Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Carabobo 2017
Los Girasoles
Aldemaro
Coralín y sus amigos contra los contaminadores
Nabarao, El Niño Rey
Entre Mujeres
Caramelos en mi destino
Chico Lata
Estrella y el Poder de su Amuleto
El saco mágico (Cuenta cuento)
La Carta
El hombre de la casa
Una media hora más con tu grata compañía
Un respiro de ti
La gran noticia
La destrucción del bosque de la vida
Hermanas
1
Astrid Quiñonez
Auder Herrera
Carlota Ruiz
Linda PJ
Mariana Contreras
Paul Azocar
Serafino Salvi
Xureinis López
Participantes de talleres de dramaturgia vinculados al Área educativa.
Marcos Montero. Tutor.
2
Prólogo
Nuevamente se abre la puerta para dejar entrar, una vez más, al mundo teatral de Carabobo
y nuestro país, Venezuela, un legado de modestia y perseverancia. Nuestra “Antología
Teatral Carabobo”, en esta oportunidad la 2017.
Nuevos nombres se hacen presentes para ampliar la esperanza de la continuidad
dramatúrgica de nuestra región y con el orgullo de no ser nunca competidores, si no,
humildes participantes de un sueño que en un momento nos entregó nuestro querido
maestro “Eduardo Moreno” con la creación de la Escuela de Teatro “Ramón Zapata”, junto
a un gran grupo de soñadores como Elio Arangú, Carmen Ricart, Arcadio Padrón, Miguel
Torrence, Pablo Matute, Pablo Rivero, entre otros.
En esta oportunidad irrumpen inocentemente jóvenes como Mariana Contreras, Astrid
Quiñonez, Paul Azocar, Carlota Ruiz, Serafino Salvi, Xureinis López, y nuestras
acostumbradas Linda PJ y Auder Herrera, además de participantes de talleres de
dramaturgia vinculados al Área educativa.
Carabobo dice entonces, nuevamente, aquí estoy, con palabras escritas que no se las llevará
el viento. El legado de este presente, de este aquí y este ahora para el disfrute de todos los
que aman el teatro.
Marcos Montero
3
Notas de agradecimientos
Un año más pasado y un nuevo cumpleaños para nuestra querida “Antología Teatral
Carabobo” que con orgullo la hemos visto crecer. No ha sido fácil el camino, muchas veces
el fracaso ha estado al asecho pero este cuarto aniversario es la prueba tangible de que aún
hay mucho que ver y que hay plumas que jamás se secaran.
Este año tenemos la dicha de ver integrados a este proyecto nuevos nombres, ideas,
nuevos aires. Sí, es un esfuerzo humilde pero constante y con lo único que contamos es con
el compromiso que cada dramaturgo ha puesto sobre estas páginas y eso ya es un logro,
gracias a cada voz que hace este libro posible. Nosotros somos la prueba viva de que en
Venezuela a pesar de los malos momentos aún existe esperanza, somos la constancia que
Carabobo tiene talento, Valencia poco a poco y muy lentamente está cosechando artistas y
me atrevería a decir que el futuro del arte regional está en nuestras manos, solo hay que
seguir formándonos y luchando por lo que amamos, el Arte.
Y dicho esto, quiero agradecer de corazón y una vez más esta oportunidad de ser
nuevamente publicada en esta Antología Teatral Carabobo 2017. Gracias a los colegas que
comparten paginas conmigo, a todos los que siguen de cerca mis pasos, mi familia y
amigos, el Prof. Marcos Montero que una vez más hace esta creación posible, al hogar
donde surge esta recopilación dramatúrgica, mi querida Escuela de Teatro “Ramón Zapata”
y a todos los que nos leen porque sin ustedes queridos lectores, público, compañeros,
ningún arte sería posible.
Linda P.J,
4
Los Girasoles
Autora: Linda P.J.
Personajes
Sunshine Silva Es también Gabriela de Robles e Isabela.
Drack Es también Gabriel Robles y Yannick
5
II Escena
ENTRA SUNSHINE, VA AL CENTRO Y PONE UNA COBIJA Y DOS COJINES
DENTRO DE UN CIRCULO QUE DELIMITA UN ESPACIO.
SUNSHINE: El susurro del viento me ha contado un secreto: desde tierras
lejanas, donde los girasoles le temen al Sol, ahí te encontré
mientras camino hacia mí. (DEL TECHO APARECEN
COLGANDO MARIONETAS, HOMBRES, MUJERES Y
PAREJAS DE DIVERSAS FORMAS, COLORES Y
POSICIONES)
(MUJER 1, 2, 3 Y 4 SON MARIONETAS, AL IGUAL QUE HOMBRE 1, 2 Y 3)
MUJER 1: ¿Sabes…
MUJER 2: Prefiero sufrir olvidándote
MUJER 3: A que mates lo que siento por ti.
MUJER 4: Pues es mejor una sonrisa amarga
MUJER 1: Que entrañas cargadas de decepción.
SUNSHINE: Mientras los toques llenan al cuerpo entero, narcisos en flor
desnudan las almas.
CORO DE MUJERES: No hay duda de que en un
SUNSHINE: Amor verdadero sufre el loco y el pendejo. Realmente duele
olvidar al primero.
HOMBRE 1: Ella se ha graduado de aprendiz.
MUJER 2: Él de de un enamorado sin fe.
MUJER 3: Yo una loca profesando amor.
MUJER 4: Tú un cerebro cargado de fantasmas.
MUJER 2: Yo un corazón acribillado de dagas.
MUJER 3: Tú ignorante sin saber…
CORO DE MUJERES: Que la cordura no cabe en el amor.
SUNSHINE: ¡Basta! No más, por favor, ya basta. ¡¿Explíquenme como
callar las voces de mi cabeza?!
MUJER 4: Con besos de sal, limón y romero.
HOMBRE 2: Si no olvidas es porque no quieres.
SUNSHINE: Para mí es simple… Yo te amo y tú me amas.
CORO DE MUJERES: Para ti complicado:
HOMBRE 3: Yo te amo y me alejo,
CORO DE HOMBRES: Te ignoro y te sueño.
6
MUJER 4: Te falto el salir huyendo.
MUJER 3: Pintarte de colores cuando más te necesitan.
HOMBRE 3: Lo siento, no soy perfecto.
MUJER 2: Lo sé, te asusta lo que sientes, te da miedo vivir y sales
corriendo.
MUJER 1: No sabes lo que quieres. Una palabra: Cobarde.
HOMBRE 2: No te pases. Entiende, es costumbre. Para mí es fácil
desaparecer.
HOMBRE 1: Necesito tiempo, alejarme, pensar.
CORO DE HOMBRES: No me presiones, por favor.
SUNSHINE: (VOZ EN OFF) Pero que hermoso era el paisaje, cuando las
mariposas revoloteaban mostrando el camino hacia el Sol y
este brillaba fuerte aun cuando las abejas picoteaban los
girasoles.
PAREJA 1: Ese atardecer en vivo…
PAREJA 2: Mirarlo entre tus ojos…
PAREJA 1: Seria igual o mejor
PAREJA 2: Que llegar al Edén.
SUNSHINE: Aun hueles a mí y yo a ti. ¿Qué hago con tanto amor? ¿Cómo
soportar la soledad cuando todo lo que deseo es estar junto a
ti? Sí, lo sé, me equivoque. Ambos somos humanos y los dos
cometimos errores, pero aunque el amor no es suficiente, con
amor todo se puede lograr. Drack, dame la mano y
caminemos juntos hacia la felicidad. No me dejes, quédate
por favor. Quédate así sea un ratico más. (LLORA) ¿Ya no
sientes lo mismo por mi?
CORO DE PAREJAS: Claro que siento lo mismo.
SUNSHINE: ¿Me amas?
CORO DE HOMBRES: Claro que te amo.
SUNSHINE: No te alejes, no quiero olvidarte.
HOMBRE 1: No tienes porque olvidarme.
HOMBRE 2: No me olvidarás así como así, tranquila.
HOMBRE 3: Esto es temporal, todo estará bien.
SUNSHINE: No, nada estará bien. Tú no entiendes. Yo necesito contacto
constante, necesito alimentar el sentimiento. ¿Si me amas y te
amo por qué estar separados?
7
CORO DE HOMBRES: Debemos mejorar como individuos.
SUNSHINE: Somos una pareja, podemos mejorar juntos.
CORO DE MUJERES: ¿Ves lo que él te dice?
CORO DE TODAS: ¡Eres obsesiva!
SUNSHINE: (VOZ EN OFF) ¿Y cuántos meses no han pasado ya sin saber
nada de ti?
SUNSHINE: Si, en la viña del Señor todo es perfecto, pero aquí estamos en
la Tierra y todo es un caos. Todo es tan fácil en mi cabeza
pero los adultos y sus mierdas, sus fantasmas… aman
complicar todo.
HOMBRE 1: Sun
MUJER 1: Shine
HOMBRE 3: Sunny
MUJER 3: Sunshine
HOMBRE 2: Shine
MUJER 2: Sunny
MUJER 4: Sunshine
HOMBRES Y MUJERES: (CORO) Sunshineee
SUNSHINE: (ATORMENTADA) ¡Silencio! No puedo más, estoy
cansada. Harta de todo esto. Cállense, cállense, cállense.
(LLORA) ¿Saben qué es sentirse sola en una relación? Así me
he sentido. No quiero seguir luchando sola contra la corriente.
¿Y tú dónde estás? ¡Brillando por tu ausencia! (PARA SÍ
MISMA) Date cuenta Sunshine, esto es el fin. No hay cambio
y así no da para seguir. Hay males que vienen por bien, ¿no?
Pues bien, a mí me quedan buenos recuerdos y el aprendizaje.
(AL PÚBLICO) Querido público, pido disculpas por lo que
acaban de presenciar. No suelo ser así pero hay momentos en
los que estallo, no lo puedo evitar. Bueno pero a lo que vine,
sean bienvenidos al espectáculo de mi vida. Me llamo
Sunshine Silva. Soy actriz, pianista y aunque no canto lo
intento. Soy joven es verdad, pero todo lo que tengo me lo he
ganado y sufrido. Soy distinta a las demás mujeres, prefiero
estar sola que mal acompañada y soy feliz disfrutando mi
soledad aunque choque un poco con la actitud en la que entré.
¿Cómo les explico? Tengo la vida que siempre he soñado,
trabajo en lo que amo, me puedo dar ciertos lujos, estoy
rodeada de gente amable, soy una mujer auténtica, libre e
independiente. ¿Qué si necesito un hombre a mi lado? ¡No!
(PIENSA UN POCO) en definitiva no, pero no niego la
posibilidad de compartir mi vida con alguien. Aunque en este
8
momento no estoy disponible para el amor… aún no. ¿Cómo
les explico? A ver… es que… uhm… (SUSPIRA) Creerán
que estoy loca, (A PARTE) más de lo que ya han comprobado
pues; pero es que ya encontré al amor de mi vida, solo que de
momento no estamos juntos. Tal vez él no sepa que soy el
amor de su vida, ¡pero efectivamente lo soy! (SONRIENDO)
Aún recuerdo como todo empezó… (SERIA) ¡Lo odiaba! Él
era esa mosquita muerta que me sacaba de quicio. Su voz
irritable, cuando me decía (HACIENDO COMILLAS CON
LAS MANOS) “Mi Prof.” lo quería matar. Total casi no le
hablaba. Un día estaba yo trabajando con unos papeles y él
entró, se sentó en la ventana cerca de mí y me halo
conversación. Todos comían torta, tome mi pedazo y me senté
junto a él en la ventana. Entonces… entonces le hable.
Intercambiamos número, nada de especial. Era Octubre,
¡claro! Después en Diciembre por primera vez él fue a verme
a una función de teatro, me invitó a salir y el día siguiente
fuimos a una piscina con unos amigos suyos. Aunque él diga
que no, sentí que me coqueteo ese día. Hubo un momento
bajo el agua jugando que creí que él me besaría. ¡Me
equivoque! Ese día algo cambió, algo se movió en mí, fue
un… un… unmh, je ne sais quoi. Hablamos de tantas cosas,
el día paso tan rápido. Y yo me cegué. Vi un roce extraño de
él con alguien pero la ignorancia es grande… pues no sabía
que se trataba de su novia o ex o lo que fuera para el
momento. Aunque él me juró en Enero cuando por primera
MUJER 1: Mujer arréglate, llegarás tarde a la cita.
MUJER 2: Tienes razón. (EMPIEZA SUNSHINE A ARREGLARSE)
SUNSHINE: Fue una bella historia a pesar de todo. ¿Cómo olvidar ese 3 de
Febrero? Esa isla era nuestra, el Sol nos bendecía, el agua nos
acariciaba. Tus manos dibujaban por primera vez mi cuerpo
en la arena, el clima invitaba a la lujuria y nosotros dos
adultos con alma de niños jugando mientras los besos que no
nos dimos nos tentaban. Nos uníamos y conocíamos cada vez
más a lo largo de los meses. En las buenas y en las malas
estábamos juntos, uno para el otro siempre. (HABLANDO
AL RECUERDO DE ÉL) Mi belleza tropical y esa noche, ¿la
recuerdas? Nuestro primer baile, un merengue (SUENA UN
MERENGUE Y BAILA) Y tu cantando después esa salsa
(DRAMATIZA LA CANCIÓN “EL BRUJO” DE LOS
BILLO‟S CARACAS BOYS) hasta vallenato bailamos. (AL
PÚBLICO) Creo que me enamoré de él mientras me enseñaba
a cantar. Él siempre me apoyaba, confiaba en mí aun cuando
yo dudaba. Emprendimos tantos proyectos artísticos. Y
construimos un futuro de sueños. (VA AL PIANO Y TOCA
9
LA CANCIÓN “ESTOY ENAMORADO” DE THALIA Y
PEDRO CAPÓ, ÉL APARECE CANTANDO Y TOCANDO
CON ELLA. TERMINA LA CANCIÓN. ELLA LO VE
DESAPARECER.) Drack no hay duda que me enamoré de
ti… te veo en cada rincón. ¿Recuerdas cómo arruiné nuestros
cumpleaños estando hospitalizada? Y tú ni te molestaste, más
bien me llevaste este collar (LO MUESTRA AL PÚBLICO) y
ese hermoso ramo de girasoles. ¡Ese primer beso en el pico
del cerro aquel 31 de Mayo! Imposible olvidar nuestro
romance, nuestro amor, nuestra historia. Imborrable cada
noche a tu lado, cada suspiro robado; los besos saboreando las
pieles. Todo fue tan rápido, tan único… ¿Recuerdas que a
inicio de Julio me llevaste a ver anillos de compromiso y aros
de matrimonio y planeamos casarnos en 17 meses? ¡Estaba
tan feliz! Nuestras familias nos ponían en pedestales y para
los demás éramos la pareja perfecta. Sí, teníamos diferencias
pero estábamos juntos contra el mundo y nada ni nadie nos
podía destruir. ¿Qué ilusos, verdad? (APARECE UN
GIRASOL) Éramos girasoles alimentados por la ilusión, dos
flores calentadas por el ensueño bajo un embrujo de pasión.
Éramos dos marineros remando en la misma dirección. Pero
todo se fue al carajo. (BAJA LA MARIONETA HOMBRE 1)
No te odio. Es más, uno de los más bellos recuerdos que
tengo contigo fue esa semana en ese hermoso pueblito, lejos
de todo y todos, conociendo gente nueva, haciendo lo que
amamos: teatro. Viendo una cultura y valores tan puros en ese
mágico lugar que parece un país aislado de este donde
vivimos. Parece que fue ayer que caminábamos de la mano,
enamorados y sonriendo al viento por esas calles. Fue ayer
que en la ciudad de los caballeros ellos se quitaban los
sombreros, nosotros la pareja sensación y el tiempo en
nuestras manos; pero de eso ya van 10 años. (SALE LA
MARIONETA HOMBRE 1 Y BAJA UN MALMEQUER) Y
cuando aterrizamos en nuestra ciudad ese mes de Septiembre
empezó el caos, el inicio del fin. Y yo aun me pregunto: ¿Me
quieres o no me quieres? (TOMA EL MALMEQUER Y LE
VA QUITANDO PÉTALO A PÉTALO.) ¿Malmequer, Drack
me quiere? Malmequiere, bienmequeire, malmequiere,
bienmequiere… (Y ASÍ SIGUE EL JUEGO HASTA
ARRANCAR TODOS LOS PÉTALOS DE LA FLOR. NO
IMPORTA EL RESULTADO FINAL.) ¿Ya qué? ¿Qué
importa ahora si sí o no? ¡¿Qué más da?! Me quiso, ya no me
quiere o no me quiso y ahora me quiere. No importa ya. A
final ambos quisimos muchas cosas y los sueños se derribaron
con la facilidad de un castillo de arena. En primera gran pelea
que tuvimos yo no podía entender cómo queriéndonos él
prefería dejar de luchar por un nosotros. Lloré como nunca
10
antes, sentí por primera vez en mi existencia lo que era estar
despechada. Descubrí cosas en mí que creí no tener y antes
siempre criticaba, como por ejemplo y aunque me cueste
aceptar… rogar migajas de amor. Me volví loca. Un día no
dormí en toda la noche y con el cantar del gallo salí de mi
casa, llegué llorando a la suya y me metí a su cama, ese día
caí muy bajo… me di lastima a mí misma. Ojalá pudiera
cambiar ese momento… Aunque por otro lado, que bueno que
pasó así, pues ahora sé que mi dignidad está ante todo.
Busqué en mi dolor manipular la situación. (MIRANDO
CALCULADORA Y PÍCARAMENTE AL PÚBLICO) Soy
mujer, obvio que lo logré. ¡Nada que unas cuantas lágrimas,
unas palabras dolidas, un (HACIENDO COMILLAS CON
LAS MANOS) “tú me lo prometiste”, todo fue mentira; es
que nunca me quisiste, ¡por Dios, que tonta fui; No resuelva.
En fin, pasó la tormenta y a los 3 días nos amábamos
locamente. Y el día siguiente paso fue el mayor de todos.
Fuimos a ver una casa que nos estaban prestando para
mudarnos a vivir juntos. Infelizmente la economía y la
ubicación del inmueble no colaboraron con nosotros. ¡Quizás
si nos hubiésemos mudado seguiríamos juntos (SE RÍE) o tal
vez muertos! Bueno todo pasa por algo. Y yo de ingenua
seguía feliz como lombriz. Vivía en mi mundo de los sueños,
yo era una princesa y tú mi príncipe azul, la típica farsa que
nos venden a las mujeres antes aun de ser gente.
MUJER 1: ¿Por qué eso nos hace, no?
MUJER 2: Usted se me guarda para su esposo.
MUJER 3: Virgen hasta el matrimonio.
MUJER 4: Su primer beso es algo especial, de película.
MUJER 1: El indicado llegará, tenga fe y espérelo.
MUJER 2: Vas a saber que lo encontraste porque todo es como en un
cuento de hadas.
HOMBRE 1: Te sentirás completa, orgullosa de ser mujer.
HOMBRE 2: Le cocinaras, lavarás, plancharás.
HOMBRE 3: Le harás tiernamente el amor, le darás hijos, le cederás el
control.
TODAS LAS MUJERES: ¡A la mierda!
MUJER 3: Ni que sea esclava.
HOMBRE 3: No, es amor. Tú cuidas los hijos, la casa. Tal vez puedas
trabajar pero el hombre se encarga de todo.
TODOS HOMBRES: Nosotros sabemos que es lo mejor para la familia.
11
HOMBRE 2: No te faltará nada.
HOMBRE 1: Solo te haré feliz.
MUJER 4: No necesito un hombre para sentirme mujer y menos para ser
feliz.
HOMBRE 2: Para vivir así, prefiero estar sola.
MUJER 1: Yo creo en los derechos de igualdad.
SUNSHINE: De verdad que nos llenan la cabeza de mierda y más mierda.
Yo me siento bien, completa, feliz, tranquila y orgullosa de
mi misma y hace tiempo que no tengo pareja. Quiero hijos
pero en un futuro; de momento primero es mi carrera. ¿Y
virgen? ¡No me jodan! ¿Príncipes? Jajaja Prefiero los lobos:
me escuchan mejor, me ven mejor…
MUJERES: (TODAS LAS MUJERES Y SUNSHINE) Y me comen
mejor.
SUNSHINE: Y perdón por mi franqueza. Algunos me tildarán de puta,
perra, zorra, loba, gata, mojigata o lo que les dé la gana. Pero
si me van a criticar, escandalícense primero con lo que pienso.
Creo que la mujer es un ser libre e independiente y que tiene
los mismos derechos y deberes que el hombre. Un pene o una
vagina no hacen la diferencia. Y soy partidaria de que el
primer beso y la primera vez jamás se olvidan y deberán ser
especiales tanto para ellos como para ellas, pero lejos están de
ser los mejores de toda la vida, por lo general es caótico.
Además, soy fiel creyente de que todo el mundo debería tener
al menos dos parejas sexuales en su vida. No para poder
comparar una con la otra, no, porque cada quien es como es y
las circunstancias del momento influyen sobre el acto, así que
cada vez será diferente; pero si porque uno se conoce más,
tiene más referencias sobre el sexo y no se limita a
simplemente estar con lo único que conoce. Para no hablar
que tanto hombre como mujer ya sea en pareja o no, deberían
tocarse sin pena, descubrirse. Si, hablo de masturbación.
¿Quién mejor que uno mismo para conocerse? ¿Si uno no
sabe que le gusta, cómo lo van a saber los demás? Si ambos
tienen al menos una noción básica, el disfrute será mucho más
placentero. Eso sí, a unos les gusta más esto, a otros aquello,
hay cosas que gustan y otras que no. Todos somos diferentes
y en eso entra el respeto. Pero en mi caso particular comparo
la masturbación con ser vegetariano, aunque te mata el
hambre no es una alimentación completa.
HOMBRE 1: Si, el sexo es una necesidad, pero para los hombres.
HOMBRE 2: No, el sexo no es una necesidad, pero los hombres si tienen
derecho a varias mujeres.
12
HOMBRE 3: Mujer que se respete es de un solo hombre.
TODOS LOS HOMBRES: Si no es mujerzuela.
SUNSHINE: No mis amores, lo que es bueno para el pavo es bueno para la
pava. Si el hombre monta cachos y es un rey, la mujer reina
será. Si la mujer te pone los cuernos y es basura, el hombre
también. Y si ambos se calan miles de infidelidades, cabrones
los dos. A todas estas, llegar virgen a la noche de nupcias es
un error. Yo no me casaría con alguien que no me haga sentir
plena en el acto amatorio. El sexo es apenas el 20% de una
relación, según las estadísticas, pero si falla al carajo el 80%
restante. Y de ser necesidad, eso es ambiguo. No lo necesitas
tanto como el aire, sin respirar no vives y sin él… pues sin él
sobrevives. Así que mi consejito, a todo ciudadano que se
crea mala cama: culturícense en el tema. Y señoras, la mujer
que es mujer será dama en la sociedad y puta en la cama.
MUJER 3: ¿Aún estás así? Termina de arreglarte pues.
MUJER 4: Voy.
SUNSHINE: Cama… Si fuese por ese pequeño detalle seguiríamos juntos.
Dudo que algún día encuentre un amante tan… tan tú. Es más,
hoy aquí frente a ustedes le dedicaré una canción. (CANTA Y
TOCA “HACER EL AMOR CON OTRO” DE
ALEJANDRA GUZMÁN) Principalmente por la parte que
dice: Los mechones de tu pelo negro crespo, tus caderas
afiladas y escurridas, esa barba que raspaba como lija… Aún
siento como pica tu barba, deliro con tus caderas a las que me
aferré tantas noches y los bucles de tu cabello que me traían
loca… (SE MUERDE EL LABIO) Siempre serás mi perverso
favorito, el toro latino de mi vida. (SUSPIRA) llegamos a
Octubre nuevamente, un año de conocernos, 4 meses de
noviazgo y sentía que se había arreglado la relación pero otro
desastre a final de mes nos llevo a un final provisorio…
Conservé la calma y principalmente la dignidad. Acepté que
rompimos aunque no lo creía. Dicho y hecho, el 31 de
Octubre me quedé en tu casa y esa noche a tu lado fue de las
mejores sin sospechar que sería la última; ilusa, creí que era
un nuevo comienzo. Luego nos fuimos alejando, nos dimos
un tiempo, un respiro, algo no estaba bien y luego el 21 de
Noviembre llegó el fin definitivo. Fue difícil de creer,
asimilar eso era un torbellino de emociones encontradas.
Tenía culpa, rabia, celos, ganas de vengarme, tristeza… y al
mismo tiempo alegría, libertad. Ambos fuimos responsables
de todo lo que pasó y con el tiempo todo se apaciguo, pero yo
una mujer tan fuerte e indiferente, pilas y desconfiada por
naturaleza quedé por el suelo. Estaba devastada aunque
13
conscientemente sabía que estaba mejor sin él. Y justo ese
pensamiento me hizo salir adelante más rápido de lo que
pensaba. La última vez lo lloré menos, la primera vez agoté
casi todas las lágrimas. Me dolió horrible, lo quería herir por
destruir todo el mundo que construí por él. Casi me olvido de
mí por amarlo a él. Mi culpa fue creerle lo que yo misma
dudaba. Hacerme la ciega, tonta. No escuchar a los demás
cuando todos me decían que eso no tenía piernas para
caminar, que yo estaba sola en la relación. Insistí en algo que
nos consumía a ambos. Creí en la eternidad, en las bellas
mariposas y tulipanes, creí que los girasoles sobreviven al frío
de final de otoño y no vi el presente. Ignoré que en algún
momento todo había cambiado. Que dormir a su lado ya no
era lo mismo, que ya no había la misma emoción por vivir
juntos cada fin de semana. Me sentí sola muchas veces, aún
estando con él y me ilusioné más para no estar sola. Fui lo
más sincera que pude, me preocupé por él y no vi que eso lo
agobiaba. No quise ver que él escondía mensajes, llamadas,
hechos. Me sentí mal cuando él se molestaba porque yo le
pedía explicaciones sobre algo y para huir me llamaba
obsesiva. Los dos nos equivocamos; Yo por preferir tenerlo a
enfrentar la realidad. Sí, fui muy feliz a su lado, aprendí que
no se trata de confiar en los demás sino en uno mismo para
ser libre y feliz, por eso siempre le tendré cariño. Él es una
hermosa persona con todo para triunfar si se foca y es digno
de admiración. Pero le faltan tornillos y eso le impide ser
feliz.
MUJER 1: Mujer… termina de maquillarte.
SUNSHINE: Ay no empieces el fastidio, ya va que lo bueno se hace
esperar. Aja, eso creí yo, pensé que con él tendría mi para
siempre, pues él era el (HACIENDO COMILLAS CON LOS
DEDOS) “supuesto” ideal que siempre esperé. Y entre bellas
palabras una vez él me dijo que yo era su ideal de mujer.
Claro pero no defendió su ideal cuando su puta ex era como
un chicle en el cabello y se arrastraba antes, durante y después
de nuestro noviazgo a sus pies y me hacia la vida de
cuadraditos. Hay que ver que hay mujeres sin una gota de
dignidad. Por Dios, el tipo le dice de todas las formas habidas
y por haber que no la quiere, la ignora y ella insiste.
Obviamente que si él está solo la va a coger y ella feliz
porque migajas de deseo las confunde con amor. Hay ciclos
viciosos y esos vivían en uno y por poco me arrastran a mí,
menos mal y salí de eso a tiempo. Mi vida sin él no fue fácil
pero me acostumbre y lo fui olvidando. Ahora ahí está…
TODAS LAS MUJERES: Como volcán inactivo.
14
SUNSHINE: A veces lo veo en otros, lo veo en sueños, lo siento aunque sé
que no está. Mis sueños se cayeron pero construí nuevos, me
reconfiguré y a mi manera soy feliz, principalmente respiro
libertad. Costó bajar el telón pero hace 10 años se bajó y
contra todo pronóstico no ha subido. (CANTA LA
CANCIÓN “CON QUIÉN SE QUEDA EL PERRO” DE
JESSE Y JOY.)
TODAS LAS MUJERES: Son las 9… te espera para cenar, no desayunar. (SALE
SUNSHINE PONIÉNDOSE LOS ZAPATOS.)
III Escena
ENTRA A UN BAR QUE ES EL CENTRO DELIMITADO EN UN CÍRCULO, ÉL YA
ESTÁ SENTADO Y EN EL COJÍN HAY DOS TRAGOS. ELLA SE APROXIMA, SE
PRESENTA, ÉL LE JALA LA SILLA Y LE DA EL TRAGO.
SUNSHINE ADOPTA DOBLE PERSONAJE, HORA SUNSHINE, HORA ISABELA; ÉL
TAMBIÉN TIENE DOBLE PERSONAJE, ALGUNAS VECES DRACK, OTRAS
YANNICK.
ISABELA: Hola, ¿Yannick?
YANNICK: ¿Hey qué más? Un placer conocerte Isa. (ELLA METE
EXPRESIÓN DE SORPRESA) ¿Te puedo decir Isa, verdad?
ISABELA: Sí, no hay problema. Aunque Isabela me gusta más.
YANNICK: Creí que me dejarías plantado.
ISABELA: Qué pena contigo, me retrasé un poquito.
YANNICK: Tranquila, (A PARTE) mujer al fin. (HACIA ELLA) Tomé el
atrevimiento y te pedí un trago.
ISABELA: Gracias, ¿y qué me pediste? (ÉL LE OFRECE EL TRAGO,
ELLA LO ACEPTA).
YANNICK: Para la señorita una cuba libre, para mí una caipiriña. ¡Ahora
si prefieres cambiar!
ISABELA: Perfecto, así está bien. ¿Y cuéntame, qué haces de la vida?
YANNICK: ¿May (ESTE NOMBRE SE DEBE PRONUNCIAR COMO
MAYO EN INGLES) no te dijo? Soy guitarrista. Tengo un
pequeño grupo en formación… (SUNSHINE SE PARA DEL
COJÍN Y ES COMO SI VIVIERA UNA REALIDAD
PARALELA.)
SUNSHINE: (LO MIRA EXTRAÑADA) ¿Drack? ¿Qué haces aquí? (LE
DUELE LA CABEZA) Ya va, ¿dónde está Yannick?
DRACK: ¡Pero si yo estaba con Isabela!
SUNSHINE: ¿Isabela? ¿Quién es ella?
15
DRACK: No, ¿quién es Yannick?
SUNSHINE: ¿Qué te importa? ¿Estás celoso?
DRACK: ¿Celos? Yo no sé qué es eso.
SUNSHINE: ¡No me digas que tu ex ahora si es pasado! Finalmente,
Aleluya Señor. Pero, puedes responder, ¿quién es Isabela?
DRACK: Mi cita, ¿por qué? ¿Algún problema? ¡¿No me digas que te
pondrás celosa?!
SUNSHINE: Yo no soy celosa y tú ya no me importas… es más, muérete si
te da la gana. (DRACK LA JALA Y LA BESA. VUELVEN
A ESTAR SENTADOS EN LA MESA CON SUS BEBIDAS
AUN CON EL MISMO BESO. AHORA SON
NUEVAMENTE LAS OTRAS PERSONAS.)
YANNICK: Wooo Sunshine, cuando te besé jamás creí que pudiera ser tan
apasionado. No te ruborices, me encantó. (ELLA ESTÁ
DESCONCERTADA, ÉL LA BESA NUEVAMENTE.)
ISABELA: Dios mío Drack, fue el mejor beso de toda mi vida. Ya me
volví adicta a ellos. (DRACK LA MIRA
DESCONCERTADO)
SUNSHINE Y DRACK: Ehm… Ehm…
SUNSHINE: Yannick…
DRACK: Isabela…
SUNSHINE Y DRACK: Discúlpame, me siento un poco mal, me voy a retirar. Nos
vemos otro día, yo te llamo seguro. (SE DESPIDEN CON UN
BESO EN LA MEJILLA Y SALEN APURADOS CADA
UNO A SU ESPACIO ESCÉNICO.)
IV Escena
DRACK: ¿Qué mierda pasó allí? ¡Podría jurar que era ella!
SUNSHINE: ¿Por qué lo vi a él en Nick? ¿Por qué? Y la noche se vuelve
oscura…
DRACK: Y yo un día más sin ti,
DRACK
Y SUNSHINE: Por necios,
SUNSHINE: Deseándote
DRACK: En secreto.
16
CANTAN Y TOCAN LA CANCIÓN “HOY TENGO GANAS DE TI”, LA VERSIÓN DE
ALEJANDRO FERNÁNDEZ CON CHRISTINA AGUILERA. TERMINA Y SALE
SUNSHINE.
V Escena
DRACK: (BAJA UN ESPEJO Y ÉL SE OBSERVA EN ÉL.
DETRÁSDE ÉL BAJA UNA FOTO DE SUNSHINE, ÉL LA
DETALLA.) Mi belleza ibérica, eres hermosa. ¡La verdad es
que te extraño!
MUJER 1: ¿Y ese milagro?
MUJER 2: ¿Por qué me extrañas?
MUJER 3: ¿Es que acaso nadie te coge como yo?
MUJER 4: ¿O me dirás que es amor?
HOMBRE 1: Yo sí te amé.
HOMBRE 2: Aunque no lo creas.
TODAS LAS MUJERES: ¿Si chico? ¡No me digas!
MUJER 4: ¡Que forma tan extraña tienes de amar!
MUJER 3: No, si me amaste. (LAS MARIONETAS SE VAN
TOCANDO) Amaste mi piel, mis senos, mis piernas, mi
boca.
MUJER 2: Mis manos que te hacían delirar, mi cabello, mi olor, mi
color.
MUJER 1: Amaste como tocaba tus caderas y te encendía; como se unían
nuestras pelvis y nos dábamos calor.
TODAS LAS MUJERES: ¡Sin duda, me amaste!
HOMBRE 3: No fue solo sexo. Es más, era divino, si, pero no es que
teníamos sexo todos los días como para atarme a ti.
MUJER 2: Drack, te lo preguntaré por última vez y te juro que creeré en
tu respuesta.
MUJER 1: ¿En verdad me quisiste como decías?
DRACK: ¿Para qué haces preguntas cuando tu cabeza ya tiene su propia
respuesta y no me creerás? Piensa lo que quieras.
MUJER 4: Pienso que eres un cobarde, poco hombre. Que soy demasiado
mujer para ti. Te asustaste al darte cuenta de lo que implica
estar con una mujer como yo y por eso te fuiste, basándote en
excusas.
DRACK: ¡Si tu lo dices!
17
MUJER 3: ¿Qué te costaba decirme la verdad? ¡Hablarme de frente! Por
eso admiro a Alex, él dice las cosas como son. Pero tú no, tú
inventas un amor para tapar tu calentura. Es más, aunque a
veces no estoy segura, otras si lo estoy. Y aunque eso ahora
ya no importa, siempre quedaré con la duda de si me fuiste
infiel o no.
TODAS LAS MUJERES: Todos me decían que tu no valías la pena pero me cegué por
ti.
MUJER 1: Y me estrellé.
MUJER 2: Me jodí como nunca antes.
MUJER 3: Derribé todas mis barreras para ti, y tú… solo te fuiste.
MUJER 4: Más fácil abandonarme, salir corriendo en vez de ponerte los
pantalones y ser hombre.
DRACK: Si quieres seguir insultándome hazlo, yo no caeré en tu juego.
Solo hay algo que me causa gracias. Dices que no tienes nada
contra mí, que podemos ser amigos, pero cada vez que
hablamos se acerca una potencial pelea. ¡Qué bueno que para
pelear se necesitan dos, y yo no caigo en eso!
TODAS LAS MUJERES: Discúlpame,
MUJER 1: En verdad no tengo nada contra ti.
MUJER 2: Solo hay dos cosas que aun me dan rabia.
MUJER 3: Si, busco herirte, es cierto, pero pelear ni tanto.
MUJER 4: Hay cosas que aun duelen pero ya me estoy sanando.
TODAS LAS MUJERES: Y otras cosas, aun no se aclaran.
IMAGEN DE SUNSHINE: Hay unas cuantas cosas que tengo aun atragantadas.
DRACK: Olvídalas, ¿para qué hurgar en la herida? No le echemos más
leña al fuego. El tiempo todo lo curará.
SUNSHINE: (VOZ EN OFF) Si claro pero igual te las diré. ¿Por qué nunca
me defendiste y tampoco me diste mi lugar frente a tu ex?
¿Ella importaba más que yo, no? Me decías que era obsesiva,
¿por qué? ¿Porque te pedía explicaciones cuando algo no
cuadraba, porque te cuidaba, porque si ambos buscábamos
algo serio había cosas importantes como presentar a nuestras
familias? ¿Por qué me decías obsesiva? ¿Para manipularme?
¿Para controlar la situación, para evadir cosas? ¿Para qué?
¿Por qué dices que lo soy? ¡No, cállate! Aun me faltan cosas
por decir. ¿Cuál era el problema con presentar a nuestras
familias? ¿Tenias miedo que descubrieran tus mentiras?
¡Mentiras que yo quise creerte aun sin creerlas! ¿Por qué te da
vergüenza tu familia? Ok, es disfuncional, si. Pero a su
manera te quieren, se preocupan por ti por muy extraña que
18
sea su forma. Tu mamá un tanto controladora, pero ¿si la
odias a ella qué quedará para tu mujer? Tu papá tu ídolo,
aunque traicionó a tu mamá y aun así varias veces le faltas tú
al respeto. Tu hermana salió lastimada por tu ex, sufre por ti,
busca ayudarte aunque no siempre de la forma más correcta y
tu solo la ignoras. A tu sobrino lo amas y aun así eres cruel
con él. Nunca quisiste tener hijos, pero conmigo sí. ¿Y si en
vez de blancos fuesen de tu color? Tú odias tu hermosa piel
canela. ¿Por qué el racismo? ¿Qué hay de mal en el color de
piel? Eres hermoso, trabajador, buena gente pero no te focas.
Tus metas fácilmente se las lleva el viento, te alejas, encierras
y sales corriendo de la nada. No te centras, no te valoras, creo
que te odias a ti mismo. Aunque eres el alma de la fiesta y
súper talentoso tienes la autoestima por el suelo. Eres
inestable e inmaduro emocionalmente. ¿Qué quieres de tu
vida? No te das cuenta que arrastras personas, sobre todo
mujeres a tus tormentas y las lastimas. Estás en un ciclo
vicioso que las consume en tus carencias y no te llenas. No te
das cuenta que no cerraste la relación con tu ex y eso es un
problema. Principalmente que ella se valora tan poco que se
arrastra por alguien que solo la usa. Toma fuerzas y cambia tu
vida, así no serás feliz aunque quieras. Me da lástima ver
cómo te pierdes y dañas, me da tristeza ver como la gente
pierde la dignidad.
DRACK: ¿Qué quieres que te diga? Tú tienes tu opinión. ¿Me dirás que
el culpable soy yo?
SUNSHINE: (VOZ EN OFF) No, los dos somos responsables. ¿Sabes que
me sacaba de quicio? Que a veces me tratabas como tu
paciente y no tu novia y yo no necesitaba de ti un terapeuta
sino al hombre.
DRACK: Me cansé. Esto termina por aquí.
SUNSHINE: (VOZ EN OFF) Me parece bien, pero cerraré con broche de
oro. Tú definitivamente eres el hombre perfecto para una
mujer, pero en estas condiciones esa mujer no soy yo.
DRACK: ¡Perfecto!
SUNSHINE: (VOZ EN OFF) Aunque quiera, pueda y me duela, nunca
regresaré contigo. Merezco mucho más y tu no vales la pena
si todo sigue igual. Nadie cambiará por nadie y yo no seguiré
esperando un milagro. Si te hundes que sea solo. Yo no puedo
más; mataste lo que sentía.
DRACK: ¡Magnifico! Los dos somos responsables pero hablas como si
yo fuese el único culpable. (SUSPIRA Y AL PUBLICO)
Mujer al fin.
19
SUNSHINE: (VOZ EN OFF) Te puedo oír. Aun estoy en tu mente. No
entendía cuando decías que debíamos mejorar
individualmente antes que como pareja. Sentía y siento que no
quisiste luchar por nosotros. Pero ahora entiendo que hay
amores que no son para durar y querer no es suficiente, por
eso ahora quien se va soy yo.
DRACK: (AL PÚBLICO, SUSURRANDO) Espero que está vez se
haya ido… siento como que sigue observando cada paso que
doy y luego dice que no es obsesionada. (EN TONO
NORMAL) Ella siempre ha tenido la virtud de hacerme sentir
mal. Es tan realista y sincera, cruel y ácida que hasta duele. Y
al mismo tiempo tan enérgica, alegre y positiva que confunde.
Es de esas mujeres que no hacen deño ni a una mosca pero al
mismo tiempo es capaz de matar. Es veneno y amor. Es
belleza y dominio. Sensualidad y ternura. Perversión e
inocencia. Es una persona que confía desconfiando… Y
siempre repite lo mismo…
TODAS LAS MUJERES: ¿Sabes dónde te estás metiendo?
MUJER 1: Si quieres te puedes ir, no te necesito.
MUJER 2: Supiste cómo entrar, sabes cómo salir.
MUJER 3: No te ataré por nada del mundo a mi lado.
MUJER 4: Estas conmigo porque quieres.
TODAS LAS MUJERES: ¡Eres libre!
DRACK: Ella es un caso especial. Es particularmente única e
irrepetible. Es insoportable y adictiva. Es guerra y paz…
tormenta y felicidad. Deseo y amor. Un hibrido sexual, pues
es mujer pero tiene más labia que un hombre. Es inteligente y
sabe donde se mete, ella se conoce bien por eso sabe como
manipular. Analiza todo y busca ser perfecta, controla
intentando que nadie se dé cuenta y con ese aire ingenuo e
inofensivo es un torbellino de emociones. Lo peor, no nos
deja ser hombres, es tan independiente que ni un café acepta
gratis sin buscar la quinta pata al gato. Por mujeres como ella
es que los huracanes tienen nombres de mujer. ¿Y yo? Un
pendejo que se enamoró de ella, echando todo a perder por no
estar seguro de lo que quería y ahora la busca sin buscar,
odiándola y amándola. Ella es el infierno hecho gente, que
quiere y se entrega sin pedir nada a cambio, es un ángel del
Señor que te lleva al edén. ¡Siento que me vuelvo loco! ¡Esto
ya es enfermizo! Y sí, me siento culpable… Dudé de ella, le
fallé, no la ame como ella se lo merece, no la protegí y
defendí como le había prometido. Creí que podía manejar la
situación, que la tenía asegurada y por eso la descuidé, aleje y
20
perdí; mientras jugaba al amor en puerto seguro con un ciclo
de obsesión, dolor, recuerdos e irrespeto que aún no se ha
cerrado y destruye todo a su paso. Envenené mi relación con
Sunshine por mi ex y consumí mucho tiempo de mi vida
creyendo que era real lo seguro y por miedo perdí la mujer
ideal aunque imperfecta como ella misma. (CENITAL
SOBRE DRACK Y LAS DEMÁS LUCES DESAPARECEN.
EN SIMULTÁNEO, APARECE SUNSHINE AL OTRO
EXTREMO CON UN CENITAL. BAJAN DOS SOBRES
CON UNA CARTA POR EL CENITAL DE CADA ACTOR,
ELLOS TOMAN EL SOBRE, SACAN LA CARTA Y
LEEN.)
DRACK Y SUNSHINE: Me complace invitarlos a una cena en conmemoración de la
década del exitoso estreno de la obra teatral “Los Robles” a su
elenco. ¡Los esperamos! Un cordial saludo… su director
estrella. (BLACK OUT.)
VI Escena
AL CENTRO DEL ESCENARIO, ENCERRADOS EN EL CÍRCULO, SE DARÁ
LUGAR LA CENA. POR EL PROSCENIO APARECE SUNSHINE, UN FOCO LA
SIGUE. ELLA VISTE UN VESTIDO MORADO ESTILO MARILYN MONROE.
