Adopción

Acta Notarial de Requerimiento

En la ciudad de Guatemala, el cinco de noviembre de dos mil cuatro, siendo las
nueve horas, GUSTAVO MARROQUÍN VARGAS, Notario, constituido en mi
oficina profesional, ubicada en la cuarta avenida tres guión setenta de la zona uno,
de esta ciudad, soy requerido por los señores MARIO ESTUARDO BATRES
SOTO, de cuarenta años de edad, casado, guatemalteco, sociólogo, de este
domicilio quien se identifica con la cédula de vecindad número de orden A guión
uno de registro seiscientos ochenta mil trescientos sesenta y cuatro (A-1 680,364),
extendida por el Alcalde del Municipio de Guatemala, departamento de
Guatemala; y MARTA ENCARNACION CONTRERAS FLORIDO DE BATRES, de
treinta y ocho años de edad, casada, guatemalteca, maestra de educación
parvularia, de este domicilio, quien se identifica con la cédula de vecindad número
de orden A guión uno y de registro setecientos treinta mil quinientos veintinueve
(A-1 730,529), extendida por el Alcalde del municipio de Guatemala; y MIGUEL
ARMANDO MARTINEZ HERNANDEZ, de cincuenta años de edad, casado,
carpintero, guatemalteco, de este domicilio, quien se identifica con la cédula de
vecindad número de orden A guión uno y de registro trescientos ochenta mil
doscientos setenta y cinco (A-1 380,275), extendida por el Alcalde de Municipio de
Guatemala, departamento de Guatemala. Hago consta que los requirentes actúan
en nombre propio y que solicitan mis servicios profesionales para que se tramite
ante mí las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE ADOPCION
DE LA MENOR DE EDAD MARIA ENCARNACION MARTINEZ CONTRERAS,
para lo cual procedo de la manera siguiente: PRIMERO: Me manifiesta los
requirentes que promueven las presentes diligencias con el objeto de formalizar la
adopción de la menor de edad MARIA ENCARNACION MARTINEZ
CONTRERAS, quien nació el quince de febrero de mil novecientos noventa y
cinco, en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, según consta
en la partida de nacimiento inscrita en el Registro Civil de esta ciudad al numero
TRES MIL DOSCIENTOS OCHENTA (3280), folio CIENTO CUARENTE (140), del
libro NOVENTA Y NUEVE GUION G (99-G), de nacimientos, quien es hija de:
MIGUEL ARMANDO MARTINEZ HERNANDEZ y de MARTA ENCARNACION
CONTRERAS FLORIDO, y que la adopción se realizara a favor del señor MARIO
ESTUARDO BATRES SOTO como adoptante. SEGUNDO: Declaran los
requirentes que el señor MARIO ESTUARDO BATRES SOTO desea adoptar a la
menor MARIA ENCARNACION MARTINEZ CONTRERAS, porque cuando se
unión maritalmente con la señora MARTA ENCARNACION CONTRERAS
FLORIDO, en julio de mil novecientos noventa y siete, la niña tenia dos años y
cinco meses de edad, y el se hizo responsable de ambas, para lo cual les ha
proporcionado desde ese entonces de todo lo relacionado para su manutención y
que posteriormente contrajeron matrimonio con la señora MARTA
ENCARNACION CONTRERAS FLORIDO, el día quince de diciembre de mil
novecientos noventa y nueve. Desde que se unió maritalmente con dicha señora,
y una vez contrajeron matrimonio legalmente, ha brindado a la menor trato que
corresponde a una hija y que posteriormente, cuando procrearon dentro del
matrimonio a sus hijos, el trato siempre ha sido el mismo, así como el cariño y
protección que les han brindado, motivo por el cual desea formalizar legalmente la
adopción del menor. Al respecto, los señores padres biológicos de la menor
MARIA ENCARNACION MARITINEZ CONTRERAS, MIGUEL ARMANDO
MARTINEZ HERNANDEZ Y MARTA ENCARNACION CONTRERAS FLORIDO,
manifiestan expresamente no objetar el tramite de la adopción que promueve el
señor MARIO ESTUARDO BATRES SOTO. TERCERO: Manifiestan los
requirentes que la menor se encuentra bajo la tutela de su señora madre desde
diciembre de mil novecientos noventa y seis, en virtud de la separación de los
señores MIGUEL ARMANDO MARITNEZ HERNANDEZ Y MARTA
ENCARNACION CONTRERES FLORIDO, padres biológicos de la menor, y que
ambos, por este acto, otorgan su total y expreso consentimiento en dar en
adopción a la menor MARIA ENCARNACION MARTINEZ CONTRERAS al señor
MARIO ESTUARDO BATRES SOTO. CUARTO: Exponen los requirentes que la
menor MARIA ENCARNACION MARTINEZ CONTRERAS carece de bienes
propios y que, por lo tanto, es improcedente levantar inventario alguno ni constituir
garantía al respecto. QUINTO: Los esposos MARIO ESTUARDO BATRES SOTO
Y MARTA ENCARNACION CONTRERAS FLORIDO DE BATRES manifiestan que
para los efectos de acreditar que en este caso se llenan los requisitos exigidos por
la ley para formalizar la presente adopción, presentan y ofrecen como medios de
prueba lo siguiente: I) TESTIGOS: Declaración testimonial de las señores
BLANCA LUZ RUANO PORTA Y MANGOLIA LISETH GONZALES PALMA,
quienes declararán de conformidad con las siguientes preguntas: PRIMERA
PREGUNTA: Sobre generales de ley SEGUNDA PREGUNTA: ¿Diga la testigo
desde cuando y por qué conoce al señor MARIO ESTUARDO BATRES SOTO?
TERCERA PREGUNTA: ¿Diga al testigo si conoce la capacidad y condiciones
económicas en que viven los esposos MARIO ESTUARDO BATRES SOTO Y
MARTA ENCARNACION CONTRERAS FLORIDO DE BATRES? CUARTA
PREGUNTA: ¿Diga al testigo si conoce de algún cometido por los esposos
MARIO ESTUARDO BATRES SOTO Y MARTA ENCARNACION CONTRERAS
FLORIDO DE BATRES que vaya contra de las buenas costumbres o la moral?
QUINTA PREGUNTA: ¿Diga la testigo si tiene interés directo o indirecto en las
diligencia voluntarias de adopción a favor del señor MARIO ESTUARDO BATRES
SOTO? SEXTA PREGUNTA: ¿Diga la testigo si es amiga íntima del señor
MARIO ESTUARDO BATRES SOTO? SEPTIMA PREGUNTA: ¿Diga la testigo la
razón de conocimiento de los hechos? DOCUMENTOS: a) Certificación de la
partida de matrimonio de los esposos MARIO ESTUARDO BATRES SOTO Y
MARTA ENCARNACION CONTRERAS FLORIDO DE BATRES, número
seiscientos noventa y cinco guión noventa y nueve (695-99), folio ciento setenta y
cinco (175), del libro cuarenta y dos (42) de matrimonios notariales del Registro
Civil de Villa Nueva departamento de Guatemala; b) Certificación de la partida de
nacimiento de la menor MARIA ENCARNACION MARTINEZ CONTRERAS,
número cuatro mil ciento ochenta y cinco (4,185), folio ciento cuatro setenta y
cinco (175), del libro noventa y nueve guión G (99-G) de nacimientos del Registro
Civil de Guatemala; c) Certificación de la partida de nacimiento del señor MARIO
ESTUARDO BATRES SOTO, número noventa y cinco (95), folio ciento noventa y
dos (192), del libro sesenta y cinco guión tres (75-3) de nacimientos de Registro
civil de Guatemala; d) Certificación de la partida de nacimiento de la señora
MARTA ENCARNACION CONTRERAS FLORIDO, número mil novecientos
veintes (1,923), folio cincuenta y cuatro (54), del libro de nacimientos setenta y
cinco (75) del Registro Civil del municipio de Guatemala, departamento de
Guatemala; e) Certificación de la partida de nacimiento del señor MIGUEL
MARTINEZ HERNANDEZ, número quinientos veintiocho (528), del libro de
nacimientos número treinta y nueve (39) del Registro Civil de Guatemala,
departamento de Guatemala; f) Constancia de carencia de antecedente penales
del señor MARIO ESTUARDO BATRES SOTO, extendida por el Director del
departamento de Estadísticas Judiciales; g) Constancia de carencia de
antecedentes policíacos del señor MARIO ESTUARDO BATRE SOTO, extendida
pro la Dirección General de la Policía Nacional Civil; h) Constancia de trabajo
extendida por el señor Juan Fernando Morales Montoya, Director de la Fundación
Social de Guatemala, mediante la cual hace consta que el señor MARIO
ESTUARDO BATRES SOTO ingreso a trabajar en esa institución el uno de enero
de mil novecientos noventa y cinco (01-01-1995) y desempeña el puesto de
Consultor; i) Certificaciones médicas extendidas por el Doctor Jorge Lozano
Pocasangre, colegiado activo numero novecientos once (911), ambas de fecha
cinco de noviembre del presente año, en las que hace constar la buena salud de
los señores MARIO ESTUARDO BATRES SOTO Y MARTA ENCARNACION
CONTRERAS FLORIDO DE BATRES; j) Certificaciones de las partidas de
nacimientos de los niños MARIO RONALDO BATRES SOTO Y RONALDIÑO
BATRES SOTO. SEXTO: En virtud de lo anterior, los requirentes solicitan: a) Que
con la presente acta notarial y documentos adjuntos se forme el expediente
respectivo; b) Se tengan por iniciadas las diligencias voluntarias extrajudiciales de
adopción de la menor MARIA ENCARNACION MARTINEZ CONTRERAS; c) Se
tengan por ofrecidos los documentos acompañados; d) Se reciban las
declaraciones de los testigos propuestos y sean examinados con base en el
interrogatorio inserto; e) Se remita el expediente a un juzgado de familia del
Departamento de Guatemala, para que se designe e la Trabajadora Social que
debe rendir el informe bajo juramento respectivo; f) Se le dé intervención a la
Procuraduría General de la nación para que emita opinión; g) Oportunamente se
dicte resolución que en derecho corresponde, en la que declaren con lugar las
presentes diligencias y, por consiguiente, el otorgamiento de la escritura
correspondiente a efecto de que se formalice la adopción. Termino la presente
acta en el mismo lugar y fecha de su inicio, cuando son las nueve horas con
cuarenta y cinco minutos, la cual consta en tres hojas de papel bond a las que
adhiero un timbre fiscal de cincuenta centavos por hoja y un timbre notarial de diez
por el acta. Leo lo escrito a los requirentes, quienes enterados de su contenido,
objeto, validez y demás efectos legales, lo aceptan, ratifican y firman con el
Notario que autoriza.
DOY FE………………………………………………………………………………….

