Está en la página 1de 7

Recomendación de Calibración

Frecuencia de Calibración de los Equipos de Pruebas


OMICRON CMC

Autor
Reinhard Kuntner | reinhard.kuntner@omicron.at

Fecha
15 de mayo de 2018

Productos de OMICRON relacionados


Equipos de Pruebas CMC, cm_FCS

© OMICRON Page 1 of 7
Contenidos

1 Comentarios generales / definiciones .................................................................................................3


2 Especificaciones....................................................................................................................................3
2.1 CMC 156 .........................................................................................................................................3
2.2 CMC 156 EP ...................................................................................................................................3
2.3 CMC 256-6 .....................................................................................................................................4
2.4 CMC 256-6 EP ................................................................................................................................4
2.5 CMC 256plus ..................................................................................................................................4
2.6 CMC 356 and CMC 353 .................................................................................................................4
2.7 CMC 310 .........................................................................................................................................4
3 Deriva ......................................................................................................................................................5
4 Intervalos recomendados de verificación, calibración y re-ajuste ..................................................5
5 Centros de Servicio ...............................................................................................................................5
Soporte ..........................................................................................................................................................7

© OMICRON 2018 Page 2 of 7


1 Comentarios generales / definiciones
OMICRON especifica una precisión garantizada y una precisión típica para todos sus equipos de pruebas en
secundario:

Precisión típica: 95 % (Desviación 2-Sigma) de todos los dispositivos en un lote de producción muestran la
precisión especificada inmediatamente después de una calibración de fábrica.

Precisión garantizada: 100 % de todos los dispositivos en un lote de producción permanecen dentro de la
precisión especificada durante un año después de una calibración de fábrica (para una temperatura de 23°C
± 5°C en el rango de frecuencias de 10 a 100 Hz y después de una fase de calentamiento de al menos 25
minutos).

Verificación: comprobación mediante examen y provisión de evidencia objetiva de que se han cumplido los
requerimientos especificados. (ISO 9000:2005). Cualquier usuario puede llevar a cabo una verificación,
siempre que disponga de los equipos patrón y accesorios requeridos. Además, las verificaciones pueden
llevarse a cabo en los Centros de Servicio de OMICRON y en los Centros de Servicio autorizados
gestionados por distribuidores de OMICRON.

Calibración: proceso de medición para obtener la evaluación y documentación, reproducibles de forma


confiable, de la desviación de un equipo de medida respecto a otro que se toma como referencia o patrón.

Re-ajuste: el acto de ajustar un equipo para que cumpla con una especificación de referencia. Las
calibraciones que incluyan re-ajuste se realizan exclusivamente en el OMICRON Development Center en
Klaus/Austria.

2 Especificaciones

2.1 CMC 156

Corrientes - Voltajes - Salidas bajo Ángulo de fase Frecuencia


magnitud magnitud nivel (a 50/60 Hz) (10 – 1000 Hz)
0.03 % aj. + 0.03 % aj. + 0.015 % aj. + < 0.02°
típico
0.01 % rg. 0.01 % rg. 0.005 % rg.
0.08 % aj. + 0.08 % aj. + 0.04 % aj. + < 0.1° ± 0.5 ppm
garantizado
0.02 % rg. 0.02 % rg. 0.01% rg. ± 1 ppm (deriva)

2.2 CMC 156 EP

Corrientes - Voltajes - Salidas bajo Ángulo de fase Frecuencia


magnitud magnitud nivel (a 50/60 Hz) (10 – 1000 Hz)
0.03 % aj. + 0.03 % aj. + 0.015 % aj. + < 0.02°
típico
0.01 % rg. 0.01 % rg. 0.005 % rg.
0.08 % aj. + 0.08 % aj. + 0.04 % aj. + < 0.1° ± 0.5 ppm
garantizado
0.02 % rg. 0.02 % rg. 0.01% rg. ± 1 ppm (deriva)