CAMINA DE UN LADO A OTRO.
21
DRACK: Nunca antes me sentí tan nervioso. Siento que voy caminando
a una tarima para estrenar una obra de teatro que jamás
ensayé. La ansiedad me consume. ¿Me veo bien? Creo que
exageré. Mejor me quito la corbata, ahh y el flux y lo levo al
hombro. Creo que así está mejor. No vaya ella a pensar que
me emperifollé tanto por verla, cuando ella ya es nula en mi
vida.
HOMBRE 3: Igual se va a dar cuenta.
HOMBRE 2: Si no es por tu imbecilidad será por el girasol que llevas en
mano.
HOMBRE 1: Eso te pasa por no escucharte.
TODOS LOS
HOMBRES: Drack quiera a Sunshine, Drack quiera a Sun…
DRACK: ¡Silencio! No digan estupideces. Soy todo un caballero y el
girasol es una mera cortesía.
TODOS LOS HOMBRES: Hujum… (SE DESAPARECEN.)
DRACK: Esto es fácil, si no me gusta me disculpo con un compromiso,
(A PARTE) soy un chico muy ocupado, y me retiro
libremente. (AMBOS SE VAN ACERCANDO AL CENTRO
DEL ESCENARIO Y POR ENDE UNO AL OTRO.)
SUNSHINE: Respira y cálmate. (LOS DOS RESPIRAN
EXAGERADAMENTE.)
DRACK: Todo saldrá bien. Pasará rápido y será divertido.
SUNSHINE: Actúa normal.
DRACK: Solo actúa normal.
SUNSHINE Y DRACK: ¡Tranquila/o! (QUEDAN INMÓVILES VIÉNDOSE DE
FRENTE. AMBOS NERVIOSOS Y DISFRAZANDO.
HACEN UN JUEGO HASTA SALUDARSE CON UN
BESO EN LA MEJILLA O CASI MEDIA LUNA.)
DRACK Y SUNSHINE: Ehm, hum, ahh, est… eheheh.
DRACK: Toma, esto e spara ti. (LE ENTREGA EL GIRASOL).
SUNSHINE: Gracias, es muy bello. ¡Qué rico huele!
DRACK: No pienses que tengo malas intensiones, solo quise darte un
detalle y ser amable. Si quieres me lo puedes regresar.
SUNSHINE: Tranquilo, no hay problema.
DRACK: Supongo que aun te gustan los girasoles, antes nos
encantaban. Digo, te fascinaban.
SUNSHINE: Si me gustas y mucho más también, es decir, ehm ehm
gracias.
22
DRACK: ¿Cómo has estado? ¿Han pasado qué? ¿4 o 5 años desde la
última vez que nos vimos?
SUNSHINE: Si, creo que 5 o algo así. Muy bien, ¿y tú qué tal?
DRACK: Bien, bien. ¿Y qué me cuentas?
SUNSHINE: Discúlpame, no entremos por estas tontas preguntas; es
extraño vernos luego de tanto tiempo. Es incomodo así que
dejemos que las cosas fluyan normalmente, sin presionar.
DRACK: Estoy de acuerdo.
SUNSHINE: Bueno, con permiso. (SE VA RETIRANDO, ÉL LA JALA
POR EL BRAZO Y LA BESA).
DRACK: Siento que pasé toda la vida buscándote en lugares
equivocados, estando a solo unos pasos de mí.
SUNSHINE: Recuerdo que te escuchaba nombrar, estabas en mis funciones
y no te veía.
SUNSHINE
Y DRACK: Porque estaba viendo solo con los ojos y no con el alma.
DRACK: ¿Dónde nos hemos perdido?
SUNSHINE: Drack, sabes que estoy colgando en tus manos.
Telón.
23
Aldemaro
El niño que despertó a El Sol.
Autor: Paul Azócar
Personajes
ALDEMARO (NIÑO CANTANTE)
MAMÁ
PAPÁ
SAPO
SOMBRA 1
SOMBRA 2
SOMBRA 3
ÁRBOL ESTORNUDO
ÁRBOL BOTEZO
EL SOL
ALDEANOS (CORO DE NIÑOS)
DADIRUCSO
(LA ACCIÓN TRANSCURRE ENTRE LA ALDEA DE ABAYAUG, UNA ALDEA
COLORIDA CON CASAS PEQUEÑAS, Y EL BOSQUE DE LA ALDEA)
ALDEMARO: (CANTA)
CANCIÓN DE LA ALDEA
CORO
(Grupo de Niños)
Esta brillando El Sol
Hoy quiero cantar
Doy gracias a El Sol
Por otro día más (bis)
Está brillando El Sol
Te quiero saludar,
Un abrazo y un beso,
Un Buen día al puebloMe siento contento hoy
Porque está brillando El Sol…
24
NARRADOR: (EN OFF) Como dice la canción, la aldea de Abayaug era
muy bonita y alegre, era una aldea muy próspera, habían
muchas frutas y comida de todo tipo, los campesinos de la
aldea se reían entre ellos, se ayudaban y todos se preocupaban
por la prosperidad de sus aldeanos, pero un día empezaron a
cambiar, de la noche a la mañana se convirtieron en máquinas
hechas de piel y hueso con caras largas. Escuchar una sonrisa
era un milagro, el único interés de los habitantes de la aldea
era trabajar, trabajar y trabajar. Agradecer ya era una acción
desconocida, por lo que un día el sol sorprendido por lo que
estaba viendo, se molestó muchiiisimo y decidió no salir más.
Desde entonces las familias comenzaron a quedarse dormidas,
los gallos no cantaban y como los vecinos de la aldea no
acostumbraban a tratarse, nadie sabía cómo afrontar tal
situación, los días corrían y comenzaron a estallar los
problemas en las casas, como pasó en la casa de Aldemaro.
(ENTRAN LOS PADRES DE ALDEMARO
DISCUTIENDO, MIENTRAS ÉL ESTÁ ESCONDIDO)
25
dormido y este clima esté así? Yo soy inocente de lo que tú
me estás acusando ¡Yo no soy flojo!¡¡Yo-no-soy-flo-
jo!!(EXAGERANDO) Es más, si yo supiera donde está El
Sol, yo mismo voy y lo despierto, para que todo vuelva a la
normalidad. Hum.
MAMÁ: Mire hijo, usted no puede resolver nada, porque lo que está
pasando aquí es que, “El Sol” (IRÓNICA) y tu papá, se
quedaron dormidos y por eso estamos a oscuras, y por eso
estamos sin leche, sin huevos y sin leña, es más, aquí en esta
aldea y en esta casa ganó la flojera.
26
MAMÁ: Mire muchachito, aquí el que tiene que venir a resolver toda
esta situación es su papá, (CON VOZ DE HOMBRE) ¡Que es
el hombre de esta casa! Y se me queda quieto y me espera
aquí que voy a ver si consigo como cocinar para que usted
pueda comer, (MOLESTA) Porque a falta de hombre, hay
mamá pa‟ rato. Espéreme aquí. (SALE).
SAPO:
Brinco y Brinco,
Como insectos por doquier,
Soy un sapo grande y verde,
Sólo sé saltar y comer
27
Ya no hay nada que comer,
Yo quiero mis zancudos.
28
SAPO: ¿Dónde se esconde El Sol?
29
estas tierras. Deberás tener mucho cuidado pueden estar
donde menos lo imagines, ahora mismo podrían estar aquí.
30
SOMBRA 2: (MOLESTO) Otra vez tú te quieres llevar la primicia de
decirle a nuestro Amo las noticias.
SOMBRA 3: Yo callé a ese tonto Sapo que quiere acabar con Usted Sr.
Dadirucso, porque yo soy ¡La sombra guardiana!
31
SOMBRA 3: (GRITANDO Y ASUSTADO) A mi nooo. Yo callé a ese
sapo tonto que quiere acabar con nuestro gran Sr. Dadirucso.
I
Señor de las sombras soy
Camino brinco y vuelo, vengo y voy
Por el bosque y la aldea, yo ando por ahí
Yo soy Dadirucso y los voy a destruir
II
Congelo corazones con mi frío aliento
Por donde yo paso todo va muriendo
Soy como un bebé cuando todo está a oscuras
Con relámpagos y truenos yo consiento criaturas
Coro
Señor
De las tinieblas
Suena la brisa
EsDadirucso en la aldea
Abayauuug (bis)
III
No me gustan los niños, tampoco la luz
Yo soy el gobernante de todo Abayaug
10 millones de arañas y murciélagos llamé
Para que me siguieran donde quiera, soy el rey
IV
Yo no puedo permitir que derriben este sueño,
Ya yo me escondí durante un milenio
32
Lo siento por el niño y también por El Sol
Aquí no habrá más luz, yo no tengo corazón
Coro
Señor
De las tinieblas… (Dadirucso: No lo voy a permitir)
Suena la brisa……..(Dadirucso: ¡Ja, ja, ja!)
Es Dadirucso en la aldea
Abayauuug… (Dadirucso: Ahí mando yo, llamo a las criaturas malignas del bosque:
serpientes, lechuzas, arañas, murciélagos, samuros y tiñosas, cuervos,
arpías)
ÁRBOL ESTORNUDO: Claro, podemos hablar, cantar yyy silbar (SILBAN FUERTE)
33
ARBOL BOSTEZO: Nosotros estamos sorprendidos por tu presencia en nuestro
bosque, ¿Qué razón te condujo hasta nuestras raíces?
ALDEMARO: Mi aldea.
ÁRBOL BOSTEZO: Desde que todo está tan oscuro debemos esforzarnos el triple
para poder alimentarnos, a demás estamos enfermos de
estornudos y bostezos. Si, te diremos cómo llegar a las colinas
donde se esconde El Sol, pero deberás tener cuidado con
(ALDEMARO INTERRUMPE)
ÁRBOL BOSTEZO: Hizo bien, pero pon mucha atención a todo lo que te diré,
Dadirucso es el Sr de la oscuridad, las sombras y las tinieblas,
es muy poderoso, pero le teme a una sola cosa.
ALDEMARO: Claro, la luz, pero ¿De dónde sacaré luz para derrotar a
Dadirucso?
ÁRBOL ESTORNUDO: Existe una piedra que pertenece al Bosque de Abayaug, esta
piedra es lo que mantiene el bosque vivo, junto a El Sol, claro
está.
ÁRBOL BOSTEZO: Te daremos está piedra llamada “El corazón del bosque”.
Cuando saques la piedra debes cerrar los ojos muy fuerte
porque su brillo podría dejar ciego al que la vea directamente,
la sacarás para que Dadirucso no se pueda acercar a ti, sin
embargo debo decirte que el corazón del bosque, no es
34
suficiente para derrotar al Sr. de la oscuridad, el único que
puede derrotar a Dadirucso se llama…
ALDEMARO: El Sol.
ÁRBOL ESTORNUDO: El sol sólo te ayudará si ve que en tus manos está El Corazón
del Bosque, así que…
SOMBRA 2: ¡Dadirucso!
35
SOMBRAS: Nacimos para servirle, sus palabras son órdenes (SALEN
DISCUTIENDO)
(ENTRA ALDEMARO)
36
ALDEMARO: Si, yo hable con ellos, pero están enfermos y me dijeron que
darían lo que fuese para volver a tener el calor de El Sol, yo
les conté que Abayaug está a oscuras y su gente también, ellos
decidieron ayudarme a despertarlo y me dieron algo que
tenían escondido en sus raíces (SACA EL CORAZON DEL
BOSQUE) (DADIRUCSO CAE LASTIMADO, SE QUEJA)
(LAS SOMBRAS ENTRAN DESPREVENIDAS)
El SOL: ¿La casa del El Sol? ¿Ya pronto llegaré? ¿Quién viene hasta
mi escondite sagrado? (MOLESTO) Mmmm las tierras de las
colinas de El Sol pisadas por un mortal ¿Y por qué causa?
ALDEMARO: (EN OFF) Este es el final de las colinas, aquí, por algún lugar,
debe estar El sol, lo llamaré… (ENTRA. GRITA) El Sol
¿Dónde estás?, Eeelll Soool, he venido desde la aldea de
Abayaug a hablar contigo.
37
El SOL: (SUSURRANDO) ¡Un niño! (MUY CONTENTO) ¡¡Qué
bien!! Esta tierra y mi atención te darán la bienvenida
pequeño. (SE ARREGLA RAPIDAMENTE PARA RECIBIR
AL NIÑO) Hola, soy El Sol, Sr de la alegría, el trabajo y la
prosperidad, de la energía y la vida, es un placer conocerte
niño, ¿A qué has venido?
ALDEMARO: Yo sólo…
ALDEMARO: Todo eso lo sé, yo quiero pedir disculpas por las acciones de
mi aldea y preguntarle qué podemos hacer para calmar su ira.
ALDEMARO: ¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Lo siento! ¿Qué podemos hacer para
que nos ilumine con la luz de la alegría, el trabajo y la
prosperidad, de la energía y la vida?
38
ALDEMARO: Había una canción que toda la aldea cantaba, al iniciar el día.
¿Cómo es que dice?
39
aldea para que Dadirucso no pueda llenarnos de su maldad y
frio. Vamos, ayuden a Aldemaro que él tiene un mensaje de
Él Sol (LA ALDEA LE DA APOYO A ALDEMARO, ÉL
HABLA CON LA ALDEA)
ALDEANOS: (CANTAN)
CANCIÓN DE LA ALDEA
CORO
Esta brillando el sol
Hoy quiero cantar
Doy gracias a Sol
Por otro día más (bis)
40
(EL SOL COMIENZA A ILUMINAR, LA ALDEA CELEBRA, TODOS REGRESAN A
SUS CASAS. ALDEMARO QUEDA SOLO EN MEDIO DE LA ESCENA MIRANDO
HACIA LOS LADOS, NO VE A SU PAPÁ)
Telón
41
Coralín y sus amigos contra los contaminadores
Autor: Serafino Salvi
Personaje:
CORALIN
ESTRELLITA
MANOTAS
TONTIN
SIRENE
SEÑORA DIENTES
DON ANGUILA
MUGROSO
MUGRIENTO
VOZ DE NEPTUNO
Acto I
(SE VA SUBIENDO LA ILUMINACIÓN DEL ESCENARIO Y APARECE UN
AMBIENTE MARINO, AL FONDO UN TELÓN DIBUJADO DE MAR CON UN
BARCO NAUFRAGADO, A LOS COSTADOS AHÍ UNAS ROCAS Y UNAS TELAS
DIBUJADAS EN FORMA DE ALGAS COLGADAS EN LAS BARRAS, EN EL
CENTRO SE ENCUENTRA CORALIN JUGANDO CON TONTÍN, ESTRELLITA Y
MANOTAS)
CORALIN: Chicos me siento aburrido que podemos hacer, para divertirnos…
ESTRELLITA: No se coralin a mi no se me ocurre nada…
TONTIN: Eje…eje…que tal si hacemos…
MANOTAS: No…no…no…la última vez que propusiste algo…nos metiste en
tremendo problema con papa Neptuno…
ESTRELLITA: Es verdad…y casi nos da tremenda pela…
TONTIN: Y entonces que hacemos…estoy muy aburrido…
MANOTAS: Que tal si cantamos una canción…
CORALIN: Si me parece estupendo…vamos a cantar… (LOS CUATRO
EMPIEZAN A CANTAR UNO POR UNO Y BAILAR).
ESTRELLITA: Soy estrellita una singular estrella de mar
Que se la pasa en las profundidades del océano
En las rocas, arenas o dentro de las algas
Tengo cinco brazos, me alimento de moluscos
Crustáceos o animales marinos
Somos inofensivas y a vemos dos mil especies…
43
DON ANGUILA: Sinceramente niños…ustedes están más desobedientes
CORALIN: No es así don anguila…es que estamos repasando la clase de
canto…que nos dio la maestra sirene.
SRA DIENTES: Pero la verdad que esa clases que han recibido no les a servido para
nada, ya que desafinan horrorosamente.
DON ANGUILA: Eso es verdad. ¿Qué tal si le damos una clase de verdadero canto mi
querida señora dientes?… ¿a estos niños?
SRA DIENTES: Me parece muy bien don anguila… (CANTAN LOS DOS)
SRA DIENTES: Yo soy una gran depredadora
Me alimento de crustáceos
Calamares, peces y otras especies marinas…
44
DON ANGUILA: Hay que hacer algo para impedir, que esa gente siga contaminando
nuestros mares.
CORALIN: ¿Pero cómo lo podemos impedir?… ¿Sin que nos hagan daño?
SRA DIENTES: La única solución es nuestro Dios Neptuno, amo de nuestros mares.
ESTRELLITA: Y la única que lo puede llamar es nuestra Profesora Sirene… (EN
ESO SE ACERCA MUGROSO Y MUGRIENTO)
TONTIN: Chicos, parece que se acerca alguien.
CORALIN: Si, y son dos humanos y traen algo.
SRA DIENTES: Rápido niños, vamos a escondernos antes que nos vean-
(SALEN DE ESCENA LAS CRIATURAS MARINAS Y APARECE POR EL OTRO
COSTADO DEL ESCENARIO MUGRIENTO Y MUGROSO VESTIDOS DE BUZO O
ALGO PARECIDO Y CARGANDO UNOS BARRILES EN SUS HOMBROS Y TIENE
ESCRITO QUE EL CONTENIDO ES TOXICO)
MUGROSO: Mi querido socio, este sitio me parece espectacular, para dejar
nuestro cargamento.
MUGRIENTO: Me parece bien. Pero este cargamento no dañará este sitio tan
hermoso.
MUGROSO: Ya te vas a poner sentimental de nuevo.
MUGRIENTO: Es que…
MUGROSO: Es que…nada, tu sabes cómo se pone el jefe cuando le quedamos
mal…
MUGRIENTO: Si, bueno…entonces hagámoslo…
MUGROSO: Bueno, entonces dejemos esto allá…y vamos por los demás…
(SALEN DE ESCENA MUGROSO Y MUGRIENTO A BUSCAR EL RESTO DEL
CARGAMENTO, MIENTRAS QUE DEL OTRO COSTADO SALEN ESTRELLITA
TODA PREOCUPADA CON LOS DEMÁS)
ESTRELLITA: Tenemos que hacer algo, antes que eso contaminadores destruya
nuestro mundo.
CORALIN: ¿Pero qué podemos hacer?...si nos enfrentamos a ellos, es posible que
nos hagan daño.
DON ANGUILA: Es verdad. La única solución es llamar a nuestro dios Neptuno.
SRA DIENTES: Si pero la que lo puede hacer…es sirene, y nosotros no sabemos
donde podrá estar…ya que se la pasa coqueteando con los
pescadores.
MANOTAS: Bueno tenemos que movernos…porque esos dos van a volver pronto.
TONTIN: Y van acabar con nuestro hogar…
MANOTAS: Yo iré a buscar a la maestra…y creo saber donde puede estar…
45
TONTIN: Te acompaño…
MANOTAS: No, porque tú eres muy lento…y yo me puedo mover más rápido,
con mi chorro que expulso, por mi boca…
ESTRELLITA: Pero no te demores…mira que cada minuto que pase, es de suma
importancia para nuestro mundo marino…
(MANOTAS HACE UN GESTO Y SE RETIRA DEL ESCENARIO, EN ESO SUENA
UNA MELODÍA MUY ROMÁNTICA Y AGRADABLE QUE LOS OTROS SERES SE
QUEDAN CONMOVIDOS Y ENTRA DEL OTRO COSTADO SIRENE TODA
COQUETA Y CANTANDO).
SIRENE: (SUENA UNA MELODÍA MUY ROMÁNTICA Y LUEGO EN EL
ESCENARIO SE PONE A CANTAR Y BAILAR, LOS OTROS
SERES NO AGUANTAN Y LA SIGUEN CON UNA
COREOGRAFÍA).
46
MANOTAS: (LLEGA TODO ASUSTADO), ayyyyyyyyyyyyy…chicos,
chicos…ahí vienen de nuevo esos dos y traen más basura…
SIRENE: Vamos chicos a escondernos…antes que nos vean…
SALEN POR UN COSTADO TODOS Y ENTRAN POR EL OTRO MUGROSO Y
MUGRIENTO CON OTROS BARRILES MAS, SUENA UNA MELODÍA Y SE PONEN
A CANTAR.
MUGRIENTO: Somos mugriento
MUGROSO: y mugroso (BIS)
nos encargamos de contaminar
las profundidades del mar
llevando todo tipo de basura,
ya sea desechos tóxicos o
cualquier otro contaminante…
destruimos todo ser vivo
que hay en el mar y por eso
nos pagan una buena cantidad de dinero
47
LABIOS Y SUENA UNA MELODÍA AGUDA QUE HACE QUE
LOS DEMÁS SE SIENTAN HIPNOTIZADOS, LUEGO SE
ESCUCHA UN ESTREMECIMIENTO Y SE OYE LA VOZ DE
NEPTUNO).
VOZ NEPTUNO: Ohhhh…que es lo que ocurre mi querida hija sirene…cual es la
urgencia.
SIRENE: Padre te he llamado por que necesitamos de tu ayuda, cuanto antes.
SRA DIENTES: Si querido dios…los humanos están contaminando de nuevo, nuestro
mundo.
VOZ NEPTUNO: Queeee…otra vez esos destructores de nuestro mundo.
TODOS: Si dios Neptuno.
VOZ NEPTUNO: Déjenme que yo me encargare de ellos…sirene voy a necesitar de tu
ayuda… (EN ESO SUENA UNA MELODÍA Y NEPTUNO CANTA
MIENTRAS QUE LOS DEMÁS BAILAN)
Soy hijo de Saturno y de yops, hermano de Júpiter
Gobierno todas las aguas y mares del planeta
Vivo en un hermoso castillo dorado, oh, oh, oh
Tengo a mi lado delfines que son mis compañeros
Y mis caballos de batalla, cuando me molesto
Provoco sismos, terremotos, tsunamis
Debido al deterioro que están provocando los humanos
Con la contaminación y el calentamiento global, al, al, al
(AL TERMINAR DE CANTAR SUENA UN GRAN ESTRUENDO Y SIRENE ABRE
SU BOCA Y SALE UN SONIDO ENSORDECEDOR).
TONTIN: Uuuuuuiiiiiiiii…nuestro dios sí que está molesto.
SIRENE: Manotas ve y avísanos si esos humanos vuelven con más cosas de
esa…que están trayendo.
MANOTAS: Si mi profe…ahorita mismo voy.
VOZ NEPTUNO: Y luego hechízalos con tus encanto y así le daremos una buena
lección.
CORALIN: Y nosotros que hacemos mi dios.
VOZ NEPTUNO: Ustedes escóndanse, hasta que les avisemos que salgan…
TODOS: Ok…ok…dios Neptuno.
SIRENE: Me sentare en ese coral y esperare a esos destructores de nuestro
mundo… (SE DIRIGE A UN ARBUSTO DE CORAL Y SE
SIENTA A ESPERAR A LOS MALOS)…
MANOTAS: (SALE APRESURADO DE ESCENA Y TODOS ASUSTADOS, SE
DIRIGEN A DONDE ESTA SIRENE QUE SE ESTÁ PEINANDO
48
SU CABELLERA) Sirene, Sirene…ahí vienen esos dos y traen más
basura…
SIRENE: Ok manotas ve a esconderte con los demás…que yo me encargo de
ellos…
(MANOTAS SE VA A ESCONDER JUNTO A SUS AMIGOS Y POR EL OTRO
COSTADO APARECEN MUGRIENTO Y MUGROSO, LOS DOS SE ASOMBRAN
CUANDO VEN A SIRENE).
MUGRIENTO: (DIRIGE LA MIRADA DONDE ESTA SIRENE Y AL VERLA SE
ASOMBRA MUCHO) Mira, mira, mira…mugroso estás viendo
eso…o es mi imaginación.
MUGROSO: (TAMBIÉN SE ASOMBRA AL VER A SIRENE) Este sí,
si…mugriento y sabes cuánto nos darían si atrapamos a esa sirena.
MUGRIENTO: La verdad que no se.
MUGROSO: Ay mugriento que tonto eres…podemos ser millonarios si la
atrapamos y además podemos olvidarnos de este trabajo tan sucio y
peligroso.
MUGRIENTO: Si, y me podre comprar todo lo que quiera…pero como la atrapamos.
MUGROSO: Déjame pensar, a ver, a ver, a ya está.
MUGRIENTO: Que está.
MUGROSO: Uuyyy mugriento si eres, que ya se como atraparla.
MUGRIENTO: Si y como.
MUGROSO: Me le acerco con cuidado y le digo que hay un tritón que está
enamorado de ella y que la quiere conocer…y es ahí que la
atrapamos.
(SIRENE SE VOLTEA Y VE A LOS MALOS Y LES HACE UN GESTO PARA QUE SE
ACERQUEN).
MUGRIENTO: Mira mugroso nos vio y quiere que nos acerquemos.
MUGROSO: Si, espera aquí, que vaya a concretar el plan.
MUGRIENTO: Pero ten cuidado, mira que eh escuchado que las sirenas son muy
tramposas…
MUGROSO: Tranquilo mugriento, que tengo todo bajo control (SE DIRIGE
HACIA DONDE ESTA SIRENE Y LA SALUDA TÍMIDAMENTE)
Hola usted es una sirena.
SIRENE: Así es, ¿Por qué?
MUGROSO: Es que escuche por ahí que hay un tritón, que está enamorado de
ella…y yo creo que es de usted.
SIRENE: No me diga y como sabe de que soy yo.
49
MUGROSO: Bueno este yo.
SIRENE: (LE HACE UN GESTO QUE SE ACERQUE MÁS Y LO EMPIEZA
A HECHIZAR CON SU CANTO, SUENA UNA MELODÍA MUY
DULCE) Le gusta la música (MUGROSO HACE UN GESTO).
MUGRIENTO: (MUGRIENTO AL VER LA SITUACIÓN RARA SE DIRIGE A
DONDE ESTA MUGROSO Y AL TOCARLO TAMBIÉN ES
HECHIZADO) Mugroso que te pasa…ay me siento extraño.
MUGROSO: Yo también me siento igual.
SIRENE: Así es, les acabo de lanzar un hechizo.
MUGRIENTO: ¿Pero por qué?
SIRENE: Porque ustedes están tratando de destruir nuestro hogar y eso no lo
podemos permitir.
MUGROSO: Es que si no lo hacemos, nuestro jefe se molestara mucho.
SIRENE: Si, y destruir este hermoso lugar, pues no lo harán de nuevo.
MUGRIENTO: Y como lo va a impedir.
SIRENE: Muy sencillo o dios Neptuno aquí están los destructores y
contaminadores de nuestro mundo marino.
VOZ NEPTUNO: Que bien, así que estos son los que quieren acabar con mí mundo y
todo los seres vivos que en el viven.
MUGROSO: Ayayay…y esa voz de donde es. (ASUSTADO)
MUGRIENTO: Que vamos hacer mugroso, se oye muy enojado (ASUSTADO)
MUGRIENTO: No sé, no me puedo mover.
VOZ NEPTUNO: Y no se moverán hasta que hayan aprendido que el mundo marino, es
muy importante y no vuelvan a tratar de acabarlo con su inmundicia
MUGRIENTO: Que nos piensa hacer.
VOZ NEPTUNO: Ya verán, mis queridos hijos salgan de su escondite.
CORALIN: Atraparon a los destructores de hogares.
MUGRIENTO: Ay dios mío un coral que habla.
MUGROSO: Y se están acercando un pulpo, una estrella de mar, una anguila, un
pez y un tiburón.
SRA DIENTES: No soy tiburón, soy la señora dientes. (MOLESTA)
VOZ NEPTUNO: Bueno ya es suficiente…empecemos con el castigo…poderes de las
profundidades del mar venid a mí…movimientos telúricos, grandes
volcanes haced erupción, (EMPIEZA HACER RUIDOS
EXTRAÑOS COMO SI SE ESTUVIERA ABRIENDO LA
TIERRA, SONIDO DEL MAR Y OTRO TIPO DE SONIDOS, A
LA VEZ PALPITA UNA LUZ ESTROBOSCÓPICA) Miren todo lo
50
que han provocado con su inmundicia. (SE PROYECTA EN EL
TELÓN DE FONDO TODO TIPO DE CONTAMINACIÓN
MARINA, MIENTRAS LE VA CONTANDO TODO) Sus industrias
votan grandes cantidades de desperdicios como son metales pesados,
productos químicos, hidrocarburos, entre ellos el petróleo el que más
daño hace a nuestro ecosistema, y por ello están acabando con
nuestro hermoso mundo, matando nuestros peces, leones marinos;
pelicanos; gaviotas; algas; etc., etc.
MUGRIENTO: (EL Y MUGROSO ESTÁN MUY ATERRADOS POR LO QUE
VIERON Y ESTÁN ARREPENTIDOS POR LO QUE HICIERON)
Ay señor Neptuno perdónenos por lo que hicimos…nosotros no lo
sabíamos verdad mugroso.
MUGROSO: Así es.
DON ANGUILA: Como que no lo sabían. Claro que sabían lo que estaban
haciendo.
MUGRIENTO: De verdad que no, por favor, no lo volveremos hacer más.
VOZ DE NEPTUNO: Lo prometen.
MUGROSO Y
MUGRIENTO: Si lo prometemos.
CORALIN: Pues más le vale.
SRA DIENTES: Porque de lo contrario llamaremos a nuestro dios para que le vuelvan
a dar su lección.
MUGRIENTO Y
MUGROSO: (A LA VEZ) Ay no señora dientes ya aprendimos la lección.
SIRENE: Entonces que no se hable más…y que esto sirva para que aprendan a
querer nuestros mares, y sobre todo nuestro hermoso planeta.
MUGRIENTO: Si lo vamos a querer muchísimo se lo prometemos, verdad mugroso.
(LE DA UN EMPUJÓN).
MUGROSO: Ah sí, sí, si y cuando veamos que alguien lance algo al suelo le
llamaremos la atención.
DON ANGUILA: Esperemos que así sea , porque si no.
MUGRIENTO: No se preocupe, don anguila que le damos nuestra palabra…
VOZ DE
NEPTUNO: Bien, entonces márchense y no olviden la lección, y ustedes niños,
también recuerden este mensaje, cuando visiten nuestros mares y
campos: “Hay que cuidarlos y conservarlos y sobretodo nada de
ensuciarlos con ningún tipo de desperdicios” (SUENA UNA
MUSICA Y LOS PERSONAJES BAILAN)
Telón
51
Nabarao, El Niño Rey
Autora: Linda P.J.
A todos los infantes de todo el mundo va dedicada esta obra, principalmente a todos los
niños y niñas de mi vida.
Personajes
Personajes Mágicos de Nabarao:
Hasen El Caimán.
Ikal El Tiburón.
Sami La Ballena
Ayelén La Culebra de Agua 1.
Huilén La Culebra de Agua 2.
Maya La Culebra de Agua 3.
Anahí El Árbol de Peces.
Yoali El Duende.
Personajes Warao:
Cacique Tupaq Gabriel 70 años, piel canela.
Inka Santiago 10 años, Nieto del Cacique.
Rayni Dylan 9 años, Nieto del Cacique.
Yacu Aidan 7 años, Nieto del Cacique.
Itatí Wuayra 8 años, Nieta del Cacique.
Personajes de la Sociedad Común:
María Celeste La Abuela, 68 años, de piel blanca.
Mario José El Nieto, 10 años.
Aranza La Nieta, 12 años.
Personajes Nabarao:
Jebu Nabarao El Padre de los Nabarao, 69 años, piel morena.
Amaru Samuel Nieto de Jebu Nabarao, 10 años.
Escena I
(EN ESCENA SE ENCUENTRAN AL CENTRO, LEYENDO, ANAHÍ; SENTADO
BAJO EL ÁRBOL, TOCANDO CUATRO, YOALI. A LA IZQUIERDA JUGANDO LA
RAYUELA ESTÁN AYÉLEN, HUILÉN, MAYA, LAS TRES CULEBRAS DE AGUA. A
LA DERECHA EL TIBURÓN IKAL Y EL CAIMÁN HASEN JUEGAN METRAS Y EN
EL PROSCENIO SAMI, LA BALLENA, SALTA LA CUERDA. LOS PERSONAJES
CANTAN UNA CANCIÓN)
52
Y en su hamaca soñaba con crecer.
Era rápido como el trueno,
Ágil como la brisa
Y en una choza vivía
Con su abuelo Jebu.
Nabarao, Nabarao,
Era Nabarao el niño rey.
(TODOS SE QUEDAN ESTÁTICOS MIRANDO AL PÚBLICO)
HASEN: (AL TIBURÓN SUSURRANDO) ¿Qué hacemos? ¡Nos están
viendo!
IKAL: (AL CAIMÁN SUSURRANDO) No sé, ¿corremos?
SAMI: (SUSURRANDO) No, ahí sí que nos descubren. Sigan estáticos,
como si fuésemos una pintura, o mejor un retrato. (SIN SALIR DE
SU LUGAR OBSERVA EL ESCENARIO) Exactamente, como un
retrato en 3D. ¡Sonrían! Así, magnifico.
AYELÉN: Peto ya nos vieron, no tiene caso seguir así.
HUILÉN: ¿Cuánto tiempo estaremos así? ¿Toda la vida?
MAYA: ¿Por qué el director no nos avisó para escondernos antes de abrir el
telón?
ANAHÍ: ¡¿Qué más da?! ¡Improvisemos! Yoali, empieza tú que eres el más
normal y nosotros te seguimos.
YOALI: Está bien. (AL PÚBLICO) ¿Ustedes han visto o escuchado algo?
¿No, verdad? ¿No vieron unas criaturas extrañas, verdad qué no?
¿Sí? ¿Dónde? ¡Ah, sí, pues ellos! En fin, ya no hay nada que ocultar.
(A LOS PERSONAJES) Ya los vieron, así que pueden moverse
chicos. (AL PÚBLICO) Obviando lo que ocurrió, empezaremos del
inicio. Hola querido público, ¿cómo están? ¿Qué qué? Ay no escucho
nada. Preguntaré de nuevo. Buenas, buenas, ¿cómo están? ¿Ah?
¿Mal? Ay no, no, no. Así no. Suban el volumen. Ustedes cómo qué
no han comido. Hablen tan duro que hagan temblar toda la tierra.
Una vez más. (SE ACLARA LA GARGANTA) ¿Cómo están? ¡Ah
qué bien, qué bien! Ahora sí, eso es hablar bien, con fuerza y energía.
Yo también estoy muy bien, alegre y emocionado de estar aquí, en
este día maravilloso con ustedes. Mis compañeros y yo, hoy, les
traeremos una historia. ¿Y a quién no le gustan las historias? (AL
PÚBLICO) ¿A ustedes les gustan? (A LOS ACTORES) ¿Y a
ustedes? ¡Perfecto!, a mí también me encantan; y está en particular es
muy especial ya que habla de la igualdad entre razas y tiene
personajes parecidos a nosotros. Y esta historia empieza así…
¡Música maestro! (EL DUENDE TOMA SU CUATRO, EL
TIBURÓN UN ARPA, EL CAIMÁN UNAS MARACAS Y LOS
DEMÁS PERSONAJES INSTRUMENTOS COMO LA
53
MELÓDICA, FLAUTA DULCE, PANDERETA, TAMBORES,
ETC.)
TODOS: (CANTAN) Esta es una historia donde hay mucho que contar,
Donde todos son felices y saben amar.
HASEN: Es un lugar mágico
Donde todos son iguales.
IKAL: Un sitio donde no importa tu forma
Ni color, ni raza o idioma,
Lo único importante es la bondad que lleves en el corazón.
TODOS: Esta es una historia donde hay mucho que contar,
Donde todos son felices y saben amar.
SAMI: En este lugar especial convivían indígenas
Y demás civilización.
Y ser moreno, blanco o negro solo era una definición,
Y si te gustaba café, leche o cacao era solo una condición.
YOALI: Pero en la mesa de los mayores con te o chocolate
Siempre tu puesto tendrás para una nueva lección.
TODOS: Esta es una historia donde hay mucho que contar,
Donde todos son felices y saben amar.
AYELÉN: Y la primera regla para aquí entrar es saber respetar.
HUILÉN: La segunda es aceptar las diferencias y aprender a no discriminar.
MAYA: Y la tercera entender que el racismo y el bulling no se pueden tolerar.
CULEBRAS
DE AGUA: Si esto has escuchado y entendido y estás presto a viajar,
Saca el niño que hay en ti
Y con nosotros aprenderás a soñar.
TODOS: Esta es una historia donde hay mucho que contar,
ANAHÍ: Donde cada día la magia florecerá en ti.
TODOS: En este lugar especial todos son felices.
ANAHÍ: Y aunque a veces se molesten y algunos parezcan malos
Con respeto y amistad todo se arreglará.
TODOS: Y en estas Tierras todos buenos serán.
ANAHÍ: Y a la Pacha Mamma todos cuidarán.
TODOS: Y todos juntos siempre se amarán, amarán, amarán.
(TERMINA LA CANCIÓN Y EL BAILE Y TODOS REGRESAN A LAS
ACTIVIDADES INICIALES)
YOALI: ¡Qué descuidado he sido, no me he presentado! Yo soy Yoali, el
Duende. Y aunque crean que soy un personaje fantástico, lo
realmente real es que existo en la realidad. Y si creen que mis amigos
son fantasía, producto de la imaginación, se equivocan también.
¿Chicos, por qué no se presentan?
SAMI: Yo soy la Ballena Sami y una curiosidad les vengo a contar, de mi
han nacido los Nabarao.
54
IKAL: Yo Ikal, soy el Tiburón. Y aunque mis afilados dientes les causen
temor, relájense, solo doy besitos de amor.
HASEN: Yo, el fantástico, el maravilloso, el único Caimán parlanchín, me
llamo Hasen, o sea.
CULEBRAS
DE AGUA: Y nosotras somos las trillizas culebras de agua.
AYELÉN: Mi nombre es Ayelén.
HUILÉN: El mío Huilén.
MAYA: Y Maya a mi me llaman.
ANAHÍ: Anahí, ese es mi nombre y soy un árbol mítico cubierto de peces. Y
otra curiosidad les vengo a chismear, y es que cada nombre nuestro,
según los indígenas, un significado especial posee. (TODOS
TOMAN NUEVAMENTE SUS INSTRUMENTOS Y CON UN
BAILE CANTAN.)
TODOS: Sonríe, yo soy Ayelén
Y conmigo te divertirás.
Anahí, Anahí, Anahí
Yo una flor te voy a dar.
Sami que afortunados somos,
Huilén trae la primavera
Y con Yoali llega la noche
Empieza la música a sonar,
Hasen es el alma de las fiestas
Ikal el espíritu de ellas.
Y todos a bailar vamos,
Ven con nosotros ya llegó Maya
Y en Mayo la ilusión te espera,
Y con el agua en Primavera
Soñarás la vida entera.
Anahí flor
Ayelén sonrisa
Hasen alma
Huilén primavera
Ikal espíritu
Maya ilusión, agua, mayo, primavera
Sami afortunada
Yoali noche
Y todos juntos tus amigos seremos
En esta historia que está por comenzar.
YOALI: Así es amigos míos, nuestros nombres son especiales pero más
especial aun es lo que sus ojos están por descubrir.
HASEN: ¿Y quién quiere escuchar está historia?
55
IKAL: ¿Y si me da miedo?
SAMI: ¿Y por qué tendrás miedo? ¡Los niños no tienen miedo! ¿Verdad qué
no?
AYELÉN: Pero no hay porque tener miedo. Esta es una historia muy bonita
sobre tres grupos de personas de nuestro país.
SAMI: Y si te da miedo nada va a pasar porque nosotros te vamos a
acompañar.
IKAL: Así está mejor, yo no voy a tener miedo.
HASEN: Entonces que empiece la historia.
ANAHÍ: Hace mucho, mucho, muchoooo tiempo, en un año que no sabemos
cuál era, en un pueblito de Venezuela, localizado en el estado Delta
Amacuro, existían tres grupos de personas muy diferentes pero a la
vez iguales.
MAYA: Ellos eran los warao, una etnia indígena que vivía en chozas y
manglares y viajaban en canoas por el río Orinoco. De piel morena y
ojos café, bajo el mando del cacique libres como el viento vivían
felices. Los segundos eran los Nabarao, provenientes de un mito
warao, vivían bajo el agua. Algunos de formas extrañas, otros de
color mestizo y ojos pardos, libres como animales salvajes y con Jebu
al mando, alegres vivían. Y los terceros, hemos convenido llamarlos
restante civilización, sus colores varían entre pieles blancas, negras y
morenas, habitaban en casas y manejaban motos, carros y camiones.
Y de ellos, pocos conocían la magia que existe en la naturaleza.
HUILÉN: Pero en un mágico día, se encontraron las vidas de estos personajes y
nosotros que estuvimos presentes, hoy les vamos a revelar este
cuento. Era una vez, en el mes de Mayo y en una tarde un tanto fría,
alrededor de una hoguera, se encontraba el cacique Tupaq Gabriel,
jefe de los warao, junto a sus cuatro nietos, Yacu Aidan, Rayni
Dylan, Inka Santiago e Itatí Wuayra; y en ese atardecer, también los
acompañaban Mario José, el niño blanco, nieto de Doña María
Celeste, y su hermana la niña Aranza.
YOALI: Ese día, el cacique les habló sobre los Nabarao… veamos qué pasó.
Escena II
(REUNIDOS LOS CUATRO NIETOS, LOS DOS NIÑOS BLANCOS Y EL CACIQUE
ALREDEDOR DE LA HOGUERA)
MARIO JOSÉ: Señor Cacique, ¿por qué ustedes tienen nombres tan extraños?
CACIQUE: No ser nombres extraños, ser nombres normales para nosotros.
Ustedes, ter nombres extraño.
56
ARANZA: Nuestros nombres son normales, mi abuelita se llama María Celeste,
María como la madre de Jesús y Celeste como el color del cielo; mi
hermano Mario José y yo Aranza.
CACIQUE: ¿Y saber ustedes que significar sus nombres?
ARANZA Y MARIO: ¡No!
CACIQUE: En mi raza cada nombre ter un significado que deber identificar a la
persona que lo tener. Para mí y mi familia nuestros nombres ser
normales, así como los suyos para ustedes. Se tratar de diferencias
culturales y de idioma que ustedes y nosotros tener. Algunos de
nosotros tener nuestro nombre en la comunidad y cuando nosotros ir
a su mundo usar nombre como ustedes. Por ejemplo, yo me llamar
Tupac Gabriel, Tupac significar glorioso y como cacique yo ser mi
deber ser siempre vencer. Mis nietos, Yacu Aidan, Yacu significar
agua y él ser uno de los mejores pescadores a pesar de su pequeña
edad. Rayni Dylan, Rayni significar fiesta y él ser el mejor bailarín.
Inka Santiago algún día cuando su papá y yo nos ir a otro mundo será
el cacique por eso Inka significar el principal. E Itatí Wuayra
significar piedra blanca al viento, pues fuerte y honesta ser a pesar de
la tormenta que deber soportar.
ARANZA: ¿Ustedes son diferentes a nosotros? Porque mi abuelita dice que son
salvajes.
CACIQUE: No niña, nosotros ser personas normales, sentir igual que ustedes
pero tener formas de vivir diferentes y eso no ser malo, solo ser
diferente.
MARIO JOSÉ: ¿Y cómo nacen los warao?
CACIQUE: Eso es una larga historia. ¿Les gustaría escucharla?
TODOS: Síiiii.
CACIQUE: (AL PÚBLICO) ¿Y ustedes niños, la querer escuchar? Pues bien, se
las contaré.
INKA: Yo la cuento.
ITATÍ: No, yo se la cuento.
RAYNI: Yo.