F) F) F)

ANTE MÍ:
Primera Resolución

OFICINA PROFESIONAL DEL NOTARIO GUSTAVO MARROQUÍN VARGAS.

CUARTA AVENIDA TRES GUION SETENTA DE LA ZONA UNO. GUATEMALA,
CINCO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL CUATRO………..

II) Con base en el acta notarial que antecede y documentos presentados, fórmese
el expediente respectivo. II) Se tienen por iniciadas las diligencias voluntarias de
ADOPCION de la menor de edad MARIA ENCARNACION MARTINEZ
CONTRERAS. III) Se tienen por presentados y recibidos los documentos adjuntos.
IV) Se señala el día siete de noviembre del presente año, a las nueve horas, en
esta sede notarial, para recibir las declaraciones testimoniales de los señores
BLANCA LUZ RUANO PORTA Y MANGOLIA LISETH GONZALES PALMA. V)
Solicítese el informe socioeconómico y bajo juramento de la trabajadora social
adscrita al Juzgado de Primera Instancia de Familia de esta jurisdicción al cual se
le asigne. VII) Desee audiencia a la Procuraduría General de la Nación para que
se pronuncie sobre el trámite. Resuélvase en su oportunidad y fraccionando la
escritura, debiendo extenderse testimonio para efectos regístrales. IX) Remítase,
una vez concluido el trámite, al Archivo General de Protocolos este expediente,
para, efectos de su conservación y custodia. Artículos 2, 4, 6 y 22 del Decreto 54-
77 del Congreso de la Republica; Art. 371 y 372 del Código Civil, Decreto Ley 106,
Art. 66, 71, 128, 402 Código Procesal Civil y Mercantil.
Notifíquese……………………………………………………………………………….
 Notificación

En la ciudad de Guatemala, el cinco de noviembre de dos mil cuatro, siendo las

diez horas, en mi oficina profesional, ubicada en la cuarta avenida tres guión
setenta, zona uno, de esta ciudad; notifíquese personalmente a los señores:
MARIO ESTUARDO BATRES SOTO, MARTA ENCARNACION CONTRERAS
FLORIDO BATRES y MIGUEL ARMANDO MARTINEZ HERNANDEZ el
contenido de la resolución de fecha de hoy, quienes de enterados si firmaron,
entregándoles copia de la misma. DOY FE………………………………………….

ANTE MÍ:
Acta de declaración de Testigo

En la ciudad de Guatemala, el siete de noviembre de dos mil cuatro, siendo las

nueve horas, GUSTAVO MARROQUÍN VARGAS, Notario, constituido en mi
oficina profesional, ubicada en la cuarta avenida, tres guión setenta de la zona
uno, de esta ciudad, soy requerido por la señora BLANCA LUZ RUANO PORTA,
de sesenta y dos años de edad, soltera, guatemalteca, maestra de educación
primaria urbana, de este domicilio, quien se identifica con la cédula de vecindad
número de orden A guión uno y de registro cien mil doscientos noventa y nueve
(A-1 100,299), extendida por el Alcalde Municipal de Guatemala, departamento de
Guatemala, quien comparece con el propósito de prestar declaración testimonial
dentro de las diligencias voluntarias extrajudiciales de ADOPCION de la menor de
edad MARIA ENCARNACION MARTINEZ CONTRERAS, y para tal efecto
procede de la siguiente manera: PRIMERO: Como Notario, juramentado a la
señora BLANCA LUZ RUANO PORTA y le advierto lo relativo al delito de falso
testimonio, y le formula la siguiente pregunta: ¿Prometéis bajo juramento decir la
verdad en lo que fuereis preguntada? A lo que responde: “Sí, bajo juramento
prometo decir la verdad.” Acto seguido, el insfrancrito Notario le hace saber lo
relativo a la pena de falso testimonio. SEGUNDO: Manifiesta ser de los datos
personales anotados, que no tiene interés directo ni indirecto para prestar
declaración, que no es dependiente, ni amiga, enemiga, trabajadora, acreedora, o
deudora del Adoptante ni de los padres biológicos de la menor, y que no la une a
ninguno de ellos vinculo de parentesco alguno. TERCERO: Se le hace el siguiente
interrogatorio, al cual responde: PRIMERA PREGUNTA: Responde que son los
que manifiesto y que consta al principio de esta acta. SEGUNDA PREGUNTA:
Responde que desde hace ocho años y debido a que han sido vecinos. TERCERA
PREGUNTA: Responde que sí, y que considera que el señor MARIO ESTUARDO
BATRES SOTO goza de estabilidad económica que el permite adoptar a la menor
de edad MARIA ENCARNACION MARTINEZ CONTRERAS. CUARTA
PREGUNTA: Responde que durante el tiempo que tiene de conocer a los esposos
no ha sabido de ningún acto contrario a la moral o las buenas costumbres por
parte de ellos, y que su conducta es ejemplar como ciudadanos, vecinos y
cristianos. QUINTA PREGUNTA: Responde que no tienen ningún interés. SEXTA
PREGUNTA: Responde que no es amiga intima del señor MARIO ESTUARDO
BATRES SOTO, pero que debido al tiempo que lleva de conocerlo a él y a su
cónyuge, considera que se encuentran en las posibilidades tanto materiales como
morales para adoptar a la menor MARIA ENCARNACION MARTINEZ
CONTRERAS, ya que ha podido observar los buenos ejemplos y traro similar al de
sus hijos a quines también conoce. SÉPTIMA PREGUNTA: Responde: porque me
consta personalmente lo expuesto. Termino la presente acta notarial, en el mismo
lugar y fecha antes consignados, veinte minutos después de su inicio, la numero,
sello y firmo, y es leída por el requirente, quien enterado de su contenido, objeto,
valor y demás efectos legales, la acepta, ratifica y firma con el infrascrito Notario,
quien de todo lo expuesto DA
FE…………………………………………………………………………………………