© OMICRON 2018 Page 3 of 7


2.3 CMC 256-6

Corrientes - Voltajes - Salidas bajo Ángulo de fase Frecuencia


magnitud magnitud nivel (a 50/60 Hz) (10 – 1000 Hz)
< 0.03 % < 0.025 % 0.025 % < 0.02°
típico
(del rango) (del rango) (del rango)
< 0.1 % < 0.1 % 0.07 % < 0.1° ± 0.5 ppm
garantizado
(del rango) (del rango) (del rango) ± 1 ppm (deriva)

2.4 CMC 256-6 EP

Corrientes - Voltajes - Salidas bajo Ángulo de fase Frecuencia


magnitud magnitud nivel (a 50/60 Hz) (10 – 1000 Hz)
< 0.02 % < 0.02 % 0.025 % < 0.005°
típico
(del rango) (del rango) (del rango)
< 0.05 % < 0.05 % 0.07 % < 0.02° ± 0.5 ppm
garantizado
(del rango) (del rango) (del rango) ± 1 ppm (deriva)

2.5 CMC 256plus

Corrientes - Voltajes - Salidas bajo Ángulo de fase Frecuencia


magnitud magnitud nivel (a 50/60 Hz) (10 – 1000 Hz)
0.015 % aj. + 0.015 % aj. + 0.015 % aj. + < 0.005°
típico
0.005 % rg. 0.005 % rg. 0.005 % rg.
0.04 % aj. + 0.01 0.04 % aj. + 0.01 0.04 % aj. + < 0.02° ± 0.5 ppm
garantizado
% rg. % rg. 0.01% rg. ± 1 ppm (deriva)

2.6 CMC 356 and CMC 353

Corrientes - Voltajes - Salidas bajo Ángulo de fase Frecuencia


magnitud magnitud nivel (a 50/60 Hz) (10 – 1000 Hz)
0.05 % aj. + 0.02 0.03 % aj. + 0.01 0.015 % aj. + voltaje: 0.02°
típico
% rg. % rg. 0.005 % rg. corriente: 0.05°
0.15 % aj. + 0.05 0.08 % aj. + 0.02 0.04 % aj. + voltaje: 0.1° ± 0.5 ppm
garantizado
% rg. % rg. 0.01% rg. corriente: 0.2° ± 1 ppm (deriva)

2.7 CMC 310


Corrientes - Voltajes - Salidas bajo Ángulo de fase Frecuencia
magnitud magnitud nivel (a 50/60 Hz) (10 – 1000 Hz)
0.05 % aj. + 0.05 0.03 % aj. + 0.01 n.a. voltaje: 0.02°
típico
% rg. % rg. corriente: 0.05°
0.15 % aj. + 0.15 0.08 % aj. + 0.02 n.a. voltaje: 0.1° ± 0.5 ppm
garantizado
% rg. % rg. corriente: 0.2° ± 1 ppm (deriva)

© OMICRON 2018 Page 4 of 7


3 Deriva
Deriva es el cambio de la precisión en el tiempo. El grado de deriva depende de las condiciones ambientales,
tales como temperatura, humedad, esfuerzos mecánicos, frecuencia y horas de uso.

La evaluación estadística de los equipos de prueba muestra una deriva de menos de 200 ppm (0,02 %) por
año en la gran mayoría de los dispositivos investigados. Sin embargo, en raros casos se han encontrado
derivas de hasta 400 ppm por año.

4 Intervalos recomendados de verificación, calibración y re-ajuste


Los requerimientos de precisión de un equipo de pruebas dependen de forma muy importante de las
aplicaciones en las que se utilice. Los relés de protección muestran frecuentemente una precisión limitada a
la hora de medir las magnitudes de operación (V,I). Los errores típicos en magnitud y fase son > 1 %. Es por
lo tanto posible utilizar para la prueba de relés de protección un equipo de pruebas que ha dejado de cumplir
sus especificaciones originales de precisión. Un error en magnitud del 0.2 % por ejemplo es todavía
adecuado para muchas aplicaciones. En otros casos, como cuando el equipo de pruebas se utiliza para la
calibración de contadores de energía (clase 0.2), convertidores de medida, equipos de medida de calidad de
suministro o PMUs (Phasor Measurement Unit, unidades de medida de sincrofasores) se requiere la alta
precisión de un CMC 156 EP, CMC 256-6 EP o CMC 256plus, y debe prestarse suma atención a las
verificaciones periódicas de la precisión, y a las recalibraciones (incluyendo re-ajustes si son necesarias).

