Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ACREDITACIÓN EN SALUD
FUNDAMENTOS
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
RECUERDE
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
RECUERDE
Cuando encuentre esta imagen en una
diapositiva, se refiere a una actividad
complementaria, una lectura, video o
revisión de un enlace web que
encontrará en el aula virtual
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
CONTENIDOS DEL CURSO
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
BIENVENIDOS
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
NIVELES SUPERIORES DE
CALIDAD EN SALUD
¿Qué son?
¿Para qué sirven?
Módulo 1
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
¿POR QUÉ EMPEZAR POR LOS
CONCEPTOS?
Simplemente se trata de de “ponernos a tono” y
homologar el entendimiento que tenemos de una serie
de conceptos, relacionados con la calidad en salud, que
rutinariamente empleamos.
Esto nos permitirá avanzar consistentemente en el
desarrollo de los módulos y afianzar el proceso de
aprendizaje…
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
CONCEPTOS
1. Calidad en salud
2. Mejoramiento continuo de la calidad
3. PHVA
4. Aseguramiento de la calidad
5. Sistema Obligatorio de Garantía de la
calidad en salud SOGC
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
RECORDAR ES VIVIR…
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
1. ¿Qué es calidad en salud?
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Provisión de servicios de salud a los
usuarios individuales y colectivos de
manera accesible y equitativa, a través
de un nivel profesional óptimo, teniendo
en cuenta el balance entre beneficios,
riesgos y costos, con el propósito de
lograr la adhesión y satisfacción de
dichos usuarios
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
CALIDAD EN SALUD - DIMENSIONES
Calidad
Percibida - usuarios Calidad Accesibilidad
Oportunidad
Técnica Seguridad
Pertinencia
Continuidad
Satisfacción Competencia
Adherencia Integralidad
Trato humano Eficacia
Efectividad
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Hacer lo correcto, en forma correcta
A tiempo, todo el tiempo
Desde la primera vez
Mejorando siempre
Innovando siempre y
Siempre satisfaciendo a nuestros usuarios
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
2. Mejora continua de la calidad…
Identificación permanente de
aspectos que resulten susceptibles
de cambio, con el fin de establecer
los ajustes necesarios y superar las
expectativas de los clientes.
A P
V H
A
P
V
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
A
P
V
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
A
Vamos a repasar cada
P
V
paso…
H
• P: Planear:
❑ Definir lo que se quiere hacer,
las políticas y objetivos.
❑ Definir responsables
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
V
A
P Vamos a repasar cada paso…
H
• H: Hacer:
❖I m p l e m e n t a r las
actividades
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
V
A
P Vamos a repasar cada paso…
H
• V: Verificar
▪ Seguimiento a lo
implementado
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
V
A
P Vamos a repasar cada
H paso…
• A: Actuar:
➢Ajustar
➢Corregir
➢Tomar decisiones
➢Cambiar rumbos.
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
4. Aseguramiento de la
calidad
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Es por eso que lo más difícil en
un proceso de mejoramiento
no es lograr el objetivo….
ES MANTENERLO!
Es asegurar esos logros la
interior de la organización
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
POLITICA DE LA CALIDAD
MEJORA
AP
V
H Estándar Superado
A P
V
H
AP
V
H
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
En la gráfica anterior cada ciclo tiene una piedra debajo, una “cuña” eso es lo que
equivale al escalón donde el niño se esta acomodando, asegurando para subir el
siguiente escalón.
Si ese “seguro” no se tuviera, el niño se iría para atrás muy fácil y seguramente
generaría rechazo a subir escaleras, pues lo ha intentado tantas veces y siempre se
va para atrás.
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
¿Qué pasa si el proceso de
mejoramiento no tiene bases sólidas?
Si la calidad no se asegura…..
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
5. SISTEMA OBLIGATORIO DE GARANTÍA
DE LA CALIDAD EN SALUD (SOGC)
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
SOGC
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
El SOGC
Para evaluar y mejorar la calidad de la
atención en salud, el SOGC propende por el
cumplimiento de cinco (5) requisitos clave:
1.Accesibilidad
2.Oportunidad
3.Seguridad
4.Pertinencia
5.Continuidad
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
CARACTERÍSTICAS DEL SOGC
Fuente: Dr. Carlos Edgar Rodríguez
ICONTEC
Accesibilidad
Oportunidad Seguridad
HABILITACIÓN
Continuidad Pertinencia
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Accesibilidad:
Es la posibilidad que tiene
el usuario de utilizar los
servicios de salud que le
garantiza el Sistema
General de Seguridad
Social en Salud.