Ante Mí:

FIRMA Y SELLO
Memorial de remisión del expediente al juzgado de primera instancia
de familia

SEÑOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE FAMILIA DEL MUNICIPIO DE

GUATEMALA……………………………………………………………………………
GUSTAVO MARROQUÍN VARGAS, de cincuenta años de edad, casado, Abogado
y Notario, guatemalteco, con domicilio en este departamento, actuó bajo mi propia
dirección y procuración, señalo para recibir notificaciones mi oficina profesional
ubicada en la cuarta avenida tres guión setenta de la zona uno de esta ciudad,
ante usted, respetuosamente, comparezco y efecto
EXPONGO
1. Como Notario encargado de las Diligencias Notariales Voluntarias de
Adopción de la menor de edad MARIA ENCARNACION MARTINEZ
CONTRERAS, es necesario solicitar a usted que designe a una
Trabajadora Social adscrita a ese Juzgado para que realice el estudio
socioeconómico correspondiente. Para el efecto, proporciono la información
pertinente: EL PADRE ADOPTANTE: MARIO ESTUARDO BATRES SOTO:
MARIO ESTUARDO BATRES SOTO, de cuarenta años de edad, casado,
guatemalteco, sociólogo, de este domicilio quien se identifica con la cédula
de vecindad número de orden A guión uno de registro seiscientos ochenta
mil trescientos sesenta y cuatro (A-1 680,364), extendida por el Alcalde del
Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala; y de la madre
biológica de la menor, señora MARTA ENCARNACION CONTRERAS
FLORIDO DE BATRES, de treinta y ocho años de edad, casada,
guatemalteca, maestra de educación parvularia, de este domicilio, quien se
identifica con la cédula de vecindad número de orden A guión uno y de
registro setecientos treinta mil quinientos veintinueve (A-1 730,529),
extendida por el Alcalde del municipio de Guatemala, departamento de
Guatemala.
2. Acompaño a este memorial el expediente que contiene las Diligencias
Voluntarias Extrajudiciales de Adopción, iniciadas el cinco de noviembre de
dos mil cuatro, ante mis oficios, el cual consta de veinte folios.
FUNDAMENTO DE DERECHO
El artículo 3 del Decreto 54-77 del Congreso de la República, en su parte
conducente, establece que: Los Notarios, por medio de sus oficios, podrán
requerir a las autoridades la colaboración que sea necesaria, a fin de obtener
los datos e informes que sean indispensables para la tramitación de los
expedientes… El artículo 29 del mismo Decreto, establece que en el procedo
notarial de adopción se deberá recabar la opinión de una Trabajadora Social
adscrita a un Juzgado de Familia, en virtud de lo cual se debe cumplir, dentro
de las presentes diligencias, con dicho mandato legal.
PETICIÓN
1. Que se acepte para su tramite el presente memorial y por señalado el lugar
y dirección para recibir notificaciones y que actuó bajo mi propia dirección y
procuración.
2. Que se tenga por recibidos el expediente que contiene las diligencias
notariales voluntarias de adopción, seguida ante mis oficios, que están
contenidas en veinte folios.
3. Que se designe a la Trabajadora Social que elija el Juzgado quien deberá
efectuar el estudio socioeconómico y emitir opinión bajo juramento.
4. Que con certificación de la resolución y del estudio, se resuelva el
expediente de las diligencias a mi cargo
CITA DE LEYES
Fundamento mi petición en la ley y artículos citados, así como en los
siguientes: 1,2, 3, 4, 13, 14 Y 16 de la Ley de Tribunales de Familias; 1,24, 25,
26, 27, 31, 44, 50, 61, 63, 66 y 67 del Código Procesal Civil y Mercantil,
Decreto ley 107; 1 y 29 de la Ley Reguladora de la Tramitación Notarial de
Asuntos de Jurisdicción Voluntaria.
Acompaño duplicado y dos copias del presente memorial.
Guatemala, 09 de noviembre 2004
Bajo mi propia dirección y auxilio
 Informe Social
Juzgado Primero de Instancia de Familia de Guatemala

ADOPCIÓN NOTARIAL

Notario
GUSTAVO MARROQUÍN VARGAS

BAJO JURAMENTO DE LEY: se elabora el siguiente Informe socioeconómico

de la MENOR EN ADOPCIÓN: MARIA ENCARNACION MARTINEZ
CONTRERAS, el cual es resultado de las entrevistas y visitas realizadas, las
cuales no causaron honorarios.

MENOR EN ADOPCIÓN:
DATOS PERSONALES:
MARIA ENCARNACION MARTINEZ CONTRERAS, nación en la ciudad de
Guatemala el quince de febrero de mil novecientos noventa y cinco, de nueve
años de edad; se dedica a estudiar el tercer grado de primaria en el colegio de
la colonia en donde reside.

PADRE ADOPTANTE:
MARIO ESTUARDO BATRES SOTO, nació en la capital el 12 de abril de 1964,
lee y escribe, de profesión sociólogo, guatemalteco, quien se identifica con la
cédula de vecindad A-1 y de registro 680,364, casado.

GRADO DE ESCOLARIDAD:
Estudio la carrera de sociólogo y obtuvo el grado de licenciado.

GRUPO FAMILIAR:
MADRE: MARTA ENCARNACION CONTRERAS FLORIDO DE BATRES,
nació en la ciudad de Guatemala el 29 de mayo de 1966, de 28 años de edad,
lee y escribe, se dedica a la docencia, casada, guatemalteca.
HIJO: GILBERTO ESTUARDO BATRES CONTRERAS, nació en la ciudad de
Guatemala el 30 de septiembre de 1998, de seis años de edad, estudia el
primer año en el colegio de la colonia en donde reside.

HIJO: JOSÉ EDUARDO BATRES CONTRERAS, nació en la ciudad de

Guatemala, el 4 de noviembre de 1999, de cinco años de edad, estudia el
grado de preparatoria en el colegio de la colonia donde reside.