CACIQUE: Todos juntos se la contaran. Empieza tu Yacu.
YACU: (NERVIOSO) Pero yo… yo… ¿Y si me equivoco?
CACIQUE: Pues no pasar nada. Aquí estamos para ayudarte.
YACU: ¡Está bien! Nuestros antepasados nos contaron, que en el fondo de las
aguas del río Orinoco viven los Nabarao. Son como una especie de
duendes acuáticos, aunque un tanto semejantes a los hombres. Y
cuando cae la noche nadan como peces entre las corrientes del río.
57
RAYNI: En el fondo del Orinoco, los Nabarao viven como los warao. Tienen
sus cultivos, cortan leña y salen a pescar. Pero tiene cosas muy
diferentes a la Tierra. Por ejemplo, sus árboles están cargados de
peces en vez de frutas y flores. Los caimanes, tiburones y culebras de
agua son amigables y los usan como caballos cuando necesitan viajar.
ARANZA: ¿Y cómo se metieron los Nabarao abajo del río?
ITATÍ: Jebu Nabarao, el padre de los Nabarao, también conocido como
Nabarao-Ballena, una vez abrió un hoyo en el suelo y luego se metió
en él y siguió escarbando bajo tierra, haciendo canales, cortando
árboles y arrancando raíces.
INKA: Y cuando el hoyo estaba muy muy hondo y muy muy pero muy
anchote se formó el gran río y el mar, y la ballena se metió ahí
adentro para siempre.
MARIO JOSÉ: ¿Y de verdad existen los Nabarao?
CACIQUE: Pues claro qué sí. Sin ellos los warao no existirmos.
MARIO JOSÉ: Yo los quiero ver.
INKA: Yo también, pero nadie nunca los ha visto.
Escena III
MARÍA CELESTE: (BUSCANDO A SUS NIETOS) ¿Mario? ¿Aranza? ¿Dónde están?
¿Me escuchan? ¡Respondan! Estos niños ya van a ver en lo que los
encuentre. (ENCUENTRA A LOS NIÑOS) Finalmente los
encuentro, tengo ratooo buscándolos. ¿Es que no pueden avisar para
dónde van? ¿Cuántas veces les he dicho que no salgan de la casa? ¡Y
menos sin informarme y sin permiso! Si les pasa algo, ¿dónde los
buscamos? ¡Me han dado un gran susto!
ARANZA: Abuelita, discúlpanos.
MARIO JOSÉ: Si abuela, no fue por mala intención. Solo quisimos venir a ver a
nuestros amigos.
CACIQUE: Doña María Celeste, no los regañar, fue culpa mía. Yo los ver
jugando en el frente de su casa y los invitar a venir a jugar con mis
nietos. Como ellos me decir que usted estar descansando para no
molestarla no la avisar.
MARÍA CELESTE: Pero fíjese no que bonito. Ahora mis nietos escuchan a un extraño y
se van con él. Muy mal hecho. ¿Cuántas veces hay qué avisarlos?
CACIQUE: Pero…
MARÍA CELESTE: Pero nada. Y usted no se meta. Siempre he dicho que no me gustan
los de su raza. Uno se descuida y ya nos quieren hacer daño. (EL
CACIQUE INTENTA HABLAR, ELLA LO FRENA) Nada, no
58
hable. Y ustedes dos a la casa. Vamos a cenar y después se meten a
su cuarto. Están castigados. (SALEN.)
Escena IV
RAYNI: Abuelo, ¿por qué la abuelita de ellos se molestó tanto? No hicimos
nada malo.
CACIQUE: Primero porque ellos no le pedir permiso para venir a jugar con
ustedes y en segundo por salir de la casa con un extraño.
YACU: Pero tú no eres un extraño.
CACIQUE: Para ustedes no, pero para Doña María Celeste si lo ser. Para la
próxima no los invitar a venir sin antes hablar con la abuela, esa ser
la manera correcta de actuar.
ITATÍ: Yo siento que Doña María Celeste no nos quiere.
CACIQUE: No ser que no nos querer, ser que no nos querer conocer porque tener
miedo.
TODOS: ¿Miedo por qué?
CACIQUE: Porque pensar que ser diferente ser algo malo.
INKA: Pero no lo es. Qué aburrido seria el mundo si todos fuésemos iguales.
CACIQUE: Pero eso ella aun no lo entender. Tenerle paciencia y mucho respeto.
Recordar que es una señora mucho mayor. (SALEN.)
Escena V
(YA EN CASA A LA MESA, MARIO JOSÉ, ARANZA Y SU ABUELA)
ARANZA: ¿Abuelita sigues molesta?
MARÍA CELESTE: ¡Sí!
ARANZA: Abuela nosotros te queremos, perdón.
MARÍA CELESTE: Yo también los quiero, por eso me preocupo.
ARANZA: Nosotros no estábamos haciendo nada malo.
MARÍA CELESTE: Pero se fueron con un extraño, es motivo más que suficiente para
esteren castigados.
ARANZA: No es un extraño. Nosotros lo conocemos.
MARÍA CELESTE: Ustedes, pero yo no.
ARANZA: Pero abuela porque no quieres.
MARIO JOSÉ: Es verdad, siempre te invitan a sus fiestas y nunca, nunca vas.
MARÍA CELESTE: Ni iré. Y tampoco me gusta que ustedes vayan.
MARIO JOSÉ: ¿Pero por qué?
ARANZA: Ellos no son malos.
59
MARÍA CELESTE: Claro que lo son. ¿Acaso no han visto cómo son? Son morenos,
negros, oscuros. Se visten con puros trapos. La mayoría habla mal.
Son feos y salvajes. No se saben comportar. No va a la iglesia, ni a
misa. No tienen casas, ni carros. No trabajan. No estudian. No tienen
doctores. Y no hace mucho hasta gente comían. ¡Eran o son,
caníbales! ¡Ahora me dirán si no son malos! No me gusta que
compartan con ellos y punto. Es más, los prohíbo que se les acerquen,
¿entendido? (LOS NIÑOS AFIRMAN CON LA CABEZA) Más les
vale. Ahora a la cama los dos. (LOS NIÑOS VAN AL CUARTO.)
Escena VI
(LOS NIÑOS EN LA CAMA A OSCURAS, MARIO JOSÉ PRENDE UNA LUZ)
MARIO JOSÉ: ¡Aranza! ¿Hey, Aranza? ¿Estás dormida?
ARANZA: Ahora ya no. ¿Qué pasó?
MARIO JOSÉ: Tuve un sueño muy lindo.
ARANZA: ¿Por qué no me dejas dormir y en la mañana me lo cuentas? (MARIO
JOSÉ SALTA A SU CAMA.)
MARIO JOSÉ: No, sino se me olvidará.
ARANZA: Escríbelo y después me dices. Buenas noches.
MARIO JOSÉ: No hermanita, escúchame.
ARANZA: Ay Mario, cuéntame pues para después poder dormir en paz.
MARIO JOSÉ: Soñé con los Nabarao.
ARANZA: ¿Y? (INCORPORÁNDOSE EN LA CAMA.)
MARIO JOSÉ: Había mucha agua y peces y personas y todos eran muy amables y
todo era muy colorido y bello.
ARANZA: Aja, ¿y?
MARIO JOSÉ: Y me dieron ganas de conocerlos.
ARANZA: ¿Y por eso me despertaste? ¿Hermano, en serio tanto apuro sólo por
eso?
MARIO JOSÉ: No, es que tengo una idea. ¡Los buscaré!
ARANZA: Tal vez ni existan. Eso es un mito, y los mitos son mentiras.
MARIO JOSÉ: ¿Y si este es verdad?
ARANZA: Aja y ¿dónde los buscarás?
MARIO JOSÉ: No sé. Por ahí.
ARANZA: ¿Por ahí un niño solo?
MARIO JOSÉ: No, dos niños solos. Tú vendrás conmigo.
ARANZA: Estás loco. ¡Yo no! Ah, y mi abuela si sabe se va a molestar contigo.
60
MARIO JOSÉ: No importa, igual los voy a encontrar y conocer. Y si no me ayudas,
está bien. Pediré ayuda a los warao.
ARANZA: Ahora sí mi abuela te va a castigar. ¿Se te olvida que no nos deja
verlos?
MARIO JOSÉ: Yo sé, pero no estoy de acuerdo porque ellos son buenos y tú lo
sabes.
ARANZA: Eso lo sé, pero la abuela sus motivos tendrá. Haz lo que quieras. Yo
iré a dormir. (APAGA LA LUZ. MARIO JOSÉ SALE.)
Escena VII
(MARIO JOSÉ CAMINANDO ASUSTADO LLEGA A DONDE DUERMEN LOS
NIÑOS WARAO)
MARIO JOSÉ: Inka Santiago despierta, ey, despierta. Te veo afuera. Tenemos que
hablar urgente. Tengo una idea.
RAYNI: ¿Qué pasa?
MARIO JOSÉ: Rayni Dylan, tú también, párate en silencio y nos vemos afuera.
Yacu Aidan, Itatí Wuayra, despierten, vengan rápido afuera.
(TODOS SALEN.)
INKA: ¿Mario José, qué ocurrió? ¿Para qué nos despiertas en la madrugada?
MARIO JOSÉ: Soñé con los Nabarao y los quiero conocer. Mi hermana no me quiere
acompañar porque mi abuela no quiere que ustedes y nosotros
seamos amigos, pero no me importa. Yo los quiero. ¿Me quieren
acompañar a buscar a los Nabarao?
ITATÍ: ¿En serio, para eso nos despiertas? Nadie nunca ha visto los Nabarao,
solo sabemos que existen. ¿Acaso tú has visto tu Dios? ¡No,
¿verdad?! Y tampoco lo sales a buscar, solo sabes que existe. Pues
nosotros igual. Así que yo iré a dormir. (SALE.)
YACU: Si el abuelo sabe que estamos despiertos a esta hora y depaso sueña
que pensamos salir a buscarlos, estaremos metidos en problemas.
Mejor no salgan, y menos sin permiso. Yo regreso a la cama.
RAYNI: Es peligroso salir en la noche, esto puede esperar hasta el amanecer.
Somos niños y vamos a perdernos si vamos solos. Esto no me gusta,
me da mucho miedo. Voy a dormir.
INKA: Yo si te acompaño. ¡Quiero ver a los Nabarao! (LOS NIÑOS
SALEN.)
Escena VIII
(MARIO JOSÉ E INKA SANTIAGO LLEGAN AL MARAVILLOSO MUNDO DE LOS
NABARAO; LA MISMA ESCENOGRAFÍA QUE EN LA I ESCENA Y LOS MISMOS
PERSONAJES EN ESCENA JUGANDO)
61
INKA: Mario José, creo que estamos perdidos. Tengo miedo, me gustaría
regresar a casa.
MARIO JOSÉ: Tranquilo, todo estará bien. ¡Confía en mí! ¡Mira allá! ¡Creo que
llegamos al mundo de los Nabarao!
INKA: Woaooo, yo también lo creo. ¿Te das cuenta que estamos respirando
y hablando bajo el agua?
MARIO JOSÉ: Sí, pero no sé cómo llegamos aquí.
INKA: Yo tampoco sé, caminamos tanto. Pero mira qué hermoso es todo.
(UN NIÑO QUE VA PASANDO LOS VE Y SALE CORRIENDO
A ESCONDERSE. ELLOS LO VEN Y BUSCAN.) Ey amigo, no te
vayas.
MARIO JOSÉ: Amiguito, no te escondas, no te haremos daño.
INKA: Solo queremos hablar contigo. Hemos venido de muy lejos en busca
de los Nabarao. ¿Son ustedes?
DE AMARU: (VOZ EN OFF) Si. ¿Ustedes quiénes son?
INKA: Yo soy Inka Santiago, el futuro cacique warao, proveniente de las
orillas del Rio Orinoco allá en el Estado Delta Amacuro. Y él es mi
amigo.
MARIO JOSÉ: Yo soy Mario José, aunque no soy indígena, soy amigo de ellos.
DE AMARU: (VOZ EN OFF) ¿Y qué quieren?
INKA: Queremos conocer los Nabarao.
DE AMARU: (VOZ EN OFF)¿Y no me harán daño?
INKA Y MARIO
JOSÉ: No.
62
AMARU: Le puedes decir cacique o rey, nosotros preferimos decir padre, pues
cuidamos, amamos y protegemos a la comunidad.
MARIO JOSÉ: ¿Por qué creíste que te haríamos daño y te escondiste?
AMARU: Porque según cuenta mi abuelo, nuestros ancestros viajaban a la
superficie y eran amigos de los indígenas y demás personas, pero un
día las personas se empezaron a maltratar por sus diferentes formas y
colores y entonces las civilizaciones dejaron de ser amigas y nosotros
dejamos de ir a la superficie y jamás volvimos a recibir visitas.
INKA: Eso es muy triste. Nosotros tuvimos que venir a escondidas y aún
pasa lo que dijiste. La gente no sabe aceptar las diferencias. ¡Y es tan
bello ser diferente! Se puede aprender tantas cosas geniales gracias a
las distintas culturas.
MARIO JOSÉ: Tienes razón, pero para que las cosas vuelvan a ser como eran en los
tiempos de antes, la gente debe aprender a respetar. A mi abuela no le
gustan los warao pero a mí no me importa porque ellos me tratan bien
y son mis amigos. Además en todas las culturas y en todos los
tiempos siempre ha habido gente buena y mala y nada tiene que ver
con el color o el oficio que desarrollen.
AMARU: Bueno, ya que están aquí, les enseñaré mi pueblo. ¡Acompáñenme!
(SALEN)
Escena IX
CACIQUE: (LLEGANDO A CASA DE LA ABUELA) Buen día Doña María
Celeste. ¿Cómo estar hoy?
MARÍA CELESTE: ¿Qué hace usted aquí?
CACIQUE: Venir a ver si por casualidad haber visto a mi nieto Inka Santiago.
Haber desaparecido y…
MARÍA CELESTE: ¿Y yo qué sé? Salvaje como es deberá andar en el monte con las
bestias.
CACIQUE: Como le decir, y mis otros nietos me contar que esta madrugada su
nieto Mario José los ir a buscar para ir a buscar a los Nabarao, ¿saber
usted algo de eso?
MARÍA CELESTE: Mire nada más que cuento tan absurdo. Mis nietos están dormidos
aún, y es imposible eso que dice porque les tengo prohibido que se
acerquen a los de su raza. Así que fuera de mi casa.
CACIQUE: Pero Doña…
MARÍA CELESTE: Doña nada, fuera de aquí. (SE METE Y EL CACIQUE EMPIEZA A
CAMINAR, ELLA APARECE.) Ey, ey, usted. (EL CACIQUE SE
VOLTEA Y LA MIRA ASOMBRADO.) No vaya a preguntar que si
le hablo a usted. Mire, no hay aquí nadie más así que si es obvio. Y le
explico, no es nada agradable hablarle pero es necesario. Resulta que
mi nieta se despertó y me avisó que Mario José desapareció, según
63
que fue a buscar a sus nietos para ir a buscar esos fulanos Nabarao.
Así que en contra de mi voluntad lo acompañaré a buscarlos.
CACIQUE: Muchas gracias, y yo aceptar el intentó de disculpas.
MARÍA CELESTE: No intenté disculparme. Sabrá Dios donde están gracias a que usted
les metió esas ideas en las cabezas. ¡Vamos, estamos perdiendo el
tiempo!
Escena X
(DE VUELTA AL PUEBLO NABARAO)
JEBU: Amaru Samuel, te estaba buscando para tus clases de pesca.
AMARU: Perdón abuelo Jebu, es que me distraje mostrándoles nuestro
territorio a unos amigos que encontré. Sabes, mis amigos vinieron de
lejos.
JEBU: ¿De lejos? ¿Cómo así?
AMARU: Te los presento. Chicos ya pueden salir de su escondite.
JEBU: ¡Oh por Dios! ¿Son terrestres?
AMARU: Si abuelo, pero ten calma. Son buenos. Él es Inka Santiago y algún
día será un cacique warao, y él es Mario José y se convertirá en un
hombre de paz. Amigos, les presento a mi abuelo, Jebu Nabarao, el
padre-ballena de los Nabarao.
INKA: Grato de saludarlo señor; tiene usted un lugar muy bonito.
MARIO JOSÉ: Es un placer conocerlo.
JEBU: Como que el destino y la Pacha Mamma nos están uniendo
nuevamente.
MARIO JOSÉ: ¿La Pacha qué?
INKA: Pacha Mamma, significa la Madre Tierra, nuestra Diosa Suprema.
JEBU: Bienvenidos a mi pueblo siempre que sus intenciones sean buenas.
Hay algo que me preocupa, ¿sus familias saben qué están aquí?
AMARU: Eso es otro detalle abuelo, resulta que se escaparon de la casa para
poder conocernos y ahora no saben cómo regresar y se les hace tarde,
tal vez, solo tal vez, sus familias se dieron cuenta de que no están.
JEBU: Ujum mal, muy mal. Eso son problemas que se avecinan
muchachitos rebeldes. Vamos, los llevaré a sus casas.
AMARU: Abuelo, yo quiero ir.
JEBU: No, tú te quedas. Arriba puede ser peligroso.
AMARU: Pero abuelo un día seré el padre como tú, ¿y cómo orientar al pueblo
si ni la superficie conozco?
JEBU: Bueno, está bien. Caminando pues. (BLACK OUT.)
64
Escena XI
(EL CACIQUE Y LA ABUELA BUSCAN A SUS NIETOS, MIENTRAS QUE JEBU
TRAE A LOS NIÑOS)
MARÍA CELESTE: ¿Mario José dónde estás? ¿Me oyes?
CACIQUE: Inka Santiago, ¿me escuchar? ¡Aparecer ya!
MARÍA CELESTE: ¿Mario José?
CACIQUE: ¿Inkaaaaa?
MARIO JOSÉ
E INKA: Abuelosss.
CACIQUE: Aquí estás campeón. Saber que no poder salir sin mi permiso, menos
en la noche. Que no volver a suceder. Correr los dos muchos
peligros.
MARÍA CELESTE: ¿Mario José qué te dije ayer? Sin mi permiso no puedes salir y menos
juntarte con esta gente. Pero claro, eres un niño y estas malas
influencias te metieron cosas en la cabeza. Gracias a Dios que estás
bien. Vamos a casa.
MARIO JOSÉ: No abuela, yo fui quien convenció a Inka de ir a buscar a los
Nabarao.
MARÍA CELESTE: Claro, por las cosas que este señor les cuenta. ¡Eso está muy mal! Lo
bueno es que ya aprendiste que son puras mentiras.
INKA: No doña María Celeste. Es verdad, nosotros hemos encontrado los
Nabarao.
CACIQUE: ¿Cómo dices?
INKA: Si abuelo, allá todo es hermoso y como no sabíamos regresar, ellos
mismos nos han traído hasta ustedes. (ELLOS APARECEN.) Les
presento a Jebu Nabarao y su nieto Amaru Samuel.
CACIQUE: Padre, ser un honor conocer, y a ti también niño.
JEBU: El honor es nuestro.
MARÍA CELESTE: Cuando pensé que esto no podría ser peor, resulta que aparte de estos
indios todavía hay estas criaturas como extraterrestres. Mario José,
última vez que te lo digo y si no me hace caso te voy a castigar muy
en serio. Estás prohibido de juntarte con estas criaturas.
MARIO JOSÉ: Abuela ellos son mis amigos.
MARÍA CELESTE: ¿Amigos? ¿Y es qué no los ves? ¡Por Dios, míralos! No son de
nuestra clase.
AMARU: Permiso. Doña María Celeste, ¿no? Permítame hablar. Ya su nieto
nos había advertido de su erróneo pensamiento. Le diré, antes todos
los pueblos eran amigos, pero por personas como usted se separaron
65
y en algunas partes del mundo empezaron las guerras, el hambre, el
sufrimiento y el egoísmo. Somos diferentes, sí. Pero al igual que
usted, somos buenos. En todas las razas hay gente mala y gente
buena. Ser malo no es cuestión de color, religión, forma del cuerpo,
ni lugar donde vivimos. Ser malo es falta de nobleza en el corazón.
Ser bueno tampoco es ser blanco, tener casa, carro y dinero. Ser
bueno es amar al prójimo, es respetar aunque no estemos de acuerdo
con algo. Es aceptar las diferencias. Es entender que todas las razas
tienen los mismos derechos y deberes y que es intolerable la
discriminación por tener más o menos dinero, por cómo se visten o
de que trabajan. Es inaceptable el racismo por ser blanco, negro o
moreno; es malo el bulling porque somos distintos. Esto no es un
chiste, burlarse de los demás no nos hace superiores, solo deja ver
nuestra mala educación. Señora, si usted no puede querer lo que no
conoce tiene dos opciones, o nos respeta sin conocer o abre su mente
y corazón y venga a conocernos, pero maltratándonos solo está
siendo un mal ejemplo para sus nietos. Por estos pequeños malos
gestos se puede empezar una gran guerra, así que no odie. Ame y será
más feliz.
INKA: ¡Qué viva Amaru!
MARIO JOSÉ: ¡Qué viva!
CACIQUE Y JEBU: ¡Viva!
MARÍA CELESTE: Que avergonzada me siento ahora. Les ofrezco mis disculpas.
JEBU: Aquí no pasa nada, siempre estamos a tiempo de aprender y
recapacitar. (LE GUIÑA UN OJO A LA ABUELA.) Que orgulloso
me siento de ti mi querido nieto. Y de ustedes también chicos, nos
han unido y dado una gran lección. Ahora es hora de romper
fronteras y empezar de cero. (BLACK OUT.)
Escena XII
(DE REGRESO A LA ESCENOGRAFÍA DE LA PRIMERA ESCENA)
PERSONAJES MÁGICOS: (CANTAN)
De piel canela
Y ojos café,
Era Nabarao el niño rey.
Siempre alegre y dulce
Como miel,
Corría descalzo entre los manglares
Y en su hamaca soñaba con crecer.
Era rápido como el trueno,
Ágil como la brisa
Y en una choza vivía
Con su abuelo Jebu.
Nabarao, Nabarao,
66
Era Nabarao el niño rey.
YOALI: Pues si mis amigos ¿se preguntan qué ha pasado con aquellos
personajes? La abuelita Doña María Celeste aprendió la lección y
dejó que sus nietos fueran amigos de los indígenas.
MAYA: Los Nabarao empezaron a subir a la Tierra y a recibir visitas en su
comunidad.
AYELÉN: Los warao reunían las tres razas en sus fiestas.
IKAL: Los niños crecieron y Aranza se hizo esposa de Inka Santiago y
Mario José se enamoró de Itatí Wuayra quien también le
correspondía.
SAMI: Amaru se hizo rey de los Nabarao.
HASEN: Las tres civilizaciones crecieron, todos los niños jugaban juntos y
vivían en paz.
HUILÉN: Aprendieron a amarse y respetarse por igual.
ANAHÍ: Y con el racismo eliminado de sus vidas, fueron felices para siempre.
YOALI: Y ahora llegó el momento de decir Adiós…
ANAHÍ: Fue un placer estar con ustedes…
MAYA: Hasta una próxima oportunidad y hasta allá hagan el bien y sean
felices. ¡Ahora sí, está listo el telón para caer sobre estos niños
felices!
TODOS: Y colorín, colorao, este cuento se ha acabao.
Telón
67
Entre Mujeres
Autora: Astrid Quiñonez
Personajes
FRANCESCA
ADRIANA
SRA. RUDAS
MATEA
REBECA
BÁRBARA
CARMENCITA
JULIA
Escena I
(FRANCESCA ENTRA EN ESCENA CON UN CEPILLO BARRIENDO TODA LA SALA DE
LA CASA DE LA SEÑORA RUDAS, CANTANDO UNA CANCIÓN MIENTRAS BARRE)
FRANCESCA: La noche oscura me iluminó, como la luna brilla en la noche. El me arropó
como la nube al viento, las estrellas brillaban en su honor. Mientras me
decía que yo era sólo suya.
La noche más tibia que de mi vida,
mientras él me amaba el sol se asomó.
Vi sus ojos claros como el sol.
La noche oscura me iluminó, como la luna brilla en la noche. El me arropó
como las nubes al viento, las estrellas brillaban en su honor. Mientras me
decía que yo era sólo suya.
La noche más tibia de mi vida,
Mientas él me amaba el sol se asomó
Y vi sus ojos claros como el sol.
(SIGUE CANTANDO FRANCHCESCA HASTA LLEGAR CERCA DE ADRIANA QUIEN
ESTABA SENTADA EN UNA MESA COCIENDO Y OBSERVANDOLA MIENTRAS
CANATABA. HASTA QUE ADRIANA LA INTERRUMPE CON GANAS DE SABER POR
QUÉ ESTÁ CANTANDO TAN ENCANTADA)
ADRIANA: ¿Francesca? ¿Qué le pasa? ¿Por qué usted está cantando así tan… como si
alguien le fuera regalado un anillo de compromiso?
FRANCESCA: (SENTANDOSE AL LADO DE ADRIANA) Ay, Adriana, si supieras lo
bella que fue esa noche.
ADRIANA: Pues, cuente a ver. ¿Por qué usted está así tan feliz?
FRANCESCA: Ay, ya le dije mija.
ADRIANA: Pues, es que usted no me ha dicho nada.
FRANCESCA: Bueno, está bien. Le voy a contar, pero prometa, por lo que usted más
quiera, que no le va a contar a nadie lo que le voy a decir.
ADRIANA: Lo prometo.
68
FRANCESCA: Ay, Adriana.
ADRIANA: Pues ya, suelte a ver mija. Y tome un poco de agua porque se le va a
derretir la garganta.
FRANCESCA: Anoche, amiga mía. Anoche, cuando fui a buscar aquellas flores que la
Señora Rudas me envió a buscarle, me encontré con el amor de mi vida.
Ese hombre es un ángel.
ADRIANA: ¿Con el amor de su vida?
FRANCESCA: Si, mi querida. Después de hablar con él, por unas horas juntos, fuimos al
campo y allí no pudimos contener las ganas de amarnos. La noche fue como
si todo girara entorno a nosotros dos.
ADRIANA: ¿Qué? ¿Usted está loca Francesca? ¿Cómo se le ocurre hacer semejante
cosa? ¿Es qué usted no sabe que si la Señora Rudas se entera de que alguna
de nosotras tiene algún amorío a escondidas nos echan de esta casa?
FRANCESCA: Pues, no amiga mía. Yo no puedo sentarme en una silla a esperar a que un
hombre venga a por mí.
ADRIANA: A ver, y cuente a ver. ¿Quién es ese hombre que te tiene tan loca?
FRANCESCA: No puedo compartir ni siquiera su nombre. Es un hombre tan bello, no lo
quiero compartir con nadie más.
ADRIANA: Ja, ja, ja. Fíjese que usted no es la única que tiene un amor por allí.
FRANCESCA: ¿Qué quiere decir? ¿Usted también encontró al hombre de su vida?
ADRIANA: No mi amor. Yo aún me considero muy joven para andar con amoríos.
Aunque no parezca cierto casi todas en esta casa andan así como está usted.
Cantando en las duchas y hablando del amor.
FRANCESCA: No son amoríos pasajeros Adriana. Estos son amores verdaderos. Nosotras
como mujeres no debemos perder tanto tiempo en la espera de cualquiera
que venga de donde venga. Nosotras también debemos salir de esas rejas
que solas nos colocamos para encerrarnos dentro de nuestros propios
caprichos.
ADRIANA: Cuánta razón tiene amiga. Yo a veces miro por la ventana y veo a aquellos
brazos tan fuertes de aquellos hombres que cabalgan sus caballos, y me los
imagino abrazándome cada mañana.
FRANCESCA: Ajá, mire… usted también tiene sueños. Ya me estaban entrando sospechas.
ADRIANA: ¿Sospechas de que?
FRANCESCA: No, no. De nada. Por cierto, ¿Dónde están las muchachas de esta casa? Se
supone que todas deberíamos estar trabajando para el arreglo de bodas de la
Señora Rudas.
ADRIANA: Salieron al campo y a las otras las enviaron a la ciudad a comprar esas tiras
de colores con las que amarran los globos.
FRANCESCA: ¿Y eso que usted dice eso? ¿Qué quiere decir con eso de que todas en esta
casa tenemos amoríos?
69
ADRIANA: Esta mañana me encontré con Prudencia, ella me mandó a decirle a todas,
incluyendo a la Señora Rudas, que no podrá estar por un tiempo en esta
casa. Ya que al parecer se mudará con un muchacho llamado Rodolfo.
FRANCESCA: (INTERRUMPIENDO A ADRIANA) ¿Rodolfo?
ADRIANA: Si ¿Porqué?
FRANCESCA: Ese nombre es el de mi amado. ¿Estás segura de que ese es el nombre de
ese chico?
ADRIANA: Pues, sí.
FRANCESCA: Es mucha casualidad. No creo que ese sea mi hombre. Además, ¿Cuántos
hombres no llevan ese nombre por allí?
ADRIANA: No, que va. Usted tiene razón. Es más, cambiando de tema, ¿Por qué mejor
no me ayudas a tenderle la ropa a Don Julián? La dejé remojándose para
que le saliera lo sucio de la tierra.
FRANCESCA: Bueno, sí. Mejor vamos y le cuento más. (SALEN)
Escena II
(EN ESCENA MATEA Y JULIA)
MATEA: Ay, Julia, por fin llegamos. Coloca esas flores en donde te plazca en estos
momentos.
JULIA: No. Mejor las coloco aquí junto a esta mesa, no quiero tener problemas si
alguien llega y mira las flores en el suelo y le va con el chisme a la Señora
Rudas.
MATEA: Como quieras. Eh, dime una cosa, ¿Cómo es eso de que a tan sólo una
semana de la boda el Señor Leonardo y la Señora Rudas no se han visto?
JULIA: ¿No se han visto? ¿Cómo así? Se supone que el novio y la novia dejan de
verse por un tiempo y se encuentran en la iglesia. ¿No es así?
MATEA: Bueno, pero no es que sea tanto tiempo el que ellos estén separados.
Imagínate tú, la Señora Rudas por un lado del mundo y el señor Leonardo
por otra parte.
JUILIA: ¿Qué quieres decir con eso?
MATEA: Bueno, por lo que me he enterado la Señora Rudas anda en compañía de
otro galán.
JULIA: ¿Quééé?
MATEA: ¡Caaalle! Que alguien puede escucharte. Pues imagínase que sí, eso escuché
yo decir de uno de los muchachos que andan de vez en cuando por allí con
el Señor Leonardo. Sólo que ninguno de ellos se atreve a decirle, no vaya a
ser que los despidan de esta casa por no dejar.
JULIA: ¿En serio Matea? ¿Cuándo los escuchaste decir eso?
MATEA: Eso fue hace una semana. Y por curiosa he estado tirando la cuerdita para
ver si alguien más sabe algo. Bueno, para confirmar si es verdad o no.
JULIA: Es que de esto se tiene que enterar todo el pueblo. Claro, si es que es verdad
la cosa. Bueno, mira Matea, yo tengo algo que contarte.
70
MATEA: A ver cuenta, a ver.
JULIA: Ayer, por la mañana Matea, volvía a ver al hombre de mis sueños. Él estaba
allí, sentado como siempre, mirando la luz del sol y observando como las
aves cantaban.
MATEA: Otra más. Mujer, es que esto no puede ser cierto. ¿Cómo es posible que
todas en esta casa estén con enamorados menos yo?
JULIA: Ay, Matea, es que tu casi no sales. Y así ningún macho se podrá fijar en ti.
MATEA: Bueno, no me importa. Mira, mejor ve a buscar los hilos para empezar a
tejer esas flores.
JULIA: Si, si. Mejor voy y los busco, pero… ¿En dónde están?
MATEA: Están en el cuarto de Adriana.
JULIA: Pero, Adriana no está. Será que tumbe la puerta y entre.
MATEA !No! mejor esperemos a que llegue.
JULIA: Y así le cuento más sobre mi hombre.
MATEA: Bueno, qué más da. Cuéntame. ¿Dónde lo conociste?
JULIA: ÉL no es de por aquí. Él es un muchacho que viene de la ciudad, de allá
donde en vez de montar caballos manejan carros.
MATEA: ¿De la ciudad? ¿Y que hace un hombre de la ciudad en este campo?
¿Buscando unas vacaciones? No lo creo.
JULIA: No seas así matea. Mi novio es diferente.
MATEA: jun. Así dicen todas cuando consiguen al supuesto hombre de su vida. Y
luego caen como polvo sacudido, pero sacudido por una escoba que nunca
tuvo la intensión de tocarla.
JULIA: Ay, matea. No seas así.
MATEA: Ay, muchachita, lo que te falta por recorrer es un camino bastante largo.
JULIA: ¿Y usted por qué dice eso?
MATEA: No es la primera vez que se tiene un amor a larga distancia. Y no es la
última vez que un amor de tan lejos fracasa.
JULIA: ¿Por qué lo dice?
MATEA: Hace muchos años tuve un mi primer amor. Yo estaba tan encantada con
ese hombre que a escondidas de mis padres lo tuve, porque ellos nunca
estuvieron de acuerdo con mi amado. Ellos me decían una y otra vez que él
me iba a convertir la vida en un infierno. Y por no hacerles caso metí la
pata y aquí estoy, más sola que el ánima sola. Bueno, esa mujer debe estar
bien acompañada en comparación conmigo.
JULIA: ¿Y qué pasó con él? ¿A dónde se fue?
MATEA: Una mañana, al despertar, descubrí que tenía muchos días de retraso con mi
periodo, le dije que creía estar embarazada y el me prometió que todo iba a
estar bien, pero que teníamos que encontrar la manera de decirle a mis
padres. Yo le respondí que les informaría. Al pasar los días fui a casa de
71
mis padres a darles la noticia y cuando regresé a casa para decirle a mi
amado, descubrí que me había abandonado.
JULIA: ¿De veras? ¿Y qué pasó con tu hijo? ¿Es decir, si estabas embarazada?
MATEA: No hija, gracias a Dios no. Pero él se fue sin decirme una palabra, sólo me
abandonó como a un animal. Y eso fue lo que rompió el corazón.
JULIA: Pero, que desgraciado. Usted si ve, de eso es lo que me tengo que cuidar.
Cuando mi hombre llegue le haré saber que tenemos que estar más cerca.
No quiero que me pase lo que le pasó a usted.
MATEA: Aja, por eso te lo digo.
JULIA: Matea. ¿Y usted que hizo después?
MATEA: Comencé a buscar mi propio trabajo. Ya que mis padres también me dieron
la espalda. Viví sola por mucho tiempo. Y ese tiempo me enseño que para
ser una persona completa no necesitas a nadie más. Antes de brindar amor,
debes amarte a ti misma.
JULIA: Que palabras más hermosas salen de tu boca Matea.
MATEA: Bueno, hija. No es hora de ponerse tristes, a pesar de todo yo tampoco
pierdo mis esperanzas. Pero gracias a aquella experiencia vivida, sé esperar.
(COMIENZA A COSER)
JULIA: Pues nunca pierdas la esperanza Matea. Usted es una mujer bella por dentro
y por fuera también.
REBECA: (ENTRANDO. TRISTE. TRAE FLORES) Hola, hola. ¿Cómo están mis
queridas amigas?
JULIA: Hola Rebeca. ¿Dónde andabas?
REBECA: Estaba en el pueblo con las demás muchachas.
MATEA: ¿Y a ti que te pasa? ¿Por qué estás tan triste?
REBECA: No me pasa nada. Sólo se me metió algo en el ojo.
JLUIA: Pero será en los dos ojos, porque los tienes bien hinchados.
REBECA: Ya les dije que no es nada. (DEJA CAER LAS FLORES)
MATEA: ¿Pero qué te pasa? ¿Te sientes bien?
JULIA: Si Rebeca. ¡Habla! ¿Qué te pasa?
REBECA: Ese desgraciado me dejó por otra. Yo los vi, vi como sus labios besaban los
de ella.
JULIA: ¿De qué nos estás hablando mujer?
REBECA: De mi ex novio. Lo odio. No lo quiero volver a ver más nunca en mi vida.
Espero que se pudra.
MATEA: ¿Y usted también tenía novio? Ah, no. Ahora si se pone muy buena la cosa.
A ver hija, eche para fuera, quiero escuchar tu versión también.
JULIA: No hable así Matea.
REBECA: No, está bien. Eso me pasa por andar de enamorada yo sola.
72
MATEA: Cuéntenos hija ¿Qué le pasó?
REBECA: Pensé que hoy me vendría con una sorpresa o algo parecido. Pero cuando
llegué a la iglesia lo vi con otra mujer. Él la besaba y vi como acariciaba su
pelo. Me alejé porque no quería creer lo que mis ojos veían. Cuando por fin
hablé con él me dijo que ya no sentía lo mismo por mí. Me dijo que yo no
era la misma de antes y que por eso nuestro amor se acabó para él. Me
deseó suerte y que ya no lo buscara más.
MATEA: El mismo cuento de siempre. Te prometen bajar las estrellas, te prometen
llevarte a la luna, te prometen amor, te prometen estar contigo hasta que la
muerte se los lleve no sé a dónde, y te prometen de todo y nada te cumplen.
JULIA: Eso si es verdad. Por eso yo ando, mire, con los ojos bien abiertos. Es que
esto es típico de ellos. Te usan y después te sacan como basura.
REBECA: No sé qué hacer, yo aún lo amo.
MATEA: Lo que tienes que hacer es olvidarte de ese patán. Pero eso sí, más nunca
vuelvas a buscarlo, ni mucho menos escribirle. Porque ahí si caerás de
nuevo como una papa en la olla.
ADRIANA: (ENTRANDO) Buenas, buenas. Ay, esta casa si está sola. Bueno, no tan
sola. ¿Qué le pasa Rebeca? ¿Estas llorando?
REBECA: No, no me pasa nada, es sólo que se me cayó un ramo de flores en los pies y
me duele en la madre.
ADRIANA: Ah, pues. Usted si es descuidada.
LUCIA: Ay, apenas es que venimos llegando de comprar todas estas cosas y todavía
quedan demasiadas cosas por hacer.
FRANCESCA: Ay, si. Y yo que tengo tanta flojera. Me encantaría tomar un buen baño
antes de continuar con todo esto.
BÁRBARA: Ay, no seas tan floja. Mira que nos has hecho nada. Es mejor que todas
empecemos a hacer todas las tareas que nos corresponden. No quiero tener
nada que hacer para cuando llegue la noche.
FRANCESCA: Mmm. Bueno, tienes razón Bárbara. Yo mejor comienzo a tender los
globos. Pero ¿Dónde están las demás cuerdas?
MATEA: Están en el cuarto de Adriana. Ve y búscalas, y así yo te ayudo a amarrar
los globos.
FRANCESCA: ¿Que los busque yo? Será mejor que los busque ella. Yo no entro al cuarto
de Adriana porque si no esa mujer se pone como un toro con hambre.
ADRIANA: Que estúpida eres Francesca.
(TODAS LAS MUJERES COMIENZAN A AMARRAR LOS GLOBOS Y A COSER ALGUNAS
TELAS, CUANDO BÁRBARA LAS INTERRUMPE)
BÁRBARA: Muchachas. ¿Supieron lo que le pasó a Doña Lucia?
TODAS: No. ¿Qué le pasó?
BÁRBARA: Pues, escuchen bien. Resulta que escuché yo decir a unas amiguitas que
tengo por allí que a Doña Lucia su macho la abandona.
73
TODAS. ¿Quééé?
BÁRBARA: Pues, sí. Se andaba regando por todo el pueblo que ella y la Señora Rudas
se fueron a la ciudad en busca de un hospital. No para hospitali…
TODAS: (DICEN TODAS CORRIGIENDO A BÁRBARA) Hospitalizarla
BÁRBARA: Bueno, eso mismo. Y no porque se sienta mal, sino porque está
embarazada.
TODAS: ¿Quééé? ¿Embaraaazaaadaaa?
BÁRBARA: Sí. Y lo que es peor. Es que se anda diciendo por allí que el hijo que va a
tener no es de Don Vicente.
TODAS: ¿Qué? ¿Enserio? ¿De veras?
BÁRBARA: Sí. Se los juro por lo que más quiero. Es que eso se veía venir. Lucia es una
mujer muy joven y muy saltarina por no decir otra cosa. Y el Señor Vicente
es un viejo.
REBECA: (SECANDOSE LAS LÁGRIMAS)¿Qué más? diga.
BÁRBARA: Pues, ella anda de boca en boca por todo el pueblo. Ay. Y es que ustedes no
se enteran de nada por andar aquí metidas. Al parecer el Señor Vicente le
pidió el divorcio y este lunes se mudará de la casa. El pobre anda muy
destrozado. Es que hay que admitir que cuando una mujer joven se
consigue a un hombre con billete y con todas las comodidades, uno no
aprovecha esas oportunidades. Es que eso está escrito, díganlo, que eso es
cierto.
MATEA: Y yo con tantas ganas de conseguirme a un viejo feo pero que me de todo lo
que quiero.
TODAS: ¿Eeennn seeeriooo?
BÁRBARA: Matea, es que usted no sale.
MATEA: No me hace falta.
FRANCESCA: Pues, siga Bárbara. Mire que se me están poniendo los pelos de punta.
BÁRBARA: Doña Lucia no quiere que nadie se entere. Pero eso es obvio, entre mujeres
no hay nada oculto, si Don Vicente va a la corte tiene todas las de ganar. Ya
que ella lo ha estado engañado con otra macho. Ay, Dios mío, es que quiero
ver como todo esto estallará. Y ni hablar de donde meterá la cara cuando ya
dé a luz a ese hijo que en su pancita tiene.
PATRICIA: Bueno, muchachas, así son las cosas. mientras unas mujeres pierden otras re
pierden. Y pues, este cuento no acaba aquí.
TODAS: ¿Por qué?
PATRICIA: ¿Díganme que aquí alguien más sabe lo de la Señora Rudas?
TODAS: ¡Sí!
PATRICIA: Bueno, como ya todas lo saben no tengo nada que contar.
TODAS: Cuenta a ver.
PATRICIA: ¿Ustedes no y que sabían?
74
TODAS: Más o menos.
PATRICIA: Se dice por allí. Que la Señora Rudas también anda por allí con otro galán.
TODAS: ¿Se dice por allí?
PATRICIA: No sólo está acompañando a Doña Lucia. También anda en la ciudad
buscando a su supuesto marido.
TODAS: ¿Quééé?
PATRICIA: Aja. Así como lo oyen. Eso lo escuché yo decir de la misma Señora Ruda.
Todo lo escuché la semana pasada cuando hablaba por celular con la misma
Doña Lucia. Ella lucia tan desesperada por querer irse. Y eso de Doña
Lucia no es nada nuevo. Sólo que la barriga no se lo nota por los vestidos
esos largos y anchos que ella usa. Ellas andan en la ciudad en busca de…
ustedes saben que.
REBECA: No puede ser que esto esté pasando. La Señora Ruda siempre se ve como
una mujer de principios, tan educada, tan amable, tan sutil, tan bella, tan…
TODAS: (IMTERRUMPIENDO A REBECA) Putica.
REBECA: Ay, no sean así.
MATEA: ¿Y aparte de andar tras un supuesto hombre, en busca de que más andan?
Porque también le está buscando un hospital a Doña Lucia.
PATRICIA: Y si les digo lo que tienen esas mujeres pensado hacer creo que se van a
desmayar.
TODAS: ¿Qué tienen pensado hacer?
PATRICIA: Al parecer la Señora Rudas quiere adoptar al bebé.
TODAS: ¿Quééé?
PATRICIA: Así como lo oyen. Tal cual. ¿Qué les parece?
FRANCESCA: Ay, no Dios mío santo. Cuídame de cometer todos esos pecados que nos
amenazan a cada rato.