En las aplicaciones de prueba de relés, puede ser posible extender los intervalos de calibración hasta dos o
incluso tres años. En este caso, recomendamos verificar in-situ la precisión del equipo de pruebas cada 6 o
12 meses, a fin de asegurar que permanece dentro de la tolerancia requerida. Adicionalmente,
recomendamos una calibración en fábrica (que incluye siempre un re-ajuste del equipo) a intervalos regulares
(p.ej. cada tres años), a realizar en OMICRON Austria.

En las aplicaciones de calibración de contadores, convertidores, equipos de medida de calidad de suministro,


PMUs o cualquier otro equipo de precisión, se recomienda decididamente un intervalo de calibración de un
año, salvo que las normas nacionales aplicables especifiquen periodos más cortos.

Las pruebas de precisión in-situ (verificaciones) pueden realizarse con el software cm_FCS. (Field Calibration
Software) integrado en el Test Universe; para obtener información adicional, consulte por favor la ayuda del
software Test Universe. Nota: El software FCS no es apto para realizar re-ajustes en los equipos ni para su
uso con la CMC310.

Para las pruebas realizadas in-situ, el usuario es responsable de asegurar la adecuada precisión del equipo
de pruebas utilizando patrones de la precisión adecuada, y trazables de acuerdo a las normas aplicables.
Típicamente, la precisión de los patrones debe ser 5 veces superior a la del equipo calibrado.

5 Centros de Servicio
Los usuarios de los equipos CMC pueden realizar comprobaciones de precisión (verificaciones) por sí
mismos, si bien en muchos casos no les es posible disponer de equipos de medida de la precisión requerida.
Puede encontrar más información acerca de los equipos requeridos en la ayuda en línea del software del
Test Universe / FCS. Alternativamente, los equipos de prueba y amplificadores de OMICRON pueden
enviarse al Centro de Servicio OMICRON más cercano, o a un Centro de Servicio local gestionado por un
distribuidor de OMICRON. Dichos Centros de Servicio están equipados con todos los equipos patrón
necesarios.

Sin embargo, debe repetirse que las calibraciones que incluyan re-ajuste o calibraciones en las CMC310
sólo pueden realizarse en el OMICRON Development Center de Klaus/Austria.

© OMICRON 2018 Page 5 of 7


Centros de Servicio OMICRON

OMICRON electronics GmbH OMICRON electronics Corp. USA OMICRON Energy Solutions Private Ltd
Austria USA India
Oberes Ried 1 60 Hickory Drive Office No. 201E/A, 2nd Floor, D21 Corporate Park
A-6833 Klaus/Austria Waltham MA 02451 United States Near Dwarka Sector - 8 Metro Station
Phone: +43 59495 Phone: 1-800 OMICRON Sector 21, Dwarka,
support@omicron.at info@omicronusa.com New Delhi 110075
Phone: +91 11 301 57 935/936/937
support.india@omicron.at

OMICRON electronics Australia Pty Ltd OMICRON electronics Asia Limited OMICRON Power Technologies Cons. Co., Ltd.
Australia Hong Kong Unit No. 1110, Harbor Ring Plaza
Suite 21, 2 Enterprise Drive Unit 2812-19, 28/F, The Metropolis Tower No. 18 Xizang Road (M)
Bundoora VIC 308310 Metropolis Drive, Hung Hom, Shanghai 200001
Australia Kowloon, Hong Kong SAR of China China
Phone: +61 3 9466 7655 Phone: +852-3767-5500 Phone: +86 21 6886-9055
support.australia@omicron.at support.asia@omicron.at support.asia@omicron.at