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Es el conjunto de elementos estructurales,
procesos, instrumentos y metodologías
basadas en evidencias científicamene
probadas que propenden por minimizar el
riesgo de sufrir un evento adverso en el
proceso de atención de salud o de mitigar sus
consecuencias.
Seguridad
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Recuerde, los requisitos básicos del
SOGC son:
1. Accesibilidad
2. Oportunidad
3. Seguridad
4. Pertinencia
5. Continuidad
Toda entidad de salud debe, como mínimo
cumplir estos.
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Son 4 los componentes del SOGC:
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Ahora si
¡vamos a
entrar en
materia!
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Acreditación en salud:
Proceso sistemático y
periódico de evaluación
interna y externa, del
logro de estándares de
calidad considerados
óptimos y factibles de
alcanzar
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Una entidad que busque niveles superiores de
calidad trabaja en pro de los requisitos de:
1. Accesibilidad 6. Aceptabilidad
2. Oportunidad 7. Eficiencia
3. Seguridad 8. Competencia
4. Pertinencia 9. Coordinación
5. Continuidad 10. Efectividad
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
REQUISITOS DE CALIDAD PARA UNA
ENTIDAD ACREDITADA Fuente: Dr. Carlos Edgar Rodríguez
ICONTEC
Seguridad
Continuidad Eficiencia
Coordinación Accesibilidad
Acreditación
Competencia en Salud
Oportunidad
Aceptabilidad
Pertinencia
Efectividad
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
¿Qué palabras claves ve Usted
aquí?
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
En la búsqueda de niveles superiores de
calidad en salud…
Las instituciones en salud buscan mecanismos
y estrategias que les permita diferenciarse en
el mercado, mejorar sus resultados y lograr
sus objetivos estratégicos.
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
¿OPCIONES?
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
¿Qué logos o símbolos reconoce de la anterior diapositiva?
Regrese y vuelva a revisarlos…
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
En el aula virtual en la
opción material
complementario encontrará
los link a las páginas de
estas entidades…
vale la pena revisarlas!
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Algunas precisiones:
Certificación o
Acreditación
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Certificación: Documento otorgado por un
organismo autorizado, sobre la conformidad
(cumplimiento de unos requisitos sobre como se
gestiona la calidad).
En el caso de la Norma ISO:9000 los requisitos son los
mismos para cualquier tipo de empresa, producto o
servicio
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
¿Qué se entiende por acreditación?
Documento que acredita la condición de una
persona y su facultad para desempeñar
determinada actividad o cargo.
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
ACREDITACIÓN EN SALUD
Certificación de la competencia o capacidad de
una entidad para prestar servicios de salud con
estándares altos de calidad, reconocidos nacional
y/o internacionalmente.
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Comparativo
CERTIFICACIÓN ISO ACREDITACIÓN EN SALUD
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
CALIDAD EN SALUD:
ORGANIZACIONES SOMBRILLA
Entidades internacionales,
encargadas de agrupar a
organizaciones diferentes y/o de
diferentes paises , que tienen
por objeto la búsqueda de
niveles superiores de calidad.
Estas organizaciones
proporcionan lineamientos para
el desarrollo de estándares y/o
de proceos de acreditación
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
ISQua: International Society for Quality in Health Care
Confirmada por una red de más de 100
paises. Es una entidad global que busca
inspirar, promover y apoyar la mejora
continua de la seguridad y la calidad de
la atención de salud en todo el mundo.
Se permite la acreditación de
organizaciones, manuales de
estándares y/o procesos de evaluación.
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
ACREDITACIONES EN SALUD
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
ACREDITACIONES EN SALUD
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
ACREDITACIONES EN SALUD
Estas
acreditaciones se
consideran de nivel
superior o
excelencia.
Entendidas que
tienen un mayor
nivel de exigencia.
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Visto desde una
perspectiva de la
obligatoriedad y el nivel
de exigencia el
panorama es el
siguiente:
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Niveles de exigencia
Logro de niveles superiores de calidad
Voluntario
Obligatorio
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Taller No 1
Con los visto hasta este momento en el curso, de respuesta
a las siguientes preguntas y remita las mismas al tutor del
curso, a través de la plataforma virtual en la opción de foro
sincrónico (Favor subir antes de la fecha de finalización del
módulo):
1.¿Con sus palabras, qué es la acreditación
en salud ?
