IC-001

VERSION 01-03-2019
MANUAL DE INSTALACION, OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO
COMPUERTAS DESLIZANTES MURALES Y CANALES

HYDRO V&G S.A.S. agradece su compra de Compuerta Deslizante. Si después de

leer este instructivo tiene alguna duda acerca del funcionamiento, por favor no dude
en contactarnos:

CONTACTO
Líneas de atención: (571)9370039 / (57)3156906804
Dirección: Calle 77 # 58-45 Bogotá D.C. - Colombia
gt@hydrovyg.com.co contactenos@hydrovyg.com.co
www.hydrovyg.com.co

GARANTIA

HYDRO V&G S.A.S. certifica que las COMPUERTAS DESLIZANTES están

GARANTIZADAS contra cualquier defecto de fabricación durante un periodo de 12
meses desde la fecha de entrega del producto.

La instalación, operación y mantenimiento del mismo debe llevarse a cabo por

personal calificado, quedando la garantía anulada por la mala conexión, montaje o
utilización indebida, uso de repuestos no originales y modificaciones sobre el
producto. Los deterioros producidos, en cualquiera de los elementos que componen
la compuerta, por incumplimiento de las instrucciones de instalación, puesta en
marcha y mantenimiento quedarán excluidos de la garantía. Así mismo queda
excluida de la garantía la indemnización de daños directos o indirectos causados
por la mala utilización del producto.

En condiciones de agua limpia y aguas residuales, las compuertas fabricadas por

HYDRO V&G S.A.S. cumplen con las exigencias de las normas americana AWWA
C-563 (1,24 L/minuto por metro lineal de junta) y la europea DIN 19569/4
compuertas murales clase 4 de las 5 que comprende para agua limpia (la corriente
de fuga permitida estará entre los valores 0.05 l/s/m, L/segundo por metro lineal de
junta y los 0.1 l/s/m.)

HYDRO V&G S.A.S Calle 77 # 58-45 Bogotá D.C. - Colombia

Tel: 571-9370039 www.hydrovyg.com.co contactenos@hydrovyg.com.co
 IC-001
VERSION 01-03-2019
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

El transporte debe realizarse con cuidado. El manejo inexperto puede causar daños
a las COMPUERTAS DESLIZANTES. Tales daños deben ser reportados
inmediatamente a HYDRO V&G. Antes del montaje, dichos daños deben repararse
de manera adecuada.
Las COMPUERTAS DESLIZANTES son demasiado pesadas para ser manejados
manualmente, por lo cual se recomienda que sean transportadas por medio de
equipos de elevación que se deben colocar en lugares adecuados. Para el diseño
estándar, deben colocarse en el extremo superior del perfil del marco vertical.
No está permitido colocar los equipos de elevación en el volante, el vástago, la caja
de engranajes u otros componentes sensibles que podrían ser contrarios a las
normas de seguridad pertinentes.

Durante el período de almacenamiento, las COMPUETAS DESLIZANTES deben

protegerse contra influencias externas e impurezas. Deben almacenarse plano con
tablas intermedias en el marco.

SEGURIDAD EN EL MONTAJE, DESMONTAJE O MANTENIMIENTO

• La inspección, montaje, conexión, puesta en marcha y control de las

compuertas debe realizarlo exclusivamente personal especializado.
• Las compuertas sólo pueden comenzar a funcionar cuando todos sus
componentes estén técnicamente en perfecto estado y la instalación esté
terminada en su totalidad.
• Cualquier manipulación, siempre que afecte a elementos móviles o sometidos
presiones hidrostática o hidrodinámica, deberá efectuarse previo aislamiento, y
sólo por personal especializado.
• En caso de ser necesario realizar ajustes o comprobaciones a la compuerta
estando sometida a presión, deberá realizarse por personal especializado
conocedor de las recomendaciones de seguridad que tengan que observarse
en cada caso.
• Cuando la compuerta se descargue y posicione mediante una grúa, se debe
tener especial cuidado para mantener la estabilidad y evitar el vuelco de la
misma.
• Los accesorios de elevación y sujeción deben ser dimensionados teniendo en
cuenta el tamaño y peso de la compuerta.
• La carga debe ser sujetada de tal forma que la compuerta quede suspendida
en equilibrio estable.