MATEA: Bueno, muchachas. Ustedes lo que deben hacer es cuidarse. Díganle a sus
machos que… ay, no les digan nada, ustedes enamórenlos y punto. (DICE
MATEA CUANDO LLEGA CARMENCITA
CARMENCITA: (ENTRA GRITANDO BUSCANDO A FRANCESCA) ¡Francesca!
¡Francesca!
FRANCESCA: Cálmese, aquí estoy ¿Qué le pasa?
CARMENCITA: Francesca, tienes que venir conmigo ahora mismo. Me acabo de enterar de
algo que de seguro te va a matar.
FRANCESCA: ¿De qué me Estás hablando? Dilo aquí mismo.
CARMENCITA: No. Es que esto tienes que escucharlo tu sola. Y verlo con tus propios ojos.
FRANCESCA: Cuenta de una vez mujer.
CARMENCITA: Bueno, ahí voy. Rodolfo acaba de llegar de la ciudad…
FRANCESCA: ¿Mi Rodolfo?
75
CARMENCITA: Si, pero no creo que te guste con quien llegó al pueblo.
FRANCESCA: ¿Y eso por qué?
CARMENCITA: Ya te dije chica. Ben, acompáñame.
MATEA: Vaya, Francesca. No vaya a ser que a esta mujer le dé un infarto. (SALEN
FRANCESCA Y CARMENCITA)
ADRIANA: ¿Y de que se tendrá que enterar Francesca? ¿Por qué será que lo tiene que
ver ella misma?
MATEA: No tengo idea.
ADRIANA: ¿Y ese nombre? ¿Rodolfo? Ah, se me olvidaba que Francesca tiene un
novio con el mismo nombre que el que tiene el mío.
REBECA: ¿Rodolfo?
ADRIANA: Si ¿Por qué?
REBECA: Así se llamaba mi novio.
MATEA: No me digas.
ADRIANA: Ay, mis amigas. Cuantos hombres no llevan ese nombre por allí. Bueno,
será mejor que vaya a buscar las tiras. O mejor dicho Rebeca, por qué no
mejor vas tú. Allá en esa cajita está la llave de mi cuarto, tómalas y busca
las tiras. Están detrás de una foto que tengo en la mesita, al lado de mi
cama.
REBECA: Si tú lo dices. (SALE)
MATEA: No sé a ustedes, pero eso de que todas tengan un noviecito llamado Rodolfo
me cae como que muy pesado. No sé, digo yo pues. Como mujer vieja que
soy.
ADRIANA: No, que va. Yo no ando con el mismo que otra. Yo con mi futuro marido ya
llevo meses saliendo. Nunca se los he presentado por que dice que no le
gusta ir a una casa donde su novia viva arrimada. Cada vez que nos vemos
siempre me dice que me llevará lejos, que viviremos en la ciudad. Todo con
él es tan perfecto. Cuando estoy con él no me da tiempo ni de quitarme el
mosquito que me pica.
MATEA: Ojala y le cumpla todo lo que te dice.
ADRIANA: ¿Sabe algo Matea? Cuando me vaya a vivir con él, me encantaría que usted
viniera conmigo.
MATEA: ¿Y eso por qué?
ADRIANA: Ay, mire. Es que yo la conozco a usted desde hace muchos años sabe.
Usted es como una madre para mí. Yo tampoco tuve la suerte de que mis
padres me dieran en calor que se necesita en esta vida. En cambio usted si
me lo dio. Gracias a usted yo sé coser, lavar, planchar y todo lo demás. Ya
que no pude echar para adelante como dicen por allí.
MATEA: Muchas gracias hija. Aunque yo prefiero quedarme aquí, no quiero molestar
a nadie.
76
ADRIANA: No diga eso Matea. Es mejor que venga conmigo, allá no le tocará hacer
nada. Usted vivirá como siempre se lo ha merecido, como toda una ama de
casa.
MATEA: Pues, que más. Si usted me quiere llevar, pues lléveme.
ADRIANA: Así será Matea. Ya usted verá que sí.
Escena III
CARMENCITA: ¡Venga Francesca, venga!
FRANCESCA: Ay, espere que me está lastimando. ¡Suélteme!
CARMENCITA: ¡Allí! Allí estaban.
FRANCESCA: ¿Quiénes?
CARMENCITA: Rodolfo y la Señora Rudas.
FRAMNCESCA: ¿Mi Rodolfo con la Señora Rudas?
CARMENCITA: Sí, yo los acabo de ver.
FRANCESCA: ¿Estás segura de lo que viste? Más te vale que no sea una de tus bromas
Carmencita. Mira que no estoy de humor para esas cosas.
CARMENCITA: Si, estoy segura de lo que vi. Ellos estaban allí.
FRABCESCA: Pues ¿Y que estaban haciendo?
CARMENCITA: Ellos estaban hablando, tu novio y la Señora Rudas estaban allí en la iglesia
con otra mujer. Al parecer le estaban dando una noticia y él se veía muy
contento mientras acariciaba la barriga de la otra mujer.
FRANCESCA: ¿Cómo es la cosa? ¿Tú estás segura de lo que me estás hablando?
CARMENCITA: Sí, señora.
FRANCESCA: ¿Cómo era esa mujer? ¿Tú estás segura de que ese era mi hombre?
CARMENCITA: Sí, muy segura.
FRANCESCA: Es que esto no puede ser cierto. Además, la Señora Rudas no está en la
ciudad. Y mi hombre… mi Rodolfo no creo que sea capaz de hacerme
semejante cosa.
CARMENCITA: Yo los vi cuando llegaron esta mañana. Y me enteré que ellas lo andaban
buscando en la ciudad, pero como no lo encontraron allá, se vinieron para
acá y si lo encontraron y…
FRANCESCA: ¡Cállate! Esto no puede ser cierto. (PAUSA) Por eso era que él se mostraba
muy incómodo la última vez que nos vimos. Pero, claro. Eso fue después
de que hiciéramos el amor.
CARMENCITA: ¿El amor?
FRANCESCA: Tú cállate. De esto… de esto nadie se tiene que enterar. Si yo escucho que
alguien más sabe de esto te los verás conmigo Carmencita ¿Comprendes?
CARMENCITA: No. Yo no le diré nada a nadie. Usted sabe que yo le guardo todo a usted
Francesca.
FRANCESCA: Y que así siga siendo, y que así siga siendo Carmen.
77
CARMENCITA: ¿Y qué piensa hacer?
FRANCESCA: Ya el verá de los que es capaz de hacer una mujer cuando se siente
traicionada. (SALEN)
Escena IV
BÁRBARA: Señora Matea. ¿A dónde cree usted que se habrá ido Francesca con esa
Carmen?
MATEA: ¿Por qué preguntas eso hija? Yo que voy a saber. ¿Es que todas perdieron la
cabeza chica?
BÁRBARA: No, sólo lo digo por como salieron. Francesca y Carmencita no salen juntas
si no es para destruirle la vida a alguien. Dios me libre de la lengua de esas
mujeres.
MATEA: Mira, mejor ayúdame tú a terminar de hacer estos arreglos. No falta nada
para la boda y estas muchachas se ponen a perder la cabeza por un
muchacho que no conocen bien.
BÁRBARA: ¿Pero dónde están las cuerdas con las que se amarran esos globos?
MATEA: Están en el cuarto de Adriana, será mejor que vayas a buscarlos. Quiero
terminar con esto rápido para relajarme un poco.
BÁRBARA: Si, Señora Matea, ya regreso.
MATEA: Vaya pues y date prisa. (CUANDO BÁRBARA SALE DE ESCENA
COMIENZA A BUSCAR ENTRE LAS CARTERAS Y BOLSOS DE LAS
MUCHACHAS, DE PRONTO SE ENCUENTRA CON LA FOTO DE UN
HOMBRE) Ay, con que este es ese supuesto Rodolfo. Ah, pero bien feo
que es. No parece un hombre de ciudad. Bueno no se es feo o bonito por
donde vengas, se es veo o bonito por cómo eres. (SIGUE BUSCANDO
ENTRE LOS BOLSOS)Ah, aquí también hay una foto de este mismo
muchacho. No puede ser… no puede ser… este tipo está en todas partes, es
que esto lo tienen que saber todas esas pendejas. Andan todas enamoradas
del mismo hombre y ninguna lo sabe. (SALE)
Escena V
FRANCESCA: No, esto no puede ser.
CARMENCITA: Cálmese francés, que le dará algo.
FRANCESCA: ¿Como se le ocurre engañarme a mí? ¿Ah?
CARMENCIATA: ¿Y usted que va a hacer? Tenga cuidado francés, mire que usted es medio
loquita.
FRANCESCA: Es que esto no me puede estar pasando. ¡Ese desgraciado! ¿Cómo se le
ocurre jugar conmigo? Yo no soy ninguna muñeca de trapo Carmen. ¡Me
las va a pagar! No sabe con quién se metió (CARMENCITA INTENTA
DETERNELA, PERO NO PUEDE. SALE)
CARMENCITA: Francés, Francés, detente. Espérame, Francés, Francés. Ay, Dios mío.
¿Ahora qué hago? ¿A quién le digo esto? Esa mujer es capaz de agarrar a
ese hombre y matarlo. (ENTRA MATEA)
78
MATEA: ¡Hey! ¿Qué hace usted aquí? Que no ve que todo lo que le está pasando a
esa muchacha es por su culpa. Por andar de bocona.
CARMENCITA: Ay, no me insulte. Yo sólo se lo dije porque ella es mi mejor amiga. Y no
soporto ver que cualquier patán se juegue así con mi amiga.
MATEA: Y lo que es peor. Encontré la foto del mismo hombre en la cartera de
Adriana. Andan todas con el mismo imbécil.
CARMENCITA: Y eso no es todo señora. Por lo que me enteré la Señora Rudas anda con ese
mismo Rodolfo…
MATEA: ¿Qué?
CARMENCITA: Así es. Por eso le dije a Francesca que lo viera ella con sus propios ojos.
Porque ella nunca cree lo que uno le dice. Cree que todo es una mentira.
MATEA: ¿Y tú de donde crees que venga ese muchacho?
CARMENCITA: Yo de verdad que no sé. Lo que si se es que es un patán.
MATEA: Bueno. Ojalá que Francesca no vaya a cometer una locura.
CARMENCITA: ¿Usted qué cree que haga?
MATEA: Ay, lo imposible hija.
CARMENCITA: Bueno.
MATEA: Lo que hay es que esperar que todas se reúnan en esta casa de nuevo y
contarles lo que pasa.
CARMENCITA: Si usted lo dice. Y ¿A qué horas se encuentran de nuevo aquí?
MATEA: Se supone que todas debemos estar aquí haciendo los arreglos para la boda,
pero ninguna está aquí. (ENTRA LA SEÑORA RUDAS)
SRA, RUDAS: ¿Dónde están todas las mujeres que tengo a cargo de esta casa?
CARMENCITA: ¿Escucho eso?
MATEA: Es la Señora Rudas.
CARMENCITA: ¿Qué vamos a hacer?
MATEA: ¿Qué vamos a hacer? esperar que llegue y ya.
SRA, RUDAS: ¿Adrina? ¿Francesca? ¿Bárbara? ¿Julia? ¿Pero dónde están? ¿Matea?
MATEA: Si, mi Señora. Dígame.
SRA, RUDAS: ¿Dónde están todas las mujeres de esta casa? ¿Por qué no han hecho mis
arreglos?
MATEA: Señora. ¿Cuando llegó?
SRA, RUDAS: Llegué esta mañana, por asuntos personales. ¿Mi esposo? ¿No ha venido
por aquí?
MATEA: No, mi Señora.
SRA. RUDAS: Que raro. Me dijo que vendría hoy a ver cómo va todo. ¿Por qué no han
terminado? Quiero ver cómo van.
79
MATEA: Disculpe Señora Rudas. Lo que pasa es que las muchachas y yo hemos
tenido muchos problemas con…
SRA. RUDAS: ¿Problemas de qué?
MATEA: Bueno… es que Francesca tuvo un problema de ira cuando… cuando se
cortó su dedo.
SRA. RUDAS: Problemas de ira por un dedo cortado. No lo creo.
MATEA: Si, mi señora. Bueno, ya usted sabe cómo es ella de alterada.
SRA. RUDAS: Pues, como sea, busca a esas mujeres y tráelas. Quiero que todo esté listo
para mañana mismo.
MATEA: ¿Para mañana mismo?
SRA. RUDAS: Si. ¿Por qué? ¿Hay algún problema?
MATEA: No. Ninguno… (ENTRAN LAS MUJERES DICUTIENDO)
BARBARA: Déjame en paz Julia. No me preguntes nada.
JULIA: Tú tienes que saber algo. No me mientas Bárbara.
FRANCESCA: ¿Adriana? ¿Adriana? ¿Dónde está?
REBECA: Pero cálmense mujeres ¿Qué les pasa?
ADRIANA: ¿Para qué me llamas?
FRANCESCA: Tú y yo tenemos que hablar.
ADRINANA: ¿De qué? ¿Yo que hice?
SRA. RUDAS: ¿Qué es lo que les pasa? ¿Por qué están todas gritando como animales?
FRANCESCA: Es que encontré algo entre las cosas de Adriana.
SRA. RUDAS: ¿Y qué fue lo que encontraste?
FRANCESCA: Encontré una camisa y una foto de mi novio entre sus cosas. Por eso ella no
quería que nadie revisara sus cosas.
SRA. RUDAS: ¿De tu novio? ¿Qué fue lo que yo les dije a ustedes antes de darle trabajo?
En esta casa ninguna mujer está comprometida y tampoco tiene ningún
hombre mientras viva y trabaje en esta casa.
ADRIANA: ¿Una foto de tu novio? ¡Mientes! Esa foto y esa camisa son de mi Rodolfo,
de ningún otro hombre.
SRA. RUDAS: ¿Rodolfo?
ADRIANA: Así es.
FRANCESCA: Él es mío Adriana. Y no voy a permitir que me lo quites.
SRA. RUDAS: ¿De qué Rodolfo están hablando ustedes? Déjame ver esa foto.
FRANCESCA: Es esta.
ADRIANA: Devuélvemela.
SRA. RUDAS: No… no… esto no puede ser… es que…
MATEA: ¿Qué le pasa señora?
80
SRA. RUDAS: A este hombre yo lo conozco.
JULIA: ¿De veras?
SRA. RUDAS: Hace mucho tiempo fue mi novio. Pero él tuvo que irse a la ciudad por
cuestiones de estudio y no sabía si volvería. Por eso decidimos cortar
nuestra relación. No puedo creer que esté aquí. Yo pensé que él no volvería
nunca más.
JULIA: ¿Verdad?
SRA. RUDAS: Si, así es. Por cierto, hace como media hora hablábamos.
FRANCESCA: Menos mal que sólo hablaban. Porque ya se estaba formando tremendo
chisme.
SRA. RUDAS: No, nada que ver. Él y yo sólo somos amigos. Pero… ¿Cómo es eso de que
encontraste esta foto en las cosas de Adriana? ¿Ustedes andan con el mismo
hombre?
MATEA: ¡Sí!
SRA. RUDAS: ¿Tú también Matea?
MATEA: Quiero decir que yo me enteré que todas andan con el mismo hombre. Y no
les quise decir a todas hasta llegar a este punto, porque yo sabía que si les
decía a una por una se iban a volver locas. Y yo sola no puedo con todas
estas mujeres.
SRA. RUDAS: Es que Rodolfo no cambia chica. Él siempre ha sido un mujeriego. Dice
que las mujeres somos la creación más hermosa del mundo,
REBECA: Y tiene razón. ¿Ves? Tú y yo nos peleamos por ese mismo tonto.
FRANCESCA: Si, pero ese degenerado me las tiene que pagar.
TODAS: No las tiene que pagar.
MATEA: Pero ¿Cómo?
REBECA: Trayéndolo a esta casa y entre todas agarrarlo y darle duro con los palos y
los corotos de la cocina.
JULIA: Tampoco a la locura.
MATEA: Y sin que salgo un tremendo chisme de esta casa. ¿Verdad que si?
Carmencita.
CARMENCITA: Si… bueno… yo pensé que…. bueno, lo que le dije a Francesca era que…
ADRIANA: Bueno, todas engañadas.
SRA. RUDAS: Bueno, calmadas mis niñas. Lo que tenemos que hacer eso lo siguiente:
todas serenas, tomemos aire, agarremos los cordones, las bombas, votar la
foto y la camisa de Rodolfo, arreglar todo y votarlo a la basura, porque esta
mujer que está aquí no se va a casar.
TODAS: ¿Qué?
SRA. RUDAS: Así es. Pues quiero confesarles aquí. Que mi actual prometido y yo no nos
casaremos. Pero claro, él no lo sabe.
TODAS: ¿Pero por qué?
81
SRA. RUDAS: Porque él y yo rompimos hace un mes.
TODAS: ¿Qué? ¿Cuándo?
SRA. RUDAS: Cuando se enteró que Rodolfo y yo nos encontramos de nuevo. Así es
muchachas, Rodolfo era mi actual prometido. Nos engañó a todas, todas
sacudidas por la misma escoba. Y todo por andar pendiente de cualquier
hombre nuevo que llega al pueblo. Somos todas unas ciegas, y ellos, bueno,
unos mujeriegos ciegos también.
TODAS: ¡No puede ser!
SRA. RUDAS: Eh, eh, eh. ¡Una cosa más! Claro que tiene que sufrir por eso. Y otra cosa.
Lo haremos pagar. Pero eso sí, que esto no salga de aquí. Esto se queda
con nosotras, se queda, entre mujeres.
Telón
82
Caramelos en mi destino
(TEXTO TEATRAL PRODUCTO DEL TALLER DE DRAMATURGIA, DICTADO POR
EL PROFESOR MARCOS MONTERO, BAJO LA COORDINACIÒN DE LAS
PROFESORAS LEIDY ROMERO Y KEYNITIN MUÑOZ DE LA DIVISIÒN DE
COMUNIDADES EDUCATIVAS Y UNIÒN CON EL PUEBLO, DE LA ZONA
EDUCATIVA DEL ESTADO CARABOBO)
Participantes
Emmy Boudewyn Jesús Villegas Rosa Rojas
Alicia Reyes Michel Buitrago
Alexandra Blanco Marielby Borges
Gladys Duno Lirismar Peñaloza
Milen Peraza Ynés Padrón
Fabiola Hernández Murerquiz Sánchez
Yeferson Parra América Namía
Adenaris Pinto Nelly Torres
Neidis Primera Isbel Castro
Personajes
CARLA: Niña de 10 años
ROBERTA: Madre de Carla
PAN PAN
SEÑORA 1
JOSE
LUIS
VECINO 1
VECINO 2
TIA DE CARLA
POLICIA 1
POLICIA 2
MUJER 1
MUJER 2
MUJER 3
MUJER 4
HOMBRE 1
HOMBRE2
PREDICADOR
Acto Único
Escena I
83
cielo.(MIRÀNDOSE AL ESPEJO) Mírate, a esta edad deberías
estar estudiando, yendo a fiestas, divirtiéndote con tus
amigos.(GRITANDO) ¡Carla! ¡Carla! ¿Es que no escuchas? Lo
tuyo es puro dormir carajita. La bella durmiente ya pasó de moda,
así que a mover el esqueleto mamita. ¡Rápido! Voy a llenar el balde
este, si no te levantas ahora mismo te lo voy a echar encima, los
reales no me alcanzan y ya viene el último, ¿De dónde voy a sacar
pa‟ pagar el alquiler? Y esta muchacha que no se levanta, le voy a
dar duro… ¿Será que se cree la reina de la casa? Nooo, aquí hay
que ganarse la papa diaria. ¡Carla! ¡Carlaaa! Que te pares, que ya
es tarde.
CARLA: (SONNOLIENTA) ¡Ya voy mamá!
ROBERTA: (VISIBLEMENTE MOLESTA) Ya estoy cansada de lo mismo,
tengo que cocinar, lavar, gritar para que limpies y arregles la casa y
pa` rematar me toca hacer magia pa‟ estirar los reales pa‟ que
alcancen. (ENCUENTRA UNA CITACIÓN DE LA
ESCUELA)¡Aaahhh! ¡Nooo! esto es lo que me faltaba, tu maestra
llamándome pa‟ una reunión, que habrás hecho carajita, pero yo no
tengo tiempo pa` estar escuchando estupideces. Que no llega
temprano, que no hace las actividades, que se pelea con fulanito
como si fuera un varón. Bla, bla, bla. Si no quieres aprender
por las buenas, será por las malas entonces. Hummm, ¡Si lo sabré
yo! Total, ese es tu problema, al final si no te aceptan en la escuela,
te pongo a trabajar todos los días y punto. Si no sirves pa‟ estudiar,
pues te vas a la calle a buscar los reales pa‟ la casa.(SE OYEN
VOCES AFUERA) (AL NOTAR QUE CARLA NO RESPONDE)
¡Pero bueno! ¿Esta muchacha que se ha creído? ¿Que se manda
ella sola? ¡Ya va a ver! Tú crees que te vas a quedar vagueando?
¡Nooo! ¡Qué va! ¡Aquí mando yo! (GRITANDO) ¡Carla! ¡Carla!
¿No te vas a parar verdad? (TOMA EL BALDE Y SE LO ECHA)
¡¿Viste?! Te lo dije.
CARLA: (LLORANDO) ¡Mamaaá! ¡Mamá! Yaaa, yaaa.
ROBERTA: ¡Muévete! Y te me vas a terminar de bañar, hoy no vas pa` ninguna
escuela, nada, vas a vender las chucherías en la plaza, sin lloriqueos
porque si me llegas aquí sin los reales, agarro la correa y ya sabes lo
que te espera.
CARLA: (ENTRE SOLLOZOS) Mamaaá, yo quiero ir a la escuela, dèjame ir
a mi escuela, te prometo que cuando no tenga clase vendo todo lo
que me digas.
CARLA: (BUSCANDO ENTRE SUS ROPAS, RTESONGA)¡Nada de esta
ropa me gusta! ¡Pura ropa vieja y rota! (SE MIRA AL ESPEJO,
MOLESTA) Estoy fastidiada de vestir como varón, pelear con ellos
y luchar sólo porque soy niña.
CARLA: ¿Y cuándo me vas a dejar ir pa‟ la escuela mamá?
84
ROBERTA: ¡Y nada de cuaderno, mija! ¿Acaso con ir pa` la escuela se paga la
casa, o se come? Nooo, que va, te me apuras, te me apuras, que ya
es tarde. Tengo muchas cosas que hacer, te apures.
ROBERTA: (GOLPEA LA MESA Y LE GRITA) Vive tu vida real mija (LE
LANZA UN ZAPATO).
ROBERTA: ¡Apúrate, pedazo de floja! Y hoy espero que vendas toda esa
mercancía y traigas buena platica mija, ya que estoy cansada de
comer pura yuca.
CARLA: (MIENTRAS SE ALISTA): ¿Y por qué no va a trabajar usted
también?
ROBERTA: (LE DA UNA CACHETADA): porque para eso estás tú, gánate el
plato de comía, que en esta vida nada es gratis, además, si salgo…
¿quién va a cuidar la casita?
CARLA: (LA MIRA CON RABIA): ¡Ay sí!, debe ser que se van a robar el
tesoro.
ROBERTA: ¡Cállate! No me rezongues y apúrate… váyase de una vez que se le
va a acabar el día y no va a conseguir nada.
CARLA: (DESANIMADA) Ya estoy lista mamá, me voy pa‟ la plaza a ver
qué consigo.
ROBERTA: (LE ENTREGA LA BOLSA CON LA MERCANCIA) ¡Toma!
Bueno mamita, Dios me la bendiga. Apúrate que ya vas tarde, si no
consigues nada en la plaza, resuelves, pero aquí no me llegues sin
nada, porque ya sabes lo que te espera.
CARLA: (SALIENDO) ¡Siii mamá! ¡Ya entendí! (SALEN)
Escena II
CARLA: (EN LA CALLE, VENDIENDO) ¡Lleven sus chucherías pa‟ que
alegren la vida mía, lleven su bolibomba pa‟ que bailen bien la
conga, señoras lleven sus galletas pa‟ que se vean más coquetas!
PAN PAN: (ENTRANDO) ¡Epa chamita! ¿Cómo ta‟ la cosa?
CARLA: Bueno, aqui`, llevàndola. ¿Serà que te queda un arroz por ahì? en
mi casa no hay naita de comia!
PAN PAN: Sì, tranquila tengo bastante comia: harina, pasta, mantequilla, pero
eso sí a cinco mil bolos cada cosa mamita.
CARLA: ¡Na‟ guará! bachaquero, ¿Qué crees tú vale? ni que me regalaran los
reales pa‟ datelos a ti.
PAN PAN: ¡A no mija! sino no te gusta arranque y deja el fastidio, puro
pregunta‟ y no compras na‟... ¡Arranca que no viene carro!
CARLA: Mira Pan Pan, ¿Sabes cómo es la cosa? cómete tu arroz que yo veré
como resuelvo.
85
CARLA: ¡Lleva tu chuchería, lleva tu chuchería, aprovecha!
SEÑORA 1: Niña, dame una galletica de las más baraticas que tengas por ahí…
no se... ¡de 200 bolos!
CARLA: ¡Nooo señora! ¡barato se murió, eso ya no existe! ¿De 200 bolos?
¡Sí cómo no!!!
SEÑORA 1: Bueno, niña déjelo así, porque no me alcanza.
CARLA: Ta‟ bien llévese el combito de dos galletas y un caramelo ¡Por 500
bolos pues!
SEÑORA 1: Muy bien mi niña, démelos y muchas gracias, que Dios me la
bendiga y me la cuide.
PAN PAN: (REGRESANDO) Llévate el arroz, y me lo pagas después, ¡Na‟
guara, ni que te fueras a ir del país!
CARLA: ¿Otra vez tu bachaquero? ¡Pareces barajita repetia‟!
PAN PAN: Aprovecha que viene pa‟ siete mil bolos.
CARLA: Bueno ¿que más me queda? ¡Dale panita! y gracias.
PAN PAN: Tranquila que pa‟ eso estamos chamita... y ya te anoto... ¡Por si
acaso!
CARLA: (GRITANDO) ¡Dios miooo! Que venda rápido estos caramelos, pa‟
que mi amá no me pegue más, ¡Na‟ guarà me duele hasta las
mechas! ¡Ya casi estoy calva!
CARLA: (MURMURANDO) Además, yo tengo que Sali‟ adelante pase lo
que pase, a pesar de los maltratos de mi amá, porque cuando yo sea
grande, no quiero que mis hijos vivan una vida tan triste como esta
que me toco, ¡No qué va! ¡Para nada quiero eso! así que no dejaré
que mi amá se moleste y me siga arrancando las mechas por no
llevar los reales a la casa.
PAN PAN: (VENDIENDO) ¡Pare la oreja, aquí si hay! ¿Lleve su mantequilla,
pasta, arroz, barato!
KARLA: ¡Na‟ guara, Pan Pan! Deja la gritadera, me vas a dejar sorda y no
puedo gritar más que tú.
PAN PAN: ¡Chama! ¡Pero vete pa‟ otro lao‟ pues, tú si eres peliona vale!
CARLA: Claro, como no es a ti que le arrancan los pelos sino vendes, a mi si
me los arrancan.
JOSÉ: (ENTRANDO) Pero miren a quien tenemos por aquí… ¿Chama
cuanto tienes porai‟ para que me tires algo?
CARLA: (GRITA ENOJADA) ¡Deja el fastidio vale!
LUIS: (ENTRANDO) Mija deja los gritos y dale al pana lo que te está
pidiendo, sino ya vas a ver lo que te va a pasar… te vamos a llevar
86
pa‟ un callejón donde hay bastante ratas, zancudos y murciélagos
pa‟ que dejes la comiquita con nosotros. Dame esos reales y te
callas, ese arroz también me la llevo.
JOSÉ: Chamita, te lo dije, pero tú eres necia, ¡bueno entonces toma tú
tomate!
CARLA: (LLORANDO) ¡Nooo! ¡Ay!! ¡Ay!! ¡Ay! No me pegues, ¡Ay!! ¡Ay!!
¡Ay! ¡Déjame perro sucio, desgraciao‟, suéltameee José!
POLICIA: ¿Cuál es la vaina que tienen ustedes aquí con esta niña? Vamos,
vamos, contra el piso y abre las piernas.
JOSÉ: Yo no le hice nada a la chamita, solo la estaba peinando vale, lo que
pasa es que ella es muy chillona, pure.
LUIS: ¡Es verdad tombo! ¡Él sólo la estaba peinando vale!
POLICIA: ¡Te callas! y tú también te subes al carro, van preso, par de sin
vergüenzas y vagabundos sin oficio.
CARLA: (LLORANDO) ¡Na‟ guará! Primero mi amá y ahora estos
malandros que casi me arrancan la cabeza del templón de pelo que
me metió. ¡Dios mío hasta cuando!, ayúdame por favor te lo
suplico, te lo ruego, ¡Ayúdameee!
PAN PAN: (ACERCÁNDOSE) ¿Qué te paso chamita, quien te pegó así tan
feo?
CARLA: ¿Pues quien más va a ser pues?, José y Luis vinieron a quitarme los
reales y como no se lo di, entonces José me tiro por los pelos varias
veces y casi me arranca la cabeza.
PAN PAN: Bueno, pero… ¿Por qué te fuiste tan lejos? ¿Yo no estaba
cerca de ti? ¿Quién te manda?
CARLA: Bueno ¿Tú me dijiste que me fuera para otro lao? (SALEN)
Escena IV
CARLA: ¡Na‟guara! ¿Por qué me tiene que pasar esto a mí?... ¿Qué hice para
merecer esta vida tan miserable?, ¡No es justo que todo lo malo
me suceda a mí! (LLORADESCONSOLADAMENTE
SENTANDOSE EN EL PISO y ahoraque voy a hacer no puedo
llegar sin nada a la casa, mi mamá me mataría a palo, lo que me
provoca es lanzarme a un carro pero no tengo suficiente valor para
hacerlo.(ENTRAN AL OTRO EXTREMO DE LA ESCENA CARA
E‟ QUESO Y El PAPI)
CARA E‟ QUESO: Chamo vamos a contar los billuyos, nos fue bien en la camioneta
(CUENTAN LA PLATA) ¡Hay doce mil bolos!
87
CARA E‟ QUESO: Bueno brother vamos a seguir chambeando ahorita nos lacreamos
otra camioneta.
CARA E‟ QUESO: Ahora vamos a cambiar la charla.
EL PAPI: ¿Cómo así?
CARA E‟ QUESO: Vamos a matar a tu mamá (RÍE A CARCAJADAS)
EL PAPI: Si va yo no tengo pure por ahora lo que tengo son mamis (RÍEN
LOS DOS)
CARA E‟ QUESO: Pero eso si no se te olvide poner la cara e‟ tragedia
EL PAP: Si va (RIEN, SALEN)
CARLA: Ya se la solución lo que tengo que hacer es charlear, meter un
cuento, como lo hicieron ellos mato a mi mama ensucio más mi
ropa para dar lastima con eso consigo la plata y podré llegar a la
casa
CARLA: (DIRIGIENDOSE A UNA SEÑORA) Señora, señora será que me
puede dar algo para comer ya que mi madre está muy enferma ya no
puede trabajar
MUJER 1: Toma este dinero, es lo que tengo
CARLA: ¡Gracias! (ENTRA EL PREDICADOR)
CARLA: (DIRIGIENDOSE AL PREDICADOR): deme una ayuda para
comer y llevar algo para la casa, ya que mi madre está muy enferma
y los médicos dicen que tiene poco tiempo de vida y como soy
menor de edad no me quieren dar trabajo... Ayúdeme ¡Por favor!
PREDICADOR: Hija mía no tengo dinero para darte pero si la palabra para alentarte,
la ayuda viene de Dios escucha, debes orar mucho tener fe para que
tu madre sane.
CARLA: ¿Y qué es tener fe?
PREDICADOR: Es creer en dios que todo lo sabe y todo lo ve, él no desampara a sus
hijos perdidos como tú la palabra dice “Quien escucha la palabra de
Dios y la práctica es como casa edificada sobre roca: no fracasará.
CARLA: ¡Gracias señor! Pero necesito dinero
PREDICADOR: Dios te ilumine hija mía y guie tus pasos.
CARLA: (SE ACERCA A UN GRUPO DE PERSONAS) ¡Buenas tardes!
Señoras y señores no he venido a robarles solo a quitarles un
minuto de su tiempo para pedir una ayuda ya que mi pobre
madrecita está bastante enferma y tienen que operarla, no se puede
levantar de la cama para ir a trabajar, en el hospital no hay
medicamento para el tratamiento por eso me he visto en la
necesidad de salir a la calle a pedir cualquier colaboración que le
salga de su corazón.
88
MUJER 2: (DIRIGIENDOSE AL GRUPO) ¡Tenemos que ayudarla!
MUJER 3: Estoy pega‟ no he cobrado todavía tengo el puro pasaje
HOMBRE 1: Toma niña (LE DA UN BILLETE)
MUJER 4: Dinero no tengo, toma esto (SACA DE UNA BOLSA UN PEDAZO
DE PAN) y se lo da.
CARLA: (COME EL PAN): ¡gracias a todos! (CUENTA EL DINERO)
HOMBRE 2: ¡Toma niña! (MONTON DE BILLETES). Solo Dios conoce tu
realidad y el destino de este dinero.
CARLA: ¡Muchas gracias señor!, ¡muchas gracias! (SONRIE Y QUEDA
SOLA EN ESCENA)
CARLA: Ya con esto no llegare a casa con las manos vacías.
Escena V
(CARLA LLEGA A CASA)
ROBERTA: Tengo rato esperando, cada vez llega más tarde
CARLA: ¡Ya llegue!
ROBERTA: Entrégame cuenta mocosa, ¡vamos! ¡Vamos! Dame lo mío que
últimamente lo que traes es miseria, definitivamente no
sirves para nada, seguramente que otra vez lo que traes son cuatro
lochas, pero si es así te voy a moler a palo para que aprendas a
trabajar y a pedir como debe ser pa que me traigas lo que yo
necesito o es que crees que yo me voy a conformar con cuatro
lochas, pues no, no, primero te mato a palo.
CARLA: Mamá yo le meto todo el empeño pero ya la gente no da como antes
ROBERTA: ¡Si mija! No ves como yo me chupo el dedo, si tu estuvieras
trabajando y pidiendo trajeras platica porque tu mismita sabes que
eso que estas trayendo no alcanza para nada.
CARLA: (REVISA LA CAJA) Aquí esta mami, esto es lo que hice hoy.
ROBERTA: ¿Eso es todo? Con esa cara de tonta que tienes y esa vocecita de
mosquito que nadie escucha, si hablaras más alto seguramente la
gente escucharía y podrían comprarte y darte más y de paso hoy
como que te pusiste la mejor ropita (CACHETEANDOLA)
CARLA: ¡Ay, Ay, Ay! ¡No me pegues! ¡Me duele! ¡Me haces daño!.
ROBERTA: ¡Aja! Ahora aquí si vas a gritar, ¡bolsa!
CARLA: (GRITANDO) Nooo, Por favor, Nooo
ROBERTA: Esto es para que aprendas que debes traer más plata (SALE
CORRIENDO Y ROBERTA LA PERSIGUE)
89
ROBERTA: Ven acá muchacha del demonio (QUEMANDOLA CON LA
PLANCHA)
CARLA: (LLORANDO) Pero mamá, ¿Qué te pasa? ¿Porque me haces esto?
ROBERTA: ¡A es que también te tengo que contar que me pasa, no te has dado
cuenta que estoy caliente, estoy brava, que me molesta cuando te
apareces con cuatro lochas,
CARLA: Traigo lo que puedo, yo vendo, yo pido, ¿Qué más quieres que
haga? ¿Qué robe?
ROBERTA: (GRITANDO) ¡Si tienes que robar, robaras, pero me traes lo mío!
CARLA: (CON RABIA) ¡Nada es eterno! ¡Todo se acaba¡
ROBERTA: ¡Si sueña! ¡Soñar no cuesta nada! (SE LE MONTA ENCIMA Y LA
GOLPEA)
ESCENA 6
(LOS VECINOS ENTRAN AL ESCUCHAR EL ESCÁNDALO)
VECINO: ¿Qué pasa? Los gritos se escuchan hasta la calle.
CARLA: (LLORANDO) Mi mamá me quemó con la plancha, ya estoy harta
de todo esto.
TÍA: ¿Pero qué pasó? ¿Por qué ella te hizo eso? ¿Está loca? (VIENDO
LA ESPALDA DE CARLA).
CARLA: Ella me maltrata porque no le traje lo que ella me pidió.
TÍA: Ella no tiene derecho a lastimarte así, la que tiene que trabajar es
ella, no tú.
CARLA: Ella me obligó a dejar mis estudios para llevar los gastos de la casa
y solo se gasta lo que yo gano encima, yo no salgo, ni juego con mis
amigos, ella solo disfruta y yo haciendo lo que le toca hacer a ella.
TÍA: ¿Pero qué podemos hacer? (A LOS VECINOS) ¿Qué solución me
dan?
VECINO: Lo único que puedo aconsejarte, es que te la lleves tú, para que
tomes medidas legales, porque esto se salió de control. Esto es
siempre lo mismo todos los días, la semana pasada la vi con el ojo
morado. Si se queda con Roberta la matará.
TÍA: ¿Y qué otras cosas han visto ustedes?
VECINA: Hace días vi que un hombre entró y ella quería vender a su hija,
todo simplemente por saciar su sed de ambición.
TÌA: (A CARLA) ¿Tú estás de acuerdo de irte conmigo?
CARLA: ¡Sí tía! Yo me quiero ir, mi mamá me trata mal, no me quiere.
90
ROBERTA: (A LA TÍA) Eso es pura mentira, yo simplemente le he dado buena
vida. Ellas es muy mal agradecida.
TÍA: ¿Cuál buena vida? ¿Tú no la ves como está? (SEÑALA A CARLA)
parece una indigente, está muy flaca, ¡sí esa es buena vida!
(SARCASTICAMENTE)
ROBERTA: Eso es porque ella quiere, yo no la obligué a no comer. Yo me
desvivo por ella.
CARLA: ¡Eso es mentira!, la única que trabaja soy yo y todo el dinero que
gano en la calle tú lo gastas con tus amigos, tomándo y estando
de fiesta en fiesta. Nunca me atendiste, nunca me diste el calor de
madre que necesitaba.
ROBERTA: (CACHETEANDOLA) ¡Cállate! Tú tienes que hacer lo que yo te
diga y nada más.
TÍA: Ni se te ocurra volver a ponerle una mano encima, porque ahora si
me vas a conocer (A CARLA) ¡Vámonos!, no voy a dejar que te
vuelva a pegar.
CARLA: Sí vamos, ya no soporto un momento más en esta casa, ella no me
quiere, no merece que la llame madre.
VECINA: (A ROBERTA) ¿Ves lo que ocasionas por tratarla así?, ¡Tú hija te
odia!, y tu no has sabido ser una verdadera madre.
ROBERTA: (LLORANDO Y ARREPENTIDA A CARLA) ¡Perdóname hija por
todo el daño que te hice!
CARLA: No me pidas perdón, el daño ya está hecho, hagas lo que hagas no
me harás cambiar de opinión. Me voy con mi tía para nunca volver
a verte y que la soledad sea tú mejor compañera (SALEN DE
ESCENA)
(ROBERTA QUEDA SOLA EN SU CASA, TOCAN LA PUERTA Y ELLA ABRE)
POLICÍA 2: ¿Usted es la señora Roberta?
ROBERTA: Sí, ¿Por qué?
POLICÍA 2: ¡Usted es acusada de maltrato infantil a su hija Carla!
ROBERTA: Son puras mentiras, ¡Yo no he hecho nada!
POLICÍA: ¡Llévensela!
ROBERTA: ¡Suéltenme, yo no hecho nada! (SALEN DE ESCENA)
Escena VII
(CARLA Y SU TIA EN UN AUDITORIO, CINCO AÑOS DESPUES)
CARLA: Tía ha pasado el tiempo y veo que todo ha cambiado, ya tengo
quince años y aún así el pasado me atormenta, no sé cómo hacer
para olvidar todo el pasado.
91
TÍA: Carla, el pasado es algo que siempre nos va a perseguir, solo
debemos olvidar los recuerdos malos.
CARLA: No es tan fácil soportar que mi mamá esté en la cárcel, un puedo
aceptarlo, a pesar de todo ella es mi madre y yo la amo, es todo para
mí.
TÍA: O se mi niña y también se que todo lo que ha pasado es una
enseñanza de la vida, que te puede ayudar más adelante cuando tú
tengas tu propia familia (LA ABRAZA) No te deprimas por las
cosas que pasaron, céntrate en un futuro donde podrás ser feliz, tu
mamá está allí y reflexionará, ella más adelante sabrá lo que
ocasionó con sus malas acciones. Tú eres una gran artista, anda y
demuéstrale al mundo el excelente músico que eres. (CARLA SE
DIRIGE AL PÚBLICO Y TOCA UN INSTRUMENTO)
CARLA: (DEJA DE TOCAR Y SE DIRIGE AL PÚBLICO) Nunca
olvidemos que el amor de una madre es el tesoro más grande que se
puede tener en esta vida, los niños son un regalo que Dios manda a
nuestras vidas para quererlos, protegerlos y cuidarlos.
Telón
92
Chico Lata
Autor: Serafino Salvi
Personajes
CHICO LATA
PAOLA
SEÑORA CLAIRET
DON NAVAJA
CLABELIA
JEREMIAS
Acto I
CHICO LATA: (CANTA Y BAILA) Soy el chico lata el que la sociedad señala
censura, el que no sabe quiénes son sus padres
porque me abandonaron desde pequeño, porque me abandonaron
desde pequeño. Me la paso en los basureros buscando que comer o
buscando un cachivache para poder vender, la sociedad no me quiere,
dice que no valgo nada la sociedad no me quiere, dice que no valgo
nada. Y cuando veo a un niño acompañado de sus padres me pongo
muy triste y empiezo a llorar, porque nunca sabré quienes fueron mis
padres, nunca sabré quienes fueron mis padres. Me gustaría ser
alguien en la vida, tener un hogar y una cálida cama donde poder
dormir, unos padres que me quieran que me amen y que me protejan,
que me quieran me amen y protejan Un colegio a donde ir y poder
aprender de las cosas hermosas que tiene la vida, que tiene la
vida…(DESPUÉS QUE TERMINA DE CANTAR SE PONE A
REVISAR UNAS BASURAS PARA VER QUE ENCUENTRA DE
COMER, EN ESO APARECE UNA SEÑORA BIEN VESTIDA Y
SE LA DA DE REFINADA JUNTO CON UNA NIÑA).
SRA CLAIRET: Vamos niña apúrate que no quiero llegar tarde a la peluquería, mira
que esta noche voy con tu papá a una elegante fiesta…mientras que
tú te quedaras estudiando, porque últimamente has estado flojeando
demasiado...
