Está en la página 1de 6

JULIAN ANDRES REY RIAÑO.

10-7

TRABAJO DE INFORMATICA.

MENUS CONTEXTUALES DE CORELDRAW X8 PORTABLE EN INGLES.

File. = expediente

 New - Nuevo
 Open - abrir
 Open recent - abrir recientemente
 Close - cerrar
 Close all – cerrar todo
 Save - guardar
 Save as – guardar como
 Save as template – guardar como plantilla
 Revert - revertir
 Acquire image – adquirir imagen
 Seach content – buscar contenido
 Import - importar
 Export - exportar
 Export for – exportar para
 Send to – enviar a
 Publish to pdf – publicar en pdf
 Print - imprimir
 Print merge – imprimir fusion
 Print preview – vista previa de impresion
 Collect for output - recoger para salida
 Document properties – propiedades de documento
 Exit – salir

Edit. = editar

 Undo create - Deshacer crear


 Redo create - Rehacer crear
 Repeat - Repetir
 Undo maneger - Deshacer maneger
 Cut - Cortar
 Copy - copiar
 Paste - pegar
 Paste Special – pegar especial
 Delete - eliminar
 Duplicate – duplicar
 Clone - clonar
 Copy properties from - Copiar propiedades de
 Step and repeat - Paso y repetir
 Select all - Seleccionar todo
 Find and replace – Encontrar y reemplazar

View = ver

 Simple wireframe - Estructura metálica simple


 Wireframe - Estructura metálica
 Draft - Sequía
 Normal- Normal
 Enhanced- Mejorado
 Pixels -Píxeles
 Simulate overprints -Simular sobreimpresiones
 Rasterize complex effects - Rasterizar efectos complejos
 Proof colors - Colores de prueba
 Full screen preview - Vista previa de pantalla completa
 Preview selected only- Vista previa seleccionada solamente
 Page sorter view - Vista del clasificador de páginas
 View manager - Ver gerente
 Page - Página
 Grid - Cuadrícula
 Rulers- Gobernantes
 Guidelines- Pautas
 Alignment guides- Guías de alineación
 Dynamic guides -Guías dinámicas
 Snap to- Ajustar a

Layout = Diseño

 Insert page - Insertar página


 Duplicate page - Página duplicada
 Rename page - Renombrar página
 Delete page - Eliminar página
 Go to page - Ir a la página
 Insert page number - Insertar número de página
 Page number settings - Configuración del número de página
 Switch page orientation - Cambiar la orientación de la página
 Page setup - Configuración de página
 Page background - Fondo de la página
 Page layout- Diseño de página

Object = objetos

 Insert Barcode - Insertar código de barras


 Insert OR Code -Insertar código OR
 Validate Barcode -Validar código de barras
 Insert New Object- Insertar nuevo objeto
 Links -Enlaces
 Symbol -Símbolo
 PowerClip -PowerClip
 Transformations - Transformaciones
 Align and Distribute- Alinear y distribuir
 Order -Orden
 Combine - Combinar
 Break Apart- Romper
 Group- Grupo
 Hide -Esconder
 Lock -Bloquear
 Shaping -Formación
 Convert to Curves -Convertir a curvas
 Convert Outline to Object- Convertir esquema a objeto
 Join Curves -Unir curvas
 Overprint Fill -Sobreimprimir relleno
 Overprint Outline- Esquema de sobreimpresión
 Overprint Bitmap- Sobreimprimir mapa de bits
 Object Hinting -Sugerencia de objeto
 Object Properties- Propiedades del objeto
 Object Manager-Administrador de objetos

Effects= Efectos

 Adjust - Ajustar
 Transform - Transformar
 Correction - Corrección
 Artistic Media - Medios artísticos
 Blend - Mezcla
 Contour - Contorno
 Envelope - Sobre
 Extrude - Extrudir
 Bevel - Bisel
 Lens - Lente
 Add Perspective - Añadir perspectiva
 Clear Effect - Efecto claro
 Copy Effect - Efecto de copia
 Clone Effect- Efecto clon
 Rollover - Dese la vuelta

Bitmaps = Mapas de bits

 Convert to Bitmap - Convertir a mapa de bits


 Auto Adjust - Auto ajuste
 Image Adjustment Lab - Laboratorio de ajuste de imagen
 Straighten Image - Enderezar imagen
 Edit Bitmap - Editar mapa de bits
 Crop Bitmap - Recortar mapa de bits
 Resample - Remuestreo
 Mode - Modo
 Inflate Bitmap - Inflar mapa de bits
 Bitmap Color Mask- Máscara de color de mapa de bits
 Break Link - Romper el enlace
 Update from Link -Actualizar desde enlace
 Quick Trace -Rastreo rápido
 Centerline Trace - Trazado de línea central
 Outline Trace -Trazo del esquema
 3D Effects -Efectos 3D
 Art Strokes -Trazos de arte
 Blur -Difuminar
 Camera - Cámara
 Color Transform -Transformación de color
 Contour -Contorno
 Creative -Creativo
 Custom -Personalizado
 Distort -Distorsionar
 Noise -ruido
 Sharpen- Afilar
 Texture -Textura
 Plug-Ins-Plug-Ins

Text = texto
 Text Properties -Propiedades de texto
 Tabs -Pestañas
 Columns- Columnas
 Bullets -Balas
 Drop Cap -Tapa de caída
 Front Playground -Patio delantero
 Edit Text -Editar texto
 Insert Character- Insertar personaje
 Insert Formatting Code- Insertar código de formato
 Convert -Convertir
 Show Non-Printing Characters -Mostrar caracteres no impresos
 Paragraps Text Frame -Paragraps Text Frame
 Fit Text to Path -Ajustar texto a ruta
 Straighten Text -Enderezar texto
 Align To Baseline - Alinear a la línea de base
 Align To Baseline Grid -Alinear a la cuadrícula de referencia
 Use Hyphenation -Usar guión
 Hyphenation Settings -Configuración de separación de palabras
 Writing Tools -Herramientas de escritura
 Change Case -Cambiar caso
 Make text Web-compatible -Hacer texto compatible con la web
 Encode -Codificar
 What Thet Font? -¿Qué fuente?
 Text Statistics-Estadísticas de texto

Table= tabla

 Create New Table - Crear nueva tabla


 Covert text to Table -Texto encubierto a la tabla
 Convert Table to Text -Convertir tabla a texto
 Insert -insertar
 Select - seleccionar
 Delete - Eliminar
 Distribute - Distribuir
 Merge Cells -Combinar células
 Split into Rows -Dividir en filas
 Split into Columns -Dividido en columnas
 Unmerge Cell-Unmerge Cell

Tools = Herramientas
 Options- Opciones
 Customization- Personalización
 Sabe Settings as Default -Configuración de Saber cómo predeterminada
 Color Management - Manejo del color
 Create - Crear
 Macros - Macros

Window = Ventana

 New Window -Nueva ventana


 Refresh Window -Actualizar ventana
 Close Window -Cerrar ventana
 Close All -Cierra todo
 Cascade -cascada
 Tile Horizontally -Mosaico horizontal
 Tile Vertically -Mosaico vertical
 Combine -Combinar
 Windows -ventanas
 Dock Window- Ventana del muelle
 workspace -espacio de trabajo
 Dockers - Estibadores
 Toolbars -Barras de herramientas
 Color Palettes - Paletas de colores
 Untitled-1-Sin título-1

También podría gustarte