Ure MelwN cel icra em elder Taletiile) era) La PUCP frente al desastre en Pisco Nise sO tacccs ee ee ee Rn ccs) ene ed eee eon ene cece Rectory Workshop internacional 01. VES: habitando el desierto CeCe RAT Lketr Leet Se ee oem See Vivienda, hogar y ciudad. Autonoma, realidad y limitesRESENA BIOGRAFICA DE LOS COLABORADORES Cro Cee ee ee ee er er Freshen Pet aaa ke cea ee one er ar arene en te Sap en ee eee nee ene et een eee ee eer ee de sus obras escritas ms elevantes han sdo "Le Corbusier. Ideas and Form, “Le Corbusier/ English Architec- PT ee eer ey er eared een cere Pe ieeee nee ree ee TEE est Pa eC etn DoH Fe pacer eee et ese ake res he Pets sea PO eee ere eee ee ee cere ee cr ern ee ner Tae ee ee nee Pairtoccreayenr ett Porat Ce ee et eee nr) Fes He ea Seren Seen ES TIDE nT Cane Petr een neistrrarr eee were eter earner ie Taner eter i Nea ee Tees ee ey ee rere EC Seen errr yan ee nero ener nny Arete enh inti ea TRInnnars oO MPO Tere Pe earit err arrester generar matey MPs te Eset eer arene tear tin Osteen ene ES Payee fe ener eT nt Cn tt en ae ast Meanie eee tT et Prreeeeeeeenrea ere) AGERE RAN TERE RA NT en eee Loh ees nA a an ee er re Brey yer erty emer en Pane meek cme nme temedelacion del einema Pacific, Cine Plaza Jess Maria, emodelacion del aaditorioy sala de exposiciones de Piers ereeee rerere ered tenia eee eee acto omen Tenens eee Ce rc ne eh the tees ae hee a is Pee Caen in cena ieet ar Ary Do eee ee eee se ete eee et ee ents Spr eee rrr eee eet oe enter tare een eee ey ne ee ee ee oer ae Steet een etree teense Roe er ere ene eee en hha lborado en URVIA, Corporacion Andina de Urbanisas partiipando en propuestas de diseno y planificaion para la Nueva Visin de la Costa Verde yconsultoriaa para los distros de Miraflores, San Juan de Lurigancho Yel Callao, Actualmente, participa en cl equipo PUCP - Proyeceion Social, pars la elaboracion de los Panes UUrhanos de las comunidades nativas del Hajo Urubamba en la provincia de La Convencion ~ Cuzco. Ha sido ea ee ee ee re mene ciate ee eae ee ee Pa erieEDITORIAL eek a] SEGUNDOS AUXILIOS MOQUEGUA PROYECTADA EL PLAN DE DESARROLLO DE MOQUEGUA Naa ole EMU CW Aone Wee) TALER 7-8 EN MOQUEGUA, BITACORA Y REFLEXIONES. WSoro asa Ne CEP NaN 2.00 Mao) =f} EL PROYECTO DE FIN DE CARRERA COLEGIO CARLOS RISO PATRON EN HUALLANCA, ANCASH ara en ae gen one a0 VN LA INVESTIGAGION DE LA CIUDAD DESDE LA SOCIOLOGIA URBANA. Emenee gen matmecel thet sso eee too) WMO s\n acre Baceel Mee ole av ho) Nola crea Usa elo MUN CMLL Nee tM <1 LLe} ENTREVISTA A WILLIAN CURTIS [me AU ae eas en Mea NORA seale iy AVIS Sn oer RAC ULe NON MLZ e (aR MEL LESS)A\ Revista de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo COMITE EDITORIAL Frederick Cooper Llosa Reynaldo Ledgard Parré Eduardo Figari Gold Wiley Ludefia Urquizo Manuel Flores Caballero Manuel de Rivero EDICION Luis Rodriguez Rivero CONCEPCION GRAFICA Margarita Ramirez Jefferson CORRECCION DE ESTILO Pilar Garavito Farro ‘TRADUCCION Diana Akemi Hori IMPRESION Grafic ASPA Oficina de Redaccién: Facultad de Arquitectura y Urbanismo, PUCP. Avenida Universitaria 1801 San Miguel, Lima-Pert Telf: (511)6262000 Correo electronico: Arevista@pucp.edu.pe http://www.ARevistaArquitectura. pucp.edu.pe