SITUACION SOCIAL Y FAMILIAR

La madre de la menor en adopción esta casada con el padre adoptante, con
que in ha procreado 2 hijos, nacidos dentro el régimen matrimonial.
El padre de los menores desea adoptar a la hija mayor de su esposa, si bien la
niña en cuestión fue reconocida por su padre biológico. Sin embargo aduce
que el padre biológico nunca se ha preocupado por brindarle el amor y cariño a
la niña, ni tampoco la ha apoyado económicamente en lo referente a su
subsistencia.

La madre explica que forma unión matrimonial con el padre-adoptante cuando

a la niña tenía más de 2 años de edad.

El padre-adoptante, según explica la madre, siempre se ha preocupado de la

niña, y se ha desempeñado en una Organización no Gubernamental, como
consultor, en donde trabaja desde hace varios años. La madre manifiesta que
ha inculcado a la niña que su esposo no es el padre biológico, sin embrago,
debido al trato filial que este le ha dado, la niña sabe que si ella como madre
llegara a faltar puede contar con él, Asimismo, que la niña aparece como
beneficiaria del padre-adoptante, como sus otros hijos, si llegara a faltar.

El padre adoptante tiene dos hijos uno de 5 y 6 años, respectivamente,

producto de la unión matrimonial con la madre de la niña que se pretende
adoptar.

El padre-adoptante manifiesta que la relación con sus hijos y con su esposa

esta caracterizada por la armonía y el cariño reciproco, por lo que desea que
con la hija mayor de su esposa, que tiene nueve años de edad, se legalice la
situación de vida familiar que llevan que puede utilizar su apellido, ya que el se
hizo cargo de ella desde que tenia por mas de dos años.
El padre-adoptante manifiesta que no tiene vicios, no consume drogas y no
ingiere licor.
La madre de la menor esta anuente a que su esposo adopte a la menor, ya
que reconoce que el siempre se ha hacho cargo de la manutención de la niña y
se ha comportado como un verdadero padre para ella.

ENTREVISTA CON LA MENOR:

La menor informa que ella siempre ha sabido que el Espoo e su mama no es
su padre pero ello lo reconoce como tal debido a que, desde que tiene
memoria, el siempre ha fungido como su papá. El trato que de el ha recibido ha
sido de respeto y cariño proveyéndole de todo lo material que ha necesitado, y
el trato que le ha dado ha sido siempre el mismo que el le brinda a sus propios
hijos.
A la madre se le pregunta si el padre natural de la meno esta enterado del
hecho de la adopción que se tramita con respecto a su hija, a lo cual responde
que si y que esta de acuerdo, lo cual consta por escrito.

Se observa que el ambiente en el cual se desarrolla la familia, el cual consiste

en una casa de barrio residencial, es adecuado. Asimismo se aprecia orden y
limpieza. La menor dispone de una habitación independiente y dispone de todo
tipo de comodidades, y muestra que ha recibido una buena educación y denota
tranquilidad y bienestar para su crecimiento y desarrollo personal.

SITUACION LABORAL:
El padre- adoptante de la menor, tiene la profesión de Sociólogo y trabaja de
consultor en una ONG y, conforme constancia de ingresos adjunta a este
informe, devenga una remuneración de Q.15.000.00 mensuales y su relación
laboral es estable ya que lleva diez años de trabajar en la misma entidad.

La madre del menor trabaja en el mismo colegio en donde estudian sus hijos,
como maestra de párvulos, y devenga un ingreso de Q.2, 500.00 mensuales.

SITUACION ECONOMICA:
Q. 3, 000,00 alimentación
Q 180.00 energía eléctrica
Q 70.00 agua potable
Q 200.00 servicio telefónico
Q 100.00 servicio de cable
Q 940.00 colegiaturas
Q 4,450.00 PRESUPUESTO BASICO MENSUAL

El presupuesto básico evidente que, dados los ingresos de la familia Q.17,

500.00 existe solvencia e inclusive capacidad de ahorro dentro de la unidad
familiar.
 SITUACION DE VIVIENDA:
La construcción es de block, consta de sala, comedor, cocina, tres
habitaciones, dos cuartos de baño, jardín frontal, parqueo, patio trasero y
lavandería. El piso es cerámico, el techo es de terraza fundida, con
posibilidades de construir un segundo piso. El inmueble esta solvente y es
propiedad del padre-adoptante.

SITUACION DE SALUD:
El padre-adoptante no padece enfermedad con graves consecuencias. De
igual manera, la salud de la niña es estable. El resto del grupo familiar no
padece enfermedades con graves consecuencias.

CONCLUSIONES
1. El padre adoptante formo unión matrimonial con la madre de la menor hace
7 años, cuando la niña tenía poco más de dos años.
2. La menor en adopción fue reconocida por el padre biológico, pero la madre
manifiesta que nunca la volvió a verlo ni tampoco se preocupo por la
manutención ni asistencia económica.
3. El padre-adoptante ha procreado dos hijos con su esposa, pero desea que
la mayor lleve su apellido para que pueda gozar de los beneficios de una
hija cuando el se jubile.
4. El padre-adoptante indica que siempre ha a la menor, amor y cariño, la ha
respetado, se ha preocupado pro su bienestar y de que asista al colegio, en
igual forma que sus hermanos.
5. La madre de la menor en adopción esta de acuerdo en que su esposo
adopte a la niña. De igual manera la menor indica que esta de acuerdo en
que la adopte, ya que siempre le ha llamado “papá”, aunque su mamá le
explicado que no su padre biológico.
6. El padre-adoptante no consume licor ni drogas, nunca ha dado mal trato a
su esposa o a sus hijos.
7. Los niños siempre han recibido buen ejemplo por parte de sus padres. Han
sido criados con buenos principios y valores.
8. La madre de la menor, y esposa del padre-adoptante, también constituye al
sostenimiento de la casa, ya que la trabaja en el establecimiento educativo
privado en el que estudian sus hijos.
9. El padre-adoptante lleva 10 años de trabajar en la ONG en la que
actualmente se desempeña. La casa que habita con su familia esta inscrita
a su nombre, pero constituyo patrimonio familiar a favor de los menores.

OPINION DE LA TRABAJADORA SOCIAL:

El padre-adoptante lleva 7 años de vivir con la madre de la menor y siempre se ha
preocupado por la manutención económica de la niña y sus hermanos. Todos los
elementos de objeto de análisis demuestran la actitud ejemplar y de
responsabilidad del padre-adoptante, quien de hecho ha fungido como un padre
para la menor, quien le acepta, respeta y demuestra cariño. La madre también
esta anuente a la adopción.
Con base en todo lo anterior, se da OPINION FAVORABLE para que la menor sea
adoptada.

Guatemala 15 de noviembre 2004

T.S __________________________

VoBo.:_________________________

Resolución de trámite

OFICINA PROFESIONAL DEL NOTARIO GUSTAVO MARROQUÍN VARGAS.

CUARTA AVENIDA TRES GUION SETENTA DE LA ZONA UNO. GUATEMALA,
DIECIOCHO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL CUATRO…

I) Incorpórese a sus antecedentes el documento que contiene la ratificación de la

tutora legal de la menor MARIA ENCARNACION MARTINEZ CONTRERAS; la
resolución de Juzgado Primero de Primera Instancia de Familia de Guatemala y el
estudio socioeconómico elaborado bajo juramento por la Trabajadora Social
Primera de dicho Juzgado, con fecha quince de noviembre de dos mil cuatro,
contenido en cuatro hojas tamaño oficio, escritas en un solo lado, en las que
consta la opinión favorable para la adopción. II) Pasen las presentes diligencias a
la Procuraduría General de la Nación, las que consta en treinta y uno folios, para
el efecto de recabar la opinión de esta institución, como lo ordena la Ley.
ARTICULOS 1, 2, 4, 28 al 33 de la Ley Reguladora de la Tramitación Notarial de
Asuntos de Jurisdicción Voluntaria, Decreto 54-77del Congreso de la Republica,
Art. 66 y 71 del Código Procesal Civil y Mercantil.
NOTIFIQUESE…………………………………………………………………………..

