En un mundo de “multitasking” (“multifunción” o hacer varias tareas
simultáneamente), la frase “Time is money” se ha convertido en un mantra
moderno. Este dicho equivale a “¡El tiempo es oro!”, y en la cultura estadounidense valoramos el tiempo, tanto como el dinero. A menudo se utilizan los mismos verbos para hablar del tiempo y del dinero. Hay muchas expresiones en inglés con metáforas sobre el tiempo como algo de valor. ¿Conoces alguna de estas?:
1. save time – leave time for other activities (ahorrar tiempo) Ejemplo:
Alice saves time by driving instead of walking. 2. make time – find time or schedule a specific time (hacer espacio) Ejemplo: I can make time to eat lunch with you on Tuesday. 3. take time – need a significant amount of time (requerir tiempo) Ejemplo: This homework is going to take time. You can’t finish it in one night. 4. spend time – use time (pasar tiempo) Ejemplo: Erin and Craig spend time with their grandma every Sunday. 5. waste time – to not use time wisely (perder tiempo) Ejemplo: I’m very busy. Please don’t waste my time.