Primera edi: Centro de Artes Visuals / Museo del Barro, 193
Lapresente icin fue tomada dela segunda edicin:Serviliro, 2012
ise ydiagramacion Horacio Otis
Disco de cubiert: Pepe Menéndez
Foto de portada: oven pat tavyter parccpante del ritual deiniacin
‘asculina (Kunumi Pep. Fotgrao: Jorge Candi, Jguat, 201, Gentileza
elas
CCorrescin: Dedis Esquivel
Ssieccion de imagenes Lis Clombino
“Tico Escobar,
Sobre a resets eicin
CCasadelas Américas, 2022
ss 98.959-260-3745
CASA foes toremst conse ens
ant GyEt Veocbo, La Hasse, Come
TICIO ESCOBAR
LA BELLEZA
DE LOS
OTROS
Arte indigena del Paraguay
casaCAPITULO TL
Elarte otro
‘Una cuestién previa: el término sart
iL mwAZALETE De TUKULE
Esa seta blanca y vertical del Chaco: a ora en que el ealortaspasa
slg lite ¢ inital na antencia de pura hor inmely adiente En
‘cll ndigena no rompe el hechizo que ha parlizado cl planer y
‘a ales; sus manos cllosue se mueven apenas entorno aun breve eed
‘era desde una vara de algarrobo, Todo su cuerpo est quiet; parece
no transpirar, parece no respira el sre de mas de 4o" C. Con ua gest
‘apidsimo, de pront alan Is mano hasta el cuero dew loro qu, con
toda se plomas puesas, eh cavado sos per enna enacecrbzads,
Artenca un manojodeplumnones verdes que pasta insertay, uso sno, por
nels teams fins dea mall vegetal para formar con elle una bier
indgena se llama Takule eto los paraguays fo conocen como Feliciano
Rodeigues todo indigens debe usar dos nombres, como dos rors, pra
poder transtar el espacio ajeno que se abrden su espacio).
“Tukule s el cacique de le comunidad shir de Pelchotay est conecce-
undo un adorno de plumes que hari de usar durante ls ceremonia de
9 misma noche. Terminal hilera vere y comienza la amarila, cuyo
teayecto pall ace mis dlgao porque ls pas de exe color sen me
nore qu las os. Como un prestidigitador, hace apareceren la mano
inqsienda un putado de plumitas negra deco que seconvierten pronto
‘entra franja que aprieta as demas. Se cine la pera a medi erminarso-
‘ela museca para probar el efecto de s combina ls tiraspaallas
later sobre spe! otcura, pero no lcanzan ain In intentiad scene
hace fate oto colo. Le aga, en el medio, una angostsima bilera de
plumas rojas que enciende enseguid el adorno, Le pregunto en mi gus
rani hace tanto tempo vailante, por qué ke spre es hla. «Para que
sea més hermosa, me responde dstraidamente en su frme guaran! re
‘lente Pero despa desmentilo dicho, agega que el rojo signi elresplandor de ciertosseressobrenatursles que dl eepresentard ene ciclo
ceremonial. Explic también, despats de un silencio, qv ee calor Isms
es fucs ea tuna yas miles tonsparentes de certs aveps salva
jes Por stimo confess en vor baa que esa pee le signa come persona y
como miembra de un lan.
[ata pera eum okokarn uns munequers de sl res oct centime
trot deancho qusendeteriinadas ccasones tua sre también como,
‘glenda frootl para epresenar a certs divinidas. Es realmente una
eta hermosa colores vehement subrayados pore nego, corren en
Frans muy esrechas lo que daa aero ol valor de una oye deca ¥
‘sencil(Las sir ams tilizarian combinaciones tan furtes en pleas
rmayores la Tobie, que legen hasta lot 10 can de anc, san tomas
Hancosyrsus, verdes, pardos yu negro, pero nunca el contrat rojo
amarillo que, en superfiies tan anchis icra etridents) Es una pea
sugerenteestremecda sobre elbyazo rudo de Tikal, habla de pares y de
ses, de nombres ecetos, de dalisimos free dl Boag, de serpents