HOJA DE SEGURIDAD

CADWELD ® Soldadura Material Eléctrico

Inclusive de Tipos de Material : F20, F80, F33, XF19, F76 MSDS: 233
Prefijos Aplicables : CA, SB, PB, XL, XF, ACB, ACC
Revision :Q
Fecha de Emisión : March 1, 2011
De acuerdo con : Directrices 91/155/EEG – NEN ISO 11014-1, 29 CFR 1910.1200, 29 CFR
1926.59, Reglamentaciones de Productos Controlados

1 Identificación del Producto y de la Compañía

Identificación del Producto

CADWELD ® Soldadura Material Eléctrico

Identificación de la Compañía
ERICO International Corporation ERICO B.V.
34600 Solon Road Jules Verneweg 75
Solon, Ohio 44139 5015 BG Tilburg
(440) 248-0100 Países Bajos
31(0)13-5835100

Teléfono
24- línea de respuesta hora: Chem Tel 1-800-255-3924
Centro Nacional de Información sobre la toxicidad 31 (0)30-2748888 (Médico adjunto Sólo)

2 Composición / Información sobre los Componentes

Descripción
CADWELD Materiales de soldadura eléctrica son mezclas exotérmicas que reaccionan para producir metal fundido y
una fase cerámica subproducto. Las temperaturas de reacción pueden exceder los 4000 º F (2200 º C) la producción de
metal fundido en exceso de 2500 º F (1370 º C). Estos productos están diseñados para uso con accesorios CADWELD
sólo en hacer conexiones permanentes.

Pagina 1/7
 HOJA DE SEGURIDAD MSDS: 233 Rev. Q

CADWELD ® Soldadura Material Eléctrico

Componentes
CAS EINECS
Componente Quimico Simbolo Numero Numero EU Frases de
Quimico Riesgo
Oxidos de Cobre Cu2O / CuO 1317-39-1 215-270-7 No Aplicable
Calcio/Silicio CaSi2 12775-68-7 NA No Aplicable
Fluoruro de Calcio CaF2 7789-75-5 232-188-7 No Aplicable
Tin* Sn 7440-31-5 242-159-0 No Aplicable
Aluminio – Aleación de Cobre
<60 Cobre Cu 7440-50-8 231-159-6 No Aplicable
<60 Aluminio Al 7429-90-5 231-072-3 R 10 – R 15
Aluminio – Aleacion de Vanadio**
<60 Vanadio V 7440-62-2 231-171-1 No Aplicable
<60 Aluminio Al 7429-90-5 231-072-3 R 10 – R 15
* Tipo F20 y XF19 sòlo

** Tipo F33 sòlo

3 Identificación de Peligros

Descripción de los Riesgos

El uso inadecuado del producto o inadecuada preparación de los conductores, moho o entorno puede dar lugar a
reacciones agresivas. Impresiones de instrucciones se deben seguir en todo momento. Si falta información de
contacto ERICO o visite nuestro sitio web en www.erico.com obtener los procedimientos adecuados.
Reacción de auto-propagación de alta temperatura se producirá si se calienta por encima de la temperatura de ignición.
Genera metal fundido en exceso de 2500 º F (1370 º C), escoria, y denso, humo polvoriento

Peligros Inmediatos
Quemaduras por contacto con la reacción, los productos de reacción, o de equipo caliente son posibles.

La Exposición a los Subproductos de Reacción

Un análisis detallado de humos se llevó a cabo en CADWELD Materiales de soldadura eléctrica. Reacciones
subproductos fueron analizadas para el total de polvo, el polvo respirable, metales, ácidos, los fluoruros, y varios
elementos identificados en la soldadura típica el análisis de humos. Todos los muestreos y análisis siguieron
metodologías dictadas por el Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional (NIOSH) y por la Administración
de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA). La Higienista Industrial Certificado hizo la recogida de muestras y
laboratorios independientes llevó a cabo todo el trabajo analítico
Los datos recopilados se evaluó y se comparó con los límites establecidos por la Conferencia Americana de
Higienistas Industriales Gubernamentales (ACGIH) y OSHA. Como peor de los casos, se realizaron cálculos
basándose en un sellado 800 ft 3 habitación sin ventilación. Estos cálculos indicarían que el PEL de humos de cobre
sería el factor limitante. En condiciones de uso normales en exteriores o en áreas ventiladas umbrales están más allá
de los límites de exposición esperados

