwand 9 iW i a3 iw | ube ik up on ight re out | Gecharge conveyor down x2 |iN40 | x |W 60 ‘1214 Impulsautnebmerhrten rks x ours ‘a+ | Abwoeband inks iw ! fo iw | pulse ck up rare 31 lo | Gachatge conveyor let x2 NAT i xt ‘nat mpulautnebmer inten ec xa our ia ‘8 Abwurtoae ech im { un | pues pik up rear rant 7 |out | acharge conveyor aght x IN ‘791 Fabanib rucksonsor xh ‘204 Implsutnehmer ver inks iy fours ia Autnahmeband at iW |Edvance dive pressure gauge oh | puke pekup fon 2 jour | primary conveyor up x INAS 11238 Lonkvrketersorvorne xi 1308) DrohearsonsorAbwurband xi Fourie ‘iana| Aufnaheband ab tN | Seeing ange senso fot Bn | pk up dsharge conveyor 78 |out “primary conveyer down eae 7288 Lerooensr hen x { a Our? ‘it hulnabeeband vows 8 iw | steering ange sensor rear mac ! 49 jour | primary conveyor forward INS 134 | Wepautnehmer Abst rks xi i x jour. Fi Autnareeband ors 3 iw |postenal vanadocer scraper sn ! 73 jou | primary conveyor backward x Tina 18.8 | Wegaunehmer Abstr eens xt i x4 Jour 19 704 Abwurband verwars 7 iW |postonal vanaser eraper rt 3 ih | jou | echage conser oar Nar ; xe in ; xf [outa 701 Abworband ckwars | ! ae ! 74 jon | acharge conveyor baclovard xr Naa i xi OUT 14 Fanart ona xi our a iio | WelzerWioppe aut or iw i 33 lon | ovence ce ord 3 jon | cru door Up x Nao i x Four 174 Farvartebrokwas x1 four a tos | Walzenoppe ab iw i a jon | ence dive Bacovard 3h our | crumdoo coun x iNcs0 ‘8 | Doan Ftd x) ours 1254 Lenking vores xi our 128 | Abst Sehwimistoing recs to |W "Bese! fev! montering 3 lon | tering one 33 lon | serape at pos. ht x INT i xa four-é 184 Lenng vere eh xv ouT-a8 163 Dieser Kupping & iN ! jour | Serng font 3 lon | eaelengine tetsen INS | Drucksensor Spike Wasser x Fours ‘2017 Lenkung hen is Hour 15 | Djsaetor 2 Kuppling iw | pressure gouge spaying tube water 78 jou | teeing rearet 3 our | ese engne 2 chach xt TASS ; x ours ‘a8 Lenkung aren rechis x1 | our36 ‘28| Ketenapanner Ricksetan it \ 3) |Our | seoingies it 1 lem “chan tenenerrest is ' xy four? 182 | Farmar vere Inks x1 jourar 1862 | Latepumpe Oretzahiversielung a | ! ai Sun "nce cve moe font a 2 lout “fan ponp spend cone lesarig By —Tappraved yest change — aa a aaa ae ra fence [artnnine [or 227368 8 [a soeeas — [ovo = SF remem |nacomn |] WIRTGEN ese RST Mikrocontrotier 4 1156 jesoxe fart Er oOaT — |" 1220 _|n= 03946" 0667 ‘microcontroller 1 esp ha Een 223... Sncontaer# ec 0 ss i ag fo 148 i i a iin a iin ai iin u fe 86 al is 33 ee fe 183 ae de x Oe + Fareanop ron Fish x OUT 7 Sebebatig Zaire + SS {Seance ive romee ore Be | akanen | xt TOUT 29 a6 1 | Kantenschutz inks auf xt OuTa9 ‘a0 1 | Start Relais Motor 1 t 28 four | side plate left up 45 {our | start relay engine 1 : XI | OUT_30 “464 | Kantenschutz inks ab x2) OUT_60 1687 | Start Relais Motor 2 1 3} io |S platelet coun 3 jo | stat lay engine 2 ! x ouT3i 1a | Kandonechut ech uF xe outst 1nd | Stop Relais Motor 1 i |S | Seu igtee i lam \Sopmiyengee' i x TOUT areca ei g ours” se | Sepa? t ee | side plate right down 42 | our | stop relay engine 2 | x1} OUT 33 “1421 | Abstreifer aut x1 | OUT_s3 1818 | Mikrocontroler 1 Status LED : Sr | Semper aoe | oocowat’ 1 Sie LED i x¢ ur SAA “our t ' slam | Sooper do | | | x0 [OUT.SS 2! Wana Dahataiing “ours ' t 3 iGr | water pump drive speed control “| : | xi OUT 36 ‘222 Kettenspanner Spanndruck x2 | OUT_s6 ‘1286 | Freigabe Abwurfband schwenken : 4 jou | chai tensioner enseonng pressure 5? jour | enabled discharge conveyer swing L Xi QUT 37 ak uted Sothing eons t t ao | paramere pos Soe : : xy OUT 88s [Ranench ke Sentrtning (x |v 4 t + 8 lo | side plate let fot pos, 19 jour | H xi SOUT 20 1477 | Kantenschutz rechts Schwimmsteliung 3a vss 2 iF t & Sr | Sip agi toa ps 3 ior i i Xt | OUT_40 1426 | Abstreifer Schwimmstellung links. x1 | GND_St i: | io xchat ce ae: | | xy UTA 2 | Walvis arenes xi | oNo_s2 t i SiS “arg fost pen a lor i i xi | OUT_a2 216 | Wamleuchte Kentenschute rechts t t | Sat |g fhe pe ah i i \ Xi) OUT (1324 | Wasseraniage : : 1 a ion ‘itr ! ! ! xy ours t t t t cae | | | | xi OUTS Te [Rake 1 1 + 96 |our | reverse horn | 1 1 : xo ours sr | | t ' 48 | OUT { { { xs lourar t i i i 8 ior i i i : Daag ey Rama oy arog a = ae == = EFacke —[otomme—e a Barabee & Spee — [sie le SFist jem | pqwiercen eee Mikrocontrle 1 57 JE=CAE [Document tie Tn 1008 Wo Femi - 1220. wey 0394 »_O667_ microcontroller 1 - esp = Sa 223... Snconver veo 1 a a ‘|| a ag i | i ah a EE ay fe | i is 8 fe 183 fe gw 6 Fama Aging corral [2 CAN Te S| comsascumncecmr? | | cou il 32 controller on x CAN TiN 3 Sone a a | x2 | 2av0C 1 CAN HS 1IN17 ee a8 3 | we /aevoc xy ois nce Pike a ise a | x2 ave xt CANHO x2 TIN ‘asa | Kabine verschieben Pane Bist 4 i See x2 | 2avoc 1] CAN LA x1} IN 20 1826 | Kabine drehen Poon else i at Stine 2 /aevoc ent 15a | Winding ena wat "Feel © [Sine SN | Gemtunry donee ver ait fetewecert x2 Tawvoc Wa iis | Watantenverching wears xb nae in Teneo? Bane gin | Reon ene aces 4S (ekowecers X20 | 24v 0c x2 INS i x1 TIN 23 733 | Zandung S lSen rw i a it ‘ue xs fen ena ' 2 wae ire | Zn P36 NOTAUS 3 Sh 4S : es | Sus 36 erga sop xy ex ims wi x ims it | Adesenig acoso 2 [Sew at ot | Saacsong ror 2 xi GND TINE iF x2 | iN 26 “842 | Gellinder links at [Siow aN i ait | awallet x2 | GND INT | Drucksehatter Hochdruckreiniger x20 | N27 (345 | Gelander rechts PS BN [Pomremmcatgientcare — |S | | Sangalo 2 ew xine ‘| Hache’ ENAUS eine 7st Pi Semw Sin | Rgnreoae Cuore’ ONGFF at i x2 | GND TN +138,1! Befalpumpe EINAUS x2 N29 nee | 8 iShy ain ‘Nornmmonoee a it i 32ND xa TNA 132 | Endschair Wateenkiappe x |IN30 | 8 [Sew yi {fetch um oe at ! 