93
PAOLA: ¡Pero madrastra! Como puede decir eso, si usted sabe muy bien que
yo soy una excelente alumna…
SRA CLAIRET: ¡Hay niña!...te he dicho mil veces que cuando estemos en la calle me
digas señora Clairet y que cuando este tu padre presente me digas
madrastra… ¡estamos!... (ASUSTADA) ¡Hay dios mío!, ahí viene
un vago espero que no nos vaya a robar…
CHICO LATA: Buenas doñita me podría regalar una limosnita… ¡oooh!...pero que
preciosa niña tiene usted…
CHICO LATA: Pero señora no se asuste que no le voy hacer daño…lo que quiero es
algo para poder comer…tengo días que no he probado alimento…
CHICO LATA: Pero señora no le hable así…cuanto daría yo por tener a una mamá
que me diera cariño, amor…
SRA CLAIRET: Pues claro que no, y ya está bueno de hablar tantas pistoladas…así
que va monos, que se hace tarde y tengo que ir a la peluquería, y a
comprar algunas cosas para mi…
94
¡Valla…valla!...pero miren lo que tenemos ahí, dos nuevas
víctimas… espero que el mocoso, les haya quitado algo de
dinero…porque tengo un hambre que me está matando…
SRA CLAIRET: (AL VERLO ACERCARSE SE ASUSTA) hay dios mío, ¡ahí viene
otro mendigo!, pero ese se ve peor que este zarrapastroso…va monos
niña que este sitio se está poniendo muy peligroso…
DON NAVAJA: Buenas señora como esta (SE QUITA EL SOMBRERO TODO
ROTO) pero que preciosa niña tiene…y que hace por este encantador
lugar…
DON NAVAJA: Pero no se asuste doñita que yo no como o será que este mocoso la
está molestando… dígame para darle su merecido…
DON NAVAJA: Ja, ja, ja… ¡pobre muchacho!... y es que no le has visto la facha que
tiene…de seguro le estaba intentando robar, no es así…
PAOLA: ¡Pues no!, solo nos estaba pidiendo algo para poder comer…
SRA CLAIRET: ¡No!, no señor no se preocupe, bueno ya nos tenemos que ir…vamos
Paola que se hace tarde… (DA UNA SONRISA TEMEROSA Y
SALEN DE ESCENA)
DON NAVAJA: ¡Nada!, ¡absolutamente nada!…que torpe eres lata no sirves para
nada…bueno y en el día cuanto hiciste, por que espero que hayas
recogido bastante… mira que no quiero equivocaciones de ningún
tipo… ¡estamos!…
CHICO LATA: La verdad, que tampoco…la gente no quiere dar dinero solo me
insultan y me amenazan con la policía.
95
DON NAVAJA: Hay no sirves para nada mocoso, uy que voy hacer contigo (SUENA
UNA MÚSICA Y EMPIEZA A CANTAR),
Que será lo que voy hacer que será que voy hacer contigo
eres un incapaz que no sirve para nada,
que no sirve para nada.
CHICO LATA: Hola mi ángel…uno de estos días me vas a matar del susto, con tus
apariciones repentinas…
CLABELIA: ¡Otra vez ese Don Navaja!… hasta cuando te va a seguir haciendo
daño…hay que hacer algo inmediatamente…
96
CLABELIA: Tranquilo mi chiquillo, que yo me encargare de pensar algo bueno,
para que el ya no te lastime más…
CLABELIA: (CANTANDO)
CHICO LATA: Sí, Ángel Clabelia. ¿Y cómo hago para no ser como él?
DON NAVAJA: (EN OFF)…la, la, la, la…voy en busca de mi botín ja, ja, ja Y si el
mocoso no lo tiene, una paliza le Por qué a don navaja nadie se le
burla… La, la, la, voy en busca de mi botín para poder comer,
porque el hambre ya no lo aguanto… y si este mocoso me quiere
jugar sucio, un escarmiento le esperara, le esperara. Y en donde se
97
abra metido ese mocoso, es pero que no me juegue sucio…porque
golpiza que le espera es grande, (MIRA PARA TODOS LADOS Y
DE REPENTE LO VE ESCONDIDO), a ja, así que estás ahí
escondido…ven acá inmediatamente, si no quieres que te busque por
las orejas.
DON NAVAJA: Se puede saber qué haces ahí escondido…y ya conseguiste mi dinero.
DON NAVAJA: ¡Así que no!, y tú sabes lo que te espera por no conseguirme lo
mío… prepárate para recibir una buena paliza mocoso… (LO
EMPIEZA A PERSEGUIR)
DON NAVAJA: Nada de promesas, ya tuve suficiente con tus promesas y aun no me
has cumplido…estoy harto de tus mentiras… (ASUSTADO)
ayyyyyy y eso que es…
DON NAVAJA: Con quien estas ablando, si no veo a nadie… (CORRE POR TODOS
LADO Y REBOTA COMO SI SE PEGARA DE ALGO), ay diosito
que es esto…será que ese mocoso hizo pacto con el diablo, para
embromarme a mí…
DON NAVAJA: ¡Ayyyy! Y ahora estoy oyendo voces… y tú quien eres…no te ves
como un diablo.
98
DON NAVAJA: Si, si, si…como usted diga… (SALE DE ESCENA DE UNA
CARRERA)
CLABELIA: Ja, ja, ja, que cobarde es ese don navaja, verdad niños…ahí que
preparar un plan para darle una lección…ustedes me ayudaran…el
plan es este…si el rufián ese intenta de hacerle daño de nuevo a lata
ustedes me llaman, ok…bueno entonces me voy adiós, y ya saben me
llaman, (SE VA DEL ESCENARIO DE LA MISMA FORMA
COMO LLEGO)
(SE CIERRA EL TELÓN DEL PRIMER ACTO, SUENA UNA MÚSICA AL FONDO
MIENTRAS SE CAMBIA EL ESCENARIO, DELANTE DEL TELÓN APARECE DON
NAVAJA TODO ASUSTADO)
DON NAVAJA: Ay mi diosito este mocoso, hizo pacto con un espanto y ahora que
haré…niños ustedes me pueden ayudar…a deshacerme de ese
espanto, si…no, ¿pero por qué no?… ahí… ahí…escucho ruidos
raros, será mejor que me vaya de aquí…
Acto II
PAOLA: Pero porque, usted es tan mala con migo…yo que le hice, para que
me trate así.
99
SRA CLAIRET: ¿Que no?, te parece poco, el susto que me lleve por culpa tuya…por
estar tratando a un pordiosero, que casi nos roba…
PAOLA: Si papa…
JEREMIAS: Pero hija, te he dicho que tengas cuidado en la calle… hay muchas
personas malas.
100
PAOLA: Si, yo lo sé…pero ese muchacho necesita ayuda…si hubieras visto el
hombre que lo maltrata.
SRA CLAIRET: ¡Muy bien jeremías!…tienes que ponerle carácter a tu hija, así se
hace, porque de lo contrario jugara a la pelota contigo...
JEREMIAS: Creo que fui muy duro con ella mi amor no cree... será mejor que
valla hablar con ella (SALE DE ESCENA)
PAOLA: Niños oyeron…esta señora es una arpía, yo sabía que solo se casó
con mi papa por interés…y él no me hizo caso cuando se lo dije…y
ahora que voy hacer…
PAOLA: Ahí dios mío y ese ruido que es… ¡y eso!…parece un espanto.
101
CLABELIA: (CANTANDO Y BAILANDO)
No te preocupes Paola
que con mis poderes venceremos a los malos
y una gran lección
les daremos a don navaja
y a la señora Clairet.
Con tu ausencia
y la de chico lata
juntos haremos que esto dos rufianes
no se salgan con la suya
y paguen por sus maldades, maldades.
(Coro)
CLABELIA: Tranquila, que yo no voy a dejar que nada te pase… (SE OYEN
UNOS PASOS Y APARECE CLAIRET).
SRA CLAIRET: Vamos a ver si te cree, mocosa, Jeremías, Jeremías ven rápido.
102
JEREMIAS: (APARECE CAMBIADO), pero que pasa, a que se debe tanto
escándalo…
SRA CLAIRET: Pero que imaginación tan grande tiene esta niña, tú me crees capaz de
hacerle daño a este angelito de Dios, que me la paso preocupada todo
el tiempo por ella, para que no le pase nada malo y así es como me
paga.
PAOLA: Yo no voy a respetar a esta vieja bruja, que lo que quiere es dejarnos
en la calle…
SRA CLAIRET: Ahí jeremías me va a dar el patatús…has algo por dios…has algo…
CLABELIA: Tengo que impedir, que la bruja esta le haga daño a Paola…iré a
buscar a chico lata, para que ambos la ayudemos, (SALE DE
ESCENA CON UN EFECTO)
SRA CLAIRET: Bueno si te dejo… (ASUSTADA), ay dios mío que fue eso…será
que anda rondando el espíritu de la mamá de la mocosa…
103
JEREMIAS: (EN OFF) Clairet, Clairet mi amor…no está se fue…
SRA CLAIRET: Yo te lo dije que esa niña estaba descarriada… y la única solución es
meterla inmediatamente en un internado…
SRA CLAIRET: No, nada…decía que, a lo mejor estará asustada allá afuera en esa
oscuridad.
Acto III
JEREMIAS: (EN OFF) Paola en donde estas…mira que este lugar es peligroso.
SRA CLAIRET: (EN OFF) Sí, no hagas que tu padre se angustie más de lo que está…
SRA CLAIRET: No se ve por ningún lado jeremías…tienes que ser duro con ella, no
puedes permitirle, que siga jugando a la pelota contigo.
104
JEREMIAS: Pero debes de entenderla….desde que murió su madre, ha sido muy
difícil…
SRA CLAIRET: Bueno, bueno deja de justificarla…será mejor que vallas tú por allá
y yo por acá, así la encontraremos más rápido… (ENTRE
DIENTES), o jala la rapten y se la lleven bien lejos.
DON NAVAJA: (EN OFF) como que alguien me está llamando…¡quien será! (sale a
escena)…quien osa llamar a don navaja…baya, baya pero si es usted
y a que se debe su agradable visita por estos lares.
SRA CLAIRET: Pues la verdad, a mí no me gusta andar por aquí…lo que pasa es que
la mocosa se escapó y su querido papito salió a buscarla. Los dos
niños se asoman por un costado del escenario y escuchan lo que
dijeron los dos rufianes, mientras que ellos hacen gestos y hablan.
DON NAVAJA: ¡Así que se escapó!, y que tengo que ver yo con eso…acaso me
quiere poner de detective privado…mire que yo soy un hombre muy
ocupado.
SRA CLAIRET: Se nota…la verdad que no lo andaba buscando para eso, si no para
algo mejor quiero que usted me haga un trabajito con la mocosa.
SRA CLAIRET: Algo muy sencillo, pero primero tendrá que conseguirla…y luego
hacerla desaparecer para siempre…está dispuesto.
105
DON NAVAJA: Claro mi querida socia…y ya le tengo su futuro asegurado… (SE
RÍEN LOS DOS)
SRA CLAIRET: Bueno, bueno ya dejemos de hablar tanto y vamos a ponerle manos a
la obra.
SEÑORA CLAIRET: Y luego que termines con ella, quiero que te encargues de su padre…
106
SRA CLAIRET: Y mucho dinero tendré yo también
seré millonaria, millonaria seré
tendré muchas joyas, viajes haré
y a la mocosa y a su padre pronto no veré
SRA CLAIRET: Bueno se está haciendo tarde vamos a buscarla antes que su padre la
encuentre
CHICO LATA: Tranquila que Clabelia nos va a ayudar…y ella no va a permitir que
nos pase nada malo.
DON NAVAJA: En donde estarán metidos…ni siquiera ese mocoso que trabaja para
mí lo encontramos. De repente chico lata sin querer hace un ruido,
los dos malos voltean y descubren a los muchachos escondidos salen
los dos asustados.
SRA CLAIRET: Vaya, vaya, pero miren quien está ahí, si son el par de mocosos…
107
PAOLA: Suélteme… vieja bruja que me está haciendo daño…
SRA CLAIRET: Ay pero que niña tan insolente…espera que lleguemos a casa, para
que veas lo que te voy hacer.
CHICO LATA: Que tú y esta señora, que de señora no tiene nada…piensan hacerle
daño a ella y a su padre…
SRA CLAIRET: Con que oyeron nuestros planes y ustedes no saben que es mala
educación oír las conversaciones ajenas…
DON NAVAJA: Bueno, nos han ahorrado el trabajo…y prepárate que te tengo un
hermoso futuro a mi lado.
SRA CLAIRET: Ya que lo saben todo…ahora menos lo vamos a dejar ir y sobre todo
tu mocosa.
SRA CLAIRET: Más daño te voy hacer si no te quedas quieto mocoso…no voy a
permitir de que me vayas arruinar mis planes.
PAOLA: Deje que mi padre se entere…que los dos, van a ir presos por mucho
tiempo.
SRA CLAIRET: Ay sí, que miedo…será mejor que te calles mocoso, sino quieres que
te de una tunda…
SRA CLAIRET: Si, ahí como que viene y no me llame doñita…para usted soy Señora
Clairet… ¡Está claro!…
108
DON NAVAJA: Ok, ok…y que vamos hacer ahora…
SRA CLAIRET: Nada…esperaremos a que llegue, así matamos dos pájaros de un tiro.
JEREMIAS: Pero que pasa por que dices eso hija…y este señor quien es…
SRA CLAIRET: Por nada mi amor…tú sabes cómo es tu hija…ah un mendigo que le
pedí que me ayudara.
109
tengo dos víctimas en mi poder.
A uno lo haré desaparecer
y a la otra fruto le sacare
La pondré a trabajar
a pedir o trabajar
La pondré a trabajar a pedir o a robar
Y muy pronto en millonario seré, seré
Ya no me pondré estos trapos ni descalzo andaré
Tendré para comprarme un hermoso carro o una gran mansión
Y todos me dirán señor navaja y todos me dirán señor navaja
SRA CLAIRET: ¡No sé!, parece brujería…uno de ustedes tiene pacto con los
demonios.
110
PAOLA: Tranquilo papa, que no pasa nada…es nuestra ángel guardián…
CLABELIA: Aquí estoy muchachos, vine ayudarlos y a darle una lección a este
par de rufianes…
DON NAVAJA: Ay dios mío, estos dos tienen pacto con los demonios…
CLABELIA: Si eso es lo que cree, entonces prepárense para darme sus almas…
CLABELIA: Así que quieres cambiar…pero yo, te oí que querías dañar a esta
muchacha.
SRA CLAIRET: ¡Yo!, no, que va…si el de la idea, fue ese tipo mal oliente…que me
sonsaco.
DON NAVAJA: ¡Quien yo!...a no, a mí no me va a tirar ese muerto…el que quería
hacerle daño y desaparecerlos, fue usted, así que agarre su muerto.
CHICO LATA: Si, dele su merecido…para que aprendan a no hacerle daño a los
niños y tampoco que se aprovechen de ellos.
JEREMIAS: Has que esta señora reciba su merecido…y que se aparte de mí para
siempre.
111
DON NAVAJA: Ay, Dios mío, ¡que paso!, me siento todo mareado…
PAOLA: Eso es para que aprendan y no, nos hagan más daño…
SRA CLAIRET: (SEDA CUENTA QUE ESTÁ AMARRADA CON DON NAVAJA
Y HACE UN GESTO DE NO GUSTARLE) Uy que es esto, esto no
me puede estar pasando a mí, porque me tuvieron que
amarrar junto con este tipo que huele mal.
DON NAVAJA: ¡Que huelo mal! Ja aunque sea huelo, mejor que usted, vieja cacatúa.
SRA CLAIRET: Por favor, por lo que más quiera quíteme a este tipo de mi lado, ya no
aguanto su olor, fuchila.
CLABELIA: (CANTANDO)
Espero que con esta lección haya aprendido
A no lastimar a personas indefensas,
indefensas
Y que no los utilicen para malos propósitos.
A los niños hay que cuidarlos
amarlos y respetarlos
Y no aprovecharse de sus debilidades
y de sus ingenuidades
Los niños son el futuro del mañana,
el progreso de la humanidad.
Y protegerlos de personas como Don Navaja
y la Señora Clairet.
Que hacen que niños como Chico Lata
vivan en la miseria.
Evitar que niñas como Paola
sean infelices en sus hogares.
DON NAVAJA: Si ya aprendí la lección…le prometo no volver a las timar más a los
niños.
112
CLABELIA: Bueno, bueno…ya dejen la pelea…Paola…chico lata, que me dicen
los suelto.
SRA CLAIRET: No, yo no me quiero enamorar de el…lo que quiero es que me quiten
a este mal oliente de mi lado…
SRA CLAIRET: Pero apúrese, mire que yo no aguanto, mas…estoy que me desmayo
de su olor.
113
SRA CLAIRET: Pero que hermoso nombre y que simpático apodo…
JEREMIAS: Me parece una buena idea…chico lata desde hoy vendrás a vivir con
nosotros.
JEREMIAS: Nada de peros…te vienes con nosotros y además iras al colegio para
que aprendas y tengas un buen futuro.
CLABELIA: Bravo chico lata, por fin vas a aprender bastante y hacer alguien en la
vida.
JEREMIAS: Y otra cosa, hay que cambiarte ese nombre porque es demasiado
feo…de ahora en adelante te llamaremos augusto.
CLABELIA:
Es pero que hayan aprendido de esta historia
A los niños hay que amarlos y cuidarlos
Ya que son el futuro del país y la humanidad.
CLABELIA: Adiós niños, adiós…hasta otra hermosa y linda historia, (SALE DEL
ESCENARIO CON EFECTOS DE SONIDO LUCES Y HUMO).
Telón
115
Estrella y el Poder de su Amuleto
Autora: Xureinis López
Personajes
ESTRELLA La niña de 13 años alta de cabellos oscuros
LUNA Amiga de Estrella, es un ser brillante y plateado.
SOL Amigo de Estrella, es un ser radiante con destellos amarrillos y naranjas
SOMBRA 1 El guía de las sombras, es alta y delgada.
SOMBRA 2 Parte del equipo de las sombras es de estatura media y algo relleno de
cuerpo.
SOMBRA 3 Es la última del equipo de las sombras, es pequeña y algo gordita.
Escena I
(LUZ OSCURA, MÚSICA DE SUSPENSO Y PERSECUSIÓN DE FONDO.
PROYECCIÓN AUDIOVISUAL DE SOMBRAS EN MOVIMIENTO POR TODO EL
ESCENARIO, CÁMARA DE HUMO PARA LOS EFECTOS DE NIEBLA. LUZ ROJA Y
AMARILLA INTERCALANDOSE REBLEJAN QUE EN EL ESPACIO HAY UNA
CAMA INDIVIDUAL JUNTO A UNA MESA DE NOCHE CON UNA LÁMPARA
PEQUEÑA, AL OTRO LADO DE LA CAMA ESTÁ UNA MESA DE ESTUDIO QUE
DISPONE UNOS LIBROS Y UN COMPUTADOR ESTA ES REFLEJADA POR LA
LUZ QUE ENTRA POR LA VENTANA QUE DISPONE CORTINAS OSCURAS. AL
FRENTE ESTÁ EL CLOSET DE PUERTAS Y EN UNA ESQUINA SOBRE UN
SILLÓN ESTÁ UNA CAJA MUY PARTICULAR CON PIEDRAS EN TODO SU
ENTORNO EXTERIOR)
ESTRELLA: (ENTRA CORRIENDO APRESURADA, BUSCA SU AMULETO
PARA LOGRAR ESCONDERSE DE LAS SOMBRAS,
REGISTRA TODO EN SU CAMA Y LA MESA) No podrán
atraparme, no lo voy a permitir. Donde estará, debo encontrarlo
rápido, lo más pronto posible.
SOMBRA 1: (VOCES DETRÁS DE LA PUERTAS QUE DA A LA
HABITACIÓN) Ya, rápido, debes estar por aquí muy cerca, no la
debemos dejar escapar.
ESTRELLA: No puede ser, ya están aquí. ¿Qué hago? ¿Dónde estás? ¿Dónde
estás? ¡Sí! Aquí está. Listo. Me conecto. (CONSIGUE SU
AMULETO Y CON SUS PODERES MENTALES SE ESCONDE
EN LA CAJA, EN ESE MOMENTO HAY UNA ESPECIE DE
EXPLOSIÓN LEVE, MÁGICA. BAJAN LAS LUCES) ¡A ti voy, a
ti me fortalezco y me protegerás! (ENTRA A LA CAJA).
SOMBRA 2: (ABREN LA PUERTA DE LA HABITACIÓN Y ENTRAN LOS
DEMÁS) No la veo por ninguna parte, aquí como que no está.
SOMBRA 1: Rápido, rápido, debe estar allí ¡Búsquenla!
SOMBRA 3: Es cierto pero yo vi que ella entro aquí.
SOMBRA 1: ¡Entonces búsquenla bien! Debe estar aquí mismo en alguna parte.
116
ESTRELLA: (CON SU PODER MENTAL PIDE AYUDA DE SUS AMIGOS
SOL Y LUNA PERO ES MUY RIESGOSO. REPENTINAMENTE
ELLA SIN QUERER ESTORNUDA CAUSANDO UN LEVE
MOVIMIENTO Y RUIDO EN LA CAJA) ¡Aaachuuu!
SOMBRA 3: Allí, allí, allí. Estoy seguro que está allí en esa caja, porque se movió,
seguro está allí dentro.
SOMBRA 2: ¿Qué te pasó? ¿Cómo va estar allí dentro? Por supuesto que no, busca
bien. Deja las boberías.
SOMBRA 3: Claro que sí, yo vi que se movió.
SOMBRA 1: ¿Qué es lo que pasa?
SOMBRA 2: Nada, que este sólo está jugando.
SOMBRA 3: Claro que no es así, yo vi que esa caja se movió, yo creo que ella está
allí dentro.
SOMBRA 2: Estás loco. No es cierto no es así…
SOMBRA 1: ¡Basta ya!, revisen la caja y listo a ver si esta allí.
SOMBRA 2 Y 3: Está bien.
ESTRELLA: (ASUSTADA, ESCUCHA TODO LO OCURRIDO. TRATA DE
NO MOVERSE PERO SE LE HACE IMPOSIBLE) No, no, no…
déjenme. Basta por favor, fuera, quiero que se vayan.
SOMBRA 3: Viste que si estaba allí.
SOMBRA 2: Bueno, hay que sacarla.
SOMBRA 1: Sáquenla pronto de allí.
SOMBRA 2: Si. Ja, ja, ja. Es nuestra. Sí, que sí.
SOMBRA 3: Apúrate. ¿Qué te pasa?
ESTRELLA: No lo van a lograr, claro que no.
SOMBRA 1: Sacudan la caja, fuerte.
SOMBRA 3: Yo lo hago.
SOMBRA 2: No, claro que no, yo lo puedo hacer.
SOMBRA 1: Ya basta, dejen las tonterías.
ESTRELLA: Déjenme en paz por favor, ya basta, fuera de aquí.
SOMBRA 1: Sal de allí.
ESTRELLA: No lo haré. Fuera de aquí.
SOMBRA 2: No se puede abrir.
SOMBRA 3: Está sellada.
117
ESTRELLA: (MIENTRAS ESCUCHA LO QUE DICEN ELLA PREPARA UN
HECHIZO JUNTO SU AMULETO Y LOS PODERES) Kosta,
kosta, fusa, fusa que se va, se va lejos, la luz grata fansa ¡Ya!
SOMBRA 2 Y 3: (GRITAN MUY FUERTE) ¡Ay , me quemo , me quemo, duele
mucho, aaahhh…
SOMBRA 1: ¡¿Qué les pasa?! ¿Cómo que se queman cobardes? Es una simple
caja.
ESTRELLA: (ESCUCHANDO TODO LO OCURRIDO, VUELVE A REPETIR
EL HECHIZO) Kosta, kosta, fusa, fusa que se va, se va lejos, la luz
grata fansa ¡Ya!
SOMBRA 1: (TENÍA LA CAJA) No puede ser. Aaahhh, esta niña tiene poderes,
me lastimó, me las vas a pagar (LANZANDO LA CAJA)
ESTRELLA: Aléjense de mi o los volveré a lastimar.
SOMBRA 2: Vámonos ya.
SOMBRA 3: Si, por favor, vamos rápido.
SOMBRA 1 Niña malcriada, no te tengo miedo. Ya verás que nos las vas a pagar.
ESTRELLA: ¡Largo!
SOMBRA 1: Vámonos, debemos hablar con el jefe a ver qué hacemos con ella.
SOMBRA 2: ¿La volveremos a ver verdad?
SOMBRA1: Esto no se quedará así. Ya verá.
ESTRELLA: Ustedes no lo lograran.
SOMBRA 1: Vamos, debemos hablar con el jefe a ver qué hacemos con ella,
busquemos a otro niño.
OMBRA 2: Si, no podemos llegar sin nada a donde el jefe, aquí está la dirección.
SOMBRE 3: Me duele, me duele…
SOMBRA 1: ¡Cállate! Debemos continuar, esto lo resuelvo con el jefe. Ya verán.
SOMBRA 2: Está bien. Vendremos por ti niñita.
ESTRELLA: No les tengo miedo.
SOMBRA 1: Ya verás que si y mucho (SALEN DE LA HABITACIÓN TODAS
LAS SOMBRAS)
ESTRELLA: (UN POCO MAS CALMADA) Al fin se fueron. Debo buscar a sol y
luna, ya esto no puede seguir así. (OSCURO)
(LUZ EN DIRECCIÓN A LA VENTANA SE ASOMA ESTRELLA PARA VERIFICAR
QUE ESTÁ SOLA Y YA SE FUERON LAS SOMBRAS, SEGUIDAMENTE ELLA
DECIDE BUSCAR A SUS AMIGOS SOL Y LUNA PARA IDEAR UN PLAN CONTRA
LAS SOMBRAS)
118
ESTRELLA: Seguramente esas sombras volverán por mí, no me puedo quedar así,
debo planificar algo, no puedo estar escapando a cada momento, esto
tiene que cambiar. (SALE HACIA EL PÚBLICO COMO EN UNA
ESPECIE DE VIAJE Y LE ENTREGA ELEMENTOS DE PAPEL
AL PÚBLICO CON MESAJES DE SABIDURA, COMO ESPECIE
DE FRAGANCIA QUE MARCA SU PODER SÚTIL Y POSITIVO,
DE VUELTA AL ESCENARIO CON ENFOQUE HACIA UNA
ESQUINA ELLA COMIENZA A DANZAR Y CANTAR UNA
CANCIÓN)
ESTRELLA: (CANTANDO Y BAILANDO CON EL PÚBLICO)
¡Voy caminando, voy saltando!
¡Voy volando, y viajando!
Me aventuro a un gran camino... la, la, la…
Soy libre y muy fuert.
Nadie me humilla, nadie me desvela.
Soy una niña que poderes tiene
y va a luchar al frente.
Esas malas sombras no volverán
y con mis amigos ayuda me darán.
Luna y sol, me guiaran,
mis poderes y mi amuleto mi defensa serán
Ante el maleante cruel que yo venceré.
Todos los niños somos fuerte y
debemos luchar por vencer nuestros miedos.
No rendirse ante nada, todos tenemos un poder,
así que adelante te dice estrella que en
estas aventuras juntos viajaremos… la, la, la …
(ESTRELLA SIGUE TARAREANDO Y SALE DE ESCENA, ENTRAN A ESCENA EN
VOZ EN OFF, HABLAN SOL Y LUNA, JUEGOS DE LUCES)
SOL: ¿Como estará Estrella? ¿Por qué no le invitamos a nuestro viaje para
que así nos acompañe? Luna, anda, di que sí, por favor, ella le
gustará mucho y tú lo sabes, además eso le permitirá estar más
tranquila, recuerda como la vimos la ultima vez… algo raro le
ocurre… y debemos averiguar…
LUNA: Sol está bien, seria genial que ella nos acompañe pero primero me
gustaría saber que le ocurre, será que no quiere que nos inquietemos,
yo también la noté muy distraída la última vez… ¿Será que no le
gustan nuestros viajes? ¡No, no, no! No lo creo de ella, recuerda que
se entusiasma mucho… es probable que algo esté pasando, ya lo
sabremos.
SOL: Si, tienes razón mejor. Esperemos a que vuelva, y veremos si nos
logra decir algo puesto que ya me deja muy pensativo, pero ya
veremos.
LUNA: Es así, a ver ¿Y a donde nos aventuramos esta vez?
119
SOL: Bueno, esta vez puede ser… ¡Sabes qué! Que decida estrella, sí que
ella decida, yo le doy la oportunidad para que pueda escoger, eso sí
en base a nuestras opciones, ya que eso le permitirá tener más
seguridad y confianza.
LUNA: Me parece muy bien tú elección al respecto, aunque recuerda que es
una niña y debemos guiarla eso es muy importante, tu sabes muy bien
que ella es muy especial.
(LUEGO DE LUCES Y MÚSICA DE FONDO ALEGRE, ENTRA ESRELLA
BUSCANDO A SUS AMIGOS).
ESTRELLA: Amigos ¿Donde están? Ya estoy por aquí.
LUNA: (ENTRA LUNA APRESURADA Y EMOCIONADA) Estrella
llegaste ¿Cómo estás?
ESTRELLA: Bien, algo cansada, pero si necesito hablar de ustedes y ¿Dónde está
Sol?
LUNA: Entiendo, amiga soy todo oído, Sol, ven, apresúrate ya estrella está
aquí y nos va a contar algo que le ocurrió.
SOL: (ENTRA SOL CON ENTUSIASMO) ¡Hola! Estrella, que bella, como
siempre, te estábamos esperando.
ESTRELLA: ¡Hola Sol! Gracias, bueno vengo porque necesito contarles algo muy
importante, necesito su ayuda, es algo muy delicado.
LUNA: ¡No me digas que te vas a mudar por favor!
ESTRELLA: No, no, no, luna eso no es otra cosa.
LUNA: ¡Ah! Gran susto me diste. Si te vas que sería de nosotros.
ESTRELLA: Bueno, les explico: Necesito idear un gran plan para poder atacar y
vencer a un cruel y mal individuo que envía al grupito de sombras
tontas que me quieren quitar mis poderes, ya no puedo seguir
escapando y ustedes son mis amigos, Solo deseo buscar la manera de
acabar esto de una vez por todas.
SOL: Estrella, pero recuerda que eso es algo muy peligroso y sabemos que
no es tan sencillo destruir y acabar con ellos, porque no te vas con
nosotros te reservamos un boleto especial para ir a la ruta que tú
misma vas escoger, conocemos las diferentes galaxias.
LUNA: Sí, será estupendo vamos, sí, sí, sí, vamos estrella será divertido, no te
lo puedes perder, tenemos boletos para ir a la galaxia Ojo Negro, o
también para la galaxia del Sombrero, El par ocultador, la Galaxia de
Remolino, o la llamada Supernova 1987A…
ESTRELLA: (INTERRUMPE ESTRELLA) pero por qué no me escuchan, yo si
puedo acabar con ellos, me agrada la idea de viajar pero primero debo
acabar con estos seres para que me dejen en paz.
LUNA: También podemos visitar las galaxias NGC 3370 y NGC 1512
120
ESTRELLA: Luna escúchame por favor ayúdame a idear un plan y luego
seleccionamos a dónde iremos por favor.
SOL: Esta bien Estrella, pero debes tener mucho cuidado no puedes
arriesgarte es algo muy delicado.
LUNA: Si estrella, porque yo quiero que todos podamos viajar juntos.
ESTRELLA: Bueno la mala noticia es que ya las sombras saben que poseo poderes
y debí defenderme puesto que me encontraron en mi caja junto a mi
amuleto, pero al parecer debían buscar a otro niño y se fueron, ellos
comentaron que hablarían con su jefe.
LUNA: No puede ser, de verdad que horror, sol debemos ayudarla
SOL: Ellos tienen su escondite en una cueva pero es algo difícil de llegar y
esta reguardada por muchas sombras.
LUNA: Cierto estrella pero lo ideal sería, usar un mecanismo que agote su
energía y destruir por completo esa cueva y allí no se puede entrar.
ESTRELLA: Pero claro que si puedo entrar debe existir alguna manera, no me
puedo quedar así, si hacer nada, seguramente allí deben tener a todos
los niños que secuestran, para robarles su energía hasta agotarlos y
luego los regresan muy mal.
SOL: Esa energía debe estar resguardada en una bola de cristal, ya que según
me contaron, es la manera de cuidar y mantenerla estable y que no se
expanda para perderla, al parecer el supuesto jefe extrae de ella su
poder para controlar a sus esclavos y sombras que tiene como líderes.
ESTRELLA: Yo sabía que eso era muy raro y seleccionan a los niños, observe que
llevan una lista dónde los tienen marcados con todos sus datos y
dirección.
LUNA: Estrella y si te vestimos como sombra y simulas su forma particular de
andar, a ver si puedas entrar, uno nunca sabe hasta te podrías llamar
¡Trellasom! Ja, ja, ja.
SOL: Que raro tu luna con tus inventos…
ESTRELLA: Pero…pensando muy bien lo que dices no es mala idea, y me agrada,
sería una de ellas y podría entrar a su cueva y pueda que no lo noten
enseguida.
LUNA: Viste que si le gusto mi idea, es mas yo te voy ayudar con el traje.
SOL: Yo considero que podemos idear otra forma más segura y hasta
acompañarla para estar cerca y así alértala del peligro.
LUNA: Pero mi plan también puede funcionar, podemos llevarlo como plan b,
por si acaso.
SOL: Estrella que consideras hacer, recuerda tu seguridad es importante y
debemos planificar algo para hacerte compañía.
121
ESTRELLA: Estupendo, está bien yo esperare, ahora debo buscar la forma de
esconder mi poder y mis piedras para lograr ingresar sin ser percibida
y además poder llevarme el cristal y liberar a los niños que tienen
encerrados allí.
SOL: Bueno toma con este polvo podrás pasar sin ser detectada y así
cuidarte de que te descubran, nosotros estaremos distante pero tú nos
envías señales y podremos intervenir el ambiente para llamar su
atención y distraerlas.
LUNA: Bueno yo podre hacer algunos de mis trucos y así disfrutar de ese
espectáculo ja,ja,ja yo sabré como hacer un gran show de distracción.
ESTRELLA: Ya debo irme, voy a buscar las piedras y así organizar todo como y
cuando partimos a la cueva, podrías decirme donde es exactamente sol,
para estar clara de lo que voy a necesitar, por favor, yo voy a volver así
le entrego unos ricos ponqué de chocolates que les guarde, y muy
bueno que me quedaron así que deben probarlos.
SOL: Mmmm... Chocolate que rico… estrella tu sabes como convencerme y
bueno recuerda volver ya que así nos vamos juntos. Eso queda en la
última entrada de la estrella alta de luz blanca, allí refleja cerca del mar
en una roca un destello y por allí ellos pasan una canal, la cual podrás
ver que están todas las sombras, pero recuerda debemos ir en grupo
para poder distraerlos y así tú puedas pasar.
LUNA: Al fin podre disfrutar de un ponqué de chocolate, que bien, no lo
olvides yo quiero dos, así que no lo olvides.
ESTRELLA: Esta bien, nos vemos al rato, y así podrán disfrutar mi creación. (SALE
DE ESCENA).
SOL: Debemos cuidarla luna, no podemos dejar de protegerla aunque ella no
lo sepa es ese nuestro objetivo, ella debe tener mucho cuidado.
LUNA: Si tienes razón, bueno pero también cocina dulces muy ricos, yo voy a
seguir así de gordita si me sigue dando de probar esos dulces tan
buenos.
SOL: Vamos debemos seguir con el plan y buscar nuestras cosas.
(TODOS FUERA DE ESCENA, BAJAN LAS LUCES, REPENTINAMENTE ENTRA
ESTRELLA PARA LLEGAR NUEVAMENTE A SU HABITACIÓN, PERO ELLA
PERCIBE QUE ALGUIEN NUEVAMENTE LA SIGUE, MUSICA DE SUSPENSO)
ESTRELLA: No puede ser que aun este allí, no lo creo, debo apresurarme donde
estará mi caja y mis piedras, bueno creo que no podre esperar a sol y
luna, y será que están esas tontas sombras por allí, no puede ser, que
horror, hasta cuando, debo acabar con esto. (MOLESTA SE
ESCONDE)
SOMBRA3: Jefe allí es donde vive la niña y la que nos ataco (VOZ EN OFF SE
ESCUCHA DESDE LA VENTANA).
122
SOMBRA 2: Dígame si quiere podemos quemar la casa, acabar con todo esto.
SOMBRA 3: Yo quiero hacerlo déjenme hacerlo yo, ese es mi talento.
SOMBRA 1: No el jefe no quiere dejar rastro de nada y aun queda tiempo pronto
tendremos a la niña y la quiere viva.
SOMBRA 3: Pero ella puede escapar y es algo que no sabemos.
(SALEN LAS VOCES DE LAS SOMBRAS POCO A POCO COMO A LO LEJOS)
ESTRELLA: Al fin se fueron, no puedo permitir, que sigan con esto, las voy a
seguir seguramente podre entrar y estar cerca del cristal, yo sé que
puedo acabar con esto.
(ESTRELLA SIGUE UN PASO ATRÁS A LA SOMBRAS SALE DE ESCENA, LUEGO
CON JUEGO DE LUCES, ENTRAN A UNA ESPECIE DE CUEVA DONDE ESTAN
UNAS SOMBRAS DE CUSTODIA, ELLA SE DISFRAZA Y ESCONDE SU BOLSA EN
SU PANTALÓN Y TRATA DE OCULTAR SU PODER CON EL POLVO QUE LE
ENTREGO EL SOL, ELLA NO LE AVISO A SUS AMIGOS QUE SE FUE DETRÁS DE
DICHAS SOMBRAS)
ESTRELLA: Al fin, podre acabar con esto, con este traje de disfraz de mi escuela
podre pasar y no lo notaran con mis retoques. ¡Ya todo listo!
(ESTRELLA EN ESCENA SE VISTE CON SU TRAJE Y LANZA EL HECHIZO PARA
PASAR DESARPECIBIDA)
ESTRELLA: Con este hechizo lanzo mi cambio sobre este traje y paso a ser parte
de estas sombras “leiko, leiko, por tra tyki funsa ya”
(ESTRELLA, CAMBIA SU APARIENCIA CON OTROS ELEMENTOS TODO ESTE
CORTO PERO RAPIDO HECHIZO OCURRE CON CAMBIO DE LUZ DONDE TODO
QUEDA A OSCURAS Y VUELVE A SER ILUMINADA).
ESTRELLA: Bueno ya estoy lista, espero lograr todo rápido y seguro, ya esto debe
acabar.
(ESTRELLA ES RODEADA DE SOMBRAS EN FILAS CON OTRAS SOMBRAS QUE
SON LAS QUE GUIAN A LAS DEMAS, ELLA SE INTEGRA A LA FILA, ESTA FILA
REALIZA UN DESPLAZAMIENTO POR EL PÚBLICO Y SE REPARTEN EN VARIAS
FILAS HASTA FORMA UNA CUADRICULA EN EL ESCENARIO. ESTAS
REALIZAN UNA ESPECIE DE DANZA SINCRONIZADA CON MUSICA DE FONDO,
ESTRELLA SORPRENDIDA, TRATA DE IMITAR TODOS LOS MOVIMIENTOS Y
SEGUIR LOS PASOS ENTRE LAS FILAS).
SOMBRA 1: (ENTRA Y DETIENE EL EVENTO DANCÍSTICO) Es hora de
continuar nuestro plan, todos deben seguir adelante sin rendirse para
lograr el triunfo, ya saben que si no cumplen serán desterrados, ya le
mostramos que ocurre cuando traicionan.
SOMBRAS 1, 2 y 3: Si señor, así será.
123
SOMBRA 1: (SACA UNA ESPECIE DE RECIPIENTE QUE AL ENCENDER
UNA MECHA EMANA HUMO QUE TODAS LAS SOMBRAS
INSPIRAN Y LAS VUELVE MÁS ZOMBIS).
SOMBRAS 1, 2 y 3: Si señor, así será. (ESTRELLA REPITE LO QUE DICEN
TAMBIEN A DESTIEMPO).
ESTRELLA: Si señor. (TOSE POR EL HUMO) así será.
SOMBRA 2: Por qué toses que está pasando eso nunca ocurre.
SOMBRA 1: Oye tu, mírame, (HACIA ESTRELLA) acércate, que te pasa como es
eso que toses, si esto es tu alimento, es parte de nuestro respiro y
guía, está actuando muy extraño.
ESTRELLA: (ESTRELLA NO DICE NADA, TRATA DE NO TOSER PERO ES
INEVITABLE) Señor no me siento bien.
SOMBRA 1: Rompe la fila acércate, ven aquí… ¡Rápido!
ESTRELLA: (NERVIOSA Y TRATANDO DE ACTUAR COMO SOMBRA Y
OCULTAR SU TOS) Si señor, dígame.
SOMBRA 1: Que le pasa por que actúa de esa manera le ocurre algo, es mas eso
debe ser falta de esencia, venga esto va ser un regalo espacial
(CERCA DE LA NARIZ LE COLOCAN EL RECIPIENTE POR
UNOS SEGUNDOS).
ESTRELLA: No señor, estoy bien, es suficiente.
SOMBRA1: No se mueva le digo, aquí mando soy yo.
ESTRELLA: (TRATANDO DE AGUANTAR LA RESPIRACIÓN) Si señor, así
será.
SOMBRA 1: Aproveche que es un regalo especial.
SOMBRA 2: El jefe seguro preguntara por todo esto.
SOMBRA 3: Que raro tú de chismoso, cállate y no digas nada.
SOMBRA 1: Toma esparce el resto por todo el lugar por los que falta y tú vuelve a
la fila (HACIA ESTRELLA).
ESTRELLA: Si señor, así será. (ALGO MAREADA)
SOMBRA 1: Todos deben hacer lo que se les mande y lo que el jefe diga así que
disfruten de este banquete para luego cumplir con su labor.
(TODAS LAS SOMBRAS SE TRANSFORMAN EN ZOMBIS -ROBOT SOLO HACEN
LOS QUE EL JEFE LES INDICA, BAJO ORDENES DE SOMBRA 1, ESTRELLA YA
NO LOGRA AGUANTAR LA RESPIRACIÓN Y SE MAREA HASTA QUE
COMIENZA A SENTIR LOS EFECTOS DEL HUMO)
ESTRELLA: No puede ser, debo salir de este lugar rápido, esto me está
controlando, donde estoy, no puedo moverme, no puede ser,… ¡a-u-
x-i-l-i-o!
124
(TRATA DE ENVIAR UN MENSAJE DE AYUDA A SUS AMIGOS, SE
TRANSFORMA JUNTO A LAS DEMÁS SOMBRAS, BAJAN LUCES, TOTAL
OSCURIDAD, SALEN TODOS DEL ESCENARIO).
LUNA: Sol que raro que estrella no regresa, ya paso mucho tiempo y ella dijo
que volvía pronto no logro entender, yo quería probar mi ponqué de
chocolate… Sera que le olvido y regreso por ellos…
SOL: No luna no creo que sea eso, yo siento que está pasando algo más...
(MUSICA DE FONDO), a mi parecer ella debió estar acá desde
hace rato, además quedamos en que saldríamos juntos para poder
ayudarla con el plan.
LUNA: Tú crees. ¿Y si la buscamos?
SOL: Si puede ser, es mejor vamos por ella, probamos el rico ponqué de
chocolate que tanto deseo y luego nos vamos para seguir el plan.
LUNA: Está bien, vamos.
(SALEN DE ESCENA, MUSICA DE FONDO ALEGRE, VUELVEN A ENTRAR CON
LA MUSICA RECORREN TODO ENTRE PÚBLICO CON PAPELILLOS)
LUNA: Donde estará... ¡Estrella! ¿Dónde estás? ¡Estrella! (ENTRE EL
PÚBLICO BUSCANDOLA)
SOL: Debe estar por aquí, Estrella, venimos por ti, donde estas, queremos
probar el ponqué de chocolate por favor ven, quiero comer mi
ponqué. (DESDE EL ESCENARIO BUSCANDOLA EN LA
HABITACIÓN)
LUNA: Sol por acá no está, será que le paso algo ella siempre nos lleva
nuestro dulce antes de irse, además dijo que volvía ¡lo recuerdas!
SOL: Luna algo ocurrió aquí, estrella creo que no está aquí...
LUNA: ¿Por qué? Que pasa...
SOL: Ella se llevo todo, su caja, el amuleto y el polvo que yo le entregue.
LUNA: No puede ser y a donde fue…seguro revisaste bien, debe ser que su
madre la llamo.