Sistema de Clasificación
No Aplicable

Pagina 2/7
 HOJA DE SEGURIDAD MSDS: 233 Rev. Q

CADWELD ® Soldadura Material Eléctrico

4 Medidas de Primeros Auxilios

Información General
El producto produce materiales a temperaturas elevadas. Protección adecuada debe ser utilizado para evitar el

Inhalación
Para la inhalación excesiva de polvo, humo, salga del lugar contaminado, a respirar aire fresco y consulte a un
médico.

Contacto con la Piel

El tratamiento estándar para las quemaduras en caso de contacto con el metal fundido, escoria o el equipo caliente.

Contacto con los Ojos

La exposición a metales en polvo debe ser tratada por lavando los ojos con grandes cantidades de agua de la zona
nasal hacia el exterior. Consulte con un médico si la irritación persiste.
Contacto con los ojos con el metal fundido o de reacción por productos re manos de papel atención médica inmediata.

5 Medidas para Combatir Incendios.

Agentes de Extinción Adecuados

Arena seca y / o inundaciones, con grandes cantidades de agua. Aplicación del agua debe estar a una distancia
razonable. Utilizar de la mano, no se recomienda cubos de agua o bombas de acumulación de mano. Contacto de
metal fundido con agua puede causar pequeñas bolsas de vapor sobrecalentado.

Agentes de extinción apropiados deben ser utilizados para proteger las áreas circundantes.

Información Adicional
CADWELD Materiales de soldadura eléctrica son mezclas exotérmicas, que reaccionan para producir metales fundidos
calientes con temperaturas superiores a 2500 º F (1370 º C) y pequeñas cantidades de humo metálico y humo. La
temperatura de ignición son superiores a 1750 º F (950 º C). El material no es sensible a las vibraciones, golpes o
impactos, y no está sujeto a ningún tipo de ignición espontánea.

En el caso de que los materiales de embalaje se encienden, la aplicación inmediata y directa de grandes cantidades
de agua eliminará eficazmente la propagación del fuego a las zonas circundantes. La ignición de los materiales de
embalaje, en casos raros, provocar ignición. Se recomienda la aplicación directa de una corriente continua de agua
pesada.

La ignición de cantidades extremadamente grandes de materiales exotérmicos puede dar lugar a grandes volúmenes de
humo denso.

Pagina 3/7
 HOJA DE SEGURIDAD MSDS: 233 Rev. Q

CADWELD ® Soldadura Material Eléctrico

6 Medidas del Lanzamiento Accidental

Medidas de Seguridad Relativas a las Personas

PROTECCIÓN RESPIRATORIA: El uso normal excluye el uso de una protección especial como material se utiliza
generalmente fuera de las puertas, en pequeñas cantidades y es de corta duración.

VENTILACIÓN: Escape local - Puede ser necesaria si se utiliza en espacios confinados. Especial - El uso de respiradores
aprobados por NIOSH para polvos y humos metálicos en lugar de la extracción local.

GUANTES DE PROTECCIÓN: Recomendaciones para el manejo de equipo caliente.

PROTECCIÓN DE LOS OJOS: Gafas de seguridad recomendados y advierten al usuario para evitar el contacto visual
directo con el "flash" de la luz de la reacción.

Medidas para la Protección del Medio Ambiente

Se deben tomar precauciones para evitar que el material caliente y subproductos de reacción del contacto con
materiales combustibles en las zonas de los alrededores.

Procedimiento de Limpieza / Captaciones

Todos, los materiales derramados no utilizados pueden ser arrastrados a la eliminación, de conformidad con las
reglas y directrices locales.