2 ao en ‘a4 Seater Seep eat t 33 [Siw at | Sateen ct | “eww x ini iia Twat stat em : (Sr 3M i = in i X20 | CAN HI x2} INA. (042 | wait to start lamp x1 |1N_33 1 3 St 2 in ! i iw i @ leants inte iy | Venhnpeaon xy ima i 8 isk BR eeme rece BM i losers ra = Ee a = lems lt SF item pemmm | RQWIRTGEN REE Mikrocontrotier 2 158 eae Sasa = fae __[n"Gs820" oer microcontroller 2 523 Sncomo 2 sec xe a ag ‘|| Hl a i a8 qin ae aiiz | 3. ib ae fs 85 i is (88 : fe 183 ae de mS Tretong ooo NES 7 I Oue Ta | Wananga Sin arora rocoto 2 aN ! Be | Gu tomng aie ober aT N36 xt TINE t xt Tours “S04 | Welzendretworrichtung ruckwarts Sit uit i ioe |S ing ee Facer XIN ST 1 TIN ST 1 x1 | OUT_10 1967 | VCS EIN/AUS ye uM i eG | Nea eth sen) ONOFE xv nae xy Ne ‘ina 81 Fraga AusgingeMikozentlr? | x1" out 44 ' aie ain [Tlemedcurasmoneoncers = [4 lou : We xy N88 : xy our : IN uM ' HOOSH ' x2 |IN40 x1} IN 60 i x1 | OUT_13 : FN 3 i ! Rost t xo nat xi Nei ' xi out ' 3 iN at | or I x1 TINLA xt TIN naval x1 | OUT18 t gn yin 1 Bs i xt JIN 43 x1 TIN 63 i x1 | OUT_16 : Sin t fin I 7 on { Wee ‘88 Ablsting vor de Fw ks ine ' Xi OUT? er! Hochhueireniger EINALS i iN “feamnginfentttoe ling ramiet 38/8 i 4 om | gh rere cane ONOCF x inas ‘we blasting vor dar Frawat chs xy Nes i xt [out.i®—rsie!Batpunpe ENAUS 3 it [seaming ont pe mang sim ont [32m | om | RertompONIOFE xt Tina F x2 TN iF x1 | OuT_i9 “n01 8 | Generator EINIAUS i i iN i ise | geveetr ONOFE X20 |INA7 1 x2 | IN 67 1 x1 | OUT_20 19226 | Schleppbetrieb 2 is | eis | nl ny xmas ‘06 | riclaener Abwutband xy ours 1st | FOS Abarat x” |OUT3V | 86 | ain sratabo ch ot [powae guvedeceye cover [83 four (enti etn aye) sap 3 isn |caomanan xi TiN49 F eee 484 | FCS Abstreter ab x TOUT 22 31 | Kabine verschieben inks Sin i aot \fpemiecomy orsen)soaperdom |S [oum Sonettien Xt} INS 1 x1) OUT_3 1 x1 | OUT_23 1137-1 | Walzendrehvorrichtung zuschalten oN ! Bom I Se ion { Gumsunng aries chin xa mst t xy our ‘av Kika asthen Xi OUTL24——_i87|atiaoungorder Past inks Sim | too Singcaner ote goose | emia nthe ag cen nse 1 xy ours iii Knckband eaten Xt | Ura i Atetng vor der rbot chs 30 iw I 79 jour | folding conveyer retract 26 lout | seanning in font of te ming eum right Xi TIN 53 y x1 | OUT_6 | Knickband verriegein x1 | OUT_26 (824 | Kabne drehen rechts ot i lo | Sp comeyerbeh ier | Sobnrce it xi Nse i xy four? ‘7 | Wane vetenungacston x1 Outre | Kainecanon inks ain | Bo iar | intone sence rtason ise (Sore Drama or ase oa ange oo Saas: elas = Sao [eta — fa — Ba7a060 S Spee — [sie le SFist jem | pqwiercen eee Mikrocontroler 2 159 fE- cae [Document tie Tn 1008 Wo Femi - 1220. wey 0394 »_O667_ microcontroller 2 - les 7 ese 223..| Sncomo 2 sec xe x 2 a4 go a a : a4 3. BE ag ah i 3 3, EE a fe 86 i is 33 ba fe 183 ae de our XO ———"et0 | Frasmanataber? t BS lor | pena : xt TOUT 29 “02 1 Héhe / Notbetrieb xt OuTa9 ‘130.1! Zentralechmierung t Sion | epur enegoeaion 3 lor | anralutroaton i Xt | OUT_30 ‘roe 7 | Hohe / Notbetieb x2 | OUT_S0 1828 | Mikrocontroler 2 Status LED 1 ys ‘haat eer peraon 3 ion Moco? Sts CED i xd OuTL31 rib Hohe Nota x2 {OUTST Spogtin even t |S “hog emer persion i lam iret alee : Xt OUTS? on? Hoke Neb x TOUTS? Ta Spegelrecttacnkan t Med ll | height /emerg operation 42 | our | mirror night slew | x1} OUT 33 +1056 | Hohe / Notbetrieb x1 | OUT_s3 205 | Spiegelverstellung ab 1 Yor | noah emerp peraon om {mrad down i xd OUT_a4 ris Hohe Noted xp {Ours | Spegsering at + ion | Repl ene oeabon Som | mire eduatent ! x4 | OUT_35 av Hohe Note xg TOUT Sana Spogsverng vor ins : ‘5 jour | height / emerg operation 44 | our | mirror adjustment front left 1 x1 | OUT 36 ‘p04 | Hohe / Notbetrieb x2 | OUT_s6 285 | Spiegelverstellung vorne rechts. : olen ‘hag emerpperon Sloe \ rs aamont toh ! Xi /OUTa? ara |SpegelKeppen na x2 ours? ' ' BS | are en 3 jem i i x1 |OUTL38 ara | Spagettapen ects xg vss.2 i i ‘1 jour | vere foiding right 19 | our i : OUT_20 F 3 8st 8.5 | Spannungsversorgung 10 ‘i o | i 3 ir _Ponwr suey 00 \ | OUT_40, if x1 | GND_St i: | | : 3 iS : : xi OUT4i 83 | Fernie? x1 eno.se t i SiS poems | or ! i xi TOUT Az 87 | Spregel Heizung t t | 3 lou | mror heating, { I ‘ x1 | OUT_As (982 | Abwurfband Ampelaniage / rot : : 1 &osn | cha ooveyor gn ed ' ' i Xi | OUT_A as | AbmurtandAmpelriag gran t t i oS | Sache conor aon teen | | | xy jour.as 1 : : : 8 jour z : : : x2 OUT_46 1950.8 | Spregelverstellung hinten rechts t t 1 3 or | ne ndueneronr ton i i i xs lourar i ' ' ' 8 ior i : : : sang oped eae a oo ae elas = Sao [eta — fa — Ba7a060 S Spee — [sie le SFist jem | pqwiercen eee Mikrocontroler 2 60 JE=CAE [Document tie Tn 1008 Wo Femi - 1220. wey 0394 »_O667_ microcontroller 2 - Ese 7 Ss Peen 223... Sni 2 i z i i z vel Pro : fe i i no | i i i i i 4, EB a, i ER a i is 83 fe 183 ae de Sena oaL I fsentmarR — laa} Sr Rise : Xt Ree front “0621 Xt Recrear Aina! ak i fe | ae xi Laat waite a git | ie | xi faa} i faa ae ois | Xt Send font Tors! xt TiN67 7086 | Side plate front left 3 Se i at i x1 GND 21 | Ree front R 072} x1 | N08 1708 8 | Side plate rear left 2 [Sin ae ! at ! x cant se ag wt xr Ngo ‘| Sip on 3 ISM git ! it ! xy Teawti xi Tadao ra! xe [WLi8 a ipl er a ae ait i a it i Xi | CAN_H2 1 | SendcenterL | 1081! xe TINA ‘7065 | Leg front lef 3 iS yee ! at ! Xt ean? eee eames xe nce ar gk a 3 SM ay i a i x1 |CANLHS Xd | Ade contr r0.21 xt INAS i103 | Leg rear left 11 | cow 2 IN | 20 |W 1 Xi PCAN LS 1) Adr2 center | 108.3 xt TIN nit | Leg rear night 33 {Sou ai at { x xo xi | sander xt |oufLby nr Halted ye. mE; | ane | x ino xi face xi [outa ior el ont 48 | comour 49 iN i: 3 our : xi TiNLOt “136 | Auto Enable R XV Adrt center! v10921 xt | OUT_o3 110.7 | Hold rear left 2 it ! a ik { or ! xi |i 76 rab xi [ada Seer 03 xt [ouros ir we aregt St ! oma lon ! xy no "noon xf sonia xe fouries naa Ai ! esr ! elo | xy Loe co x Tracer Teal x4 Tour. as! 4 liN~ eee 2 IN i 7 tour | Xt }IN05- | AutoOF R- 20 | Ade rear L inwo2) x1 | OUT_O7 inisa| 3 ! Sis ! io 1 xt Noe cea) xi fader ial xi fouriae isa! ais \Sihete oat i is i Drama or ase oa ange = Saas: elas = EFacke —[otomme—e — Barabee & Spee — [sie le SFist jem | pqwiercen eee Level Pro 61 [e-cAE [Document tie Tn 1008 Wo Fete 1220 [tos 0394 w O667 level pro It - esp bea ESS ee 223... SnHawg oR SIO I Level Prot vogduosop sunganoeeg N o es 23... Level Pro tI level pro Il vonduosop sunqenoeeg aa 0667 S| ren 0384 a7: 320 Shes Useton Wwirtcen Lower rt [oaamaer Tier Gs vanave 4 ™ uw ] . lhe e i} : i i | i 3 Hi 3 : i ao i 4. ER i 5 4. : fe | i de 38 wt dd fs 83 i 3 TESST TEP Graton —| Eng Probcion x Hee Or SSO fea 12 Ovende Sch! Xt TECM Supplyi) Xt) On idle Switch | ‘Base Throtie xt ‘Keyswitch ul 8 i u Xt | ECM Supply(+), x Diagnostics | 152.3 | Diagnostics x ‘Alternate ‘Abernatte Droop | yo A ihewren Th Brean xa ENS) XyFan Aco ne an ach xis ‘Matis Unt Sychrricton a | 2S ine | 32 OnORSwich x1 ECM Suppiyiv) X41 | Waming Lamp | 62.7 | Diagnostics xt Remote Remote Throttle yt % i ru Sten Xi | ECM Supply x1 ‘MUS ID Retum | ‘Muttiple Unit Synchronization xi Diagnostics. ‘Diagnostics. 3 lReum ie i a eae x0 Eom Sinsty Xi Rania Retna Teil 3X1 Atenas tow Seichaie Lovie SS iReum FY i a3 Geom xs om snp a ae) xy" 41888 Datalink) are SS Ret 3h Fite poston | tb ! Xt |ECM Supply x1 ‘MUS [01 i ‘Muttple Unit Synchronization Xt Base Throttle | 1524 | Base Throttle 7% iReum 2 | egies at ipower | xi ceM Sumy X18 Switched | nemedte Xi Thrtle 5 Base Tide Bo Retm 23 Speed | Speed ona Sune) | Geo a xy Tweed ae Tt t 24 | Decrement 1 49 | Supply Return | xt TAKS ‘Auniiary x1 iSCSertched | Intermediate Speed Control x2 F 1 Onr swich Spend Gover 3 Seca | ; i Xt Alternate ‘Switchable Torque X41 1587 Datalink’); 167.5 | J1708/1887 Datalink xe | YAetieSvich a : y : x1 Ofte Sch Base Tite Xx) JISB7 Daan) | 7+ JOS" Dain 32 OFM Tem Sater Opi et a i yk | Xt | Wait-To-Stat [631 | intake Air Hester Tus 102 t ‘Multiple Unit Synchronization 32 TOEM Temp | ‘Switehed Ousputs oS i 4 1 ese ‘ \ Xt | Maintenance | Maintenance Monitor ca) ‘MUS 103 1 ‘Muttiple Unit Synchronization x2 Coolant Detected | 567 | Engine Protection eter ! u | __Enghe Baker GON) 3 ! Xi Seplamp 620 Dagosies Xi 1SCSuwiched | inemedta 32 Caan Peto ef f 3 Speed | Spend Cont © NaDeteies | xf Pal Ran X17 MUS ono# Mle Unt yaheiaon x2 Coola 7 | ng Boon 3 1 1 34 ‘Validation 1 7 Level Supply(+) | Xt | Panel Retum2 | 1822 | x1 ‘Idle Shutdown | ‘Low Idle Shutdown x2 ‘Switched i ‘Switched Outputs 0 | H 35 |Rewy { 8 [Ove | Xi Tahar "Avec x1 J1900aaink | J4900 Otani x2 EngnesSoeed | PWM Det Opt af i sks i y : Drama or ase oa ange ae ae aa = Sao [eta — fa — Ba7a060 S [eefarsse — [eles — [oe SF exten |e | Rqwintgen [ese PRES Motor 1 (163 lescar [Socom one aa ag cares 30" t= 0384. 