SOL: No ella siempre deja todo acá en su habitación y recuerda que los
planes eran ir juntos a la cueva maligna.
LUNA: ¿Sera que se fue sola?
SOL: Al parecer puede que se fue sola para no involucrarnos, y ella no sabe
que allí no puede entrar sola, debemos ir pronto, seguro esta allí.
LUNA: No puede ser ¡alakachumba!, que miedo y si le paso algo.
(SALEN DE ESCENA RAPIDAMENTE Y BAJAN LUCES OSCURO MÚSICA DE
TINIEBLAS DE FONDO, VUELVEN LAS LUCES ESTAN NUEVAMENTE LAS
SOMBRAS Y JUNTOS EN FILAS CON MOVIMIENTOS DE TERROR, COMO
125
ZOMBIS; ESTRELLA ESTA HIPNOTIZADA Y NO LOGRA CONTROLAR ESE
HECHIZO)
LUNA: Que miedo, no que terrible, eso no puede ser allí están (OBSERVAN
DESDE UNA ABERTURA QUE LOGRAN ALCANZAR HACIA
LA CUEVA)
SOL: Shhhhh… no hagas ruido nos pueden escuchar, déjame captar la
energía a ver si entre esas sombras esta Estrella...
LUNA: Ten cuidado (CON MUCHO TEMOR)
SOL: ¡Aaaaaummmmmmmmmmmmmmmaaaaaunnnnn! Estrella donde
estas, conéctate… mmmmm… (COMO MEDITANDO).
LUNA: ¿Qué pasa?.. Nada… te responde... Será que está allí (NERVIOSA)
SOL: Shhhhh, no digas nada creo que siento algo pero es extraño porque es
como leve… debemos hacer algo...y me tienes que ayudar
UNA: Pero que será, no, no, no, y si me descubren me da miedo.
SOL: Vamos que si puedes, tú debes distraerlos y allí yo aprovecho de
entrar rápido, con mi hechizo rompo todo conjuro falso y así podre
observar si estrella esta allí.
LUNA: Esta bien, pero no me dejes sola mucho tiempo.
SOL: Tranquila, no te pasara nada yo estaré cerca de ti, vamos necesito tu
apoyo.
LUNA: Bueno vamos está bien, listo (SE ACERCA A UNA DE LAS
SOMBRAS QUE CUSTODIAN LA ENTRADA Y LLAMA SU
ATENCIÓN)
SOL: Listo ya pude entrar, donde estará, … estrella responde ( LA TRATA
DE CONECTAR MENTALEMENTE Y SIGUE EN LA
BUSQUEDA HASTA QUE ENTRE LAS FILAS DE SOMBRAS
SE LE ACERCA NO PERCIBEN SU PRESENCIA HASTA
LANZA UN HECHIZO)
LUNA: Apresúrate, que no los puedo retener mucho tiempo.
SOL: Estrella, responde que pasa donde estas, responde, “wiki wiki wa que
este hechizo se acabe ¡ya!”
ESTRELLA: (MAREADA Y ALGO LUCIDA) Aquí estoy auxilio, amigos ayuda
aquí estoy…
SOL: Estrella ven apresúrate, debemos escondernos, rápido ellos van notar
nuestra presencia, debemos irnos.
ESTRELLA: Pero no podemos irnos, debemos acabar con el moustro mayor ya
estamos aquí.
SOL: No tu seguridad es primero.
126
ESTRELLA: Pero vine a eso, debo ayudar a todos esos niños, no puede ser es
terrible que esto siga atacando y me seguirán buscando.
LUNA: Ya los pude congelar, pero no duraran mucho, estrella está bien,
debemos irnos…
ESTRELLA: No luna ayúdame ya estamos aquí, amigos por favor los necesito...
SOL: Bueno pero rápido, Luna tú te encargas de abrir la prisión donde
están los niños, yo me acerco rápido para colocar la bomba con las
pócimas que tengo acá guardada y tu estrella debes llevarte el
recipiente de cristal que tiene la energía, ¡vamos rápido!
SOMBRA 1: ¡Qué está pasando aquí! Quienes son ustedes, atrápenlos (HACIA LA
FILA DE SOMBRAS)
ESTRELLA: Corran rápido, yo los retengo y busco el recipiente, toma mi caja Sol
allí guardas la bomba con la pócima que va directo acabar con el jefe
de estas sombras y el hechizo que le tienen (LAS SOMBRAS DE
LAS FILAS VAN CON LENTITUD COMO DESPERTANDO
PARA ATRAPARLOS)
LUNA: Vamos corre, nos vemos en la salida.
SOL: Esta bien, apresúrate, ten cuidado, Estrella recuerda nos vemos en la
salida no tardes por favor. (ALEJANDOSE DE LAS SOMBRAS
SALEN DEL ESCENARIO).
ESTRELLA: ¡Maika maika congeladas quedaran, porque conmigo no podrán fuera
de aquí ya!
SOMBRA 2: Jefe mire esa no es la niñita que nos ataca en su casa.
SOMBRA 1: Para colmo es la niña fastidiosa que hace aquí, vamos tras ella.
SOMBRA 3: Jefe mire esta congelando a todos, yo no quiero ir allí.
SOMBRA 1: Vamos cobarde es una orden, rápido no te quedes allí parado ¡rápido!
SOMBRA 2: Yo tampoco quiero ir, no por favor esa niña tiene algo.
SOMBRA 1: Ustedes son unos cobardes ya es suficiente, no puedo entender por
qué no afrontan a su enemigo, largo nos lo quiero cerca yo voy por
ella. (SALEN DE ESCENA SOMBRA 2 Y 3)
ESTRELLA: Ven Acércate, ya verás lo que te toca a ti.
SOMBRA 1: Este será tu fin, y tú me la vas a pagar.
ESTRELLA: Si, ven para pagarte.
SOMBRA 1: (SE ACERCA PARA ATACARLA Y ESTRELLA SACA SU
AMULETO) Se acabo este será tu fin.
ESTRELLA: El fin es para ti “normandin fi tu pak acaba con el ya” (CON SU
AMULETO DESMAYA A LA SOMBRA QUE CAE AL PISO,
127
ESTRELLA LOGRA ROBAR EL RECIPIENTE QUE TIENE LA
ENERGÍA DE LOS NIÑOS)
SOMBRA 1: NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO… (CAE AL SUELO BAJAN
LUCES, MÚSICA DE FONDO DE INTRIGA, OSCURO)
LUNA: (VOZ EN OFF) Estrella donde estas, apresúrate ya salimos faltas tú,
ya sacamos a los niños, solo faltas tú, por favor ven…
SOL: (SUBEN LAS LUCES Y MUSICA DE SUSPENSO ENTRA SOL A
ESCENA) Estrella ven por favor ya estamos listos...
LUNA: (ENTRA A ESCENA RAPIDAMENTE) Sol la viste, no puede ser y
si le paso algo, de verdad tengo miedo.
SOL: No queda mucho tiempo ya deje la caja, y si voy a ver qué pasó.
LUNA: No, no, no. Ella está bien… (CON TRISTEZA PARA LLORAR)
ESTRELLA: Aquí estoy amigos, estoy bien (FELIZ Y ABRAZA A SUS
AMIGOS)
LUNA Y SOL: Al fin estás bien, estábamos preocupados (SE ABRAZAN)
ESTRELLA: Vamos esto debe estar por estallar
LUNA: Cierto, vámonos.
SOL: Pero, un momento falta algo.
LUNA: Qué falta si tú ya tienes el recipiente con la energía de los niños.
ESTRELLA: ¿Si, olvidamos algo?
SOL: Si olvidamos algo, no lo recuerdan…
ESTRELLA: Pero que fue lo que olvidamos…
LUNA: (ABRAZANDO A AMBOS CAMINANDO HACIA EL PÚBLICO,
MUSICA DE FONDO DE FELICIDAD) Ya sé… ya recuerdo y
vamos por ello...
LUNA Y SOL: ¡El ponqué de chocolate! Mmmmm… rico...
ESTRELLA: (RIENDO) Cierto, vamos por ello, pero ustedes me deben mi viaje a
alguna galaxia, ya lo saben yo la voy escoger...
LUNA: Yo quiero cinco ponqués de chocolate...
SOL: No, claro que no, para mí son más que eso...
ESTRELLA: Si amigos todos los que quieran…
(BAJAN LAS VOCES, AUMENTA LA MÚSICA, OSCURO)
Telón
128
El saco mágico
(Cuentacuento)
Autora: Auder Herrera
Personajes
El Saco Mágico: Curioso saco que cambia de actitud según quien le rodee. No habla.
El Dragón sabio: Inteligente, ágil y precavido dragón que no apoya la violencia.
(ENTRA EL SACO MÁGICO, DETRÁS DE ÉL EL DRAGÓN SABIO, TRAYENDO UN
LIBRO DEL QUE VIENE LEYENDO DISTRAIDO)
DRAGÓN: (AL SACO SIN MIRARLO) Aquí es buen lugar para una lectura (MIRA A
UNO DE LOS LATERALES) ¡Mira qué lugar tan perfecto! (DANDÓSE
CUENTA DEL PÚBLICO) ¡Oh, pero mira, cuántos niños están aquí! Se
suponía que estaríamos solos pero no me molesta. (AL SACO) ¿Y a ti? (EL
SACO NIEGA Y HACE GESTOS DE SERTIRSE A GUSTO) ¡Perfecto!
(AL PÚBLICO) Si nos dan permiso, vamos a acomodarnos por aquí. ¿Nos
dan permiso? (ESPERA RESPUESTA. SE INSTALAN) Nosotros veníamos
a leer un cuento como es nuestro hábito. ¿A ustedes les gusta leer verdad?
(ESPERA RESPUESTA) Nosotros veníamos a leer un cuento sobre
caballeros y castillos que se titula… (EL SACO INTERRUMPE PARA
PROPONERLE QUE ESE CUENTO MEJOR NO) ¿Ah? ¿Cómo dices? (EL
SACO LE PIDE QUE NO CUENTE ESE CUENTO) ¿Y qué propones? (EL
SACO PROPONE QUE CUENTE EL CUENTO DE EL SACO MÁGICO)
Me parece muy buena idea pero hay que preguntarle a nuestros
compañeritos, recuerda que no estamos solos. (EL SACO LE PREGUNTA
CON GESTOS A LOS NIÑOS)¿Ustedes quieren oír el cuento de El Saco
Mágico? ¡¡Muy bien!! Pues, les contaré el cuento de El Saco Mágico. (AL
SACO) Tú historia amigo. (EL SACO LUCE MUY FELIZ). (AL
PÚBLICO) ¡¿Están preparados?! No escucho. ¿¡¡Están preparados!!? Muy
bien. Esta historia ocurrió en el pueblo de Ortaet, un pueblo muy peculiar en
el que pasan cosas un poquito extrañas. Si uno se atrevía a caminar por sus
calles podría encontrar una Maga muy acelerada (VE LA FOTO DE LA
MAGA MARGARITA) ¡Esa es la Maga Margarita! Una tierna viejecita que
es feliz vendiendo flores (VE LA FOTO DE LA SEÑORA FEFI) ¡Que linda
la Señora Fefi!, o un jovencito (EL SACO INTERRUMPE Y PIDE
PERMISO AL DRAGÓN PARA IMITAR A MATEO) ¡Si, sí, desde luego,
¡Adelante! Continuo: (EL SACO IMITA A MATEO) O un jovencito que
siendo muy buen cocinero decide un día ya no serlo más. ¡Vaya qué curioso!
¿Sí cocinar es tan divertido por qué alguien decidiría ya no hacerlo más?
(AL PÚBLICO) ¿Ustedes quieren saber por qué este jovencito, que se
llamaba Mateo, decidió no cocinar jamás? (ESPERA RESPUESTA) Pues,
129
Mateo decidió no cocinar jamás porque los demás jovencitos del pueblo
comenzaron a burlarse de él. (EL SACO LUCE TRISTE)
VOCES: (CANTAN)
¡¡Bobo, bobo!!
¡Mateo es un bobo!
¡Lo haremos sentir mal!
¡Y no cocinará jamás!
¡¡Bobo, bobo!!
¡Mateo es un bobo!
¡Lo haremos sentir mal!
¡Y no cocinará jamás!
¡Ja, ja, ja!
130
dragón mayor y ya no estoy para esos trotes (EL SACO LE HACE SABER
QUE ENTIENDE PERO LO AUPA A HACERLO. EL DRAGÓN
ACCEDE) ¡Está bien, lo haré, me convenciste! Pero sigamos contando.
Resulta que La Maga Margarita tenía siglos tratando de lograr que sus
palabras mágicas hicieran despertar al Saco Mágico hiperpoderosísimo, (EL
SACO SE MUESTRA HIPERPODEROSISIMO) que había creado el Mago
Cachuflo. Ella siempre estaba repitiendo las palabras mágicas pero no podía
lograr que el saco se despertara (EL SACO LUCE ORGULLOSO) ¡Si, como
lo ven! Nuestro amigo El Saco solamente le perseguía por todos lados como
una momia. (MÚSICA DE CUNA. EL SACO FINGE DORMIR Y ENTRA
EN JUEGO CON EL DRAGÖN) ¡Ok, ya vamos a hacer el juego! ¡Esto
parece divertido! (AL PÚBLICO COMO UN SECRETO) Las palabras que
la Maga Margarita debía decir eran: ¡Rísela, Saca, Zapetín, que el saco
despierte rapídín! A ver, vamos a repetirlas en secreto: ¡Rísela, Saca,
Zapetín, que el saco despierte rapídín! Ahora vamos a cantar para que El
Saco Mágico despierte, van a repetir conmigo, ¿Trato hecho? (ESPERA
RESPUESTA) ¡Muy bien! Dice así: (CANTA LA CANCIÓN“RISELA,
SACA, ZAPETÍN”)
131
LLEGAR Y SE DISPONE A LEER, EL SACO HACE DE MATEO) (MUY
EDUCADO) Caballero, está interrumpiendo nuestra lectura. ¿Podría usted,
por favor, retirarse? Sus gritos nos aturden. (“MATEO” INSISTE) A ver
caballero, ¿Qué lo trae por acá? (EL SACO SIGUE EL JUEGO) ¡Caballero,
debo invitarlo a bajar un poco sus ánimos! Yo simplemente soy el custodio
del Saco, lo encontré cuando un día iba camino a mi cueva y el Saco estaba
golpeando a un emperador egocéntrico. Me di cuenta que el Saco podía
resultar muy peligroso…(SE VA SOBRE “MATEO” PARA ASUSTARLO)
en manos equivocadas. (RÍE LEVE Y SE HACE A UN LADO). (EL SACO
SIGUE EL JUEGO) La verdad es que no pretendo impedirle nada, señor,
pero considero prudente informarle que lo mejor para usted es marcharse, sin
el Saco. Puede resultarle de gran peligro, en vista de la actitud con la que
usted procede. (EL SACO HACIENDO DE MATEO RETA AL DRAGÓN
A UN DUELO) Pues, no acepto. (AL PÚBLICO) “Lucirse es una forma
tonta de obtener gloria”, Y usted, caballero, tiende a usar esa forma. (EL
SACO HACIENDO DE MATEO SE LANZA CONTRA EL DRAGÓN EN
UN FUERTE ATAQUE. EL DRAGÓN DA MUESTRA DE SU
AGILIDAD CORPORAL ESQUIVANDO TODO LOS GOLPES Y EVITA
LA PELEA) No pelearé. Si quiere llevarse el Saco, aun después de mis
advertencias, no soy quien para impedírselo. ¡Lléveselo! (EL SACO
VUELVE A SER EL SACO) (FUERA DEL JUEGO. AL SACO) y tuve que
dejarte ir amigo y te extrañé. ¡Te extrañé mucho, porque eres el mejor
compañero de lecturas! Y Mateo creyó que había vencido, aunque no fue así.
Mateo no sabía lo que venía después. (AL PUBLICO) ¿Quieren saber qué
pasó después? (ESPERA RESPUESTA) Mateo convirtió a nuestro querido
amigo en su esclavo. (EL SACO SE ENTRISTECE Y LE HABLA AL
OÍDO AL DRAGÓN) Está bien, lo haré. Esto no me agradará, pero alguien
debe contar la historia, ¿Cierto? (ESPERA RESPUESTA) Por eso mismo les
digo. (EL DRAGÓN HACE DE MATEO) ¡Han sido muchas aventuras y
victorias logradas! ¿Y tú qué tal? (EL SACO MUY CANSADO LE HACE
SEÑAS DE ESTAR MUY CANSADO, PERO ÉL NO PARECE
INTERESARSE) Un guerrero como “yo” merece un buen descanso y un
buen plato de su comida favorita, así que:(SACA EL MENÚ) ¡Saco, dame
mis medallones de carne con salsa de curry y manzana! (EL SACO
CANSADO INTENTA HACER LA VOLUNTAD DE MATEO) ¡Ah! Y el
potaje de garbanzos con patas de cerdo que preparé para después de la lucha
(EL SACO SE NIEGA, PUES ESTÁ MUY AGOTADO. PATEA CON
REBELDÍA A EL OTRO SACO. SE CRUZA DE MANOS Y MOFA A
“MATEO”) ¿Osas desobedecerme? (EL SACO ASIENTE Y GRUÑE)
(“MATEO” OFENDIDO) ¡¿A mí?!¡¿A tu amo?!¡¿El que te liberó de ese
malvado dragón belicoso?! (EL SACO ASIENTE Y SE CRUZA DE
132
MANOS) (“MATEO” SE ENCOLERIZA Y MUESTRA LA VERDAD)
¡¿Con que esas tenemos eh!? ¿¡Una gran desobediencia!? (AMENAZANTE)
¡Saco! ¡Que me sirvas mis medallones de carne con salsa de curry y
manzana! (EL SACO GRUÑE. “MATEO” PIENSA CÓMO LOGRAR QUE
EL SACO OBEDEZCA) ¡Pues bien! ¡Si no me obedeces te pondré a la
venta en el mercadillo de este pueblo! (EL SACO SE ALEGRA) ¡Y para
más humillación te venderé a precio de gallina flaca! (EL SACO SE
EMOCIONA Y SE ESCONDE. JUEGO A LAS ESCONDIDAS HASTA
QUE LO ATRAPA) ¡Ya verás! ¡Saco desobediente! (AMARRA AL SACO)
¡Ya verás! (EL SACO GRUÑE) (HACE DE VENDEDOR Y HABLA CON
VARIOS SUPUESTOS TRANSEUNTES)¡Vendo un saco! ¡Bien barato,
casi regalado! ¡Vendo un saco! ¡Bien barato, casi regalado! ¡¡Vendo este
súper poderoso Saco Mágico!! (AL SACO) ¡No eres mágico nada! ¡Mira
como todos se alejan! ¡Eres sólo un montón de trapos sucios y viejos! ¡Nadie
desea comprarte a pesar de decir que te vendo casi regalado! Es más, ya
estoy obstinado de todo esto, me has hecho perder ya mucho tiempo en este
pobre y asqueroso mercadillo. (EL DRAGÓN ROMPE EL JUEGO) No, no
amigo, no puedo hacerlo más. ¡Qué horrible es ser así! Discúlpame (EL
SACO HACE SEÑAS DE QUE NO IMPORTA PORQUE ES SÓLO UN
JUEGO) Si, si, sé que es sólo un juego, pero la violencia no es juego. (EL
SACO LE DA LA RAZÓN) Pero, afortunadamente llegó a tu rescate la
Señora Fefi, ¡Qué linda la Señora Fefi! (AL PÚBLICO) ¿Ustedes saben
quién es la Señora Fefi? (ESPERA RESPUESTA) La Señora Fefi, es una
tierna viejecita que vende flores en Ortaet y fue al mercadillo en busca de
alguna mascota abandonada o algún amiguito sin hogar que pudiera hacerle
compañía, pues vive muy sola allá en… (EL SACO LO CORRIGE Y LE
DICE COMO LO DICE FEFI) ¡Ah, Claaaro! Es que no se dice así, se dice:
allaaá, en su tiendita. (AL SACO) ¿Lo hice bien? (EL SACO ASIENTE)
Pero, como vio que Mateo tenía al Saco Mágico en venta y se sintió muy
triste de verlo atado, por eso pensó que quizás, debía comprarlo. A Mateo le
agradó la idea pero Fefi no tenía tanto dinero como Mateo esperaba, así que
el Saco muy rebelde le gruño e hizo que Mateo se desesperara y quisiera
venderlo a cualquier precio sin importar nada más, así que lo vendió a Fefi.
(EL SACO SUSPIRA CON AGRADO) Nuestro amigo Saco al estar junto a
la Señora Fefi se sintió muy tranquilo y emocionado, fue tanta la emoción
que quiso bailar, (EL SACO INTERRUMPE Y PIDE PERMISO PARA
BAILAR Y BAILA) pero fue interrumpido por Mateo encolerizado quien lo
agarró fuerte, (EL SACO DRAMATIZA. EL DRAGÓN CUENTA CON
MUCHO AFÁN) Ambos forcejearon, el Saco mordió a Mateo, Mateo lleno
de ira sacó su espada y atravesó al Saco. (EL DRAGÓN CORRE HACIA
EL SACO. EL SACO LE HACE SEÑAS DE ESTAR BIEN, SE LEVANTA
133
MUY FURIOSO Y GRUÑE FUERTEMENTE CONTRA UN MATEO
IMAGINARIO PERO EL DRAGÓN AL VERLO LO DETIENE EL SACO
SE CALMA Y LE PIDE DISCULPAS)¡Tranquilo, estás disculpado! Todo
ha sido una dramatización, tranquilo. ¿Podemos continuar? (EL SACO
ASIENTE) Bien, Mateo se asustó mucho y eso lo hizo meditar. Y muy
apenado se disculpó. Se dio cuenta de que quien estuvo mal todo ese tiempo
fue él y no tú Saco, pues junto a mi eres un culto y pacífico Saco Mágico,
junto a la señora Fefi, eres un amable, amistoso y tierno Saco Mágico, pero
junto a él no eras más que un malvado, egoísta y gruñón Saco sin magia. (EL
SACO SE ENTRISTECE) Así que pidió disculpas a la señora Fefi y le
devolvió el dinero que le había arrebatado y a nuestro amigo Saco lo invitó a
ir con ella, (AL SACO) ¿Verdad? para que pudieras seguir regalando tu
magia. (EL SACO LE HABLA AL DRAGÓN AL OÍDO) ¡Oh, claro! (AL
PÚBLICO) Mateo, después de ese día decidió cambiar su actitud, pues la
violencia no le ayudaría en nada. (EL SACO LE HABLA AL OÍDO) ¡No
tienes que sentirte apenado! (AL PÚBLICO) Saco quiere que ustedes sepan
que luego, él y la Señora Fefi regresaron por Mateo para invitarlo a ir con
ellos, pues él ya se había disculpado como todo un caballero y confiaban en
que él mantendría esa nueva actitud. Y la mantuvo. Mateo volvió a cocinar y
se alejó de la guerra para siempre. Y mi amigo Saco y yo leemos juntos a
diario. (AL SACO) ¿No es así? (EL SACO ASIENTE) (AL PÚBLICO) ¿A
quién más le gusta leer? (ESPERA RESPUESTA) ¡Muy bien! (PAUSA
BREVE) Ya hemos contado nuestra historia, ahora debemos retirarnos. (AL
SACO) ¡Vaya que divertido es contar cuentos!
Telón
134
La Carta
Autora: Carlota Ruiz
Versión teatral del cuento “La Carta” de José Ana Silvera
Personajes
RAFAELITO…………………… Niño VECINA 1
SANTIAGO……………………. Niño VECINO 2
CRISTINA……………………… Niña VECINO 3
PETRICA ……………………… Niña VECINO 4
MAESTRA VECINA 5
JOSÉ……………………………. Papá
ALICIA………………………… Mamá
DEMETRIO……………………. Portugués del abasto
MAESTRA: Bueno, niños a partir de hoy comienzan los días libres para celebrar la
navidad, (LOS ESTUDIANTES SE ALBOROTAN DE FELICIDAD)
Silencio, silencio, Aja, pero no se me alboroten, estas fechas son para que
compartan en familia, y disfruten de las fiestas de fin de año. A ver, a ver
¿Quién me dice que se conmemora en la navidad?
RAFAELITO: Es cuando, mi mamá hace hayacas, y comemos pan de jamón.
SANTIAGO: No, maestra, eso no es. Es cuando en la cuadra se oyen y se ven los cohetes,
cebollitas y traquitaquis, ah, y las luces de bengalas…
CRISTINA: ¡No! Santiago, eso no es así, la navidad es cuando, cuando se pinta la casa y
se adorna toda de luces, y ponen música. Parece que la gente está más feliz.
(ALBOROTO DE LOS ESTUDIATES)
MAESTRA: Silencio,. Si, está bien, está bien… todo eso pasa en navidad, pero nadie me
ha dicho ¿Qué se conmemora? (PETRICA LEVANTA LA MANO) Está
bien Petrica. Silencio, oigamos a Petrica. Silencio. Diga Petrica,
PETRICA: Bueno, Maestra, mi mamá dice que la navidad es cuando la familia se reúne
y comparte. Son los días en que se perdonan si en el año pasó algo muy, pero
muy malo y no se quiere pasar el otro año con rencores. (ALBOROTO DE
LOS ESTUDIANTES)
MAESTRA: Pero bueno, muchachos. ¿Qué pasa? respeten. Lo que dice Petrica está muy
bien. Todo eso es porque la Navidad es el tiempo de la reconciliación.
CRISTINA: Maestra, y también es tiempo de escribir la carta de navidad.
MAESTRA: Si, la carta que escriben los niños para pedirle regalos en Navidad al niño
Jesús.
SANTIAGO: Si, yo se la voy a escribir esta noche mismo.
MAESTRA: Muy bien Santiago. Para concluir, y dejarlos ir, la Navidad es el nacimiento
del niño Jesús y por eso se elaboran los pesebres alusivos a su nacimiento y
135
el 24 de diciembre a las 12 de la noche se coloca el niño Jesús en el pesebre.
(CANCIÓN DE NAVIDAD) (LOS NIÑOS SALEN Y QUEDA LA
MAESTRA) (AL PÚBLICO) Si, es cierto. A sus hijos les han dado las tan
ansiadas vacaciones navideñas. Buenos estudiantes, buenas calificaciones,
buenos hijos y buenos padres, pero pobres, no tanto como para ir pidiendo
limosnas, pero si lo suficiente como para una vez más no poder complacerlos
en sus peticiones que hacen en la consabida carta.(SALE)
(EN LA CASA. SANTIAGO, CRISTINA, PETRICA Y RAFAELITO, CON SU MAMÁ)
SANTIAGO: ¡Vacaciones, Mami! ¡Vacaciones!
PETRICA: Más bueno, ¡Vacaciones, mami! (GRAN ALBOROTO)
CRISTINA: Mami, vacaciones, Vacaciones (ALBOROTO)
RAFAELITO: ¡Vacaciones! ¡Vacaciones! ¡Vacaciones!
ALICIA: Epa, enanos, tranquilos. ¿Cuál es el alboroto?… van a asustar al vecindario.
Bajen la voz, papá está tratando de dormir la siesta, hoy llegó más temprano.
PETRICA: Ya sé, ahora le haré la carta al Niño Jesús.
RAFAELITO: Si eres copiona, yo también.
SANTIAGO: Si, me parece que si pedimos una sola cosa y escribimos una sola carta,
firmada por los cuatro, él entenderá que lo queremos mucho y seguro esta
vez si nos cumplirá.
CRISTINA: Naguará, se les va a fundir el cerebro, y que le vamos a pedir algo que nos
sirva a los cuatro y que a los cuatro nos guste.
RAFAELITO: Si, tienes razón. Tiene que ser una cosa que nos guste a los cuatro, y ya
tengo una idea. ¿Qué les pareces que ya no tengamos que fingir en la escuela
haciendo creer que vemos algunos programas ¿O no tengamos que decir que
la antena se cayó? ¿Que se descompuso el aparato?…
CRISTINA: Eeesooo, muchacho inteligente. ¿Entonces? ¿Si le pediremos un televisor?
¡Eso si eso me gusta!
PETRICA: A mí también. ¡Me anoto!
SANTIAGO: ¡Yo también me anoto! (LOS NIÑOS SALEN. ENTRA JOSÉ Y ALICIA)
136
JOSÉ: Alicia, mira lo que tengo aquí.
ALICIA: ¿Qué es eso?
JOSÉ: La carta de nuestros hijos, la dejaron en el pesebre hace unos días. Oye lo
que dice: ¨Querido niño Jesús: sabemos que estás un poco corto de dinero, y
sabiendo eso, decimos mis hermanos y yo, que queremos una sola cosa y es
un televisor. Somos buenos hijos, nos portamos bien, estudiamos bastante.
Yo saqué quince y Petrica diecinueve. Mis notas no son tan buenas como las
de Petrica, pero te prometo, querido Niño Jesús, que seguiré mejorando”. Y
mira. Firman los cuatro. Y ahora ¿Qué voy hacer?
ALICIA: Si le haces otra carta como la del año pasado vas a meter en problemas al
niño Jesús.
JOSÉ: Ay, mujer, no te burles. Tengo que ver como hago, tendré que sacarlos a
pasear y tener que consolarlos y hacerles entender que… bueno, tú sabes, no
podemos, los reales sólo alcanzan para comer.
ALICA: Tranquilo mi cielo, el amor lo puede todo, tengamos paciencia, que el niño
Jesús, siempre nos da salud y con eso somos muy felices.
JOSÉ: Voy para donde el portu, a ver si compro un pedacito de queso y bueno unos
huevos, lo que me alcance para la cena. (GUARDA LA CARTA EN EL
BOLSILLO Y SALEN LOS DOS)
(ESCENA EN LA BODEGA DEL BARRIO)
JOSÉ: Buenas tardes, ¿Cómo esta Demetrio?
DEMETRIO: Buenas, Jusé, en la misma. Dígame que desea.
JOSÉ: Bueno portu, lo de siempre, pero más recortado,
DEMETRIO: Si, el quesito y cinco huevos que no pase de 1000.
JOSÉ: Hoy cierras tarde.
DEMETRIO: Si, pero no tanto, viene la familia y escodemos los regalos de los nietos,
sabes, en la noche ese es el alboroto.
JOSÉ: Si, la navidad es para los muchachos.
DEMETRIO: Y usted como que no está muy contento. Si, en la navidad todo es alegría.
JOSÉ: Si, portu, pero… bueno, que te puedo decir. Mira como estoy de recortado
que no puedo ni comprarte ni un refresco, si acaso el quesito y los huevos.
(DEMETRIO LE ENTREGA LA MERCANCÍA).
DEMETRIO: Bueno, Jusé, en cualquier momento todo mejorará. Tenga fe. (JOSÉ PAGA,
Y SIN DARSE CUENTA SE LE CAE LA CARTA QUE LE DIERON SUS
HIJOS Y SE VA) (AL POCO RATO ENCUENTRA LA CARTA DE LOS
NIÑOS DE JOSÉ) ¿Y qué es esto? Ah, una carta. (LA HABRE Y LA LEE,
LUEGO SALE)
(EN LA CASA. ENTRAN LOS NIÑOS CONTENTOS VESTIDOS PARA DORMIR)
137
CRISTINA: Hoy es 24, mañana amanecemos con televisor nuevo. Miren por la ventana
allá arriba.
RAFAELITO: ¿Dónde?
CRISTINA: Allá, ¿No la ven?
PETRICA: Yo, sí la veo.
SANTIAGO: ¿Esa estrella grandota? Bueno, parece que titilara.
RAFAELITO: Parece que está mandando mensajes.
CRISTINA: ¡Qué creativo Rafaelito! Sí, eso es así. Ojalá sea que nos está avisando que
vamos a recibir nuestra petición.
SANTIAGO: ¡Es decir, nuestro televisor! (ALICIA ENTRADO CON JOSÉ)
ALICIA: Bueno, enanos, a dormir. Mañana será otro día, papá dijo que vamos para el
parque, y tenemos que descansar.
TODOS: Bendición mamá, bendición papá.
ALICIA: Dios me los bendiga, que descansen y feliz navidad mis hijos queridos
JOSÉ: Dios me los bendiga, feliz navidad. (SALEN).
(AL AMANECER RAFAELITO SALE EN SILENCIO, MOVIMIENTOS PARA NO
DESPERTAR A NADIE, RECORRE EL ESPACIO Y SE ASOMA POR TODOS
LADOS, MÁS ATRÁS SALE CRISTINA, SANTIAGO Y PETRICA RECORRIENDO
EL ESPACIO COMO BUSCADO, SE ENCUENTRAN Y VUELVEN A LA
BUSQUEDA)
CRISTINA: No encostre nada.
RAFAELITO: Yo tampoco encontré nada, pensé que la tele iba estar en el pesebre, como el
año pasado dejó la carta ahí.
SANTIAGO: Yo creo que seguro nos levantamos muy temprano, acuérdense que el
televisor es pesado y seguro lo dejó de último en la entrega.
PETRICA: ¿Buscaron en el cuarto de mamá y papá?
CRISTINA: Hasta en el baño busqué. Entonces vamos para el patio. (SALEN) (ENTRA
JOSÉ Y ALICIA)
JOSÉ: Alicia, ¿Donde están los muchachos?
ALICIA: Eso enanos andan por ahí, tramando algo, no sé, ya los voy a llamar para ver
de qué se trata.
JOSÉ: Anda pues, búscalos, que ya nos vamos para el parque. (SALE)
ALICIA: Muchachos, vengan.
CRISTINA: Si, mami, ya vamos, estamos en el patio.
RAFAELITO: (ENTRADO) Bendición mamá, estábamos buscado el regalo de navidad.
ALICIA: ¿Y lo encontraron?
138
RAFAELITO: No mami, a lo mejor no entendió la carta que le escribí.
PETRICA: Bendición mamá.
CRISTINA: Bendición mami.
SANTIAGO: Bendición ma.
ALICIA: Dios me los bendiga. (SALEN CON SU MAMÁ)
(JOSÉ ENTRADO. ESTÁ TRISTE. CAMINA Y ESPERA A SUS HIJOS QUE ENTRAN
A ESCENA)
NIÑOS: Feliz navidad papá
JOSÉ: Feliz navidad hijos. ¿Ya están listos? vamos al parque, creo que deberíamos
pasear un rato.
CRISTINA: Si, papá. Ya estamos listos.
PETRICA: (A JOSÉ) Pero ¿Por qué estas triste? ¿Por qué tus ojos están llenos de
lágrimas?
RAFAELITO: ¿Por qué lloras, Papá? ¿Acaso perdiste algo muy querido?
SANTIAGO: Tú nos has dicho que únicamente se llora cuando perdemos algo demasiado
importante, cuando celebramos algo importantísimo en nuestras vidas o
cuando nos duele mucho una parte de nuestro cuerpo, ¿Te duele algo, Papá?
JOSÉ Mi dolor no es físico, ni tampoco perdí nada. Estoy un poco triste porque me
es imposible satisfacer algunas cosas que yo anhelo para mí familia.
PETRICA: Los rocíos de las hojas de las matas del patio están como tú papi, tienen
lágrimas. Quizás el Niño Jesús lloró anoche por no poder traernos el
televisor, pero ya verás, en lo que haya sol se alegrará y… bueno, no llores
más, si es por eso. Seguiremos viendo algunos programas en las ventanas de
los vecinos que no nos dicen nada, cuando queremos ver la tele.
TODOS: Si, papá, traquido. (TODOS SALEN)
ALICIA: (ENTRANDO) Bueno, que triste que esta navidad no pudieron venir mi
familia ni la de José, pero bueno, todos estamos con salud, y eso es muy
importante. Por si acaso voy a echar una barridita y a arreglar la casa, a lo
mejor me viene alguien y no nos encuentre desprevenidos. (SE OYE
MÚSICA DE PARRANDITA) (ENTRAN LOS VECINOS CON UNA
PARRANDA NAVIDEÑA).
ALICIA: Ah, pero miren, como que la cosa es aquí. (ABRE LA PUERTA Y SON
LOS VECINOS ACOMPAÑDOS POR DEMETRIO QUE LES TRAE EL
TELEVISOR) ¡Pero bendito sea Dios! ¿Qué esto?
DEMETRIO: Pues nada vecina, que aquí está el niño Jesús de los muchachus.
VECINA 1: El señor Demetrio nos enseño la carta y entre todos los vecinos decidimos
colaborar.
139
VECINO 2: Si, yo tenía un televisor que no usaba y que está nuevo. Sólo le hacía falta
una pieza para arreglarlo.
ALICIA: Gracias vecinos, este año si tuve la visita de la familia, la que tengo más
cerca, mis vecinos. Mejor nos vamos a instalar la tele.
VECINA 1: Si, vamos a escondernos, para darles la sorpresa. (SALEN) (ENTRAN LOS
NIÑOS Y MÁS ATRÁS JOSÉ)
RAFAELITO: (ENTRANDO) (AL VER LA TELE) ¡Yo sabía que la estrella estaba
diciendo algo en la noche!
JOSÉ: Pero, ¿Qué es esto? ¿Qué pasó aquí? ¿Cómo que me enredé con una cuenta y
no lo sabía? ¡Alicia! ¡Amor! ¡Alicia! (SALEN LOS VECINOS Y ALCIA)
DEMETRIO: No se preocupe compadre, culpe de esto al Niño Jesús, que hace milagros.
¡Feliz Navidad! (ENTRA CANCIÓN DE NAVIDAD)
Telón
140
El hombre de la casa
Autora: Auder Herrera
Personajes
HERMANO: Tú sabes de qué hay que hablar. Las cosas hay que hablarlas.
HERMANO: ¡Hay que hablar! ¡Te dije que hay que hablar!
HERMANA: Bueno, pero qué es lo que tanto quieres hablar. ¡Si quieres hablar, habla
pues! En todo este rato que llevas diciéndome que “hay que hablar” ya
hubieras hablado.
141
HERMANO: ¡Tú sabes muy bien qué es lo que hay que hablar! ¿Te vas hacer la loca?
HERMANA: ¡Sí! Además no tengo tiempo para adivinanzas. Aparte de que, te repito, no
tenemos absolutamente nada de qué hablar. (INTENTA SALIR, ÉL SE
INTERPONE ENTRE ELLA Y LA PUERTA)
HERMANA: ¿Qué va a pensar la gente de qué? ¡No te entiendo! Dame permiso que
necesito ir a bañarme.
HERMANA: ¿Ajá? ¿Y ese es tu drama? ¿Eso era lo que tanto querías hablar?
HERMANA: Esa respuesta la tienes tú. ¿Por qué crees que eres el último en enterarte?
HERMANO: No sé.
HERMANA: ¿Será porque nunca me hablas? O Mejor aún, me hablas sólo cuando te
interesa que te preste dinero o te haga un favor. No me pareció importante
decírtelo, punto.
HERMANA: Si lo que quieres es hacerme lo mismo que le hiciste a Andrea estás bien
equivocado.
142
HERMANO: No, es que no se trata de eso…
HERMANA: ¿Y de qué se trata? ¿De qué quieres que vea a mi bebé como una desgracia,
una maldición? ¡Pues no, lo lamento mucho por ti!
HERMANO: Bueno, lo que sea. Al fin y al cabo va a ser mi sobrino o sobrina, no sé, qué
más da. ¿Dónde va a dormir? ¿Sobre la mesa?
HERMANA: ¿Entonces, cuál es tu tragedia? Todavía falta mucho para que nazca. Deja
que yo resuelva eso, no te metas.
HERMANA: ¿Cómo que qué va a pensar? ¡Nada! ¿Y es que creías que tú, precisamente
tú, le ibas a dar la primicia? (PAUSA) Te quité “el honor”, ya ella lo sabe,
yo misma se lo dije, fue la primera en saberlo, así que no hay sorpresa.
HERMANA: ¿Y?
HERMANO: Mira la situación cómo está. Esa fulana casa que estás construyendo no la
vas a terminar a tiempo. Yo sé. Yo sé cuánto vale un bloque.
HERMANA: ¿Y yo no?
143
HERMANO: ¡No! ¡Tú no! (ELLA INTENTA SALIR DE NUEVO, EL LO IMPIDE)
¿Qué vas hacer?
HERMANA: ¡Ay, no! Sabes que pelear me aburre. Yo ahorita, a las once de la noche, no
voy a irme a ningún lado, si es que es eso lo que quieres. Además,
aprovechas que mi mamá no está para hacer tu show. Mañana veo.
HERMANA: ¿Ah, sí? ¿Te interesa mi bienestar?¿Tanto te interesa que a estas horas de la
noche me estás preguntando que cuándo me voy?
HERMANA: (RÍE BURLISTA) ¿El hombre de la casa?¿El hombre de cuál casa? ¿De
esta? ¡Por favor! Hasta donde yo sé el hombre de esta casa se llama Aida
López, la mujer que crio dos hijos sola, a punta de coser montañas de ropa
ajena, de vender tortas y cotufas, y vale mencionar que todavía te mantiene a
ti, un “hombre” de veintiocho años, a diferencia de mí que me mantengo sola
y la ayudo a mantenerte a ti. (EL INTENTA PEGARLE) ¡Eh! Mosca, que te
puede ir muy mal. (PAUSA) Mañana será otro día y veré que hago, por
144
ahora voy a bañarme. (VA SALIENDO) Cuando regrese que no estés aquí
por favor, no me gusta esa mañita que tienes de entrar a mi cuarto sin pedir
permiso (SALE) (ÉL CALLA IMPOTENTE. SALE)
Telón
145
Una media hora más con tu grata compañía
Autora: Mariana Contreras
Personajes
Ana María
Escena Única
146
principio de la dieta me costó un poco llegar al punto de que me pudiera cerrar
sin aguantar la respiración. Pero después de estos últimos siete meses, eso fue
tarea de niños. Claro, eso a punto de ayuda, porque yo solita no hubiera llegado
muy lejos. Mi mamá siempre me llama diciendo “Sólo una porción Ana María,
mañana preparas más”. Eso aunado, claro está, a unos audios que pongo todas
las noches, que de verdad forman parte de la fuerza mental que he necesitado.
Yo agarro mis audífonos todas las noches, le doy al botoncito de “play” para
reproducir y listo. A la mañana siguiente mi conciencia me repite una y otra vez
“No, gracias, estoy satisfecha” y cuando veo una de esas donas, rellenitas de
nutella, gorditas, que se le ve el azúcar por encima, Allí es donde la conciencia
grita “Estoy satisfecha” (VE SU RELOJ) ¡No puede ser! ¡Ya falta un
cuarto! Así, ni porque llegue volando voy a llegar a tiempo, cuando… ¡Ay! No,
yo como que le digo que ella me dijo que estuviera allá a las 9:00am y que yo
más bien por fiebrúa me levanté temprano y llegué media hora antes. Así, como
si la culpa fuera de ella, y yo, fresca como una lechuga. Lo que haría falta es un
tomate y ¡Raz! Ya es una ensalada. Ja, que ironía. No puedo comer ni queso, ni
pastas, ni torta de chocolate. Esa ensalada sería para mí un helado de oreo con
chocolate. Ni me pesa, ni me molesta no comer esas cosas, Ja, ja, ja, digo yo.
(SE ASOMA A VER SI LOS BUCES PASAN, PERO NADA) Si no he
vuelto a tomarme una de esas malteadas que venden en el centro, menos me iba
a afectar separarme de Augusto. Así se llama mi novio… ex, ex. Como sea,
creo que es lo que menos importa porque… (VIENDO LA CALLE) ¿Será
que si es mi buseta? ¡Aaayyy! ¡Siii! ¡Siii! ¡Chaooo gordo! ¡Me encantó tu
compañía y todas esas cosas agradables que me dijiste! ¡Nos veremos pronto!
(SALE)
Telón
147
Un respiro de ti
Monólogo
Autora: Linda P.J.