7 Manipulación y Almacenamiento

Manejo
CADWELD Materiales de soldadura exotérmica están diseñados para su uso en un solo equipo CADWELD. El uso de
equipo inadecuado o dañado puede dar lugar a la exposición al metal fundido y subproductos de la reacción, lo que
resulta en lesiones personales.

Todas las instrucciones del producto se deben seguir para asegurar la soldadura y de seguridad adecuado. Para más
información, véase la Norma Nacional Americana, Seguridad en Soldadura y Corte, Z49.1.

Almacenamiento
CADWELD Soldadura Eléctrica material debe ser almacenado en un lugar limpio, seco y seguro. Almacenamiento
debe incluir disposiciones para reducir al mínimo el manejo brusco, vibración excesiva y el abuso físico. Todos los
paquetes exteriores deben ser almacenado de acuerdo con las marcas de etiquetas.

Si se mantiene el adecuado almacenamiento, CADWELD Materiales de soldadura eléctrica, que no presentan ningún
almacenamiento o vida útil.
Si está presente pruebas de productos dañados o contaminados, no se deben utilizar estas unidades.

Pagina 4/7
 HOJA DE SEGURIDAD MSDS: 233 Rev. Q

CADWELD ® Soldadura Material Eléctrico

8 Control / Protección Personal Exposición

Peso
Componente Químico OSHA ACGIH TLV TSCA Inv.
Por
PEL
Ciento

Óxidos de Cobre Polvo 1.0 Humo 0.2 Polvo 1.0 Humo 0.2 No > 80% Si
Calcio / silicio Ca 5.0 as CaO Si 5.0 Ca 2 as CaO Si 10.0 No > 5% Si
Fluoruro de Calcio 2.5 como Fluoruro 2.5 como Fluoruro No > 5% Si
Tin* 2 2.0 No > 10% Si
Aluminio –Aleacion de Cobre No > 15% No
<60 Cobre Polvo 1.0 Humo 0.1 Polvo 1.0 Humo 0.2
<60 Aluminio Total Polvo15.0 Respirable Polvo 10.0 Humo 5.0
Fracción 5.0

Aluminio – Aleacion de Vanadio ** No > 5% No

<60 Vanadio V2 O5 Dust 0.5 Fume 0.1 V2O5 0.05
<60 Aluminio Total Dust 15.0 Respirable Polvo 10.0 Humo 5.0
Fraction 5.0

* Tipo F20 y XF19 Sòlo

** Tipo F33 Sòlo

9 Propiedades Físicas y Químicas (CADWELD Material Exotérmico)

Forma: Granular
Color: Gris - Negro
Olor: Inodoro

PUNTO DE EBULLICIÓN: N/A

PRESIÓN DE VAPOR: N/A
DENSIDAD DE VAPOR: N/A
SOLUBILIDAD EN AGUA: Insoluble, 0
GRAVEDAD ESPECÍFICA (H2O=1): 5.5
PUNTO DE FUSIÓN: @ 2000°F (1093°C)
TASA DE EVAPORACIÓN (ACETATO =1): N/A, V.O.C.=0
FLASH POINT (MÉTODO UTILIZADO): Auto se enciende encima de 1750°F (Indirecto
Calefacción) (954°C).
LÍMITES DE ENCENDIDO:LEL - N/A UEL - N/A

Pagina 5/7
 HOJA DE SEGURIDAD MSDS: 233 Rev. Q

CADWELD ® Soldadura Material Eléctrico

10 Estabilidad y Reactividad

Descomposición / Condiciones que Deben Evitarse Térmica

Las temperaturas por encima del punto de ignición. Calentamiento indirecto a temperaturas superiores a 1750 º F
(950 º C).

Reacciones Peligrosas
Reacciones agresivas son posibles si el exceso de humedad está presente en el molde o en los conductores a soldar.
Se debe tener cuidado para asegurar la preparación adecuada de acuerdo con las impresiones de instrucción.