0667 engine 1 B ESP bea ESS ee 223... STFp OONNTASIOES 5 Fae i a feat Sa E (cad aeoras : 77: LN le Rl ui — cra 3 sunaexosea Bunaonosoe [2 8 A ‘saumigarston i gE ome ae 2e 3 rit | E 7 36 ecw i BS HOO) is 8 . f 24 Ft : B83 a) Es] mmol — AE 2 sunaexneea] 2 3 Sunqeusseg —— vanigasaas| = ae ly z only 8 suet les os eennty [ES 58 Bd ri bad t fh EL a ls OD 6 i iS ig is 406 33 2: oe sl | E Eas lee Gt fe ooR = 5 rae zs 3 2 | 5 5 le] | | g S aa 2 Lil | ems | dd pag il pe FM eget eye eee eer eee eden eee ls Semele 3 i Ree as ts peal g Te peal Wi gall g male 2 8 Be Abie 22 Hai mms pte b eseedh BB 5385 ied 3] mwon|ye gs ge Re we Qe ge RE Nee RR ERAN AReAeege sn ee [fili CN RR ST Wwirtcen TS, 3373068 320 Motor 2 engine 2 SR EH NGRoRAi CN RR ST Wwirtcen TS, 3373068 320 Motor 2 engine 2 SR EH NGRoRAi 2 i z z z 7 exengine agnosis 4s 7 || e.| 7 #RWOE xT GND are XS INO | CONTROL UNIT on oan xi four “coueonve FAULT ee “nevcaron x2 Tin02 622 | PANEL RETURN? wb ! 32 OUT_02 23 | DIAGNOSTICS Pisn “Nesenen® 32 /gurge as pmonosmes Por Bane xo our mos” sage niROTTiE esr Seeinox x2 | IN03 25 | THROTTLE ein | MSeur erun ence vai Tenors an eave 2 Nos seo | sroP uN x2 TiN 27 | WARNING LAMP ein i Xt | OUT_O5 621 | BASE THROTTLE ie SeSinon x3 loure pronaue Pir “Gomes sv x3 | OUT_o7 | PTO RAMP eae peer X30 |INLO7 | WARNING cae te x inte ‘moxosmic ein he x3 TIN. PTO RAMP ein Binet gx Da EE oe =a, ae = Se Soe a paPs0ee o a SF Sum owe | WuRTGEN SS REE Besieneinheit Motor Diagnose H67 [e-cAE [Document tie Tan ro Wo panei fe 1220. wey 0394 »_O667_ control unit engine diagnostics - esp = Sa 223... STi z 3 z z r z AN node secces «I weal al Ta] al a al 7 TT 7] igs a) Tae Ho ag a ag aie ig a. 2B Be a. | 22 8) a, |BR 2 fe Be Ho fe 1 Be abs fe 83 Hal at TY OS m1 xe TWH 701 | Uberachang Spamanprenamine LNSTPRS INS 73 | Ubenaching FAT i iBher i ein | mont Powe supp eve Pro iw | mentonng P27 xr Paavo wr x64 ‘774 Uoerachung £33 x3 N36 07 | UbervachungF29 oS ! 2 im | mentor F2 oN ‘ montonng 39 32 ay oe mr} xe Is ‘796 | Obervaering 40 }OUL x2 |Our. ‘es Neberasloger usaven 1 Ber { sin | montnng F207 OUL ie [on {eveang em exon xe pave wa | xe n6 (77+ Oberwehang 31 OUR 22 |OUTL02 8 Neveirloer ives © Serr ! iw | mentong P94 0UR 1 lon evetng amtact x oo wa | x3 NL ‘703 | Obervchang F25 x2 Jouras ras |In 20 caNArten KAO 2 Sie i 1 IN | mentonng P28 i jou LINBO GaN nese 10 x» oo | |e (776 Oberachang F36 32 OuT-o# za N21 CANratan 10 Fhe ' Poin | mentoring P36 3 lon LIND GaNtnese 10 a2 fcan has | x0 INLt8 ‘704 | Obevochung 39/00 32 [OUTS a Adiahmeband Shining 7 Sow | sim | mentong F99/COL jon | rir conveyor oat po we Toantt ae | x3 |INL20 inva | Obmoerang a5 COE 32 |OUT-06 sr Anzeige Reiger ENAUS 5 |Sou i ‘im | montomges 606 jon ‘can dearer ONGFF x2 fom] x3 | ‘maz | Uoucacrung 98 /COR 32 | OUT_o7 88) Anzoge Bettpures ENAUS & |sow i Tim | mentongee/COR io jon “inden flr pnp ONOFF foam asial xo in 182 | Obervchung F19 32 |0UT-08 i Anzeige Hochrctrerige EINAUS 7 Sow | 1 iN | meno P18 o jon inden hgh pressure Caner ONOFF iio 1m | hese tO xy |IN28 ‘ne | Oberachung F25 x{|our-d9 as |IN 22 canton 10 tein | Sresargbt 0 7 im | mentoring F25 4 jon LIN‘22 CaNnase R10 24 ino 1957 | Aaessiong bt x1 Im a4 2757 | Obervachung F24 30 ouTIo aki | Artech. 1 im | Sdreserg it 1 6 iw | mentonng F24 18__jon | sts 1 xe in.o3 ‘oa! Adesirng bt? xi IN 8 ‘nae | Oberachung F18 xy lountt ina | Nbetaaceinn 2 sim \sedeesrgta sim | meson Fe i lo | spots? xo 1037 | Asin ot xi IN26 288 | Uomvachng F22 2 |OuT 42a | atch, 3 7 iw | areserg bt ow | menting #22 33 lon \poeare 3 x4 ino "ir |Obervactng F94 xi ina ‘ns | Oberuchung F21 x} OUTS aoa | Runaumieette cant | montnng P34 3 im | mentor P21 lon \osing beacon x4 N08 1ee3 | Unervaching Sit Rela sor oN ‘naa | Oberachung FS x1 |ouT@ roa |Hipe ein | mototng sat ly erge 1 3 iw | mentoring P15 "low them 24 iar "806 | Unervaching Start Rb totor2 x38 [na | Uberachung F37 Xd OUTS aa] NDB CANA 10 Bin | menting stl engine 2 is | montongF37 io jon |IN-28 Gadtnase 10 x6 |iNL08 103 | Coervachung F42 x3 /IN.90 ‘a7 hey aut egal engine? Xi JOUTI6 ——riea|IN-30CANAreten KAO Sim {moorng 2 2 im \ sion LINBO GAN nese 10 xg "02 | Uberaching FA? xo NF 17 Raye alone 4 xg your iia aim | mononing P42 iw ! Flom ! x6 inc ‘V2 | Dbervachng P32 x31 ‘nes | Dberveching 0 2 sovouT rats a in | mending P32 wim | montring #30 3 jon ! x nt ‘mo | Uberwaching Fa xo /IN3 ‘nat | Oberachung FAT T T 4 iw ‘mentoring Fa iN | menting P17 | i a4 INL t xo. 583) ] t aL i ain i i i lag oy —appronee pr aRngs ara — ae ane B= far inr — fortune — [ar ‘eon 2273068 oS Spee — [sie le SFist jem | pqwiercen eee CAN-Kroten 26.008 lies ae foot Tee a fai __[n"6384" 0667 CAN node +£0.C0B ESP be ESS ee 223... ST‘mirror adjust. module go a : a4 ah a EE a is (38 fe 183 ae de pour oe t or : 3@p / OUT_10 ‘a2 | SIGNAL LIGHTS t Pom oo I X1p | INO1 64 | ENABLE X2p | OUT (903 | SIGNAL LIGHTS i if | Mlnom AD.USTA Cian “Ro i ap IN. “aon Xp OUT? and | SIGNAL Ligvirs ' a? in |FoLd Tunrot, 2 jour | oReen : ip 1N03 NOT t t t oP tw | CONNECTED : : | 1p | N04 (297 | MIRROR ADJUSTM. i i 1 ein Mem RECTION + i i i xip 05 ‘ass /MRROR AowusTHe ' ' ' ant |NERT RECTION? i i ! ap IN. ‘a3 | MRROR ADWUSTHA ; : : oP tw | HORI DIRECTION 1 { : | xp | IN_O7 291 | MIRROR ADJUSTM. i