Memorial mediante el cual se remite al expediente a la Procuraduría General

de la Nación para su pronunciamiento:

SEÑOR PROCURADOS, PROCURADOS GENERAL DE LA NACIÓN

GUSTAVO MARROQUÍN VARGAS, de cincuenta años de edad, casado, Abogado

y Notario, guatemalteco, con domicilio en este departamento, actuó bajo mi propia
dirección y procuración, señalo para recibir notificaciones mi oficina profesional
ubicada en la cuarta avenida tres guión setenta de la zona uno de esta ciudad,
ante usted, respetuosamente, comparezco y efecto
EXPONGO
1. Como Notario encargado de las Diligencias Notariales Voluntarias de
Adopción de la menor de edad MARIA ENCARNACION MARTINEZ
CONTRERAS, es necesario solicitar a usted que designe a una
 Trabajadora Social adscrita a ese Juzgado para que realice el estudio
socioeconómico correspondiente. Para el efecto, proporciono la
información pertinente: EL PADRE ADOPTANTE: MARIO ESTUARDO
BATRES SOTO: MARIO ESTUARDO BATRES SOTO, de cuarenta años
de edad, casado, guatemalteco, sociólogo, de este domicilio quien se
identifica con la cédula de vecindad número de orden A guión uno de
registro seiscientos ochenta mil trescientos sesenta y cuatro (A-1
680,364), extendida por el Alcalde del Municipio de Guatemala,
departamento de Guatemala; y de la madre biológica de la menor, señora
MARTA ENCARNACION CONTRERAS FLORIDO DE BATRES, de
treinta y ocho años de edad, casada, guatemalteca, maestra de
educación parvularia, de este domicilio, quien se identifica con la cédula
de vecindad número de orden A guión uno y de registro setecientos
treinta mil quinientos veintinueve (A-1 730,529), extendida por el Alcalde
del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Ambos pueden
ser citados en su residencia actual ubicada en la séptima avenida ocho
guión veintitrés de la zona dos, del municipio de Guatemala,
departamento de Guatemala.
2. Acompaño a este memorial el expediente que contiene las Diligencias
Voluntarias Extrajudiciales de Adopción, iniciadas el cinco de noviembre
de dos mil cuatro, ante mis oficios, el cual consta de treinta y dos folios.
FUNDAMENTO DE DERECHO
El artículo 3 del Decreto 54-77 del Congreso de la República, en su parte
conducente, establece que: Los Notarios, por medio de sus oficios, podrán
requerir a las autoridades la colaboración que sea necesaria, a fin de obtener
los datos e informes que sean indispensables para la tramitación de los
expedientes… El artículo 32 del mismo Decreto, establece que una vez
llenados los requisitos anteriores, el Notario oirá a la Procuraduría General de
la Nación y si esta no propusiere objeción se otorgara la escritura respectiva.
En virtud de todo lo cual se debe cumplir, dado el estado en que se encuentran
las presente diligencias de adopción de menor de edad, con el mandato legal
de consulta a la Procuraduría General de la Nación, previo al otorgamiento de
la escritura correspondiente.
PETICIÓN
1. Que se acepte para su tramite el presente memorial y por señalado el lugar
y dirección para recibir notificaciones y que actuó bajo mi propia dirección y
procuración.
2. Que se tenga por recibidos el expediente que contiene las diligencias
notariales voluntarias de adopción, seguida ante mis oficios, que están
contenidas en treinta y dos folios.
3. Que se emita opinión favorable sobre las presentes Diligencias voluntarias
de Adopción a mi cargo.
4. Que con la opinión favorable emitida, se devuelve expediente de las
diligencias a mi cargo.

CITA DE LEYES
 Fundamento mi petición en la ley y artículos citados, así como en los
siguientes: 1,2, 3, 4, 13, 14 Y 16 de la Ley de Tribunales de Familias; 1,24, 25,
26, 27, 31, 44, 50, 61, 63, 66 y 67 del Código Procesal Civil y Mercantil,
Decreto ley 107; 1 y 29 de la Ley Reguladora de la Tramitación Notarial de
Asuntos de Jurisdicción Voluntaria.
Acompaño duplicado y dos copias del presente memorial.
Guatemala, 09 de noviembre 2004
Bajo mi propia dirección y auxilio

Procuraduría General de la Nación

Guatemala, C.A

NOTARIO: GUSTAVO MARROQUÍN VARGAS

ADOPCION DE: MARIA ENCARNACION MARTINEZ CONTRERAS
PADRES NATURALES: MIGUEL ARMANDO MARTINEZ HERNANDEZ Y DE
MARTA ENCARNACION CONTRERAS FLORIDO DE BATRES.
ADOPTANTE: MARIO ESTUARDO BATRES SOTO
NACIONALIDAD: GUATEMALTECA
DIRECCION: 7 Avenida 8-23, zona 2, Guatemala

En esa Notaria se tramita la adopción de la menor MARIA ENCARNACION

MARTINEZ CONTRERAS, inscrito su nacimiento en la partida 3280, folio 140,
libro 99-G de nacimientos del Registro Civil de la Municipalidad de Guatemala, en
donde consta que sus padres. MIGUEL ARMANDO MARINEZ HERNANDEZ Y
MARTA ENCARNACION CONTRERAS FLORIDO, quienes ante usted, en acta
que obra en folios 1 al 3, de fecha 5 de noviembre de 2004, se identificaron con
las cédulas de vecindad número de orden A guión 1 y de registro 380275 y A
guión 1 730529, ambas extendidas por el Alcalde Municipal de Guatemala, y
dieron su CONSENTIMIENTO EXPRESO PARA QUE SU MENOR HIJA SEA
ADOPTADA POR EL SEÑOR MARIO ESTUARDO BATRES SOTO.
Se acompaña la documentación que acredita la solvencia económica, moral,
buenas costumbres y capacidad de cumplir con las obligaciones que la adoptante
impone, por parte del peticionario.
Lo anterior expuesto se verifico por medio del estudio económico-social rendido
por la Trabajadora Social JIMENA RODRIGUEZ MOYA, adscrita al JUZGADO
PRIMERA INSTANCIA Y DE FAMILIAS DEL DEPARTAMENTO DE
GUATEMALA, quien bajo juramento rindió informe favorable par esta adopción, y
estando satisfechos todos los requisitos legales, esa institución evacua la
audiencia concedida y
OPINA
Que procedente que se dicte la resolución aprobando estas diligencias, se
faccione la escritura pública de adopción, se inscriba en el Registro Civil
correspondiente, y remitir este expediente concluido al Archivo General de
Protocolos.
Artículos 4, 5, 7, 28, 29 y 32 del Decreto 54-77 del Congreso de la República; 252
de la Constitución Política de la República de Guatemala.
Van 35 folios.
Guatemala, 22 de noviembre de 2004.