Hecho el depésito legal 2007-00642ee ene ee ee ee ee ee cee ter Ree ee ee oe eran See ee ee eae ee eee ee tuata ahora de generar procesos que produzcan conceimiento nuevo. Sin embargo, ésta fue Ta naturaleza Pseee eet aren eta es eee nt ek ery oe cree een erred tun atin de innovacion pedagogica, sino porque ensefiara disefar parece ser s6lo posible desde el mismo Peer ee ee een eee caer cr eet ene eat ha sido parte fundamental del que hacer arquitectonico, ha lagrado que evolucione la pedagogia del eee ee et a eee eee net enel mundo, reflexionando y conceptualizando sobre la realidad. Preenpentte: Pet peeseent etait ce eee ree ter reer eet a los Seminarios Internacionales que cada dos afios nuestra Facultad organiza sobre aspectos pedagoiicos Eee etn eee eee ree cS eee atin eae Een ‘una aproximacion a la enseflanza de la arquitectura que se aleje de esa obsesion contemporanea por la imagen y la arquitectura espectacular, y que por el contrario concentre su atenciin en aquellos aspectos emancipatorios que la arquitectura contiene como referente cultural servicio a la sociedad, y que suelen tener un enunciado universal pero se definen siempre desde las realidades locales especificas en las que eee na de las especificidades de nuestra realidad es la condicion sismica de gran parte de st Pn Ree eee te eee eee ee Tes extrahamente cada vez parecemos estar descubriendolo, Sieso nos pasa alos peruanos en general no es justifcable en el caso de los arquitectos, en quienes resulta una omision imperdonable. Imperdonable jorge esta profesion es la encargada de estudiar, planear y construir las ciudades, desde la cscala de la oor eee eevee eee eens eee ena Ser ee eet een ee Ce ee ee ee eee ed visto como un problema del campo de la ingenieria, sino que forme parte intrinseca de la problematica Perea cee oe Er ee ere cee a ee ee eee eee eee ee eee ee ea gravedad su punto de partida, complaciéndose en la esbeltez y la elaboracin de maniobrassofisticadas para esconder vigas y placas que distorsionan ciertas busquedas de pureza. Rata ver la corpulencia y tmasividad necesaria para oponerse a un sismo son exploradas plésticamente, rara vez tna respuesta estructural antisismica es el punto de partida de un proyecto arquitectGnico, Resistise alos paradigmas pee rene eet er Tampoco la investigacién alrededor de este tema es abundante, no se sabe de estudios que analicen las caractersticas tipolégicas de aquellos edificios que resisticron mejor un sismo por sus, isposiciones, configuraciones ¥ distribaciones, ni de indagaciones sobre las espliestas de los diversos Pe ee a et eC ened sobre la Guadua, Colombia, a raiz de terremotos recientes, veremos que no hemos aportado mucho Pepe ene mte e ect Berea te ce ere eee eee! e analizar que aspectos del disefto urbano pueden mejorar mitigando efectos v disminuyendo riesgos eee eee et ere eet ee eee ee ees recorrerla completamente para llevar asistencia y evacuar damnificados, prever espacios para la congregacion de los afectados y el montaje de hospitales y centros de distribucion de emergencia Fetes et een eee sete eee eee fo eens Finalmente es probable que muestra memoria sobre lo sismico sea tan fragil