HYDRO V&G S.A.S Calle 77 # 58-45 Bogotá D.C. - Colombia

Tel: 571-9370039 www.hydrovyg.com.co contactenos@hydrovyg.com.co
 IC-001
VERSION 01-03-2019
• La zona de maniobra debe estar libre de obstáculos, previamente haber sido
señalizada y acotada para evitar el paso de personal en tanto dure la maniobra.
• La compuerta deberá estar sujetada de manera segura, evitando su caída, cada
vez que se coloque en la pared con objeto de mediciones o nivelación.
• Cuando se utilice herramienta manual eléctrica se respetará en todo momento
las recomendaciones de seguridad y equipos de protección individual indicados
por fabricante en su manual de instrucciones.
• La superficie de trabajo será suficiente y adecuada a los trabajos a realizar no
existiendo riesgos o, en su caso, estableciendo medidas de seguridad relativos
a caídas al mismo nivel, caídas en altura, deslizamiento, tropiezos o
electrocución.
• Los trabajos de mantenimiento deben ser realizados sin agua en las
conducciones y siempre por personal calificado. En caso de ser necesario
realizarlos en otras condiciones, el personal especializado debe conocer de las
recomendaciones de seguridad que tengan que observarse en cada caso
particular.
• En el caso de sustitución de juntas u otros elementos en los que sea necesario
trabajar en la ubicación del tablero y no esté unido al accionamiento, debe ser
retirado para evitar la posible caída.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DESMONTAJE

La instalación de la compuerta se llevará a cabo de manera profesional y de acuerdo

con las instrucciones del fabricante. Será responsabilidad del instalador, manejar,
almacenar e instalar la compuerta en estricto acuerdo con las instrucciones, dibujos
y recomendaciones del fabricante.

Verificaciones previas al montaje:

• Antes de realizar la instalación de las compuertas es necesario comprobar

que el material suministrado es conforme al pedido efectuado. Se debe
asegurar que se disponga de:
o La compuerta con sus respectivos espárragos o chazos expansivos
de sujeción.
o El Vástago con longitud de acuerdo al proyecto.
o Los soportes guía vástago para cada 1.5 mt de vástago (Cuando la
longitud del vástago sea superior a 3 metros, es necesario instalar
soportes de vástago cada 1,5 metros) con sus respectivos
espárragos o chazos expansivos de sujeción.
HYDRO V&G S.A.S Calle 77 # 58-45 Bogotá D.C. - Colombia
Tel: 571-9370039 www.hydrovyg.com.co contactenos@hydrovyg.com.co
 IC-001
VERSION 01-03-2019
o La Columna de maniobra con rueda de manejo con sus respectivos
espárragos o chazos expansivos de sujeción.
o El actuador mecánico o eléctrico (opcional) con su respectivo juego
de tornillería para fijación a la columna de maniobra.
• Para asegurar un correcto montaje, puesta en marcha y mantenimiento de
las compuertas, se deberá disponer de un espacio libre para desmontar
algún componente de la misma o realizar trabajos de reparación y
sustitución de cualquiera de los componentes.
• Es imprescindible que las compuertas sean instaladas sobre una superficie
plana, nivelada y resistente, por lo cual en todos los casos previamente se
debe comprobar que la superficie donde se fijará la compuerta sea
totalmente plana, para evitar que cuando sea atornillada no se generen
tensiones o torsiones que produzcan deformaciones del marco que puedan
producir rozamientos indeseados del tablero y otros componentes así como
roturas de ejes u otros elementos.

Materiales y Equipos para la instalación:

• Equipo de izaje para manipulación de la compuerta.

• Elementos de Protección Personal y Seguridad Industrial para trabajo en
alturas.
• Plomada.
• Taladro y broca para perforación del muro.
• Llaves de mano.
• Chazos expansivos para anclaje de la compuerta (suministrados con la
compuerta).
• Espárragos o chazos expansivos para anclaje de soporte vástago
(Suministro opcional).
• Espárragos o chazos expansivos para anclaje de columna de maniobra
(suministro opcional).
• Epóxico para fijación de espárragos de anclaje (opcional).
• Sellador de Poliuretano para juntas (opcional).