Personaje
VOZ EN OFF
DE DARK: Nuestros cuerpos juntos, miradas juntas, el mismo sudor, gemidos al
unísono, dos corazones que se aceleran a un solo compás… Aunque fue
corto y precipitado, amé hacer el amor contigo. ¿Te lo había dicho? ¡Me
encantas!
(APARECE SAMANTHA A MEDIDA QUE LA LUZ APARECE EN
ESCENA, ELLA VISTE UN VESTIDO ROJO ESTILO MARILYN
MONROE)
SAMANTHA Y
VOZ EN OFF
DE DARK: Que agridulce esta vista pasajera, el momento preciso entre el
pasado y el venidero, la eterna esperanza culminada y recomenzada, la
agonía de sentirte lejos después de complacida o en mis brazos tenerte.
Es etérea la unión de las almas y tan tangible se hace a la carne; cuando
la emoción ya no cabe en el sublime espíritu y aflora en lo físico. En tu
mirada, que me hace perder y delirar… imaginar la vida sin ti es perder
parte del paraíso en un simple suspiro de un verdadero amigo, novio,
amante.
SAMANTHA: (CAYENDO EN LA CAMA, DESTROZADA.) La razón de uno
termina donde comienza la del otro… dicen por ahí. Crudos momentos
que por silencio se expanden y brotan raros pensamientos. Ausencia de
palabras que tanta falta hace, ausencia que tanto cambia la razón. Entre
silencios, miradas sin focos y lágrimas sabor a dolor, ambos ocultos,
ambos disfrazados de verdades inciertas.
VOZ EN OFF
DE DARK: Si es cosa de querer, el mío está siempre presto para ti. Tus ojos van a
mi lado cual cristal azulado inmenso que de techo me sirve.
148
SAMANTHA: ¿Por qué entonces me has abandonado? (BAILA UN TANGO
EXPRESANDO ABANDONO Y DOLOR.) Ay, esa mancha, tengo que
quitar la mancha. (ABRE EL BAÚL Y SACA UNA ESCOBITA Y UN
PAÑO HÚMEDO, INTENTA LIMPIAR LA MACHA) Vida mía, así
es, no nos vemos físicamente pero a tu lado siempre estoy. (SIGUE
LIMPIANDO Y SE ACELERA CON EL TEXTO) Ando antojada no
sé de qué y el tiempo me tiene envuelta en sueño. Me quiero acurrucar
entre brazos que de abrigo me sirvan… ojos que velen mi descanso y
que de gris dormir ensueños se hagan. Siento que me vuelvo loca.
¡Mierda, que vida! Estoy perdida… Perdida, sin rumbo, sin aliento, sin
esperanza; perdida entre sueños e ilusiones que sola, sin motivo
construí. Perdida, destrozada. Ya nada queda, sin manos que me
sostengan, sin brazos que me protejan, sin alma que me abrigue.
¡Perdida! ¿Dónde estás? Las lágrimas tomaron tu puesto, ¡Oh, sonrisas!
En piedra te tornaste, corazón. Perdida, no te encuentro… Y sólo
quedan destellos rotos del cristal de mi pecho. (MIRANDO LA
MANCHA) Rayos, esta puta mancha no quiere salir. ¡Si te cambio de
lugar te veré menos! (CAMBIA LA ALMOHADA PARA ARRIBA
DEL BAÚL, VE LA MANCHA.) Bueno, tal vez no resulte pero algo es
algo. Ojalá todo fuese tan fácil como cambiar de lugar, pero no… la
puta vida no funciona así. ¡Mírame a mi no más! Una pendeja llorando
al muerto. Hum… Ni tan muerto. ¿Moribundo? Ay, lo que sea.
Desapareciste pero te veo, te fuiste pero insoportablemente te haces
presente. No, no estoy loca, aunque nadie te vea, yo si te veo y sabes
que es verdad. Huí de mí, de nosotros… como una cobarde corrí para
bien lejos de todo lo que me recordaba a ti. Me aleje de nuestras familias
y amigos. Me aislé y no resultó, decoré la casa, cambie de look y nada…
cambie mi peinado, dicen que es bueno cortar el cabello cuando se
cambia de relación. ¡Tampoco sirvió! Finalmente me mude para
olvidarte, pero insistes en perseguirme. ¿Qué quieres de mí? Me cansé,
estoy harta, me cansé. ¡No puedo más! Me encerré y la soledad que
antes tanto amaba, ahora no fue dulce. Salí de fiesta en fiesta y sólo
logré cuenta bancaria a cero, conocí otras camas, cuerpos, pieles y la
vida fue cruel. Me desnudé frente a otros y no fue bello. Pensé que yo
estaba mal y probé la otra cara de la moneda… besos, caricias, senos…
y descubrí cuanto deseo un hombre. Finalmente me encerré en el
trabajo. Así consumí un año, un año de mi vida y sólo gané arrugas,
estrés e insomnio. ¡Y una piel en celibato! Sí, ahora tengo dinero pero
no con quien gastarlo. Sobrevivir es doloroso, tanto como morir. Eres
como un huracán que destruye todo a su paso, y sigo sin entender. ¿Por
qué me abandonaste?
VOZ EN OFF
DE DARK: No te abandoné, no vuelvas a repetir eso. Aborrezco esa palabra.
Escúchame, no te abandoné.
(SUENA EL TELÉFONO, ELLA LO SACA DEL BAÚL Y
CONTESTA)
149
SAMANTHA: (A LA VOZ) Tú y yo ya hablamos, espérate. (CONTESTANDO) ¿Aló?
Si, ¿Quién habla? Ah, hola señora, ¿Cómo ha estado? Sí, bastante
tiempo, casi tres años, es verdad. Muy bien, reconstruí mi vida y me va
de maravilla. ¿Su hijo? ¡Separadísimo! Es más, si lo veo ahora lo invito
a un café, le agradezco por haberse ido y hasta amigos podemos ser. No,
sigo soltera y sin pareja pero muy feliz. Y cuénteme, ¿A qué se debe
esta tan inop… (CORRIGIENDO SU INTENCIÓN DE DECIR
“INOPORTUNA”) inesperada llamada? (LARGO SILENCIO) ¡¿Hablar
personalmente?! Claro, como no. Y dígame, ¿Cuándo y dónde? Ah,
viene a mi casa, ¡Claro! ¿Le doy mi dirección? Ah, la tiene. Jum, mi
mamá. Bueno, sí, aquí la espero. Hasta luego pues, chaíto. (CUELGA Y
GUARDA EL TELEFONO) Oh… Por… Dios… ¡Los muertos están
reviviendo! ¡Mierda, que vida! De verdad que no pego una. ¿Qué
querrá? (HABLANDO A LA VOZ) ¿Qué has hecho Dark? (A LA
ALMOHADA) ¡Esa mancha, esa bendita mancha que no desaparece!
Claro, te pongo en el baúl y no te vuelvo a ver. (ABRE EL BAÚL Y
DEJA LA ALMOHADA A UN LADO, SACA RECUERDOS, ESO LA
AFECTA.) Hermoso, toda mi puta vida y la puta mancha metida en una
caja, que para colmo todo, tooodooo está en la misma puta caja.
¡Mierda, que vida! (SUSPIRA) Ay… ya que se abrió, a hacer una
limpieza se ha dicho. (SACA TRES CAJAS DE CARTÓN VACÍAS Y
TODOS LOS ELEMENTOS DEL BAÚL. TOMA UN PAÑO Y
LIMPIA EL BAÚL.) ¡Dios mío, no sabía que tenía tanta porquería
metida en este viejo baúl! Pantalón para aquí, (LO METE EN UNA DE
LAS TRES CAJAS) sandalias, blusa, bolso, maquillaje también, esto
también, y esto, y esto, y esto. También esto y esto. Ahora para esta:
cartas. ¡Woo, cuantas cosas me escribías! A ver esta nota… (ABRE
UNA Y LEE) “Eres el sistema amplificado que hace sonar
ecualizadamente mi vida”. ¡Bonita porquería! ¿Para qué te pones a leer
si ya sabes qué pasará? ¡Esto se pone interesante! (VA POR LA
BOTELLA Y LA COPA Y SE SIRVE VINO.) Dicen los doctores que
una copa de vino al día hace bien al corazón, ¿No? Pues, espero que
funcione. (SE LA TOMA DE UNA SOLA VEZ Y ABRE OTRA
CARTA.) “Dentro de las octavas de mi vida, das la consonancia
perfecta a mi Armonía.” (SUSPIRA) Que mierda tan bella… y yo como
pendeja llorando… Again… and again, and again… o sea, de nuevo.
¡Como cosa rara! Estoy pasada de ridícula. (PARA SI MISMA) Eres tan
estúpida Samantha; han pasado dos años, once meses, 29 días, 12 horas,
5 minutos y 4 segundos y tu velando al muerto en vez de enterrarlo.
¡Bien bueno, si eres ridícula! (SE CACHETEA) No sé para qué abrí la
herida… ¿Para qué lees si sabes que te hace daño? Eres tan idiota…
¿Qué te pasa mujer? (PAUSA, ANALIZA TODO) Ya que llegué hasta
aquí, sólo una más y ya. Esta es la definitiva para olvidarlo. ¿Qué tanto?
(ABRE OTRA.) “Hoy quiero escribirte, quiero componerte y al mismo
tiempo escucharte… jugar con el pentagrama de tu cabello, pero sin
inicio de silencio sino de suspiro.” (VIENDO LA CAJA DE
CHOCOLATES.) Dicen que el chocolate endulza las penas. Veamos si
150
es cierto. (SE COME UN BOMBÓN DE CHOCOLATE.) Ahora sí, a
guardar todo. Perfume, peluche, botella, estos vasos de whisky…
(SUSPIRA) Ay, ay. Estos vasos eran para nuestra casa. ¡Basta! (VA
POR SUS PASTILLAS PARA LA DEPRESIÓN.)
VOZ EN OFF
DE DARK: ¿Otra vez? ¿Las vas a tomar? Conoces el camino, ¿Para qué insistes?
¡Olvídame! No te drogues otra vez; sabes cómo superar la depresión. La
vida sigue. ¡Sé feliz!
SAMANTHA: ¡Qué fácil es hablar! ¿Crees que ayudas apareciendo de la nada? Pues
no. Maldición, estoy cansada, estoy harta. Me vuelvo loca. (PARA SÍ)
Cálmate, respira. El fantasma tiene razón. No volverás a tomar nada, tú
estás bien. (AGARRA TODO LO QUE QUEDA Y GUARDA EN LAS
DOS CAJAS RESPECTIVAMENTE, DEJANDO AGARRA LAS
CARTAS.) Las cartas, las cartas. ¡No puede ser! (LLENA LA COPA,
VA TOMANDO; ABRE OTRA.) “De suerte mínima nos aventuramos
a una pareja totalmente incierta y desconocida…” (TERMINA DE
TOMAR, VUELVE A LLENAR LA COPA, TOMA.) “No importa
batalla alguna,” (LLENA NUEVAMENTE Y SIGUE LEYENDO.)
“Sigue buscando al otro en medio de la inocencia.” (LLENA VARIAS
VECES LA COPA Y TOMA.) Propongo un brindis, por ti y tu facilidad
en irte; por mí y lo pendeja que soy; por nosotros una belleza que se
esfuma en la nada. Brindo por un amor bonito que rápido pierde la
magia y se llena de buitres esperando la muerte. ¡Ay, Mierda! (LANZA
LA COPA AL PISO, LA ROMPE, TOMA DE LA BOTELLA; ABRE
OTRA CARTA Y LEE.) “Fui, soy y seré siempre tuyo, aunque la
distancia diga presente, el olvido jamás. Tu sonrisa es mi único anhelo a
pesar de que sea a kilómetros.” (RECOGE TODAS LAS CARTAS,
LAS PONE EN LA CAJA QUE CORRESPONDE Y LA CIERRA.) No
pienso volver a abrir en mi puta vida la puta caja. ¡Salud! (TOMA DE
LA BOTELLA. TERMINA DE GUARDAR TODO.) A ver, ¿QUÉ
falta? ¿Cajas adentro? ¡Listo! ¿Teléfono adentro? ¡Listo! ¿Almohada?
¡Listo, adentro también! Listo, baúl cerrado. (SUENA EL TIMBRE.)
Rayos, se me olvidó mi suegra. ¿Suegra? ¡No, ex suegra! (HACIA
AFUERA) Voy, un momento. (ESCONDE LA COPA ROTA EN EL
BAÚL, MEDIO ACOMODA LA ESCENA Y SE ACOMODA, TODO
MUY RÁPIDO. PARA SÍ MISMA.) Y tú, Samantha, te comportas.
¿Dark? ¿Quién es ese? ¡No lo recuerdo y si te vi no te conozco! (ABRE
LA TERCERA CAJA QUE QUEDO AFUERA Y SACA UN TÍTERE.)
Hola señora, ¿Cómo me le va? ¡Está más flaca, que bella!
SEÑORA: Gracias, muy bien. ¿Y tú?
SAMANTHA: Excelente. Disculpe el desorden, ayer tuve una pequeña reunión y no me
alcanzó a acomodar todo mientras la esperaba.
SEÑORA: No te preocupes. Perdóname que te lo diga, está muy bien arreglada,
pero bien para nada te ves. ¿Pasa algo?
SAMANTHA: (IMPROVISANDO) Todo bien. Ay, me encanta su cabello, ¿Se lo
pintó?
SEÑORA: No.
151
SAMANTHA: (NERVIOSA) Ehm… ehm… ¿En qué estábamos? Ehm… Ah, sí, claro.
¿Qué era lo que me quería decir?
SEÑORA: Tienes un apartamento muy bonito.
SAMANTHA: Gracias.
SEÑORA: Discúlpame pero no pude dejar de darme cuenta que aún usas el collar
que mi hijo te regaló…
SAMANTHA: (INTERRUMPIÉNDOLA Y EXCUSÁNDOSE) ¿Es este? ¡Ah, sí, ya
recuerdo! Bueno, no tiene nada de malo, es muy bonito, además queda
excelente con este vestido y ayuda a resaltar mi piel pálida.
SEÑORA: No sabía que el cuarzo resaltaba la piel, y menos que un collar semi
deportivo queda bien con un estilo de cóctel. Pero está bien.
SAMANTHA: ¿No me cree?
SEÑORA: Da igual, es irrelevante.
SAMANTHA: ¿Por qué nadie me cree? Estoy muy cansada. ¡Hasta cuando Dios mío!
Es sólo un inofensivo collar que él me regalo y lo odio pero lo amo.
Digo, ¿Vino? (SIRVE LA COPA DE LA BANDEJA CON VINO A LA
SEÑORA.)
SEÑORA: ¿Aún lo amas?
SAMANTHA: (TOMANDO DE LA BOTELLA) ¿Amar? Que palabra tan fuerte.
¡Amar! Que verbo tan ambiguo. Una cosa es lo que se dice otra lo que
se siente. Amar es poco pero eso ya es irrelevante señora.
SEÑORA: Él te ama. No, escúchame, lo conozco mucho más que tú, es mi hijo, y
sé que él te ama. Estoy segura de eso, es necio, busca llamar la atención
y es malcriado, hay que tenerle mucha paciencia. Pero en algo él nunca
mentiría, en lo que siente y Dark te ama. No lo dudes.
SAMANTHA: Eso a esta altura del campeonato ya no importa. Ya se perdió lo que
había que perder. Me va a disculpar pero le ruego que vaya directa al
punto. (VE QUE NO HA TOMADO NADA, TOMA LO DE SU COPA
Y SE LA LLENA NUEVAMENTE, TOMA DE LA BOTELLA, VE
QUE YA NO TIENE NADA Y LA GUARDA EN EL BAÚL)
¿Chocolate? (LE EXTIENDE LA CAJA, LA SEÑORA NIEGA) Como
prefiera. (ELLA SE COME UN CHOCOLATE) Sabe, mucha gente dice
que la vida es como una caja de bombones de chocolate, nunca se sabe
que hay dentro. Y es así, hay ratos dulces, amargos, agridulces; hay
cosas grandes y otras insignificantes; momentos que nos alegran o
entristecen; situaciones que nos llevan al éxtasis o a la depresión, que
nos agradan o desagradan. Hay negros y blancos, buenos y malos, pero
todos son iguales, todos son bombones de chocolate o bombones
humanos y a ambos los tenemos que calar. ¡Si, en definitiva la vida es
una caja de chocolates! ¿Le digo algo? Nunca creí en cuentos de hadas,
a pesar que vivía en uno; nunca pensé en casarme porque siempre creí
en el divorcio, pero todo cambió cuando conocí a Dark. Me enamoré
perdidamente y creí que para el amor sólo bastaba amor. Me engañé a
mi misma pero aprendí. Ahora regreso a mi teoría de muchacha
inexperta que desconocía el amor. El amor solo no es suficiente. No se
vive, respira y come amor. El amor por sí solo no basta. En el amor o los
dos están en un mismo barco remando hacia una misma meta o no
152
funciona. Es así de simple. Pero así como las palabras no son hechos, el
amor no lo es todo. Casi me olvido de mí pensando en nosotros, me
desvelo por él, sufriendo por lo que siento. Mi independencia feminista
se volvió una dependencia casi machista. Me he tragado una a una mis
palabras y me desconozco, por eso es tan difícil seguir, mirar a la gente
y decir: ¡Aquí estoy, viví, sentí, fui ciega y aprendí! Fui necia y herí mi
orgullo, se debilitó mi ego. Pero no morí. ¡Cambié! Lo que más me
duele es que se haya ido jurando amarme; como en cualquier problema
huye dejándome sola y así no me siento yo bien. Pudimos luchar por
nuestra historia; los dos somos humanos y nos equivocamos; pudimos
vivir con nuestras diferencias, había otra oportunidad. Ojalá me hubiese
traicionado para poder odiarlo, pero no… supo cómo hacer para
lastimarme más; el peor dolor fue verlo a los ojos y darme cuenta que
me amaba tanto como yo a él. ¿Qué más da? ¡Me abandonó y punto!
SEÑORA: Él no te abandono…
SAMANTHA: No, sólo sé fue sin motivo ni explicación que es prácticamente lo
mismo. El punto es que no está y ya no tengo más lágrimas que llorar. Y
me da rabia e impotencia lo que siento. Me creerá loca y no tengo como
probarle pero por Dios le juro que es verdad. Hasta hace seis meses atrás
no tuve ningún contacto con él. Hace medio año empecé a verlo,
aparecía y desaparecía de la nada, después me empezó a hablar, creí
estar loca pero estoy segura que es él y no mi imaginación. Investigué y
me preocupé creyendo que había muerto y pensando que lo que veía era
su espíritu, hable con amigos en común y supe que estaba vivo. Lo seguí
viendo y me acostumbre aunque era agridulce su presencia. Hace un
mes dejé de verlo. Ayer recibí una carta de un supuesto admirador para
cenar, me arregle y fui, me haría bien cambiar la rutina. Cuando llegué
era él que ahí estaba, cenamos y me llevó a bailar, fue como al inicio,
todo era mágico. Me trajo a casa y dijo que ya regresaba, que debía
hacer algo primero. Se fue y creí que no regresaría, aun así baje a una
tienda que abre las 24 horas y compré rosas, subí y arregle rápido la
casa. Al rato llegó él, cuando abrí traía un girasol, una caja de bombones
de chocolate y una botella de vino tinto. Fue una maravillosa noche,
revivió el amor y ayer más que nunca fue indescriptible, especialmente
hacer el amor con él. Me dormí abrazada a Dark mientras lo veía
dormir. Hoy me desperté y estaba sola. Esta tarde nuevamente lo
empecé a ver. No estoy loca, lo de ayer fue real. ¡Mierda, que vida! Una
vez más se fue sin importar lo que sentimos, sin mirar atrás, sin dejar
otro rastro que no sean lágrimas. Pudimos cuidar nuestro amor como
una delicada rosa, alimentarlo como la luz del sol a los girasoles, pero
no, y eso no lo puedo perdonar ni comprender, otra vez me abandonó.
SEÑORA: No te abandonó, está en coma. Sí, no me mires así. Él te ama y nunca te
abandonó. Escúchame, es cierto, huye de los problemas y se hace el
fuerte. Es muy orgulloso y un tanto inmaduro, es malcriado y se cree el
centro del universo, es necio como él mismo y ustedes no se saben
comunicar pero se fue para no lastimarte más de la cuenta. Cuatro meses
antes de dejarte se sintió muy mal, se hizo exámenes y descubrió que
153
tenía una extraña enfermedad en la piel causada por agua contaminada y
el tratamiento era muy costoso. Tenía que buscar el tratamiento sino la
enfermedad avanzaría y le consumiría todos los órganos si no se trataba
moriría. Por tal motivo los de la casa nos enteramos. Prefirió, con el
dolor de su alma, dejarte antes que te consumieras a su lado con un
futuro tan incierto. Como tú no aceptabas su decisión y a cada rato lo
buscabas huyó del país para que lo olvidaras. Hace seis meses le
indujeron coma para terminar más efectivamente el tratamiento. Hace
un mes se despertó y fue un éxito, está curado. Pero él es terco, no
guardó reposo y corrió a buscarte. Esta madrugada aquí se sintió mal y
otra vez huyó para no preocuparte. Lo llevamos al hospital, está muy
débil por eso le indujeron nuevamente en coma hasta que se recupere.
Pero tranquila, estará bien y no es tu culpa. ¿Ahora si comprendes que
no te abandonó y que te ama? Todo está bien, ven, abrázame.
¡Tranquila!
SAMANTHA: Me siento tan culpable por haberlo juzgado mal, y me da rabia que me
haya prohibido acompañarlo en esos momentos.
SEÑORA: No hay culpable, los dos tienen responsabilidades, pero hay futuro para
mejorar. Me voy, aquí te dejo un papel con el nombre del hospital y
número de cuarto. ¡Descansa, lo necesitas! (INTENSIÓN DE IRSE
PERO REGRESA) Ah, una cosita más. Cuando hablen, no le digas que
yo te dije donde estaba, dile que lo descubriste casualmente y después te
conté la historia. Este será nuestro secretito, ya sabes cómo se pone
furioso si no se hacen las cosas tal como él dice. Adiós.
(DESAPARECE EN LA CAJA, SAMANTHA GUARDA LA CAJA
EN EL BAÚL Y SACA LA ALMOHADA CERRANDO EL BAÚL.)
SAMANTHA: ¡Puta macha y puta vida! Que despiadada y cruel es nuestra existencia y
el amor. (EMPIEZA UN JUEGO ERÓTICO A TRAVÉS DE UNA
ESPECIE DE DANZA-TEATRO. SAMANTHA VIERTE EL VINO
DE LA COPA SOBRE SUS PIERNAS, BRAZOS, PECHO Y
ROSTROS, VA DESLIZANDO LAS MANOS SOBRE SU CUERPO
A MEDIDA QUE HABLA.) Como deseo desaparecer en este preciso
momento. Salir de mí… Perderme en tu mirada… Desaparecer en tu
horizonte… Ese extrañamente familiar… Desde antes de la memoria, no
sé cuándo ni dónde pero sé que te he visto. (SE VA TOCANDO Y
JUGANDO CON EL GIRASOL Y LOS PÉTALOS DE ROSA HASTA
ENTRAR EN EL CLÍMAX.) Me amas y lo sé, siempre lo supe. Lo sé,
cada fragmento de tu alma me lo dice cual pluma al viento cayendo en
mí… Ahora como ayer te siento más que nunca. Finalmente te
encuentro, mientras camino hacia mí. (VA A LA CAJA DE MADERA
QUE CONTIENE AGUA, JUEGA CON EL AGUA Y SE LAVA
EXPLOTANDO EN UN ORGASMO) Dame unos segundos, sólo
necesito: ¡Un respiro de ti! (Y QUEDANDO EXTASIADA SE
DUERME COMO ÁNGEL EN LA CAMA.)
VOZ EN OFF
DE DARK: Si es cosa de querer, el mío está siempre presto para ti.
Telón
154
La gran noticia
Autora: Auder Herrera
Personajes
SEÑOR Dueño de un periódico en quiebra.
JOVEN Repartidor de periódicos.
HOMBRE Empleado del Comendador.
COMENDADOR Jefe Superior de La ciudad. Adorna su cuerpo con mucho oro.
INVENTOR Empleado del Comendador.
PADRE Hombre humilde y de bajos recursos económicos.
MADRE Mujer humilde y de bajos recursos económicos. Está embarazada.
Acto único
(UNA CIUDAD QUEBRADA PRODUCTO DEL MAL PROCEDER Y EL DESCUIDO
DE SU COMENDADOR. UNA ÉPOCA INDEFINIDA. UNA FAMILIA QUE PUDIERA
SER LA MÍA. UN COMENDADOR QUE PUDE ELEGIR YO. UNA METÁFORA QUE
PUDIERA NO SERLO TANTO)
Escena I
(TALLER DEL “PERIÓDICO)
SEÑOR: No me cansaré de repetirlo. Debemos mantener a flote lo poco que queda
del periódico.
JOVEN: Y así será.
SEÑOR: He intentado todo y me has apoyado, hay que continuar.
JOVEN: Cuentas conmigo, tranquilo.
SEÑOR: Ahora más que nunca te necesito. Necesito que unamos fuerzas para que
no se apague.
JOVEN: Entiendo tu afán, es una herencia que se ha transmitido por muchas
generaciones, a ti te lo heredó mi abuelo y a él su padre, pero (PAUSA)
ésta ha sido la época más difícil del periódico, una época casi
insostenible ¿Qué hace que no te rindas?
SEÑOR: Es importante que la gente de la ciudad conozca las cosas que están
ocurriendo, más allá de las cosas que el comendador quiere que se sepan,
ese es mi deber y mi verdadera herencia. ¡Toma! (COLOCA EN LAS
MANOS DEL JOVEN UNA PEQUEÑA PILA DE PERIÓDICOS) Te
encargo estos pocos ejemplares que he podido producir en el taller, en
ellos están las noticias más recientes, especialmente “La Gran Noticia”.
JOVEN: ¿La Gran Noticia?
SEÑOR: Sí, con un titular casi increíble.
155
JOVEN: ¡Ah, ver! (OBSERVA UNO DE LOS EJEMPLARES Y LEE CON LA
VISTA EL TITULAR. MUY SORPRENDIDO) ¡Papá! (EL PADRE
SONRÍE) ¡Eres grande! ¡Esta es toda una exclusiva!
SEÑOR: No es para tanto. Por favor, cuídalos con celo.
JOVEN: Eso haré. Estoy orgulloso de ti, no te imaginas…
SEÑOR: Espera, debo advertirte algo antes de que salgas a la calle con esa bomba
entre las manos.
JOVEN: Me estás asustando.
SEÑOR: Debería, pero es una labor que debemos hacer. Yo ya hice mi parte y
también haría la tuya si los achaques de la vejez me lo permitieran.
JOVEN: Yo haré mi parte, ya soy un hombre.
SEÑOR: Un joven, sólo eres un joven, pero eso es suficiente. Lo que harás es muy
peligroso, pero confío en ti. Ve con cuidado, sé cauteloso y ten especial
cuidado en saber en manos de quién dejas los ejemplares.
JOVEN: Todo saldrá bien. (OSCURO)
Escena II
(SOMBRÍAS CALLES DE “LA CIUDAD”)
JOVEN: (TOPÁNDOSE CON UN HOMBRE HARAPIENTO. SUSURRA) ¡La
Gran Noticia! ¡La Gran Noticia! ¡La noticia más increíble nunca antes
revelada!
HOMBRE: ¿Cómo dices?
JOVEN: La Gran Noticia Señor, eso dije.
HOMBRE: ¿Y de qué se trata esa “Gran Noticia”?
JOVEN: La Gran Noticia dicta en su titular que “Las heces humanas contienen
oro”
HOMBRE: ¡No!
JOVEN: ¡Sí, aquí lo dice! ¡¡Lea!! (LE DA UN EJEMPLAR)
HOMBRE: No puedo creer lo que mis ojos ven.
JOVEN: Pues créalo, es toda una exclusiva y usted acaba de convertirse en el
primer habitante de La Ciudad en enterarse.
HOMBRE: ¿Ah, sí?
JOVEN: ¡Sí!
HOMBRE: Cuéntame más.
JOVEN: Aquí dice que las heces humanas contienen oro y otros metales preciosos
como platino y plata que podrían valer cientos de miles de millones de
monedas. Los expertos aseguran que lo que falta es averiguar cómo
recuperar esta potencial nueva fuente de riqueza que además podría
156
ayudar a salvar al planeta. Dicen estar muy, muy interesados en salvar el
planeta, pues cada año pasan más de diez millones de toneladas de
biosólidos por las instalaciones de tratamiento de aguas servidas de La
Ciudad y casi la mitad se usa para fertilizar campos y la otra mitad se
incinera o se entierra en vertederos.
VOZ DE LOS
EXPERTOS: Nos enfocamos en dos frentes. En una parte del estudio estamos viendo
cómo construir la máquina que logre remover los metales de los
biosólidos que limitan su uso en la agricultura. En otra parte del
proyecto, que no es prioridad, nos interesaría también recolectar los
metales valiosos que puedan venderse. (ECO) Que puedan venderse. Que
puedan venderse.
HOMBRE: Bien. Quiero comprar todos los ejemplares que tengas.
JOVEN: No, no señor, no lo creo conveniente.
HOMBRE: ¿Por qué no?
JOVEN: La idea de repartir estos ejemplares es que muchas personas conozcan el
nuevo descubrimiento, así como usted que ya lo conoce.
HOMBRE: Insisto. Quiero todos los ejemplares existentes.
JOVEN: No señor, disculpe. (SE DISPONE SEGUIR SU CAMINO PERO SE
DEVUELVE) Me parece un poco extraño que usted quiera comprar
tantos ejemplares, no se ofenda, pero no parece tener tantas monedas
para ello y no entiendo de donde proviene su interés de tener tantos si
con uno es suficiente.
HOMBRE: (DE SUS HARAPOS SACA UN REVÓLVER) Quiero todos los
ejemplares existentes. (SE LOS ARREBATA AL JOVEN) Ahora te vas
de aquí corriendo sin mirar más que al frente, sin contar nada de esto a
nadie ¿Entendiste? (EL JOVEN ASIENTE) A la cuenta de tres. ¡Uno!
¡Dos! y… (EL JOVEN HUYE VELOZMENTE Y A POCOS PASOS,
CUANDO EL JOVEN HA SALIDO DE LA ESCENA, EL HOMBRE
LE DISPARA. SE OYE UN ALARIDO). Era a la cuenta de tres, fuiste
muy desobediente. (PARA SI) Muy bien, primicia para el comendador y
sin cabos sueltos. (AGASAJÁNDOSE) ¡Felicidades compañero!
¡Excelente trabajo! Sin huellas, sin testigos, sin nadie que eche el cuento
y obviamente nadie más sabrá de “La Gran Noticia” (RÍE. IRÓNICO) La
Gran Noticia, cómo no. (SALE) (OSCURO)
Escena III
(OFICINA DEL COMENDADOR. EL INVENTOR A UN LADO, EN SILENCIO)
COMENDADOR: (EJEMPLAR EN MANO) ¡Excelente! ¡Todo un hallazgo! (MIRA
AL HOMBRE) Yo cumplo mis promesas. En el próximo acto
público que tengamos en La Ciudad te promoveré a un mejor cargo.
Mi asistente tal vez.
HOMBRE: ¡Gracias, señor! Para mí fue todo un placer y…
157
COMENDADOR: He leído “La Gran Noticia” no recuerdo ya cuántas veces y tengo en
mente una estupenda idea sobre lo que haré al respecto.
HOMBRE: Perfecto, usted sólo ordene y yo…
COMENDADOR: ¿Tú? Tú puedes retirarte. ¡Nos vemos!
HOMBRE: Pero…
COMENDADOR: Necesito quedarme a solas con el señor. (SEÑALA AL INVENTOR)
Tengo algunos asuntos que conversar con él y tu presencia no es
requerida.
HOMBRE: Quizás yo pueda…
COMENDADOR: Dije que tu presencia no es requerida.
HOMBRE: Está bien. (SALE A REGAÑADIENTES)
Escena IV
(OFICINA DEL COMENDADOR)
COMENDADOR: ¡Bien, caballero! Lo que a continuación vamos a conversar usted y yo
es, digamos, un pequeño secreto. No puede saberlo ni su sombra y
eso será así hasta que yo mismo decida lo contrario. ¿Comprende?
INVENTOR: (DISTRAÍDO) ¿Ah?
COMENDADOR: ¿Que si comprende lo que le acabo de decir?
INVENTOR: Ah, sí, sí. Puede contar con que nadie más sabrá sobre esto. Sabré ser
discreto.
COMENDADOR: Ahora bien, escuchó que mencioné antes algo sobre una Gran
Noticia, ¿No?
INVENTOR: Sí, señor.
COMENDADOR: Perfecto. Y ¿No me pregunta que dice La Gran Noticia?
INVENTOR: ¡Claro, claro! ¿Qué dice?
COMENDADOR: (SE FROTA LAS MANOS COMO QUIEN VA A COMER UN
BANQUETE Y SE LE HACE AGUA LA BOCA) La Gran Noticia,
en pocas palabras dice que hay oro, platino, plata,y sabrá Dios que
otra fuente de riqueza, en las heces humanas. (PAUSA INCÓMODA)
(MOLESTO) ¿Sabía eso?
INVENTOR: (REACTIVÁNDOSE) Algo llegó a especularse, pero nunca se le
comparó con fuente de riqueza alguna.
COMENDADOR: (ALTERADO) Pues lo es. La mierda es una fuente de riqueza.
¿Cómo lo ve?
INVENTOR: Interesante noticia.
COMENDADOR: ¿Acaso insinúa que miento?
INVENTOR: No, no, para nada.
158
COMENDADOR: Pero hay un pequeño detalle. Los descubridores quieren salvar el
planeta usándolo para la agricultura.
INVENTOR: ¿El oro?
COMENDADOR: ¡¡No!! ¡Lo otro! (PAUSA) Usar la… cosa, brillante y dorada, para la
agricultura ¡Qué ternura! ¿No?
INVENTOR: ¡No! ¡Sí! (CORRIGE) ¡Nooo!
COMENDADOR: Y por último, como algo sin importancia, quieren “intentar”, ya que
no es prioridad, “intentar” construir una máquina con la que
recolectar los metales valiosos que puedan venderse y producir
riqueza. ¿No le parece una palabra ridícula? “Intentar” (RÍE
INVITANDO AL INVENTOR A REIRSE PERO EL INVENTOR
NO LO HACE AL INSTANTE. EL COMENDADOR SE
MOLESTA)¿No le parece una palabra ridícula?
INVENTOR: ¡Sííí! Muy, muy ridícula. (EL COMENDADOR VUELVE A REIR,
AMBOS RIEN HIPÓCRITAS)
COMENDADOR: La razón de que usted esté aquí es que usted tendrá el placer, el honor
de inventar, diseñar y construir esa máquina, la máquina que nadie,
aun, ha podido. Una máquina tan perfecta que extraerá todo el oro y
todo lo valioso de la cosa del humano. ¿Qué le parece?
INVENTOR: Señor, con todo respeto pienso que es toda una locura puesto que...
COMENDADOR: ¿Y es que ya no es locura que la mierda humana sea toda una fuente
de riqueza en la que nadar?
INVENTOR: ¿Eh, sí?
COMENDADOR: (AMENAZANTE) ¿Y es que ya no es locura que la cosa humana sea
oro, brillante y marrón?
INVENTOR: ¡Sí! ¡Sí!
COMENDADOR: ¡¡Claaaro amigo!! (CARCAJEA) Lo que usted hará no es más que
continuar con esta extraordinaria locura, retar su cerebro, que se
desborde su masa gris, ir al siguiente nivel, lograr lo que nadie más
ha logrado jamás y desde luego no será por amor al arte. Usted será
muy bien remunerado por los favores concedidos. ¿Cuánto aspira?
INVENTOR: (DUDOSO) ¡No lo sé!
COMENDADOR: Está bien, permítame ayudarle. (LE SUSURRA AL OÍDO UNA
CANTIDAD EXORBITANTE DE MONEDAS. EL INVENTOR
ABRE LOS OJOS CON GRATA EXAGERACIÓN) ¿Le parece
suficiente?
INVENTOR: (RÍE ABSURDO) ¡Claro que sí! ¡Eso es casi tanto como para vivir
de ello hasta el día de mi muerte!
159
COMENDADOR: Ni lo mencione. Lo vale. Usted es mi inventor de oro. ¡Ja, ja, ja!
¿Entiende? ¡De oro! ¡Ja. Ja. ja! (EL INVENTOR RÍE OBLIGADO
PARA NO VOLVER A ALTERAR AL COMENDADOR)
INVENTOR: Pondré manos a la obra desde hoy mismo, tenga seguridad de ello. Y
la terminaré en tiempo record.
COMENDADOR: (RÍE GUSTOSO) Así se habla. ¿Ve cómo se manejan las cosas? ¡Es
muy sencillo, sólo hay que fluir!
INVENTOR: Me retiraré a trabajar.
COMENDADOR: Espere. Hay algo faltante. (BUSCA LO QUE PARECE SER UN
CONTRATO Y SE LO OFRECE AL INVENTOR JUNTO CON
TINTA INVITÁNDOLO A FIRMA. EL INVENTOR LO HACE
SIN LEER. ESTRECHAN SUS MANOS) (OSCURO)
Escena V
(UNA ESQUINA DE LAS SOMBRÍAS CALLES DE “LA CIUDAD”) (SE VERÁ
CAMINAR DE LADO A LADO, CON IMPACIENCIA, AL SEÑOR DEL PERIÓDICO.
ESPERA A SU HIJO, ÉL MUCHACHO NO LLEGARÁ)
Escena VI
(OFICINA DEL COMENDADOR) (SOBRE LA MESA LA MÁQUINA FINALMENTE
CREADA, LA CUBRE UNA MANTA)
INVENTOR: (DESTAPANDO LA MÁQUINA) ¡ Ante sus ojos, la máquina
extractora de oro de las heces humanas!
COMENDADOR: (RÍE EXCITADO) ¡Excelente trabajo! ¡Pero, pero hay que probarla!
¡¡Vamos!! ¡¡Vamos, póngala a trabajar, estoy ansioso!! (EL
INVENTOR COLOCA UNA MUESTRA DE HECES EN LA
ENTRADA DE LA MÁQUINA, LA MÁQUINA HACE SU
PROCESO. SILENCIO. “MÁGICAMENTE” EN LA SALIDA DE
LA MAQUINA HAY UNA PEQUEÑA BOLA DE ORO. INCLUSO
EL INVENTOR LUCE SORPRENDIDO POR SU LOGRO)
INVENTOR: ¿Y? ¿Qué opinión le merece?
COMENDADOR: (SUSURRA HASTA LLEGAR AL GRITO) Oro, oro, oro, orooo…
¡Ja,ja,ja! ¡Fabuloso! ¡Magnífico! ¡Impagable! (GRITA) ¡¡Oro!! (RIE
MALVADO) Felicidades caballero y felicidades a mí. (SIN
PERDER VISTA DE LA MÁQUINA) Esto sí que ha resultado ser
una excelente inversión, ni una moneda se ha perdido, ni una.
(TOMA AIRE, RECUPERA SU “COMPOSTURA”) (CAMINA
HACIA EL INVENTOR) Bien caballero, hay algo que olvidé decirle
antes.
INVENTOR: ¿Qué podría ser?
COMENDADOR: Una tontería realmente. (PAUSA) ¿Recuerda el pacto de discreción
que hicimos?
160
INVENTOR: Ah, sí, imposible olvidarlo y como me lo pidió no revelaré nada
jamás.
COMENDADOR: Eso está muy bien, pero hay otra cosa. Otro pequeño pacto. Usted me
cederá todos los derechos sobre esta maravilla de invento.
INVENTOR: No recuerdo que hubiésemos hablado de eso.
COMENDADOR: No lo recuerda porque nunca se habló, sin embargo lo dice
claramente en el contrato que usted firmó, (PAUSA MALVADA) sin
leer.
INVENTOR: (PARA SÍ) El contrato. (AL COMENDADOR CON IMPOTENCIA)
Usted es astuto.
COMENDADOR: Ni lo diga.
INVENTOR: (FRUSTRADO) ¿Qué piensa hacer con la máquina?
COMENDADOR: ¿Qué le hace pensar que voy a revelarle eso a usted?
INVENTOR: (ASUSTADO) Debe tener mucho cuidado con lo que hace con esta
máquina…
COMENDADOR: Bah, la máquina es perfecta para lo que quiero.
INVENTOR: Es cierto que se puede generar mucha riqueza, lo he corroborado. A
mayor cantidad de heces que reciba mayor acumulación de oro
producirá, pero (PAUSA) sabrá el creador qué revés pueda causar eso
señor.
COMENDADOR: Frases de un perdedor es todo lo que escucho.
INVENTOR: Puede decir lo que quiera, pero debería, por su seguridad y la de
todos, permitirme estudiar mejor el producto final del proceso que
cumple la máquina que inventé y…
COMENDADOR: ¿Está usted fuera de sus cabales o me cree imbécil? ¡Esta máquina no
se mueve de mis ojos nunca más!
INVENTOR: Señor, créame que lograr la transformación no es un proceso sencillo,
ni en vano, no obstante…
COMENDADOR: Será mejor que calle su boca. (PAUSA) En esta “ciudaducha”, es
mierda lo que sobra. ¿Cuál es la preocupación?
INVENTOR: Lo que hará.
COMENDADOR: Recolectar mucha, pero mucha de esa materia prima. ¿Es
proporcional no? A mayor cantidad de caca mayor cantidad de Oro
¿No?
INVENTOR: No exactamente, pero si un buen porcentaje. ¿Cómo recolectará tanta
cantidad de… biosólidos?
COMENDADOR: Biosólidos ¡Ja,ja,ja! Biosólidos, bah. No sea discreto, llámela por su
nombre, decir la palabrita libera. (PAUSA) Pienso hacer algunos
161
pequeños cambios en La Ciudad, ya se enterará. No crea que dejará
de trabajar para mí, ahora es cuando tendrá trabajo quiera o no.
(PAUSA)¿Qué ocurriría si usamos “biosólidos” de niños, o mejor
aún de neo-na-tos? Nueva, reluciente y tierna materia infantil.
INVENTOR: Señor por favor, intente…
COMENDADOR: ¡Calle! (PARA SI MISMO) Soy un genio.
INVENTOR: Creo que por ahora lo mejor es retirarme (EL COMENDADOR LE
MUESTRA LA PUERTA. EL INVENTOR SALE) (OSCURO)
Escena VII
(GRAN SALÓN DE LA CIUDAD) (EL COMENDADOR DESDE SU PÓDIUM DA UN
DISCURSO)
COMENDADOR: Ciudadanos, heme aquí con el fin de dar ante ustedes sentencia a mi
decreto número 1.888.453, el cual dicta textual:
En ejercicio de la atribución que me confiere el título de comendador
de La Ciudad y en concordancia con las leyes de la misma.
Considerando que es mi deber velar por el buen funcionamiento de
La Ciudad, en virtud de lo cual deberé profundizar en las medidas
que contribuyan al desarrollo general de este sector. Considerando
que existen graves problemas de salubridad consecuencia de los
desechos biosólidos producto de ustedes mismos en sus hogares y
que me afectan (CORRIGE CON TOS) nos, nos afectan.