F)

JEFE DE SECCION
F)

AGENTE AXULIAR

Auto final
BUFETE PROFESIONAL DEL NOTARIO GUSTAVO MARROQUÍN VARGAS.
CUARTA AVENIDA TRE GUION SETENTA, ZONA UNO, GUATEMALA.
GUATEMALA VEINTIOCHO DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL CUATRO………..
SE TIENE A LA VISTA: Para resolver las Diligencias de edad MARIA
ENCARNACION MARTINEZ CONTRERAS, que ante mis oficios iniciaron y siguen
los señores esposos MARIO ESTUARDO BATRES SOTO y MARTA
ENCARNACION CONTRERAS FLORIDO DE BATRES…………………………..
DEL ESTUDIO DEL EXPEDIENTE APARECE: Que los señores MARIO
ESTUARDO BATRES SOTO y MARTA ENCARNACION CONTRERAS FLORIDO
DE BATES, quienes se encuentran unidos conyugalmente y el señor MIGUEL
ARMANDO MARTINEZ HERNANDEZ, padre biológico de la menor en Adopción
requirieron mis servicios notariales el cinco de noviembre del dos mil cuatro para
las presente diligencias, manifestando para el efecto los señores MIGUEL
ARMANDO MARTINEZ HERNANDEZ Y MARTA ENCARNACION CONTRERAS
FLORIDO DE BATRES padres biológicos, que su deseo es dar en adopción a una
menor hija MARIA ENCARNACION MARTINEZ CONTRERAS a favor del señor
MARIO ESTUARDO BATRES SOTO Y para ello se cuenta con el consentimiento
expreso de la madre quien tiene la tutela legal de la
menor……………………………………………………….
DE LA PRIMERA RESOLUCION: Con fecha con cinco de noviembre del dos mil
cuatro se dicto la primera resolución, en la cual se tuvieron por iniciadas las
diligencias, dejándose agregados al expediente los documentos presentados, se
señalo el siete de noviembre del mismo año para recibir las declaraciones de los
testigos propuestos, que oportunamente la tutora legal debería ratificar su anuncia
para la adopción, se solicitara el estudio socioeconómico a la Trabajadora Social
adscrita a un Juzgado de Familia y que en su oportunidad se diera audiencia a la
Procuraduría General de la Nación………………………..
DE LAS PRUEBAS RENDIDAS: I) DOCUMENTAL: a) Certificación de partida de
matrimonio de los esposos MARIO ESTUARDO BATRES SOTO y MARTA
ENCARNACION CONTRERAS FLORIDO DE BATRES, número seiscientos
noventa y cinco guión noventa y nueve (695-99), folio setenta y cinco (75), del libro
cuarenta y dos de matrimonios notariales del Registro Civil de Villa Nueva
departamento de Guatemala, b) Certificación de la partida de nacimiento de la
menor MARIA ENCARNACION MARTINEZ CONTRERAS, número cuatro mil
siento ochenta y cinco (4,185), folio ciento sesenta y cinco (175), del libro noventa
y nueve guión G (99-G), de nacimientos del Registro Civil de Guatemala; c)
Certificación de la partida de nacimiento del señor , número noventa y cinco (95),
folio ciento noventa y dos (192), del libro sesenta y cinco guión tres (75-3) de
nacimientos de Registro civil de Guatemala; d) MARTA ENCARNACION
CONTRERAS FLORIDO, número mil novecientos veintes (1,923), folio cincuenta y
cuatro (54), del libro de nacimientos setenta y cinco (75) del Registro Civil del
municipio de Guatemala, departamento de Guatemala; e) Certificación de la
partida de nacimiento del señor MIGUEL MARTINEZ HERNANDEZ, número
quinientos veintiocho (528), del libro de nacimientos número treinta y nueve (39)
del Registro Civil de Guatemala, departamento de Guatemala; f) Constancia de
carencia de antecedente penales del señor MARIO ESTUARDO BATRES SOTO,
extendida por el Director del departamento de Estadísticas Judiciales; g)
Constancia de carencia de antecedentes policíacos del señor MARIO ESTUARDO
BATRES SOTO, extendida pro la Dirección General de la Policía Nacional Civil; h)
Constancia de trabajo extendida por el señor Juan Fernando Morales Montoya,
Director de la Fundación Social de Guatemala, mediante la cual hace consta que
el señor MARIO ESTUARDO BATRES SOTO ingreso a trabajar en esa institución
el uno de enero de mil novecientos noventa y cinco (01-01-1995) y desempeña el
puesto de Consultor; i) Certificaciones médicas extendidas por el Doctor Jorge
Lozano Pocasangre, colegiado activo numero novecientos once (911), ambas de
fecha cinco de noviembre del presente año, en las que hace constar la buena
salud de los señores MARIO ESTUARDO BATRES SOTO Y MARTA
ENCARNACION CONTRERAS FLORIDO DE BATRES; j) Certificaciones de las
partidas de nacimientos de los niños MARIO RONALDO BATRES SOTO Y
RONALDIÑO BATRES SOTO. II. TESTIGOS: El día siete de noviembre del año
en curso se recibieron las declaraciones testimoniales de BLANCA LUZ RUANO
PORTA y MANGOLIA LISETH ROSALES PALMA, personas honorables idóneas y
conteste, cuyos testimonios acreditan las buenas costumbres del futuro adoptante
y su posibilidad económica y moral para cumplir con las obligaciones que la
adopción imponga. III) INFORME DE LA TRABAJADOR SOCIAL ADSCRITA AL
TRIBUNAL DE FAMILIA: A folios numero veintitrés, veinticuatro, veinticinco,
veintiséis, veintisiete y veintiocho de este expediente, aparece el Informe y opinión
Favorable bajo juramento, rendido por la Trabajadora Social Primera del Juzgado
Primero de Primera Instancia y Familia de Guatemala, departamento de
Guatemala de fecha quince de noviembre del dos mil cuatro. IV) AUDIENDIA A LA
PROCURADURIA GENERAL DE LA NACION: A si mismo consta que la
Procuraduría General de la Nación al evacuar la Audiencia que se le confirió para
que rindiera su dictamen sobre el fondo del presente expediente, el cual fue
elaborado con fecha veintidós de noviembre del año en curso, opino que procede
acceder a lo solicitado en el acta inicial y mandar que se dicte la presente
resolución aprobando estas diligencias y que se otorgue la escritura
respectiva………………………………………………………………………………..
CONSIDERANDO: Que el Articulo veintiocho de la Ley Reguladora de la
Tramitación Notarial de asuntos de Jurisdicción Voluntaria, establece que la
Adopción regulada en el Código Civil puede ser formalizada ante Notario, sin que
se requiera la previa aprobación Judicial de las diligencias. Y que el Articulo
veintinueve del citado cuerpo legal norma que la solicitud de la persona que desea
adoptar a otra puede hacerse ante Notario presentando la certificación de la
partida de nacimiento correspondiente y proponiendo el testimonio de dos
personas Honorables, a efecto de acreditar las buenas costumbres del adoptante
y su posibilidad económica y moral para cumplir con las obligaciones que la
adopción impone, a lo cual deberá agregar el Informe y opinión favorable bajo
juramento, de una trabajadora social adscrita al tribunal de familia de la
jurisdicción que conozca el asunto; y que conforme al articulo treinta y dos de la
misma ley, establece que llenados los requisitos anteriores el Notario oirá a la
Procuraduría General de la Nación y que si esta Institución no opusiera Objeción
alguna se otorgara la escritura respectiva……………………..
CONSIDERANDO: Que se han satisfecho todos los requisitos exigidos por la ley y
no habiéndose presentado objeción alguna por parte de la Procuraduría General
de la Nación, es procedente dicta la resolución que en derecho
corresponde……………………………………………………………………………
FUNDADMENTO LEGAL: Artículos: 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 239, 240,
244 435 del Código Civil; 1 al 7, 28, 29, 30, 31, 32, 33 y 34 del Decreto 54-77 del
Congreso de la Republica……………………………………………………..
POR TANTO: Con base en lo considerado medios de prueba aportados,
diligencias practicadas y leyes citadas, al resolver DECLARO: I) Con lugar las
presentes diligencias voluntaria de ADOPCION de la menor de edad MARAI
ENCARNACION MARTINEZ CONTRERAS, promovidas por el señor MARIO
ESTUARDO BATRES SOTO, adoptante y los señores MARTA ENCARNACION
CONTRERAS FLORIDO DE BATRES y MIGUEL ARMANDO MARTINEZ
HERNANDEZ, padres biológicos.
En consecuencia, se ordena que se otorgue la escritura de adopción de la referida
menor a favor del señor MARIO ESTUARDO BATRES SOTO. II) Extiéndase el
correspondiente testimonio con su duplicado para remitirlo a los Registros que
procedan a fin de que se haga la inscripción y anotaciones relativas a la adopción.
III) Remítase el presente expediente al Director del Archivo General de Protocolos
para su Custodia y conservación. NOTIFIQUESE.