Procedimiento de instalación de la compuerta

• Instalación del Marco de la Compuerta:

o Determinar los ejes de simetría de la compuerta con exactitud sobre el
muro de anclaje, respecto al centro del ducto y marcarlos.
HYDRO V&G S.A.S Calle 77 # 58-45 Bogotá D.C. - Colombia
Tel: 571-9370039 www.hydrovyg.com.co contactenos@hydrovyg.com.co
 IC-001
VERSION 01-03-2019
o Marcar la ubicación de las guías laterales verificando la planitud y plomo
de las superficies, de tal forma que se pueda garantizar el perfecto
sellado entre muro y compuerta (opcional utilizar la plantilla
suministrada).
o Ubicar la compuerta en el sitio, garantizando la verticalidad de las guías,
el plomo en ambos sentidos de la compuerta, con base en el muro que
debe estar totalmente plomado.
o Ubicar el sello inferior paralelo y nivelado con respecto al obturador de
la compuerta.
o Fijar la estructura de la compuerta a la estructura metálica del muro,
mediante soldadura o con pernos según sea el caso (opcional).
o Para compuertas con diseño de sello inferior a ras de piso, fijar los
chazos expansivos de anclaje 1/2”x3-3/4” de Acero Inoxidable
(suministrados con la compuerta) de la parte inferior de la compuerta y
posteriormente aplicar el concreto de segunda etapa.
o Colocar el empaque de elastómero (suministrado con la compuerta)
entre compuerta y muro. El empaque debe ser adherido con pegante
insoluble en agua.
o Una vez instalados los chazos expansivos de anclaje 1/2”x3-3/4” de
Acero Inoxidable (suministrados con la compuerta), estos deben
sobresalir del muro lo suficiente para colocar las arandelas y tuercas.
o Los Chazos Expansivos Cabeza Abellán Bristol M6 x 70mm en Acero
Inoxidable (para el caso de compuertas tipo mural) se deben colocar en
los orificios ubicados en la zona superior de la estructura donde se
encuentra el sello superior del obturador de la compuerta a una
profundidad suficiente de tal forma que se garantice que una vez
apretados las cabezas de los Chazos Expansivos cabeza Abellán
Bristol queden totalmente embebidos en la estructura de la compuerta,
evitando el daño del sello de elastómero durante la operación de la
compuerta. (Chazos Expansivos con la compuerta)
o Apretar gradualmente las tuercas de los chazos expansivos colocados
en la estructura de la compuerta, para garantizar el sello entre muro y
compuerta.

• Instalación del Vástago:

o Introducir el vástago entre la(s) chumacera de Soporte del Vástago.
o En la cavidad que posee el obturador de la compuerta ubicar la tuerca
vástago de bronce.
o Enroscar el vástago de la compuerta en la tuerca vástago y apretar el
tornillo de fijación.
HYDRO V&G S.A.S Calle 77 # 58-45 Bogotá D.C. - Colombia
Tel: 571-9370039 www.hydrovyg.com.co contactenos@hydrovyg.com.co
 IC-001
VERSION 01-03-2019
o Plomar el vástago en su totalidad.

• Instalación de Soportes del Vástago y columna de Maniobra:

o Ubicar el(los) soporte(s) cada 1,5 mts iniciando desde la tuerca
vástago compuerta y fijarlos al muro por medio de dos chazos
expansivos de sujeción de 5/8 x 4-1/2” en Acero Inoxidable
(Opcionalmente Suministrados).
o Fijar la chumacera del Soporte del Vástago al Soporte del Vástago.
o Introducir el vástago en la Columna de Maniobra.
o Ubicar y plomar la columna de Maniobra con respecto al Vástago,
fijándola por medio de cuatro chazos expansivos de sujeción de 5/8 x
4-1/2” en Acero Inoxidable (Opcionalmente Suministrados).
o Enroscar la Tuerca vástago de la columna de maniobra en el vástago.
o Colocar la brida de sujeción de la tuerca vástago de la columna de
maniobra.
o Colocar el volante de Maniobra en la tuerca Vástago de la columna de
maniobra y fijarlo por medio de la tuerca del volante de maniobra en
acero inoxidable. Asegurarse que la palabra “ABRIR” y su flecha
queden en la parte superior del volante.
o Después de ubicada y ajustada la compuerta en su sitio final, se debe
ubicar la Abrazadera Tope de Cierre encima de la Tuerca del Volante
de Maniobra, con la finalidad de limitar el torque de operación de cierre
de la compuerta.