Productos de Descomposición Peligrosos

Ninguno

ESTABILIDAD: Estable
CONDICIONES A EVITAR: Temperaturas por encima de ignición (flash point).

INCOMPATIBILIDAD (MATERIALES A EVITAR): Típica de los problemas asociados con metales fundidos

DESCOMPOSICIÓN PELIGROSA O SUBPRODUCTOS: Ninguno

POLIMERIZACION PELIGROSA: No ocurrirá.

11 Información Toxicológica

La principal vía de entrada es la inhalación o ingestión.

Quemaduras por contacto con la reacción, subproductos de reacción, o de equipo caliente son posibles. El polvo y los
vapores son irritantes para los ojos y el tracto respiratorio superior. La inhalación de altas concentraciones de
vapores de óxido de recién formadas y polvos en el rango de tamaño de partícula respirable puede causar
enfermedades similares a la influenza denominada fiebre por humos metálicos. óxido de cobre polvo puede por
inhalación repetida o prolongada ocasionalmente causar ulceración y perforación del tabique nasal. La exposición
prolongada a los polvos que contienen cobre puede causar dermatitis alérgica

.
12 Información sobre la Ecología
CADWELD Soldadura Material Eléctrico contiene compuestos de flúor, cobre y cobre.

Pagina 6/7
 HOJA DE SEGURIDAD MSDS: 233 Rev. Q

CADWELD ® Soldadura Material Eléctrico

13 Consideraciones sobre la Eliminación

La eliminación debe hacerse de conformidad con las leyes locales, estatales o federales aplicables. Si los datos no
están disponibles, póngase en contacto ERICO para las recomendaciones de eliminación adecuados.

14 Información de transporte

Información General
El material producto ha sido probado por los establecimientos independientes de acuerdo con DOT / U.N. CFR 49
y I.A.T.A. Reglamentación sobre Mercancías Peligrosas para determinar las calificaciones aplicables de este
material. Con base en los resultados de este las pruebas, el CADWELD eléctrica Weld ing material no está
clasificado como un sólido inflamable.

A CADWELD secundaria de material de partida se incluye en el paquete en forma de suministro en todos los casos,
excepto material identificado XL. Una MSDS específica a este material se proporciona por separado. Este material h
como ha clasificado a través de pruebas de laboratorio independiente como un sólido inflamable 4.1. Debido a la
cantidad mínima presentes por paquete, este material y la soldadura CADWELD paquete de material eléctrico se
suministra en virtud de disposiciones descritas bajo DOT / UN 49 CFR 171.1 "Reglamento General para el Transporte
de Materiales Peligrosos" y 173.4
"Las excepciones para cantidades pequeñas". Todos los materiales son empacados y marcados en la fábrica en pleno
cumplimiento con estas regulaciones

CONTAMINANTE MARINO : No
Aplicable UN / NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN: No
Aplicable GRUPO DE ENVASADO: No Aplicable
NOMBRE DE EMBARQUE: CADWELD Soldadura Material Eléctrico

15 Reglamentos

US REGLAMENTO FEDERAL
Este producto contiene compuestos que son sujetos a los requisitos de la Sección 313 del Título III de SARA
Informes y 40 CFR 372.

Los componentes del material también se incluyen en la lista de inventario de TSCA y se identifican en la sección 8.

REGLAMENTOS INTERNACIONALES:
Materiales Sistema de Información Canadiense Workplace Hazardous

La utilización de la información presentada en "CORE MATERIAL WHMIS, UN MANUAL DE RECURSOS PARA LA

APLICACIÓN Y EJECUCIÓN DE SALUD" Junta de Compensación a los Trabajadores de la Columbia Británica, Richmond,
BC CADWELD y CADWELD PLUS materiales se consideraría División 2 D Sub División Clase B

16 Otra Información

La información proporcionada en este documento se proporciona con el mejor de nuestros conocimientos y de

buena fe. Si el información requerida no aparece en esta MSDS, por favor póngase en contacto con ERICO a los
números identificados en la Sección 1 de asistencia.

Pagina 7/7