F)

Firma y Sello del Notario.

Notificación

En la ciudad de Guatemala, el veintiocho de noviembre de dos mil cuatro, siendo

las catorce horas, en mi oficina profesional, ubicada en la cuarta avenida tres
guión setenta, zona uno, de esta ciudad; notifíquese personalmente a los señores:
MARIO ESTUARDO BATRES SOTO, MARTA ENCARNACION CONTRERAS
FLORIDO BATRES y MIGUEL ARMANDO MARTINEZ HERNANDEZ el
contenido de la resolución de fecha de hoy, quienes de enterados si firmaron,
entregándoles copia de la misma.
DOY FE…………………………………………………………………………………..

ANTE MÍ:
Escritura de Adopción

NUMERO TRECIENTOS. En la ciudad de Guatemala el seis de diciembre del año

dos mil cuatro, ANTE MI, GUSTAVO MARROQUÍN VARGAS, Notario,
comparecen, por una parte, el señor MARIO ESTUARDO BATRES SOTO, a quien
en el presente instrumento se le denominara “ADOPTANTE”, de cuarenta años de
edad, casado, guatemalteco, sociólogo, de este domicilio, quien se identifica con
la cédula de vecindad número de orden A guión uno y de registro seiscientos
ochenta mil trescientos sesenta y cuatro, extendida por el Alcalde del municipio de
Guatemala, departamento de Guatemala; y, por la otra parte, los señores MIGUEL
ARMANDO MARTINEZ HERNANDEZ padre biológico, de cincuenta años de
edad, casado, carpintero, guatemalteco, de este domicilio, quien se identifica con
la cédula de vecindad número de orden A guión uno y de registro trescientos
ochenta mil doscientos setenta y cinco (A-1 380,275), extendida por el Alcalde de
Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, y MARTA ENCARNACION
CONTRERAS FLORIDO DE BATRES, madre biológica, de treinta y ocho años de
edad, casada, guatemalteca, maestra de educación parvularia, de este domicilio,
quien se identifica con la cédula de vecindad número de orden A guión uno y de
registro setecientos treinta mil quinientos veintinueve (A-1 730,529), extendida por
el Alcalde del municipio de Guatemala; quien ratifican dar en adopción a su hija
menor de edad MARIA ENCARNACION MARTINEZ CONTRERAS por tener la
guarda y custodia de la menor, a favor de EL ADOPTANTE el señor MARIO
ESTUARDO BATRES SOTO. Me aseguran los comparecientes hallarse en el libre
ejercicio de sus derechos civiles, ser de los datos personales de identificación
consignados y titulares de las cédulas de vecindad con que se identifican, y que
por el presente acto otorgan ESCRITURA DE ADOPCION, conforme las
siguientes cláusulas escriturarias: PRIMERA: Manifiestan los comparecientes que
con fecha cinco de noviembre del presente año se iniciaron ante el infrascrito
Notario las diligencias Voluntarias Extrajudiciales de ADOPCION DE LA MENOR
DE EDAD MARIA ENCARNACION MARTINEZ CONTRERAS, a favor del señor
MARIO ESTUARDO BATRES SOTO, y que con fecha dos de diciembre del
presente año, al no haberse presentado oposición por parte de la Procuraduría
General de la Nación, se dicto el auto de las diligencias voluntarias relacionadas,
el que se transcribe mas adelante, y que se manda faccionar la escritura la
Escritura de Adopción, por lo que por el presente acto comparecen a formalizar la
ADOPCION. SEGUNDA: Declaran los señores MIGUEL ARMANDO MARTINEZ
HERNANDEZ Y MARTA ENCARNACION CONTRERAS FLORIDO DE BATRES,
padres biológicos de la menor, que en forma expresa aceptan dar en adopción a
su hija menor de edad, MARIA ENCARNACION MARTINEZ CONTRERAS, el
señor MARIO ESTUARDO BATRES SOTO, quien reside en la séptima avenida
ocho guión veintitrés de la zona dos de esta ciudad, quien también en forma
expresa recibe a las menor MARIA ENCARNACION MARTINEZ CONTRERAS,
con todas las formalidades de ley y a quien promete cuidar, alimentar, proveerle
de educación así como de todo lo necesario para su formación, desarrollo u
bienestar, dentro de los cual se prevé concederle su apellido, por lo que acepta en
adopción a la menor de edad MARIA ENCARNACION MARTINEZ CONTRERAS.
TERCERA: Manifiestan los comparecientes que aceptan el contenido del presente
instrumento en todas y cada una de sus cláusulas. DOY FE: a) Que todo lo escrito
me fue expuesto y de su contenido; b) Que tuve a la vista la documentación
relacionada y el auto que aprueba la diligencias de adopción, el cual copiado
literalmente dice………………………………………….
OFICINA PROFESIONAL DEL NOTARIO GUSTAVO MARROQUÍN VARGAS.
CUARTA AVENIDA TRES GUION SETENTA DE LA ZONA UNO. GUATEMALA,
VEINTIOCHO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL
CUATRO…………………………………………………………………………………
SE TIENE A LA VISTA: Para resolver las Diligencias de edad MARIA
ENCARNACION MARTINEZ CONTRERAS, que ante mis oficios iniciaron y siguen
los señores esposos MARIO ESTUARDO BATRES SOTO y MARTA
ENCARNACION CONTRERAS FLORIDO DE BATRES…………………………..
DEL ESTUDIO DEL EXPEDIENTE APARECE: Que los señores MARIO
ESTUARDO BATRES SOTO y MARTA ENCARNACION CONTRERAS FLORIDO
DE BATES, quienes se encuentran unidos conyugalmente y el señor MIGUEL
ARMANDO MARTINEZ HERNANDEZ, padre biológico de la menor en Adopción
requirieron mis servicios notariales el cinco de noviembre del dos mil cuatro para
las presente diligencias, manifestando para el efecto los señores MIGUEL
ARMANDO MARTINEZ HERNANDEZ Y MARTA ENCARNACION CONTRERAS
FLORIDO DE BATRES padres biológicos, que su deseo es dar en adopción a una
menor hija MARIA ENCARNACION MARTINEZ CONTRERAS a favor del señor
MARIO ESTUARDO BATRES SOTO Y para ello se cuenta con el consentimiento
expreso de la madre quien tiene la tutela legal de la
menor………………………………………………………………………..
DE LA PRIMERA RESOLUCION: Con fecha con cinco de noviembre del dos mil
cuatro se dicto la primera resolución, en la cual se tuvieron por iniciadas las
diligencias, dejándose agregados al expediente los documentos presentados, se
señalo el siete de noviembre del mismo año para recibir las declaraciones de los
testigos propuestos, que oportunamente la tutora legal debería ratificar su anuncia
para la adopción, se solicitara el estudio socioeconómico a la Trabajadora Social
adscrita a un Juzgado de Familia y que en su oportunidad se diera audiencia a la
Procuraduría General de la Nación………………………..
DE LAS PRUEBAS RENDIDAS: I) DOCUMENTAL: a) Certificación de partida de
matrimonio de los esposos MARIO ESTUARDO BATRES SOTO y MARTA
ENCARNACION CONTRERAS FLORIDO DE BATRES, número seiscientos
noventa y cinco guión noventa y nueve (695-99), folio setenta y cinco (75), del libro
cuarenta y dos de matrimonios notariales del Registro Civil de Villa Nueva