t t ein “Mom. ORECTION2 i i i xip 08 ‘a7 minnon ' ' t wt (HEATER i i i Xap N08 fad | SIGNAL LIGHTS i i i 41 tN | RED { { Xp iN 10 ‘igé | SIGNAL LIGHTS iF t t 2 iw | GREEN H I X2p | OUT_O1 | MIRROR i: ' | oa |FoLo TunFoto i i i x2 Our. “aRoR t i i PP Sr {FOLD UNFOLD. GND ! ! i X2p | OUT_03 802 | MIRROR ADJUSTM, t t | ior Me pectioN \ \ \ X2p | OUT_o4 1803 | MIRROR ADJUSTM. : : 1 PP oe | WERT. ORECTION 2 ' ' ! Xap OUTS nos RRR ADWUSTAL t i ' eS ‘Mom omecron | ! ! i xe OUT. aos MIRROR ADLUSTAL 7 : : 6 jour | HORI, DIRECTION 2 1 : { 2p | OUT_O7 (906 | MIRROR t t 1 7) |ow | HEATER 1 | L X2p | OUT_08 07 /MRROR t : 1 ior | MEATER GN ' ' ' Drama or ase oa ange oo Ta elas = Sao [eta — fa — Ba7a060 S Spee — [sie le SF fm femme | pg wieroen Eee ee Spiegetverstelung Modu 69 JE=CAE [Document tie Tn 1008 Wo Femi - 1220. wey 0394 »_O667_ mirror adjustment module - lesP i Ss Peen 223... Sn‘mirror adjust. module go a : a4 ah a EE a is (38 fe 183 ae de pore t or : 3@p / OUT_10 ‘age | SIGNAL LIGHTS t Pom oo i X1p | INO1 65 | ENABLE X2p | OUT (907 | SIGNAL LIGHTS i if | Mlnom AD.USTA Cian “Ro i ap IN. “aon Xp OUT? avs | SIGNAL Ligvirs ' a? in |FoLd Tunrot, 2 jour | oReen : ip 1N03 NOT t t t oP tw | CONNECTED : : | 1p | N04 (298 | MIRROR ADJUSTM. i i 1 ein Nenr omection + i i i xip 05 ‘ase | MRROR ADs ' ' ' ant |NERT RECTION? \ i ! ap IN. ‘a2 | MRROR ADWUSTHA ' : : oP tw | HORI DIRECTION 1 { : | xp | IN_O7 294 | MIRROR ADJUSTM. i t t ein “Mom. ORECTION2 i i i xip 08 ‘aso (minor ' ' t wt ‘eaten i i i Xap N08 fsa | SIGNAL LIGHTS i i i 41 tN | RED { { Xp iN 10 es | SIGNAL LIGHTS iF t t 2 iw | GREEN H I X2p | OUT_O1 | MIRROR i: ' | oa |FoLo TunFoto i i i x2 Our. “aRoR i i i PP Sr {FOLD UNFOLD. GND ! ! | X2p | OUT_03 812 | MIRROR ADJUSTM, t t | ior Me pectioN i \ \ 2p | OUT_O4 1613 | MIRROR ADJUSTM. : : 1 PP oe | WERT. ORECTION 2 ' ' ! Xap OUTS avs RROR ADWUSTA t i ' eS ‘Mom omecron | ! ! i ep OUT. avs RRR ADWUSTAL 1 : : 6 jour | HORI, DIRECTION 2 1 : { 2p | OUT_O7 (016 | MIRROR t t 1 PP ior ween i | i 2p | OUT-08 i? IMRROR 1 : 1 ior | MEATER GN ! ' ' sang oped eae a oo ae elas = Sao [eta — fa — Ba7a060 S Spee — [sie le SFist jem | pqwiercen eee Spiegeversteluing Modu 70 JE=CAE [Document tie Tn 1008 Wo Femi - 1220. wey 0394 »_O667_ mirror adjustment module - Ese 7 Ss Peen 223... SnFp ROONNTASIOES ‘controller WIFMS x2 171 223... Mikrocontroller Fleet Management microcontroller Fleet management ssnwoouy 0667 ren 0384 f 320 (Wwirtcen eLBe i Fels Eee eSB E EEE SARA SER ES ES fa 8282 5282 8282952. 25 252. 932.2. 2.8. BE. Bs RE RR EYER EY Ro RA ER EB ES EG ES RS ke ER ES ER ESET ED ssnupsuy EL ls OD le BGG i Be |e ia Eula sid LEatle i BE8282 82 2 op zo coe oe a B 8 SLED Ra £8 88 65 80 58 $8 58 58 25 25 3585 828282 bey Re RE RE RIK RR RRR &E KARR ERED RR ER ED KH KE KS pos| 2 y sl 3 5 3 Hl 4 5 a aT aR EG a oe =a, ae =: a SF ite femmm | pqiRTGeN Ee Ee Mikrocontroler Fleet Management [1 72. [e-caE [Document tie Tan ro Wo panei 1220 [ton 0394» _OG67 microcontroller Fleet management - ESP bea ESS ee 223... ST@ Wid i a i wl lt tL) eel ae Cl y 2 [8s i 8 F | iis ae nerscn stcrenseaing 73. MWwiercen eo jinn 0304 0667 overview plug arrangement 223. i I z I z orn : . : ° : . = STH WIDOT| 2 f E 3 3 | 4 3 aaa Se Ee a=" ra lu seemas foe fs Lee ‘romero [resem Sas oar TT Ubersicht Steckerbelegung 174 eae a ee gos Gwiercen [iss [S55 oer overview plug arrangement bi esp bas Sa 223... ST| 2 f E 3 3 | 4 3 aaa Se Ee a=" ra lu seemas foe fs Lee ‘romero [resem Sas oar TT Ubersicht Steckerbelegung 175 eae a ee gos Gwiercen [iss [S55 oer overview plug arrangement bi esp bas Sa 223... STi CN RR ST SR EH NGRoRA Ubersicht Steckerbelegung overview plug arrangementfois Efe Ee aeeu | ea a ae aa 77 rae Ubersicht Steckerbelegung a (Wwirtcen 220 ws 0394» 0667 overview plug arrangement | 23 I z T am STH WIDOTz I z -BIMLxt fl ch i i | ape toxte pax peoxts peoxts UF 8 8 oO a i heege eer roe =——— = — ie f= nome finn” f= ‘oe 2273068 ae Ubersicht Steckerbelegung : Soe SPS fem | aweroen [ep [SSRSE one orewenstgarecenet po, co ee | ee ee e ——_-_, : hE STH WIDOTz 2 I a I z I z z a oO © 8 6 oa eral] eraldil] erubll] erably] erelli (BAHON Ma HATHo2 xa pANHo2 XM (pAtMoa xa HAHoa xm AT HON a BAIHONM eo O68 +O 6 +46 6 _ 6 I eraltellh) ecu lull] ecole] eral) eco ecolli] eral a ele (wan ' Q © : yp orale, ero l ecaludil 1 ©. a. a. a. a. Jer yllll! eral] eral! eral cam A =a == F79 val Tar Sara Wo, Ubersicht Steckerbelegung Gawinrcen [ize __[S'G3880" ooe7 ‘overview plug arrangement 693, STH WIDOTz I z 2 I a I z I z z I z erp ltelll| erie] eraldi| erolll) erallil] raul) erellif a a Tos & iS Bal (BASHOS xMe {HASHES xMb AS HO8 0a {HAS Hos xn At Hea 0a MH ean on 2a 2 ° ; Ue “ASML xMa {ASHO2 xa AS HO3.x0a (HASHOa xo {AT HOL AM ATHOL XN (ATH xMe = 0 Gi = Uo B Uo u a “la [ee] come [ett a H Cw lbeg) “Toa tbelee! Tooled! Sobel) Teli) Ton Mle) To elas Ch Ch LU: eG = L:@ i= = fy Gh st L:0h O ae Crore a STH WIDOT om RE = i BSlse e : = — 2273088 ee Uberscht Stockerbelegung liso aoe OF te Rwinrcen [iss [SSEE ocar ee ! esp [a= =e 23. eo f — 7I z 2 I a I z I z z I z yan gavenen ganar ganna gover geen garner wl) eel] ero Oi Gh Qh BG 6) erp | eral erate | ec Bel BAIT Hoa xn BAIT HOA xO BATT HS xMa pare Hone pMeHO1 xia neHanxMe {HAI9HO2 XM eon Son San Sen 2a 2a 2 Pf n |b i nora STH WIDOT obersensecteroeaing LBA @ wirtcen ms 0304.0" OGG7 overview plug arrangement 23,z z a. gmes Mtoe le Ubersicht Steckerbelegung overview plug arrangement li82 STH WIDOT 23...z I z 2 a I z I z z uli a luli il or a @ are Yy @ rn eee i MAY ce TMM Crabby ec car A cc lt {gN@6 HO xe i wlll a as Ba7s0e8 =“ 83 ee Ta Toad Ubersicht Steckerbelegung Gawiercen [ize [abd 0667 Garden pag erenceriom ESS ee : : : 23... z 7 7 7 7 STH WIDOTz z 2 a I z I z z z are = & @ Are agli! ele] eal! =p lull e845) vaxer £18 35]| -pvaxer i Se iia STH WIDOT Pastel = re 4. ee val Tar Sara Wo, Ubersicht Steckerbelegung Gwirtcen [ize [ros8a0" 0667 Garden pag erenceriom ! Esp a aa 23. 7 I z I : z : r i r - - ;i 7 ld edt etl Spee aati aes fase ae cs obese bores (31 ros [a | 18 | | HEB ty F BS 5 i z set change: aa, bal Ne 485 b= [2273068 aes Ubersicht Steckerbelegung —— (Wwirtcen > tom 0394 w OG67 overview plug arrangement In = : 23... STH WIDOTz I z 2 | em Bm BT cea) etal! 7 tell ull, e_ Ft @. altel] ae welll ey lull SE ep iEEE GB SaE Be ; : @ i mL) ey lulll i ca ca a = Be all ree Fromme stem: Soa [aS Ubersicht Steckerbelegung TaN SFrsz awircen [iso [mr Gaea. 0667 overview plug arrangement f esp lexi ESS ee 23... 7 I 3 I 7 z 7 I 7 I 7 I z STH WIDOTI z 2 I z - : 5 : : : a an & six é 7 altel lil] cy llll i cn oe seg tm agg pice H 7 : i cea ce fel oo H e e e l : — Se fwinrcen EBs = Eee = Ubersicht Steckerbelegung 187 : ese “ ; — e i = melanie 23...I z 2 a z I z z I z oS I = iglslommnm STH WIDOT 2373068 = ee Soa [aS Ubersicht Steckerbelegung Gawiercen [ize [abd 0667 Garden pag erenceriom Es : : : 23... z r aH Lllal feta pa | ts 3 8 a spat { Bi 5 3 aa = vee eae liso = eee [2273068 eats Ubersicht Steckerbelegung sae SF roe Gawinrcen fizs _ [m'Gsad ocer overview plug arrangement i Esp me aa 23... 7 1 i 1 z z z I 7 1 7 1 i STH WIDOTI z 2 I i ull i CN RR ST Bar = igo Se area Ubersicht Steckerbelegung eet PE awircen [iso [mr Gaea. 0667 overview plug arrangement f lesP Shes Eston 23-~ 7 I z I 5 z z I 7 I r T z STH WIDOTke | Be ea! STH WIDOT Ubersicht Steckerbelegung overview plug arrangemental oe =o - yl ask i = = X gl fi Uo ‘S@ &@® ‘|e £ @ G. 4 i, = i BR 2 i CN RR ST Ubersicht Steckerbelegung (192 ‘overview plug arrangement 23. : jo Wwirtcen fF STH WIDOTi CN RR ST & EF os Bese seaaelcon BEwak ea eeBR BORER Spam 5| lolaleaaeaala sales e els B= faam i aa Brie = li93 = 2278008 ear Ubersicht Steckerbelegung — (Wwirtcen > (0394. 0667 ‘overview plug arrangement \- 23... STH WIDOT Shes Usetonsgn Bx g # i att ls ill : eae othe al) Eels pe nee tae eine = | eee — E 18 | FH i 8 F | sat change” [stared Wo Rayan No. a eo 2279088 eo Ubersicht Steckerbelegung (194 SaTe MWwiercen eo jinn 0304 0667 overview plug arrangement 23. z T z z 77 T 7 T 7 T 7 = STH WIDOTi CN RR ST ili ale lala la lil Lb BUR EH EUG s mr te = = a se [ mie = iat m forse oy a aarge sa = lee a Fos arson S Fomaeron atone See ara Ubersicht Steckerbelegung ae aoe Sh ome = Gawiercen [ize [abd 0667 overview plug arrangement 23. T z I ¥ = I £ I r e t om STH WIDOTi isles ima a Haw i CN RR ST tale | ; eal iy : ET ‘change: Sra Ubersicht Steckerbelegung overview plug arrangement STH WIDOTShes Useton tL Slulll QUILL) -5 (lH IIL Bersb0 a rainy 97 Gawuercen [sy [ESBS oser over lu arangoment 223... STH WIDOTa” x : oS Ul L EF ill, se So fell AUT) -225IUIH Titi & ae ie tobias E bo fl gr 9° are = | ‘ell Wl) elu ea) leh Pal SS “Ge Se : ae ies ee = E ' of gee fia oma : : wm age] caneanaconwong 198 | Se llsgece3 nis a STH WIDOT i CN RR ST aE ms 0304.0" OGG7 Ubersicht Steckerbelegung (199 ‘overview plug arrangement 23.} a sare sas sae ih OR) = Lind UO ea e || fle ie £ ce 2/38 £ els seul NEI | eee alll Il Mlb) SP lB Nth lls a nee LEE AU Tel Sule ill far |tetase 5 ras be ar a ser = ae = op ne se Meldt Ah) tel lL ALLA ee Sob fore base E SF Stem fn Se ae Ubersicht Steckerbelegung 200 é coer [ere | Rowumen [eS ose overion sigareneonent bog iE a — I £ T = I « amsages sgpeea ‘specs ssgsee = cc : Th es a 5 i omer aa Fagin a Obersicht Steckerbelegung 201 = ee oe venti plug arrangement E ese been Ez. : ; 23... : : ; ; z z i z STH WIDOTyo —— — ‘ eseltllh | | -@sl) eee lei | -te 4 ILIO) eeele li Tule cter| eee ‘Eesthe acinar see tartar Gee Man Ta gece ee cee ee sll Lal tll allt ill |= Be Sas | ae ee : a a He see H ;| Sell lll! espa jell H =r H otee E its : cia i Be t oe i ' hs fs : : Ee ers] awe eee deren steareemng [202 | = PE rom ee EE venom sup avenger Bar s £ : z r a ae = _ sage f gare alt lilt ede did | es. elll) -2di | . ist ate ’ iste & fobs na 18 | : pe = cee | rT UL) eI) te ME) ele Tae ao TS, sane ‘e-oeate 2273068 02 7 Fy Se [aoa eee ame Obersicht Stockerbolegung 203 SFrsz Rwinrcen [iss [SSEE ocar ee 2 : : = San : : : 23... 