• Instalación del Actuador Eléctrico y/o Mecánico (Opcional):

• Inicialmente se debe solicitar la columna de maniobra prepara para
actuador mecánico o eléctrico.
• Operar la compuerta en apertura y cierre de la misma.
• Efectuar el llenado gradual del tanque o canal o tubería etc. Y observar
el sello de la compuerta.
• Si se requiere, efectuar ajuste de las cuñas en bronce las cuales son
independientes, para garantizar el sello dentro de las especificaciones
de la norma AWWA C-563.
• Esta norma permite un goteo de 0.1 GPM / Ft de perímetro de
compuerta.
• Revisar fallas de pintura y retocar según instructivo de pintura de
compuertas.

HYDRO V&G S.A.S Calle 77 # 58-45 Bogotá D.C. - Colombia

Tel: 571-9370039 www.hydrovyg.com.co contactenos@hydrovyg.com.co
 IC-001
VERSION 01-03-2019
Desmontaje de la compuerta:
El proceso de desmontaje se debe realizar en orden inverso al seguido en el
montaje de la misma.
• Desmontar el actuador del vástago (volante de maniobra, actuador
mecánico o eléctrico).
• Soltar el vástago de sus soportes guía de vástago.
• Soltar la unión entre el vástago y la compuerta.
• Desatornillar el pórtico superior del marco y extraer el tablero.
• Si es necesario extraer el marco de la compuerta será necesario picar el
hormigón inferior en el que está embebida y soltar todas las tuercas
alrededor de la compuerta para luego retirar la estructura.

OPERACION

Antes de la puesta en servicio, deben eliminarse las posibles impurezas del sello y
la superficie de la compuerta. Antes de la prueba de estanqueidad, la COMPUERTA
DESLIZANTE debe moverse al menos una vez a lo largo de toda la carrera
(ABIERTO-CERRADO).

Cuando utilice actuadores eléctricos, hidráulicos o neumáticos, obedezca las

instrucciones de funcionamiento del fabricante correspondiente.

En principio, para el diseño con actuador eléctrico, el obturador debe estar en una
posición intermedia para ajustar la dirección de rotación (cierre en sentido horario).

Además, los movimientos manuales a las posiciones ABIERTO y CERRADO deben

efectuarse para el ajuste de los interruptores de par y torsión. Los interruptores
mencionados anteriormente no tienen ningún efecto en caso de una dirección de
rotación incorrecta.

Las fuerzas de operación demasiado altas y el uso de actuadores eléctricos sin

interruptor de desplazamiento no son aceptables. En caso de que haya un cuerpo
extraño en el ducto, primero debe retirarse abriendo LA COMPUERTA
DESLIZANTE una vez más o mediante otras medidas adecuadas antes de que se
realice el cierre final. El movimiento violento conduce al daño de la COMPUERTA
DESLIZANTE.

El movimiento de la COMPUERTA DESLIZANTE sin utilizar el equipo de operación

provisto puede conducir al daño de la compuerta. Además, es posible que

HYDRO V&G S.A.S Calle 77 # 58-45 Bogotá D.C. - Colombia

Tel: 571-9370039 www.hydrovyg.com.co contactenos@hydrovyg.com.co
 IC-001
VERSION 01-03-2019
vibraciones hidráulicas se produzcan cuando la compuerta funciona de manera
incorrecta, lo que puede provocar daños en la estructura.