departamento de Guatemala, b) Certificación de la partida de nacimiento de la
menor MARIA ENCARNACION MARTINEZ CONTRERAS, número cuatro mil
siento ochenta y cinco (4,185), folio ciento sesenta y cinco (175), del libro noventa
y nueve guión G (99-G), de nacimientos del Registro Civil de Guatemala; c)
Certificación de la partida de nacimiento del señor , número noventa y cinco (95),
folio ciento noventa y dos (192), del libro sesenta y cinco guión tres (75-3) de
nacimientos de Registro civil de Guatemala; d) MARTA ENCARNACION
CONTRERAS FLORIDO, número mil novecientos veintes (1,923), folio cincuenta y
cuatro (54), del libro de nacimientos setenta y cinco (75) del Registro Civil del
municipio de Guatemala, departamento de Guatemala; e) Certificación de la
partida de nacimiento del señor MIGUEL MARTINEZ HERNANDEZ, número
quinientos veintiocho (528), del libro de nacimientos número treinta y nueve (39)
del Registro Civil de Guatemala, departamento de Guatemala; f) Constancia de
carencia de antecedente penales del señor MARIO ESTUARDO BATRES SOTO,
extendida por el Director del departamento de Estadísticas Judiciales; g)
Constancia de carencia de antecedentes policíacos del señor MARIO ESTUARDO
BATRES SOTO, extendida pro la Dirección General de la Policía Nacional Civil; h)
Constancia de trabajo extendida por el señor Juan Fernando Morales Montoya,
Director de la Fundación Social de Guatemala, mediante la cual hace consta que
el señor MARIO ESTUARDO BATRES SOTO ingreso a trabajar en esa institución
el uno de enero de mil novecientos noventa y cinco (01-01-1995) y desempeña el
puesto de Consultor; i) Certificaciones médicas extendidas por el Doctor Jorge
Lozano Pocasangre, colegiado activo numero novecientos once (911), ambas de
fecha cinco de noviembre del presente año, en las que hace constar la buena
salud de los señores MARIO ESTUARDO BATRES SOTO Y MARTA
ENCARNACION CONTRERAS FLORIDO DE BATRES; j) Certificaciones de las
partidas de nacimientos de los niños MARIO RONALDO BATRES SOTO Y
RONALDIÑO BATRES SOTO. II. TESTIGOS: El día siete de noviembre del año
en curso se recibieron las declaraciones testimoniales de BLANCA LUZ RUANO
PORTA y MANGOLIA LISETH ROSALES PALMA, personas honorables idóneas y
conteste, cuyos testimonios acreditan las buenas costumbres del futuro adoptante
y su posibilidad económica y moral para cumplir con las obligaciones que la
adopción imponga. III) INFORME DE LA TRABAJADOR SOCIAL ADSCRITA AL
TRIBUNAL DE FAMILIA: A folios numero veintitrés, veinticuatro, veinticinco,
veintiséis, veintisiete y veintiocho de este expediente, aparece el Informe y opinión
Favorable bajo juramento, rendido por la Trabajadora Social Primera del Juzgado
Primero de Primera Instancia y Familia de Guatemala, departamento de
Guatemala de fecha quince de noviembre del dos mil cuatro. IV) AUDIENDIA A LA
PROCURADURIA GENERAL DE LA NACION: A si mismo consta que la
Procuraduría General de la Nación al evacuar la Audiencia que se le confirió para
que rindiera su dictamen sobre el fondo del presente expediente, el cual fue
elaborado con fecha veintidós de noviembre del año en curso, opino que procede
acceder a lo solicitado en el acta inicial y mandar que se dicte la presente
resolución aprobando estas diligencias y que se otorgue la escritura
respectiva………………………………………………………………………………..
CONSIDERANDO: Que el Articulo veintiocho de la Ley Reguladora de la
Tramitación Notarial de asuntos de Jurisdicción Voluntaria, establece que la
Adopción regulada en el Código Civil puede ser formalizada ante Notario, sin que
se requiera la previa aprobación Judicial de las diligencias. Y que el Articulo
veintinueve del citado cuerpo legal norma que la solicitud de la persona que desea
adoptar a otra puede hacerse ante Notario presentando la certificación de la
partida de nacimiento correspondiente y proponiendo el testimonio de dos
personas Honorables, a efecto de acreditar las buenas costumbres del adoptante
y su posibilidad económica y moral para cumplir con las obligaciones que la
adopción impone, a lo cual deberá agregar el Informe y opinión favorable bajo
juramento, de una trabajadora social adscrita al tribunal de familia de la
jurisdicción que conozca el asunto; y que conforme al articulo treinta y dos de la
misma ley, establece que llenados los requisitos anteriores el Notario oirá a la
Procuraduría General de la Nación y que si esta Institución no opusiera Objeción
alguna se otorgara la escritura respectiva……………………..
CONSIDERANDO: Que se han satisfecho todos los requisitos exigidos por la ley y
no habiéndose presentado objeción alguna por parte de la Procuraduría General
de la Nación, es procedente dicta la resolución que en derecho
corresponde……………………………………………………………………………
FUNDADMENTO LEGAL: Artículos: 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 239, 240,
244 435 del Código Civil; 1 al 7, 28, 29, 30, 31, 32, 33 y 34 del Decreto 54-77 del
Congreso de la Republica……………………………………………………..
POR TANTO: Con base en lo considerado medios de prueba aportados,
diligencias practicadas y leyes citadas, al resolver DECLARO: I) Con lugar las
presentes diligencias voluntaria de ADOPCION de la menor de edad MARAI
ENCARNACION MARTINEZ CONTRERAS, promovidas por el señor MARIO
ESTUARDO BATRES SOTO, adoptante y los señores MARTA ENCARNACION
CONTRERAS FLORIDO DE BATRES y MIGUEL ARMANDO MARTINEZ
HERNANDEZ, padres biológicos.
En consecuencia, se ordena que se otorgue la escritura de adopción de la referida
menor a favor del señor MARIO ESTUARDO BATRES SOTO. II) Extiéndase el
correspondiente testimonio con su duplicado para remitirlo a los Registros que
procedan a fin de que se haga la inscripción y anotaciones relativas a la adopción.
III) Remítase el presente expediente al Director del Archivo General de Protocolos
para su Custodia y conservación. NOTIFIQUESE. Aparece una firma legible y
sello en ele que se lee “GUSTAVO MARROQUÍN VARGAS” ABOGADO Y
NOTARIO; c) que advertí a los interesados los alcances legales del presente
instrumento; d) Que leí el contenido del presente instrumento a los interesados,
quienes enterados de su objeto, validez y demás efectos legales, así como de la
obligación registral que conlleva, lo aceptan, ratifican y firman con el Notario, quien
de todo lo relacionado. DA
FE……………………………………………………………………..

F)

F)
ANTE MÍ: ______________________