porqu: la arquitectara la llamada a preservar en la memoria eolecriva de la ciudad aquellos hechos que no oberian elvidarse tan ficilmente, y esta funcién no la aborda en nuestro medio. El Waterfront de Kobe tencargado por el municipio y diseRado por Tadao Ando en Japon, es un simbolo de la reconstruccion de tuna ciudad devastada porn sismo, Construit una pedagogia de la resistencia puede partirde tomar nuestras especificidades -como Ee ten ea cee eee cee see eee eee eer consecencias conocidas, la histria lo ha demostrado, Es desde lo urbano, lo histérico, lo tecnolégica lo conceptual y lo plistico que las fcultades de arquitectura debemos construir pedagogias apropiadas para nuestro medio, Esta revista, en este su segundo niimero, va definiéndose como un espacio para la eee eee ae ee fete eee ey era Yy esperan mostrar en sus siguientes nimeros como lo ocusride en agosto del 2007 ha permanecido enaH) miércoles 15 / 08 / 07 at) a, Manuel de Rivero, Benito Juérez, Artro Tovar, Oscar Malaspina, Joaquin Yrivarren PNM eM er Se ceVERT as Secret tkent ewe Rees Ne BVCOETY cemetae ee Te me r eRe Reem Nec tee Cn ne arene teen tty Eugenio Farro, Rosa Paredes, Oscar Canepa, Lissy Huerta, Patricia Mollinedo, Sebastian Cilloniz, Pedro Robles, Diana Sanchez, Jose Contreras, Marjorie Ramirez, Stephanie Garcia, Isel Vega, Natalia Kong, Gianella Espinosa, Maria Paredes, ee Ue aCe Re een] Renae Ret eRe Teena en ee Pee ence nea ethMas alla de la tragedia, el reciente terremoto en la zona de Pisco nos muestra importantes leccio- nes sobre el funcionamiento de un sistema urba- no. Una simple alteraci6n en el sismégrafo revela SRO U EMEC aC Retna re meri nC uCy no nos son aparentes y que, sin embargo, sostie- nen el extremadamente complejo andamiaje que conforma una ciudad. Cual cadena de dominés, el terremoto nos muestra brutalmente insospechadas RON eens rerttte woes Crm neste Oat Carrs es RTOS Che CE Te Beta rrC enc Cntney STU RCRME Ren recente Cent) En el curso de Urbanismo 4 de la Facultad de Ar- quitectura de la PUCP, nos hemos dedicado a seguir semana a semana la evoluci6n del sistema urbano Fae Ter tats ORT Cero nied Coreen Mae Cen Tne TaTeLe) Meet Reamer (renter mers tando de rescatar las lecciones; asi se nos presen- ta esta (des)afortunada “oportunidad” de ver a tajo EL aC RCM eC DMOLca nee Melts L(e Ramee DaLanaLec Cronin ee TMeL NaC MeUCATn ETM OOM MATL akOR Natt tT VEL CRTCPanera Cronologia bad PCR FALTA DI CONDICIONE | aes DH SALUBRIDAD ale ESCOMBROS (fe) A\g lO pP) ames) SI E=l a SEA ee PERSONAL oreo LY MEDICINAS INICIO DE lello Naess ud es Bre iaiala| NS ARB AULND NS 1 ecard PN aN aa ir ier bls cy eae oA RATUITAS zen totes ~ ROBO DE MeN Ness nn sare} QUIMICOS (MINSA) Rass PERU mena TENER SIS aay aclee uelae i SMT = t EOE erent RON ELEFONICA ATENCION JULIO FAVRE wacioy ESPECIALIZADA ais) ae aie st GHILE _ KONSTRUYENDO =a OE a tl, nl accross oN et aay uy 28 MEDIDAS DE AGILIZACION ITS Mee aay AND) 100 MIL NV (GS | RevowsoUEUEEY ACEPTACION D 3 EGA ae sy els SMa Lee Gara ayes GOBIERNO REGIONAL rast rea rect agar peed EPIDEMIA eter es (o)isa ein Sc dD) oO ee Meek esl YAN a) gh ane POR FALTA DE MAQUINARH re |_|FELEFONIGA’ Nea FUNCIONARIQ PUBLICO RATUITAS fm | ieee