OMICRON electronics Korea Inc. OMICRON Energy Solutions de México OMICRON Energy Solutions do Brasil Ltda.
South Korea Paseo de las Palmas No. 731 Brasil
PoongLim I-want plus T-1306, Despacho 401 Rua Octaviano Gozzano,
255-1 Seo Hyun-Dong Colonia Lomas de Barrilaco 325 - 9° Andar - Campolim
Bun Dang Goo, Delegación Miguel Hidalgo Sorocaba
Gyeong Gi Do 463-862 11000 México D.F. 18048-100
South Korea México Brasil
Phone: +82 31 708 1472 Phone: +52 55 5046-6500 Phone: +55 15 99740-1333
info.korea@omicron.at info.mexico@omicronusa.com info.brasil@omicronenergy.com

Centros de Servicio locales gestionados por Distribuidores de OMICRON

Alectrix (Pty) Ltd. Marke Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.


South Africa Turkey
Unit C15, Mainstream Centre, Ataturk Mah. Alemdaroglu Sok. No. 10
Main Rd. 7806 Hout Bay 34758 Atasehir – İstanbul
South Africa Turkey
Phone: +27 21 790 1665 Phone: +90216 455 50 63/64/65
alexander.dierks@alectrix.co.za info@markeelektronik.com

EKRA Ltd Research and Production ENSYS S.A.C. ERASMUS


Russia Peru Colombia
428003 Cheboksary Jr. Alicante # 282 Centro Diagonal 40A No. 18-09
Chuvash Republic Russia Urb. Higuereta-Santiago de Surco Bogotà
Phone: +7 8352 220110 Lima 12 Phone: +57 1 486 4030
soloviev_my@ekra.ru Phone: +51 1 652 3572 info@erasmus.com.co
acoronel@ensys.pe

IDUR S.A. Tan Delta Electric Corporation PT. Citra Wahana Sekar Buana
Argentina Philippines Indonesia
Av. Sucre 2074 – 1° piso - Of. 5 34A J.P. Rizal St. Project 4 Graha Arteri Mas Kav. 26
1643 Beccar, Prov. De Buenos Aires Quezon City 1109 Arteri Jalan Panjang No. 68
Phone: 4719-5972 Contact person: Nestor Remigio 11520 Jakarta
info@idur.com.ar Phone: +63 2 911-5858 Phone: +62 21 5800118
nremigio@tandelta.com.ph sales@cwsb.co.id

© OMICRON 2018 Page 6 of 7


Soporte
Queremos que cuando trabaje con nuestros productos saque el mayor provecho posible.
Si necesita asistencia, nosotros se la prestaremos.

Asistencia técnica permanente – Obtenga soporte


www.omicronenergy.com/support
En nuestra línea directa de asistencia técnica, podrá hablar con técnicos altamente
cualificados que le resolverán cualquier duda. A cualquier hora del día y de forma
gratuita.
Utilice nuestras líneas directas de asistencia técnica disponibles las 24 horas del día, los
7 días de la semana:
Américas: +1 713 830-4660 o +1 800-OMICRON
Asia/Pacífico: +852 3767 5500
Europa / Oriente Medio / África: +43 59495 4444
También puede buscar nuestro Service Center o Sales Partner más cercano en.

Portal de clientes – Manténgase informado


www.omicronenergy.com/customer
El Portal de clientes de nuestro sitio web es una plataforma internacional de intercambio
de conocimientos. Descargue las últimas actualizaciones de software para todos los
productos y comparta sus experiencias en nuestro foro de usuarios.
Consulte nuestra biblioteca de conocimientos en la que encontrará notas de
aplicación, ponencias de conferencias, artículos sobre experiencias en el trabajo diario,
manuales de usuario y mucho más.

OMICRON Academy – Aprenda más


www.omicronenergy.com/academy

Aprenda más acerca de nuestros productos en uno de los cursos de capacitación que
ofrece la OMICRON Academy.

Para obtener más información, documentación


adicional e información de contacto detallada
de nuestras oficinas en todo el mundo visite
nuestro sitio web.

© OMICRON
www.omicronenergy.com
Sujeto a cambios sin previo aviso