7 3 i 7 z 7 7 7 STH WIDOTa i a a eo a ca am * Uwe] -aledie) ele] elu) ees dd let! i akzzl|. eter Isa ar] Is He aa sBesh hte] hes] Bae Pe deel paste! EHR pe te ete Se LL Ws Le ll : ta Seas an: sar sor ce 3] ee ella lt Hell Ee ers] awe eee veersertsncrenvesing (204 ia fe i Sn Seuantatmnins _b23._ STH WIDOTSTH WIDOT e i S[aaie Ubersicht Steckerbelegung 205 = ‘overview plug arrangement 23...z 2 I a z I z z z sggc08 ite seccca sgg.008 ao, Fo Xap ore i CN RR ST bersentstecensteng «(206 Bar awircen [iso [mr Gaea. 0667 ton “ overview plug arrangement ESS ee 23... STH WIDOTmy C8 : Lu ata EE) lll BFE Ws iam acs i CN RR ST e=FFe See sane ren 0384 0667 Ubersicht Steckerbelegung overview plug arrangement SR EH NGRoRAi CN RR ST —* - — = an ae E7000 eam Oberscht Steckerbetegung 208 a eee SP nfo | winroen [ie [SESEST oser eas be a i i = = _ a’ : £ i Tr z a STH WIDOTAufbau Betriebsmittelkennzeichen / device designation configuration designation explanations GM + Stecker2u Stacker Verbindung ‘connector o connector connection 729X208 -x209 ia 208 Gerat.zu Stecker Verbindung ‘Sevice fo connector connection Devtsch p= Sithontakt ‘= Buchsenkontat Kontakt von 3 Kentalten ‘Steckeraster aut Bat 24, Swromptaa? CGehaueearbe Stecker= Gan Enalsh = pin contact 5 socket contact contact 1 of 3 contacta connector master on sheot 24, furent path 7 connector housing elour= green -k10 | AnZanhnunmer Gat ‘ypetnunber device ag x | AnsrksteckerXt am Gert | connector pig x1 on doe en | Sette ittace pe ur.46 | Schastetename imaroe name core |_ Garten device name 1s | Kortakides Anctisesctere| contac of connect = Anlagenkennzeichen lant designation A se* -K10x18 | ApZahinunmer Geganstecker | ypelnumber mang connector ! l ot Betriebsmittel S (Secerowiacsie an | (Connector inners sears 0 ‘ i g tigenen AZahnummer ie |r oun pemnmber, the | + Ortskennzeichen kennzeichen Mitte ee Geis | ‘ypananberof te dee Ris é ancemerangeschostenist_ | cameo. 5 location designation TrateNatRCaceage | Flspemts dar aocaton of 8 device BiecrurgwenGeatunt | doves ard spetcotneang q + ArtiZahinummer designation Eugehaigem Steker tse) | connector) FI type/number 3 ge rial Botisbenitdhanzichen: Nur riZaNnunmet rina cee desiraton pele ny | qe Mavimales Beticbsmitiakennzsichen: Anlagenkennasichan, Oriskennzsichen und At Zahlrummer 8 ‘maximum device designation: plant designation, location designation and typeinumber 2] | _<.antagenkennzeicnen,Ortekennzelchen und AriZahinumimer sind nu IN KOMBINATION endo i ‘ant dsignaton fcaton designation and (pemumber are ony expt) IN COMBINATION! 5 rma By ape oy a ong — or = ae aa = fe mier —[ortamae = potac. [pes feos | BAWiRTGEN (ee ames} entaring Autau Setrensmitenennceicnen [209 oe [sceneries Pavia ac . 1220 _|n= 03946" 0667 Explanation device designation layout —_[ lesp i ESS ee 223... STGeratekennbuchstaben, elektrisch (beis| device code letter, electric (exemplified) ertstemtusieate | ash aristembueate | Dash Eaten aoe aoe * aaa noire Aion | denen orn a me Sascha soca Sse Bent die as = aoe oan eee Sees Saat eT iaertg hae 2 See = Oa ‘oie fret Soyer Vita =. ‘ti Se Taam = onoenr oe oan = = ro wea 3 cea oy tie = soca Sa mk es Yona Ses ecient Se cree * Sanarg oe a = rote ave Sete teare 7 ioe renin Scene whe = a ay x ‘awe ear Si weer seein Sicha sans om et hee foe oct Smee Se amo Sey Pepe erat P10 = a ester sano s Sa ae aE =r = a SE scene | Ggnercen ee Erkirung Geratekennoucnstaben elekrscn [210 JE=CAE [Document ne Tan oro No. Fm - LEE be 0304 0687 Explanation device code letter, electric 2 eer S =e 223... STGerdatekennbuchstaben, hydraulisch (beispielhaft) / device code letter, hydraulic (exemplified) Gertekembechstabe/| Deutsch nals See Ha Verte vive Bk "He Fioliounpe Tastee pmo a Merger Tow aver Potaet pros ave Storrepeertiysrutch Fern ow cont abe a Foliar Tyas moor mane yoru de “wa Breve rang abe ‘auharn tavake Caer Seergint Wagers ‘Stes coalvatie av aor Ty er “ita Veet Nagnepiea vacate te Ver aged vane cab Drama ay Remora yaa ange = Ee a=" = a SF item pemmm | RQWIRTGEN REE Erklarung Geratekennbuchstaben, nydraulisch [21 1 [e-cAE [Document tie Tn 1008 Wo panei 1220. [ton 0394 w _OG67 Explanation device code letter, hydraulic: - esp bas Sa 223... STSymbolerklarungen * / symbol explanations * emp: | pedeuuna! ember | pedeutna! Simbel Sing Simbel Sanne corre] Spemmrenererng our] Recheckgenersor aoe | buon supply JUL "| square-nave generate “orn | see ‘round ‘surrey | Schutter protection earth 0) to) Artis Moorman Connection fo enge ental unt cou] CAN Buslating ‘CAN bus ine cou] Absehhsswiderstand ‘cou | S232 Sehnitsteenietung sme "| S232 trace cout + we Digiteingang (algemein) ot