MANTENIMIENTO PREVENTIVO

o Para evitar deformaciones en juntas y guías, es importante mantener

limpias las superficies de deslizamiento del obturador y topes. Para ello se
debe controlar su estado al menos una vez al mes; llevándose el
correspondiente registro del control.
o Se deben utilizar repuestos originales, de tal forma que se mantenga
vigente el período de garantía.
o En caso de presentar fugas posteriores se deben ajustar las cuñas de
bronce las cuales son independientes y regulables.
o En las compuertas instaladas a la intemperie se recomienda revisar el
estado de los soportes como máximo cada seis meses, llevándose el
correspondiente registro del control.
o Para el caso de actuadores mecánicos y reductores eléctricos, se
recomienda realizar una prueba de funcionamiento del actuador cada 6
meses. Debe comprobarse anualmente que el apriete de los tornillos entre
el actuador/reductor y la compuerta es el adecuado.
o Compruebe que en caso de pérdidas de grasa, se añada nueva grasa. En
caso de una sobre lubricación se pueden producir perdidas de grasa.
o En caso de montar la compuerta y estar en seco sin fluido a controlar, se
debe realizar una operación mínimo trimestral de apertura y cierre, evitando
el agarrotamiento del sello al asiento.
o Debido a la estandarización de la tornillería utilizada en la fabricación de las
COMPUERTAS DESLIZANTES, las llaves necesarias para su ajuste son
convencionales según la norma ASME. No es necesaria la utilización de
herramientas especiales.

REPUESTOS RECOMENDADOS

La inspección y el mantenimiento regulares aseguran un funcionamiento confiable

de la compuerta en todo momento. En caso de problemas, el trabajo de reparación
se llevará a cabo de manera oportuna y en sitio. Los repuestos necesarios para
reparaciones están disponibles incluso después de años de operación. Además,
nuestros técnicos están disponibles para los trabajos de reparación.

Recomendamos que las COMPUERTAS DESLIZANTES sean reparadas por

personal técnico debidamente calificado siguiendo las instrucciones del fabricante.
HYDRO V&G S.A.S Calle 77 # 58-45 Bogotá D.C. - Colombia
Tel: 571-9370039 www.hydrovyg.com.co contactenos@hydrovyg.com.co
 IC-001
VERSION 01-03-2019
En caso de que la reparación sea realizada por un tercero, un técnico especialista
de HYDRO V&G SAS puede dar las instrucciones correspondientes y supervisar la
reparación.

Se recomienda sólo se utilizar repuestos originales HYDRO V&G. El uso de

repuestos diferentes genera riesgo para la seguridad, la operación y correcto
funcionamiento de las COMPUERTAS DESLIZANTES.

La calidad y durabilidad de los materiales utilizados para la fabricacion de los

diferentes componentes de las COMPUERTAS DELIZANTES marca HYDRO V&G,
permiten una larga vida útil del producto y sus componentes en condiciones
normales de operación.
Por tal razón, solo el empaque en Caucho EPDM de sello lateral y superior es
susceptible de daño en caso de atrapamientos de objetos durante el proceso de
cierre de las COMPUERTAS DESLIZANTES.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCION

Fugas entre la La pared no cumple con los Desinstalar el equipo para
compuerta y la requisitos exigidos. poder hacer la reparación de
pared. la pared.
No hay suficiente cantidad de Poner una nueva capa de
sellante. sellante.
Los anclajes no están bien sujetos. Apretar los anclajes.
Los anclajes no son los correctos. Poner los anclajes correctos
tras comprobar en el plano
aprobado.
Hay fugas por la Hay un obstáculo en el ducto de la Retirar el obstáculo.
junta de compuerta.
Estanqueidad. La junta está dañada Cambiar la junta de
estanqueidad.
Revisar que los tornillos
Bristol Cabeza Avellanada
estén totalmente embebidos
en la estructura de la
compuerta.
Hace falta mucha Mala alineación de la columna de Verificar y ajustar la
fuerza para abrir la maniobra con vástago y con los alineación de la columna, los
compuerta. soportes. soportes y el vástago.
La tuerca Vástago de la columna de Limpiar y lubricar la tuerca o
maniobra o el vástago están sucios. el vástago.
HYDRO V&G S.A.S Calle 77 # 58-45 Bogotá D.C. - Colombia
Tel: 571-9370039 www.hydrovyg.com.co contactenos@hydrovyg.com.co
 IC-001
VERSION 01-03-2019

ESQUEMA DE INSTALACION

HYDRO V&G S.A.S Calle 77 # 58-45 Bogotá D.C. - Colombia

Tel: 571-9370039 www.hydrovyg.com.co contactenos@hydrovyg.com.co