Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
## Descripci�n ##
Despu�s de muchos obst�culos, despu�s dominar m�nimamente Unity a base de golpes y
de infinidad de programas de terceros que han ido depurando el acceso a dichos
archivos, al fin pudimos tocar realmente Night in the Woods, por supuesto siempre
mediante prueba y error, hemos concluido un trabajo muy costoso que hemos intentado
cuidar al m�ximo y esperamos haber logrado un resultado satisfactorio.
Se han traducido todos los textos accesibles (*.yarn), as� como multitud de textos
(menos accesibles) en level, como los del minijuego Demontower o el men�.
Se han editado todas las texturas que se han podido, como anuncios, microfichas,
fondos o el propio men�.
El juego coge el mismo texto de diferentes sitios dependiendo de factores, muchas
veces desconocidos, en general en relaci�n al Acto y el momento del juego en que
estamos, por tanto, no hemos podido testear todos y cada uno de los condicionantes,
pudiendo existir algunos textos, principalmente de interfaz, en ingl�s.
Reportadlos e intentarmos hallarlos en la medida de lo posible. Os agradecer�amos
que informarais tambi�n de cualquier fallo gr�fico o error del juego que pueda
ocurrir.
## Instalaci�n ##
Descomprime el archivo en la ra�z de instalaci�n del juego, aceptando al
sobreescribir.
## Versi�n ##
- 2.0 (13/10/18): Tras un intenso trabajo la traducci�n se ha actualizado a la
versi�n 406 del juego, con correciones aplicadas y las texturas m�s destacadas
traducidas, entre ellas las del diario.
- 1.0 (20/04/18): Traducci�n terminada.
## Cr�ditos ##
- Enrique "SunkDevifull" Lopez (Traducci�n, edici�n, revisi�n y parte t�cnica)
- Flavio Jim�nez "CallMeP�rox" (Traducci�n y revisi�n)
- �scar "darkpadawan" Rodr�guez (Traducci�n y revisi�n)
- robotnick (Parte t�cnica)
## Agradecimientos ##
A los desarrolladores de las m�ltiples herramientas que hemos usado para esta
traducci�n.
Pod�is reportar fallos en los foros de Clan Dlan, para nosotros ser�a m�s visible y
as� lo tendr�amos todo en un mismo sitio.
Traducci�n de Night in the Woods: http://www.clandlan.net/foros/index.php?
showtopic=79803