También podría gustarte

• Counting the Cost

  

  De Everand

  Counting the Cost

  Jill Duggar

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (1071)
• None of This is True: A Novel

  

  De Everand

  None of This is True: A Novel

  Lisa Jewell

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (2708)
• Icebreaker: A Novel

  

  De Everand

  Icebreaker: A Novel

  Hannah Grace

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (3702)
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• Icebreaker: A Novel

  

  De Everand

  Icebreaker: A Novel

  Hannah Grace

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (356)
• The Woman in Me

  

  De Everand

  The Woman in Me

  Britney Spears

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (3481)
• The 5AM Club: Own Your Morning. Elevate Your Life.

  

  De Everand

  The 5AM Club: Own Your Morning. Elevate Your Life.

  Robin Sharma

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (343)
• Never Lie

  

  De Everand

  Never Lie

  Freida McFadden

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (3236)
• Friends, Lovers, and the Big Terrible Thing: A Memoir

  

  De Everand

  Friends, Lovers, and the Big Terrible Thing: A Memoir

  Matthew Perry

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (2134)
• The Teacher

  

  De Everand

  The Teacher

  Freida McFadden

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (1603)
• Elon Musk

  

  De Everand

  Elon Musk

  Walter Isaacson

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (440)
• Did I Kill You?: A Thriller Novel

  

  De Everand

  Did I Kill You?: A Thriller Novel

  Harper Shaw

  Calificación: 3.5 de 5 estrellas

  3.5/5 (968)
• I'm Glad My Mom Died

  

  De Everand

  I'm Glad My Mom Died

  Jennette McCurdy

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (1595)
• Rich Dad Poor Dad

  

  De Everand

  Rich Dad Poor Dad

  Robert Kiyosaki

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (1113)
• It Starts with Us: A Novel

  

  De Everand

  It Starts with Us: A Novel

  Colleen Hoover

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (832)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  De Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (842)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  De Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (3285)
• It Ends with Us: A Novel

  

  De Everand

  It Ends with Us: A Novel

  Colleen Hoover

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (5817)
• The Psychology of Money: Timeless lessons on wealth, greed, and happiness

  

  De Everand

  The Psychology of Money: Timeless lessons on wealth, greed, and happiness

  Morgan Housel

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (807)
• The 48 Laws of Power

  

  De Everand

  The 48 Laws of Power

  Robert Greene

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (2277)
• The 7 Habits of Highly Effective People: Infographics Edition: Powerful Lessons in Personal Change

  

  De Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People: Infographics Edition: Powerful Lessons in Personal Change

  Stephen R Covey

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (143)
• Tom Lake: A Novel

  

  De Everand

  Tom Lake: A Novel

  Ann Patchett

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (1745)
• The 7 Habits of Highly Effective People: 30th Anniversary Edition

  

  De Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People: 30th Anniversary Edition

  Stephen R Covey

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (41)
• The Courage to Be Disliked: The Japanese Phenomenon That Shows You How to Change Your Life and Achieve Real Happiness

  

  De Everand

  The Courage to Be Disliked: The Japanese Phenomenon That Shows You How to Change Your Life and Achieve Real Happiness

  Ichiro Kishimi

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (393)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  De Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (5807)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  De Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (20047)
• Remarkably Bright Creatures: A Novel

  

  De Everand

  Remarkably Bright Creatures: A Novel

  Shelby Van Pelt

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (5608)
• It Starts with Self-Compassion: A Practical Road Map

  

  De Everand

  It Starts with Self-Compassion: A Practical Road Map

  Celeste Headlee

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (189)