Considerando que La Ciudad es el centro urbano de desarrollo social,
cultural, político y económico y por lo tanto es necesario mejorar la
calidad del aspecto de la misma siendo necesario para ello que las
medidas que tome funcionen a cabalidad. Decreto lo siguiente: A
partir del día de hoy, todos los habitantes de La Ciudad deberán
defecar en las pocetas comunitarias de la comandancia de La Ciudad,
sin distingo de raza, ideología, edad y/o religión; debiendo pagar, por
el uso y mantenimiento de las mismas, una pequeña renta que será
descontada de sus salarios sin previo aviso. Así mismo removeremos
de todos los hogares, de forma gratuita, todas y cada una de las
pocetas en ellos instaladas, entendiéndose como delito la posesión de
una poceta propia y/o defecar en otro lugar o depósito alternativo que
no fueren las pocetas comunitarias de la comandancia destinadas para
el fiel uso de todos los habitantes de La Ciudad. Por último, todos los
usuarios de las pocetas comunitarias de la comandancia de La Ciudad
deben donar, de forma voluntaria y sin ningún tipo de reclamo, sus
heces fecales, ateniéndose a las consecuencias en caso de negarse a
hacerlo por la razón que fuere. Cúmplase. (OSCURO)
Escena VIII
(UNA CASA HUMILDE Y DE POBRE APARIENCIA) (ES LA HORA DE COMER)
162
PADRE: ¡Es un absurdo! ¡Un absurdo mujer! ¿Cómo se justifica tener que
pagar por algo que es un derecho divino?
MADRE: (SUPLICANTE) Cálmate por favor.
PADRE: Algo que era tan normal, tan de diario ¿Ahora resulta que es un lujo?
MADRE: Pero…
PADRE: ¡Cagar! ¡Cagar! ¿Por qué tengo que pagar por eso? (LA MADRE
COMIENZA A LLORAR) ¡Perdona! Nada de esto es tu culpa.
¿Cómo voy a pagar?
MADRE: Yo puedo ayudarte.
PADRE: Si fuera una única renta, tal vez, pero son dos mujer y próximamente
serán tres ¡Tres! son demasiadas monedas las que piensan descontar
como renta por “cagar”.
MADRE: Podemos resistir. ¡No desayunemos más! Mira, es sencillo, hagamos
sólo una comida, tomemos más agua para engañar el estómago y así
solamente orinar ¡Eso aún es gratis! y así evitaríamos defecar con
frecuencia y habría menos gastos por defecación.
PADRE: Demasiada resistencia mujer. Eso sólo podríamos hacerlo tú y yo, no
él. (LE SEÑALA EL VIENTRE A LA MADRE) No el bebé.
MADRE: (DESINFLADA) Es verdad. Él no va entender de aguantar hambre o
tomar agua. Sólo lo haría cuando pueda comprender y podamos
enseñarle a usar el orto con moderación.
PADRE: Y para eso falta mucho. Por él hay que hacer el sacrificio de pagar
esa renta y (CON INFINITA RABIA) depositar la mierda en las
pocetas de la comandancia.
MADRE: Pero, dicen que el servicio para bebés es más elevado, ¿Cómo
podríamos?…
PADRE: Es un sacrificio que hay que hacer. (LA MADRE COMIENZA A
LLORAR) No esperaba esta medida tan ridícula.
MADRE: ¿Qué viene después de esto? ¿Qué otra calamidad podría arroparnos?
PADRE: (LA TOMA POR LA MANO) ¡Levántate, vamos!
MADRE: ¿A dónde? (SALEN)
Escena IX
(AFUERAS DE LA COMANDACIA)
(HAY UNA MULTITUD ACLAMANDO PIEDAD, MUCHAS VOCES SEDUCEN A LA
MADRE, EL PADRE INTENTA CONSTANTEMENTE IMPEDIR QUE LO LOGREN)
MADRE: ¡Piedad! ¡¡Piedad!!
PADRE: ¡Piedad!
163
VOZ: No señor, ya no se puede comer.
MADRE: ¡¡Piedad!! ¡¡Piedad!!
PADRE: ¡Por favor piedad!
VOZ: Yo podría conseguir ingresarlo a la lista de descuentos especiales
para bebés, pero tiene que pagar primero. ¡Dando y dando!
MADRE: Pero, ¿Qué es esto?
VOZ: ¡Unas cuantas monedas y su nombre en la lista de espera para
descuentos es un hecho!
PADRE: No mujer, no los escuches.
VOZ: ¡Si no consigue un descuento para el bebé se va a gastar el pago de la
renta! ¡Un bebé caga mucho!
MADRE: ¡Dios mío, eso es cierto!
VOZ: ¡Es dando y dando! Ya les conseguí el beneficio a cuatro personas,
no pierda el chance.
MADRE: ¿Pero dónde? ¿Dónde es eso? ¿Aceptan créditos?
PADRE: Te digo que no los escuches.
VOZ: ¡A eso tenemos que sumarle mi comisión!
MADRE: ¿De cuánto porcentaje es su comisión?
PADRE: ¡No escuches más! ¡Vámonos de aquí!
VOCES: ¡No hay opción!
PADRE: ¡Estamos jodidos! (COMIENZAN SU SALIDA. OSCURO)
Escena X
(POCETA CLANDESTINA, FRENTE A ELLA UN ESPEJO)
(EL INVENTOR ESTÁ SENTADO SOBRE LA POCETA, SE MIRA EN EL ESPEJO,
HABLA CON ÉL MISMO. PRONTO INFÉRTILES APARECERÁN SUS LÁGRIMAS)
INVENTOR: Condeno absolutamente todo esto, pero (PAUSA) no pude hacer
nada para impedirlo. (CON AMARGURA) Si hubiese sabido lo que
causarían mis manos, no hubiera creado jamás esa máquina. Hay
gente muriendo contaminada por no poder pagar para defecar. ¿Qué
he hecho? ¡Crueldad! ¡Todo por la avaricia y ambición de un sólo
hombre!¡La Ciudad va camino a la más infinita miseria! ¡Un derecho
divino ha sido convertido en la mayor ostentación de riqueza
existente y que reclama vidas a granel! ¿Es que acaso puede alguien
elegir defecar oro?
VOZ: ¡De haberlo sabido, de haber podido, hubiera preferido nacer sin
cagalera! (OSCURO)
Telón
164
La destrucción del bosque de la vida
Autor: Serafino Salvi
Personajes
VIUDA NEGRA
HORMIGÓN
GRILLO
ARRASADOR
PRINCESA CELINA
165
VIUDA NEGRA: Ja…ja…ja…ja…ja, pero que ocurrencias tienen…quien podría
destruir nuestro hermoso bosque, además Celina no lo
permitiría…así que dejen de estar bromeando y déjenme
dormir…que más tarde tengo que salir a comer…
HORMIGON: Pe…pero…pero viuda negra es verdad…están acabando con nuestra
comida y nuestros hogares…
VIUDA NEGRA: Ni una palabra más…estoy muy cansada para estar oyendo
fantasías… (SALE ESCENA), abrase visto y que criaturas enormes,
ja, ja, ja…valla muchachos estos…
GRILLO: ¿Ahora qué hacemos hormigón?…la viuda negra no nos creyó…
HORMIGON: Pues que mas, habrá que buscar a Celina e informarle lo que está
pasando…
GRILLO: Es cierto, vamos rápido antes que esas criaturas acaben con nuestro
mundo y nos dejen sin alimentos… (SALEN DE UN COSTADO
GRILLO Y HORMIGÓN)…
HORMIGON: Eso si que no, como sea tenemos que impedirlos… (FUERA DE
ESCENA) Suenan sierras, tractores, arboles que se caen, animales
espantados, gritos de advertencia, de un costado entra un hombre de
aspecto horrible, ve el sitio a su alrededor y le gusta.
166
HORMIGON: Ssshhh, no hagas bulla que nos va a descubrir…según Celina eso le
dicen humanos…
VIUDA NEGRA: Pero que pasa por que el escándalo de nuevo, es que no me van a
dejar dormir…
167
GRILLO: Tranquila viuda negra que hormigón ya fue a buscar a nuestra reina
Celina…
GRILLO: Mejor que nos ocultemos antes de que nos hagan daño… (SALEN A
UN LATERAL).
VIUDA NEGRA: Somos los habitantes del bosques…y no vamos a permitir que
Destruya nuestro mundo…
ARRASADOR: Muy bien quienes son los bromistas, esta es una propiedad
Privada…así que no deben de estar aquí…
VIUDA NEGRA: Nuestra reina Celina no permitirá que destruyas nuestros hogares,
monstruo
ARRASADOR: Ja, ja, ja, ja…valla imaginación la que tienen estos niños, que están
Escondidos, será mejor que se regresen a sus casas los reyes no
existen…
GRILLO: Que bueno que ya están aquí…ese destructor fue a buscar sus
criaturas gigantes…
168
PRINCESA CELINA: No se preocupen yo me encargare de proteger nuestros hogares, nadie
va a destruir nuestro habita sabrán el poder que tiene nuestra selva.
VIUDA NEGRA: Si mi reina tú eres la única que nos puede salvar de esa criatura.
ARRASADOR: Y que me vas hacer…me vas a embrujar para impedirlo…ja, ja, ja,
ja, ja…
PRINCESA CELINA: Digámoslo que si….vas a saber el poder del bosque arrasador…
PRINCESA CELINA: Amigos me ayudan para darle una lección a este truhán que quiere
acabar con nuestro habita…
PRINCESA CELINA: Bien amigos repitan conmigo…espíritus del bosque, alma de los
animales, poderes de los nomos…haced presencia y dadle una
lección a este arrasador… (TITILAN LAS LUCES, SE PRENDE LA
ESTROBOSCOPIA, SALE HUMO Y BAJA UNA RED QUE
CUBRE A ARRASADOR, SE ENCIENDE LA LUZ NEGRA Y
169
APARECEN FIGURAS, AL VER TODO ESTO ARRASADOR SE
ASUSTA MUCHO)
PRINCESA CELINA: Lo haremos si nos prometes que te llevaras esas criaturas que trajiste
para acabar con nuestro hogar y que no volverán…
PRINCESA CELINA: Pero no te das cuenta que estas destruyendo la naturaleza y que están
Alterando el ecosistema y que eso es muy dañino para nuestro
mundo…tanto para ustedes como para nosotros…
PRINCESA CELINA: No ves los desastres que hay hoy en día en el mundo, que tú
Irresponsabilidad haces que haya inundaciones, terremotos,
tsunamis…
ARRASADOR: ¡Ay!, cuantas veces les debo de decir que eso a mí no me interesa…y
mientras me estén pagando por esto mucho mejor…
VIUDA NEGRA: Reina le damos otro escarmienta para ver si así se arrepiente…
170
PRINCESA CELINA: Me parece buena idea darle otra lección más contundente, a ver si así
entra en razón…niños le damos otra lección para que aprenda este
arrasador que no hay que meterse con la naturaleza…
HORMIGON: Niños ayudemos a la reina para que esta criatura cambie de parecer,
si niños…
PRINCESA CELINA: Bien repitan conmigo niños, el mismo hechizo… espíritus del
bosque, alma de los animales, poderes de los nomos…hacer
presencia y darle una lección a este arrasador…
ARASADOR: ¡Ay! no, otra vez estas cosas…no sigan por favor se lo suplico…ya
aprendí la lección ustedes ganaron…
ARRASADOR: Seguro no mas por favor se lo suplico…me iré con mis tractores y no
volveré a dañar este lugar…
GRILLO: ¡Viva! hemos vencido gracias a Celina y con la ayuda de los niños…
HORMIGON: Si hemos ganado esta batalla pero hay que estar con cuidado por si
llega otro arrasador…
171
PRINCESA CELINA: Así es mi querido hormigón…tenemos que estar precavidos por si
vuelven de nuevo a destruir nuestra naturaleza…y ustedes niños
tienen que cuidar nuestra naturaleza, porque si viene otro arrasador a
alterar nuestro medio ambiente, tenemos que sacarlo…porque ellos
alteran nuestro medio de vida y es por eso que se producen tantas
inundaciones, terremotos, Contaminaciones de nuestros ríos,
tornados, huracanes...y para evitar todo esto necesitamos de la ayuda
de ustedes niños y de sus padres para cuidar nuestro medio
ambiente…nos ayudaran…que bien niños, bueno ya es hora
de despedirnos y gracias por venir…espero que le allá gustado
nuestra historia y a cuidar nuestra tierra que es nuestro único hogar
que tenemos…y los esperamos en otra próxima oportunidad…
Telón
172
Hermanas
Autor: Paul Azócar
Personajes
CANDELA Señora de 55 años.
NIEVES Señora de 65 años.
CANDELA: Que vaina chica, que uno sale a la calle, pero deseando regresar rápido
porque eso es un gentío que sofoca.
NIEVES: No jodas, Candelaria, a ti todo te sofoca. Si por ti fuera vivirías sola en el
mundo.
CANDELA: ¡Sola nunca! Sola ni de vaina. Nieves, tú sabes que a mí la gente me da calor
y eso es lo que abunda en el centro, ¡Gente mija! ¡¡Gente!! Además, el
transporte ya no se aguanta. Con decirte, que ahora la vaina es más
descarada que antes, ahora los carajitos de 20 y 25 años se hacen los
dormidos cuando la ven a una montarse en los carcamanes esos. Las colas
son el pan nuestro de todos los días y te digo que no me acostumbro, a la
vaina esa de las tarjetas de débito, no me acostumbro, eso me da la impresión
de que le quitan más plata a una de lo que una ya está pagando.
NIEVES: (AFIRMA CON LA CABEZA Y DICE ENTRE DIENTES) Cuando no es
pascua en diciembre.
CANDELA: ¿Ah? (PAUSA BREVE) Bueno, lo cierto es que ese centro es un desastre,
eso es un zaperoco, cajas, gritos, gente fea. Nooo.
NIEVES: (SUSURRO) ¡¡Feos, igualitos a ti!!
CANDELA: ¿Ah? (PAUSA BREVE) Sí, Nieves ¡Todos tienen cara como de ladrones!
¡Es que siento que me van a robar!
NIEVES: (BURLESCA Y ENTRE DIENTES) ¡¡Si claro, la viuda millonaria!!
CANDELA: ¿Ah? (PAUSA BREVE)Y dime, francamente ¿Cómo yo salgo corriendo con
mis 55 años y estas bolsas que pesan más que el carajo?
173
NIEVES: (A CANDELA) ¿Qué te van a robar mujer? Ni pinta de millonaria tienes y
los cuatro reales que te pagan de la pensión, eso no alcanza para nada.
Nosotras, más a menudo nos quedamos sin nada antes de que te vuelvan a
depositar la limosna esa.
CANDELA: Cualquier cosa Nieves, me pueden robar cualquier cosa, mi pensión, mis
papeles. Tú sabes que ahorita hay que echarle bolas para sacar una pendeja
cédula. ¡Mujer precavida vale por dos! Y no seas mal agradecida. Con esa
limosna te he mantenido desde que te enfermaste.
NIEVES: (IRÓNICA) Gracias por recordármelo. (PAUSA BREVE) Dime algo ¿Me
trajiste la patilla? Acuérdate que tengo que tomarme un diurético para poder
orinar. (QUEJÁNDOSE) Estoy reteniendo líquido y tengo los pies hinchados
Candela, mira (LE MUESTRA).
CANDELA: No, Nieves, no la compré.
NIEVES: ¿Por qué?
CANDELA: Porque el peso de las bolsas no me dejó comprarla. Sabes que esas patillas
pesan mucho y los deditos me duelen. Mira como me quedaron las manos.
(VA A ENSEÑARLE)
NIEVES: No, Candela, a mí no me enseñes un coño. ¡Claro, como la patilla no es para
ti, entonces que se joda la vieja esa!
CANDELA: ¡Ay, por favor Nieves, considérame un poquito!
NIEVES: No, Candelaria, no te considero.
CANDELA: Ya empezó Cristo a padecer. Nieves, me fui a comprar las cosas y me canse.
Yo no soy un burro de carga coño, yo me canso. Además, me dolían los
dedos. Mañana te la compro.
NIEVES: (A MEDIO LLORAR) Yo me tengo que cuidar Candela porque es mi salud
la que se deteriora… (CANDELA LA INTERRUMPE)
CANDELA: Junta tu plata y sal a comprarla ¿Por qué no la compras tú?
Nieves: Claro, claro que voy a juntar, pero no plata, si no las nalgas en esta silla,
porque tú sabes que yo no trabajo y también sabes que yo no puedo
levantarme de aquí. (INTENTADO DAR LÁSTIMA) Bueno, si sigo así sin
cuidarme, al fin descansarás de mí y en pocos días voy a estar…
CANDELA: ¿Muerta? ¡Claro! ¿Muerta Nieves? No me jodas con que tienes que cuidarte,
porque cuando yo llegué estabas levantada con el radio a todo volumen y
seguro que estabas bailando, recordando al Nilo ese, ¿Verdad? A mí no me
vas a hacer sentir culpable de tu desdicha.
NIEVES: (MOLESTA) Si, si estaba levantada. ¿Acaso una no puede vivir? ¿Recordar?
¿No tengo derecho a recordar los únicos momentos felices que tuve?
CANDELA: (EXAGERADA) Si, nieves. ¡Tienes todo el derecho de este mundo! ¡¡Todo
el derecho de este mundo!! Pero no me hables de que te tienes que cuidar,
porque si te caes y te fracturas la cadera vas a durar lo que dura un peo en un
174
chinchorro y se acabó, se acabó. Yo te entierro y feliz, la vida continúa, y yo
me quedo sola, sola.
NIEVES: Yo lo sé. El mundo no se va a detener cuando tú y yo nos muramos, la vida
sigue, la vida se mueve, el mundo gira.
CANDELA: (SARCÁSTICA) Ay, pero que poética Nieves, tan linda. (MOLESTA) Te
caes, te fracturas, sufres, te mueres y te entierro. Se acabó. (REGAÑANDO)
Y no me metas en tu peo que aquí la que está haciendo méritos para llegar
hasta el día de hoy eres tú. Nieves, entiéndelo, no te puedes levantar a bailar.
¿Tú sabes cuánto cuesta una prótesis para la cadera? O ¿Una operación de
ese tipo? No joda, ni empeñando los pelos del…
NIEVES: (TRISTE) Candela, ya. No me hables así que yo soy un ser humano, yo soy
tu hermana mayor, respétame.
CANDELA: Entonces, si eres un ser humano, entiende lo que te estoy diciendo, y porque
eres mi hermana es que te lo digo, porque si fueras una extraña ni siquiera
vivirías conmigo. No jodas chica, si regalada eres cara.
NIEVES: (A MEDIO LLORAR) Entonces, llévame al baño.
CANDELA: (OSTINADA) Coño, Nieves, Nieves.
NIEVES: (GRITANDO) ¿Qué pasa?
CANDELA: Cálmate, respira y no me grites. Te voy a recordar que nosotras compramos
esa andadera (SE LA MUESTRA) para que fueras al baño e hicieras algunas
cosas sencillas mientras que yo no estuviera, ¿Te acuerdas? Eso fue invento
tuyo, ¿Te acuerdas?
NIEVES: Si, pero… (CANDELA LA INTURRUMPE)
CANDELA: Entonces, vaya al baño que yo la espero aquí. Vaya, vaya.
(NIEVES SE LEVANTA, TOMA LA ANDADERA Y VA AL BAÑO. CANDELA SACA
UN CIGARRO Y SE RELAJA. CUANDO NIEVES REGRESA HUELE EL HUMO DEL
CIGARRO Y COMIENZA A QUEJARSE)
NIEVES: Habías tardado chica en prender esa vaina (TOSE).
CANDELA: ¿Qué tienes en contra de mi cigarro? Es uno solo.
NIEVES: Candelaria, yo tengo sinusitis y el humo de cigarro me pone mal. ¿Qué te
cuesta ir al pasillo de afuera y fumarte tu porquería allá?
CANDELA: Mucho, me cuesta mucho. Yo me quiero fumar mi porquería aquí. Deja de
molestarme. Quiero relajarme, pensar en otra cosa que no sea la ciudad
horrible en la que vivo. ¿Puedo?
NIEVES: No jodas Candelaria, ni que yo pudiera elegir. Aquí yo soy la última vertebra
de la cola de un perro sarnoso. Fúmate tu vaina y ya, pero trata de no
matarme con ese vicio.
CANDELA: ¡Que poco te quieres Nieves! ¿Qué es eso de (MOFANDOLA) “la última
vertebra de la cola de un perro sarnoso”? Si quisiera matarte lo hubiese
175
hecho hace mucho tiempo, porque soy la hermana malvada y te voy a…
(CARCAJADA DE BRUJA, SE LE VA ENCIMA QUERIENDO
ASUSTARLA).
NIEVES: (LLORANDO) Déjame Candelaria, déjame. Eres lo peor que parió mi
Mamá. Tú y el diablo son la misma vaina. ¡Bruja!
CANDELA: Ay, ya. Deja el drama que yo estoy jugando contigo.
NIEVES: Si, claro, jugando conmigo. Será divirtiéndote conmigo.
CANDELA: Ya. Prometo portarme bien.
NIEVES: Siempre dices lo mismo. No soporto tus bromas y tu doble sentido. Eres
vulgar y de lo último. Con razón tus hijos se fueron y te dejaron sola.
CANDELA: Parame eso ahí, a mis hijos no los nombres. Ellos no están conmigo porque
están trabajando. Los tres están trabajando, cuando terminen seguro que se
vienen, seguro.
NIEVES: Seguro que llegan un día de estos. Aunque los tres trabajan a 30 minutos de
aquí ¿Por qué será que no te visitan?
CANDELA: ¿Nieves?
NIEVES: ¿Qué?
CANDELA: Eso me perturba. No hables de mis hijos, porque todo lo que me preguntas
ya me lo he preguntado y pienso igual que tú. Ellos me dejaron sola. Esa
vaina no se las voy a perdonar.
NIEVES: ¡Más resentimiento!
CANDELA: Hablando de todo como los locos ¿Tú te acuerdas de Juancho?
NIEVES: ¿Juancho? No, no me acuerdo.
CANDELA: No te creo ¿O es que acaso tienes alzhéimer? Porque ahí mismito te llevo
para un asilo. No mi amor, ácido úrico, la tensión, la artritis y a demás
alzhéimer, ¡Nooo!
NIEVES: Hay que ver cómo eres de indolente. Se burla de nuestras cicatrices aquel
que nunca ha sido herido. No me acuerdo. ¡No me acuerdo!
CANDELA: Deja el drama. Has un esfuerzo, Nieves. ¡Acuérdate!
NIEVES: (NIEVES HABLA PUJADO) ¡No me acuerdo!
CANDELA: Ay, si, muy graciosa. Acuérdate, era alto, tenía bigotes, la espalda ancha y
una voz de locutor que estremecía los pelitos de la espalda cuando hablaba.
NIEVES: ¡Uuummm!
CANDELA: ¿Te acordaste? Que lo conocimos en un diciembre en la casa de tía
Felicidad, en la playa.
NIEVES: Aaahhh, claro que me acuerdo. Ese fue el mismo día en que te
emborrachaste y ensuciaste el blúmer, Ja,ja,ja.
176
CANDELA: Eso no es lo que te quiero preguntar, así que eso no viene al caso.
NIEVES: ¿Y entonces? ¿Qué haces tú preguntando por ese sute?
CANDELA: Yo me acuerdo que tú te perdiste un rato para el patio a hablar con ese tipo.
NIEVES: Yo no me perdí, sólo que estábamos caminando y no nos dimos cuenta y el
me…
CANDELA: Ajaaá, Nieves. ¿Él me qué?
NIEVES: Él me nada, déjame hablar.
CANDELA: Claro que sí Nieves.
NIEVES: Que no dije nada, déjame hablar.
CANDELA: Claro que sí, eso es una confesión.
NIEVES: Eso no es ninguna confesión
CANDELA: ¿Viste que maluca eres? Nunca me dijiste nada. (CARCAJADAS)
NIEVES: (MOLESTA) ¿Qué es necia? Yo no hice nada con ese hombre.
CANDELA: Ja,Ja,Ja. Gozaste esa noche.
NIEVES: Eres de lo peor. No voy a hablar más contigo, mal pensada, mente sucia.
CANDELA: Ja,ja,ja. (BURLÁNDOSE) Si hiciste, si hiciste Ja,ja,ja.
NIEVES: (HABLA FUERTE) Candelaria, me avergüenzas, deja de hablar de eso, yo
soy una señora mayor.
CANDELA: Ya, pues. Yo solamente quería que nos divirtiéramos un poco.
NIEVES: Aquí la única que se está riendo eres tú, yo no me estoy divirtiendo.
CANDELA: Ay, ya. Siempre con tu lloradera. Desde que era una niña tú estás llorando
por todo.
NIEVES: Es que tú siempre has sido malvada y maluca, tú eres capaz de joder al
diablo, lo engatusas y seguro que él pobre ni se da cuenta.
CANDELA: No soy tan mala, Nieves.
NIEVES: Es más, ya que estás recordando y quieres jugar, ¿Tú te acuerdas chica, de
Jesús “El Caimán”?
CANDELA: Mire Nieves, busque su muerte natural, ese señor y yo no fuimos nada.
Abusadora, vieja pendenciera. ¿Acaso no mides las cosas que vas a inventar?
NIEVES: Pero mira, mira cómo te delatas tú sola. Primero, yo no he dicho nada de que
ese señor fue algo tuyo; segundo, no soy pendenciera.
CANDELA: Yo sé por dónde vienes tú. Ah, como yo te recordé al Juancho, entonces tú
hablas de ese hombre horrible.
NIEVES: (IRONICA) ¿Por qué te pones así Candelita? Yo solamente estoy jugando un
poquito y me quiero relajar ja,ja,ja.
177
CANDELA: Bueno, Nieves, busca otra payasa que no sea yo para divertirte.
NIEVES: Yo si me acuerdo de algo, porque yo lo vi.
CANDELA: ¿Qué viste Nieves? ¿Qué viste?
NIEVES: Ja,ja,ja. ¿Te digo?…
CANDELA: Habla, pues. ¡¡Habla!! ¡¡Habla!!
NIEVES: Tú y el Jesús ese se dieron unos besos con agarrones y todo porque yo te vi.
CANDELA: Si eres inventora. ¿Cuándo fue eso?
NIEVES: Eso fue en el matrimonio de Lito, al que fuiste con tu esposo e hijos.
CANDELA: No, chica. Tú te volviste loca, tú estás de atar (CANDELA HACE
ADEMAN DE IRSE PERO SE DEVUELVE AL ESCUCHAR A NIEVES)
NIEVES: ¿De atar? Si, claro yo te voy a echar un cuentico. Sabes que engañaste a tu
marido, lo sabes y yo también lo sé Señora Perfecta, promiscua, mujer de
poca fe, no tienes temor de Dios, eres una meretriz.
CANDELA: (CON RESPIRACIÓN DEFECTUOSA) Respeta la memoria de mi esposo.
Yo soy la señora de López. Me voy.
NIEVES: ¡¡La viuda querida!! La viuda infiel de Nelson López! ¡Infiel!.
CANDELA: ¡¡¡Nieves!!!
NIEVES: ¡¡¡Esa vaina es verdad!!! ¡¡¡Porque yo los vi. !!!
(CANDELA SE SIENTE MUY MAL POR LA TENSION Y SE SIENTA. NIEVES SE
ASUSTA E INTENTA AYUDAR A CANDELA, JADEA Y SE VE MUY MAL)
NIEVES: ¿Candela? Párate hija que yo no puedo contigo, Párate. Dime ¿Donde está la
pastilla de la tensión? ¡Ay coño! ¿Busco agua a ver si se te pasa?
CANDELA: Ya chica, deja el estrés. Lo que necesito es aire, tranquilidad, paz y silencio.
NIEVES: Ok, está bien. Si eso quieres ni te voy a ver.
CANDELA: Ah, ¿Te cagaste verdad? Porque sabes que si yo muero te va a ir peor.
Nieves, tú sólo me tienes a mí, deberías cuidarme y no hacerme agarrar
calenturas. Imagina que ya yo no esté, nada más imagínatelo, a ver si vas a
durar mucho.
NIEVES: ¡Te juro que ya me lo imaginé!
CANDELA: Porque sabes que todo se te va a hacer el doble de difícil, ir al baño, comer,
vestirte, todo se te va a hacer más difícil.
NIEVES: ¿Me dijiste que quieres tranquilidad, paz y silencio verdad?
CANDELA: ¿Quieres que me calle, que me vaya a otra parte? ¿Te molesta saber que yo
tengo la razón, verdad?
NIEVES: No voy a responder nada que me haga discutir contigo. Ante tu razón está mi
paz, además tú eres mi hermana y el que le pega a la familia…
178
CANDELA: Se arruina, se arruina y tú… (NIEVES INTERUMPE A CANDELA)
NIEVES: Ay Dios mío, (CANTA) “Perdona tu pueblo Señor, perdona tu pueblo,
perdónale Señor.”
CANDELA: Ok, canta, goza todo lo que quieras pero que te quede claro que aquí la que
va a perder eres tú. Voy a prender el radio a ver si escucho algo que no sea tu
voz y que me haga olvidar la miseria en la que vivo.
(CANDELA SE PARA ENCIENDE EL RADIO, Y ESTÁ SONANDO UN TANGO
LLAMADO NOSTALGIA DE CARLOS GARDEL)
NIEVES: ¡¡Déjala!! ¡¡Déjala!! Para recordar lo grande que fue.
CANDELA Coño, lo que me faltaba, Nilo. Otra vez Nilo. Es que por todos lados es el
bendito Nilo ese, no tengo paz, ni la voy a tener.
NIEVES: ¿Cómo sabes que se trata de mi gran amor?
CANDELA: Porque eso no es lo único sensacional que tú has vivido. Mejor preparo un
tecito de manzanilla para tranquilizarme.
NIEVES: Tráeme un poquito.
CANDELA: Usted jode y lo demás es cuento. (SALE)
(NIEVES TOMA UN TRAGO LARGO,ESCUCHA EL TANGO Y RECUERDA CON
ALEGRIA A SU GRAN AMOR NILO, ES INTERRUMPIDA POR CANDELARIA. SE
ACERCA CON DOS TAZAS DE TÉ)
CANDELA: ¡Aquí está la manzanilla!
NIEVES: Gracias. Te voy a contar algo que nunca te he contado.
CANDELA: ¿Ajá?
NIEVES: Mira Candelaria, tú tuviste la dicha de tener un esposo, pero yo tuve el
privilegio de tener un amante, un enamorado, un hombre, en toda la
extensión de la palabra. ¡Un Hombre!
CANDELA: Y dale con el tipo ese. Bueno Nieves, pero y si tan enamorada estabas y si
tanta pasión te dio ¿Por qué no estás con él?
NIEVES: No me hagas preguntas tontas, te estoy hablando de mi hombre, pon
atención. La primera vez que me hizo suya lo hizo de una manera muy loca
eso me asusto pero me encantó, nunca dije que no. (RISA PICARA) ¿Le
puedes subir volumen?
CANDELA: Si le subo no te voy a escuchar mija. Sigue contando pues.
NIEVES: Está bien. Me da pena, pero ese tango me inspira y hace que casi, casi lo
pueda tocar, aquí mismito mientras te lo estoy contando. (NIEVES CIERRA
LOS OJOS MIENTRAS HABLA)
CANDELA: Dale pues, que tengo hambre y quiero ver si monto una vaina para comer.
NIEVES: Primero me vendó los ojos y me pidió que confiara en él, yo tenía miedo
pero acepté, luego el carro que manejaba se paró y más susto me dio porque
179
sabía que se acercaba una sorpresa y estaba ansiosa. Me tomó de la mano y
subí unas escaleras, mientras las subía me pedía que no lo fuera a rechazar,
que él tenía muchas esperanzas de que pasara algo hermoso esa noche. Es
que te lo estoy contando y se me paran los pelitos.
CANDELA: (APURADA) Dale Nieves, que me voy a ir.
NIEVES: (SUBLIMADA) Bueno, manita. Lo cumbre fue cuando me quitó la venda de
los ojos. Estábamos parados los dos frente a una cama hermosa llena de
pétalos amarillos y rojos, y había platos con fresas, con melocotones y me
dijo que después de ese día él no volvería a ser el mismo. Me entregó la
dirección de ese lugar en la mano izquierda y me dijo que cada vez que
quisiera sentirme bien como ese día lo llamara y lo esperara en ese lugar.
CANDELA: ¿Ya? ¿Eso fue todo?
NIEVES: ¡¡Nooo!! Ahí fue cuando lo agarré y sin pensarlo dos veces lo pegué a la
pared, le arranqué… (CANDELA INTERRUMPE A NIEVES)
CANDELA: ¡Ya Nieves! eso fue suficiente, no puedo con tanto. El que te ve en la calle
dice “Ay, pobrecita esa señora vale, mírala caminando así”, y resulta que
eres una fiera, una arpía, te desconozco, te desconozco. (NIEVES
CANTA EL TANGO NOSTALGIA “Hermano yo no quiero
rebajarme…”Yo voy a montar un arroz para dejar de perder el tiempo aquí
con esta vieja ociosa.
NIEVES: Cuando eso pasó yo no era vieja. ¿Y por qué vas a montar arroz si tú sabes
que a mí no me gusta?
CANDELA: Bueno, te la calas hermanita. Eso es lo que hay, en esta casa se come lo que
hay, aquí no hay menú.
NIEVES: Monta un espagueti y así comemos más, el arroz no llena y una queda con
hambre, además esa noche Nilo y yo comimos espaguetis. Quedaron como
para chuparse los dedos y otras cosas más… ja,ja,ja.
CANDELA: Pero si Nilo era tan bueno, tan romántico y tan hombre ¿Por qué no te llevó
con él? Todos seriamos felices. Yo sola y tú con él.
NIEVES: ¡¡Porque él se murió!! Y todo se acabó. A mí se me acabó la vida y con él se
fue mi juventud, mi amor y mi belleza, mi salud, él se llevó todo candela, él
se llevó todo (LLORA)
CANDELA: Esto es lo que pasa cuando se habla del Nilo ese. Yo voy a la cocina a
terminar de montar algo para comer.
(NIEVES SACA LA BOTELLA, TOMA DE PICO Y CANTA EL TANGO NOSTALGIA
DE CARLOS GARDEL)
(CANDELA REGRESA DE LA COCINA Y TOMA UN OVILLO DE HILO PARA
TEJER, SE QUEJA DEL CANTO DE NIEVES QUE ESTÁ BORRACHA, LO
DISIMULA, OLVIDA ESCONDER LA BOTELLA)
CANDELA: Nieves, mija. ¿Puedes dejar ya la cantadera?
180
NIEVES: No me voy a callar (CONTINUA CANTANDO)
CANDELA: Está fuerte querida, seguro que mañana nos declaran personas no gratas en
este sector.
NIEVES: ¡Que lo hagan! ¡Diles que soy yo! ¡Que me boten a mí! (CONTINÚA
CANTANDO)
CANDELA: Tu cantadera lleva a una al desespero, al borde de la locura.
NIEVES: ¡Si te molesta vete de mi lado! No me escuches, no me mires, yo para ti no
existo, ¿Por qué no te vas a la cocina? Ahí tú eres feliz con las ollas, con los
sartenes, los cubiertos, los cuchillos. Vete a donde quieras, pero ¡Déjame en
paz! (CONTINUA CANTANDO)
CANDELA: ¿A dónde me voy Nieves?
NIEVES: Cualquier lugar es bueno, lo importante es que no estés aquí.
CANDELA: Bueno, yo te voy a dar una información a ti, yo también vivo en esta casa y a
demás mi marido…
NIEVES: ¿Tu marido qué? Tú marido se murió.
CANDELA: Él me dejó ésta casa, lo que quiere decir que yo soy la dueña y señora de esta
sala, de esta cocina, de estos cuartos, de todo. Así que yo me voy cuando yo
quiera.
NIEVES: (GRITA) Bueno quédate con tus cuartos, con tu cocina, con tu casa, con lo
que quieras pero déjame sola ¡Te dije que te vayas!
CANDELA: Ojalá te mueras rápido, así voy a descansar de tu presencia, no te soporto.
NIEVES: Tanto que le temes y (BURLANDOSE) te vas a quedar sola, se te va cumplir
el deseo.
CANDELA: Eres una vieja enferma.
NIEVES: Si, con tantos achaques seguro que estoy loca. Aunque Maldición de burro
no llega al cielo, pero bueno, ¿Que es una raya más pa´un tigre? y por la
memoria de Mamá (GRITA) ¡Vete! (CANDELA SALE)
NIEVES: (NIEVES SACA LA BOTELLA Y TOMA DE PICO) ja,ja,ja. ¿Y a eso
llaman una mujer? ¿Y eso es una dama? ja,ja,ja. Yo soy Una dama, soy de
fina estampa, de buen habla y abolengo, estilo, glamour, linaje. Nilo no
soportaba los bochornos, los gritos, las vulgaridades y la falta de respeto. Él
era otro tipo de hombre, él era un caballero, era demasiado hombre para ti
hermana, Nelson Ibrahim López Oropeza, tu marido, ese es Nilo mi hombre,
alguien que tú nunca conociste y nunca conocerás, el hombre más ajeno pero
el más divino, pero ese será mi secreto, mi único secreto y por amor a ti,
nunca lo sabrás, nunca, hay cosas que definitivamente se mueren con una. El
placer es algo divino, pero, se paga con creces por eso te soporto porque
tengo una deuda moral, que me hace esclava de tus gritos, de tu intolerancia,
de tu mal humor y tu mal carácter.
(CANDELA LLEGA DE LA COCINA. NIEVES SE INMUTA Y DISIMULA)
181
NIEVES: ¿Ya viste la comida o lo que montaste, en tu casa con cuartos, con cocina y
ventanas con cortinas? ja,ja,ja.
CANDELA: Sí, pero el perol ese de cocina que yo tengo es una basura, una porquería, esa
vaina no cocina rápido, un día voy a amanecer con el apellido alborotado y
la voy a sacar a la calle para que se la lleven.
NIEVES: Hay que ver que tú eres el ser más mal agradecido que existe en este mudo.
CANDELA: Yo digo lo que pienso, le guste a quien le guste.
NIEVES: Mira Candela, la soberbia te está matando y te está dejando más sola que la
una. La vida ha sido bondadosa y buena contigo, te dio un esposo único, tres
hijos hermosos, (IRONICA) una casa que te dejó tu esposo para ti sola, un
empleo y tienes salud a pesar de que fumas más que una puta presa, en
cambio mírame a mí, tengo 65 años y no tengo a nadie a mi lado, ni hijos, ni
esposo, ni amante, ni nada. Sólo tengo vejez y recuerdos.Agradece a la vida
lo poco o mucho que tienes. Yo sólo tengo “algo” porque ni siquiera es
alguien, algo que dentro de todo lo que sufro, con mis dolores y achaques,
me hace vivir, ah, y a ti.
(MIENTRAS CANDELA HABLA CON NIEVES ELLA SE SIENTE MAL Y A
MEDIDA QUE AUMENTAN LOS COMENTARIOS NEGATIVOS CON RESPECTO A
NIEVES, NIEVES BÉBE LIBREMENTE DELANTE DE CANDELA HASTA PERDER
EL SENTIDO)
CANDELA: Mira Nieves, conformarse es la peor forma de morir, ¿Tú crees que si yo
hubiese pensado como tú tuviera lo poco que tengo? ¡No! Porque yo sé que
desde que yo nací la vida me debe y mucho, tanto que no alcanzaran los años
que viva para que ella me pague todo lo que me merezco. Si tú eres una
fracasada, enferma, conformista anciana tejedora de lentes, sin nada ni nadie
en la vida, ese es tu problema. Yo ya tengo suficiente con encargarme de tus
gastos, de tus medicinas y de tu presencia, ¡No me digas que hacer como si
lo supieras todo!¿Ahora, a estas alturas de la vida tengo que soportar que me
sermonees y además recibir tus consejos? porque para poder hacerlo primero
deberías ser más exitosa que yo y hasta ahorita lo que veo es a alguien que
depende absolutamente de mí y eso siempre será así. Cada vaina que yo tuve
y que tengo me costó sangre, sudor y lágrimas, ¿Tú crees de verdad que soy
estúpida? ¿Te suena, Av. 185 con carrera 34, casa # 02 – 25? (NIEVES
BALBUSEA) Esa fue la dirección que Nilo te entregó en la mano izquierda,
sólo tuve el valor de verlos una vez. Hace un momento me hablaste de platos
con fresas y melocotones, que te habló bonito, y fue lo mismo que me hizo a
mi cuando le entregué mi inocencia. Nunca debí ir; ese día debí quedarme en
casa, ese día me morí, Ese día se acabó la dama, la mujer educada, abnegada
y dedicada al hogar, porque de nada me valió, y sí, yo me revolqué con El
Caimán, pero fue para vengarme de Nelson. Ahí en el matrimonio de Lito,
sí, y estaban mis hijos, pero no lo hice delante de ellos, busqué un lugar bien
oscuro y ahí agarré al idiota de El Caimán porque fue el primero que pasó y
me vengué, sino hubiese sido él habría sido otro. Nunca quise confrontarlos
porqué pelearíamos y tú te irías de aquí huyendo como una estúpida y más
182
atrás él detrás de ti, y yo me hubiese quedado sola, así que los hice sufrir. Fui
astuta Nieves, hice que se amaran sin poder acercarse. Aquí los tres, en mi
casa, bajo el mismo techo. Mientras tú cuidabas a los niños,él dormía
conmigo así fuera a juro. Tu sufrías, eso me daba tranquilidad y compañía.
El muy perro nunca se vistió para mí, pero se vestía y se arreglaba de
perfume y de más cada vez que iba a verse contigo, pero aprendí a vivir así.
Y ahora, contigo y tus enfermedades, calándome tu despecho por mi marido,
y sí te compro las patillas, la medicina y el maldito vino con el que te
emborrachas para llorar al inmundo hombre que amas pero que está muerto.
Y como yo no lo amo, tú tienes que llorar las lágrimas de las dos, las que yo
ya boté. a ver si esa mierda lo saca del purgatorio, porque no se merece ni
una sola vela, ni una. Pero tranquila, que mientras yo esté aquí no te faltará
nada, tendrás las tres comidas, tus medicinas y la grata compañía de tu
hermana Candelaria. No voy a hablar más, ya lo dije y no lo vuelvo a decir.
Una vez más voy a acostarte y seguirás siendo mi adorada compañera de
todos los días y vas a vivir tus últimos días a mi lado, haciéndome compañía,
a ver si así me pagas cada revolcón que se echaron, viviendo el infierno aquí
en mi casa, viva y conmigo, porque el que juega con candela, se quema
Nieves, se quema. Vamos para que duermas. ¡Vamos! ¡Vamos! (SALEN)
Telón
183
Índice
Prólogo……………………………………………………………………………...... 03
Notas de agradecimientos……………………………………………………………. 04
Los Girasoles …………………………………………………………………………05
Aldemaro……………………………………………………………………………...24
Coralín y sus amigos contra los contaminadores…………………………………….. 42
Nabarao, El Niño Rey…………………………………………………....................... 52
Entre Mujeres……………………………………………………………………………….. 67
Caramelos en mi destino……………………………………………………………. 83
Chico Lata …………………………………………………………………………………. 93
Estrella y el Poder de su Amuleto……………………………………..................... 116
El saco mágico (Cuenta cuento)……………………….…………………………… 129
La Carta……………………………………………………………………………. 135
El hombre de la casa………………………………………………………………. 141
Una media hora más con tu grata compañía………………………………………. 146
Un respiro de ti ……………………………………………………………………. 148
La gran noticia…………………………………………………………................... 155
La destrucción del bosque de la vida………………………………………………. 165
Hermanas..................................................................................................................... 173
184
Antología Teatral
Carabobo 2017
Los Girasoles
Aldemaro
Coralín y sus amigos contra los contaminadores
Nabarao, El Niño Rey
Entre Mujeres
Caramelos en mi destino
Chico Lata
Estrella y el Poder de su Amuleto
El saco mágico (Cuenta cuento)
La Carta
El hombre de la casa
Una media hora más con tu grata compañía
Un respiro de ti
La gran noticia
La destrucción del bosque de la vida
Hermanas
185