2.¿Cuántos y cuáles tipos de acreditación en
salud existen?
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Hablaremos de
- Recordemos algunos conceptos varios de
calidad
- Generalidades Sistema de
Acreditación Nacional (SUA)
- Beneficios de un proceso de acreditación
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
LOGO SIMBOLO DE ACREDITACIÓN
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Min. De Salud, OPS, Manual de Acreditación para IPS con base en el Manual de Acreditación de
1991-1994 Supersalud, CGH, hospitales para América Latina y el Caribe de la OPS
Ascofame
Primera
reglamentación del
1996 SOGCS para EPS e
IPS (decreto 2174)
Se deroga el decreto Incluyen los estándares para IPS Ambulatorias, Laboratorio Clínico,
2006 2309 con el 1011 Imagenología y Habilitación-Rehabilitación (resolución 1445)
2012
Resolución 0123
Manual Estándares
Ambulatorios y
25 Instituciones
Acreditadas a Nivel
Nacional (Públicas y
HISTORIA SUA
Privadas)
hospitalarios
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Aplica para…
Hasta
mayo de
2014
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
El sistema único de acreditación en Colombia
es, como su nombre lo indica, el sistema del
país.
La legislación colombiana contempla la
posibilidad de que otros entes de acreditación
sean acreditadores del sistema colombiano si:
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Hablaremos de
- Recordemos algunos conceptos varios de
calidad
- Historia de la acreditación en salud
- Generalidades de los sistemas de acreditación
en el mundo
- Generalidades Sistema de
Acreditación Nacional (SUA)
- Beneficios de un proceso de acreditación
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
BENEFICIOS DE LA ACREDITACIÓN
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
BENEFICIOS DE LA ACREDITACIÓN
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
ACREDITACIÓN EN SALUD
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Para los colaboradores…
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
45 IPS ACREDITADAS
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Ciclos de la acreditación del
SUA
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Cumplimiento
Requisitos de
presentación
Otorgamiento de
la Acreditación
Solicitud al
Ente
Acreditador Ruta Crítica
o ciclo de
aplicación
Decisión de
Acreditación
Evaluación
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese totalExterna
o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Inicia con la decisión de
mejoramiento de la alta
dirección.
Se realiza la autoevaluación
Cumplimiento
de los estándares (módulo 2 y
Requisitos de
presentación
3)
Y se desarrollan planes de
mejora que lleven a aumentar
los niveles de calidad (módulo
3).
La organización deberá
realizar este ciclo tantas
veces se requiera, hasta estar
listo para la evaluación
externa.
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Una vez la organización está
lista, luego de los ciclos de
mejora, se debe revisar el
cumplimiento de los requisitos
de presentación o también Cumplimiento
Requisitos de
llamados de puerta de presentación
entrada.
Otorgamiento de
la Acreditación
Posteriormente se realiza la
solicitud ante la entidad
acreditadora y se desarrolla el
proceso externo. En el
Solicitud al
módulo 3 desarrollaremos en Ente
Ruta Crítica
detalle las etapas de este Acreditador
o ciclo de
ciclo. aplicación
Decisión de
Acreditación
Evaluación
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese totalExterna
o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
REQUISITOS PUERTA DE ENTRADA O DE
PRESENTACIÓN
Resumen del
Programa de Auditoría
FORMULARIOS
Documentación de
Autoevaluación
Planes de
REQUISITOS TÉCNICOS Mejoramiento
DE PRESENTACIÓN
Portafolio de Servicios
Certificación de
Habilitación
INFORMACIÓN GENERAL
PARA LA VISITA Relación Guías
de manejo
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
REQUISITOS PUERTA DE ENTRADA O DE PRESENTACIÓN
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
REQUISITOS PUERTA DE ENTRADA O DE PRESENTACIÓN
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
RECUERDE….
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
reflexiones
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Reflexiones
1. La acreditación, cualquiera que sea, es
sinónimo de niveles de calidad mayores a
los requisitos de habilitación.
2. Una entidad que pretenda acreditarse
debe cumplir a cabalidad con los
requisitos de habilitación y la
normatividad relacionada.
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Reflexiones
3. El componente de auditoria para el
mejoramiento (mejoramiento continuo) es el
motor real para el logro de niveles
superiores de calidad.
4. EL nivel superior de calidad debe
“asegurarse” es decir, volverlo cultura.
Entonces es cuando demostramos
aprendizaje organizacional y transformación
cultural.
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Reflexiones
5. Existen diferentes modelos de
acreditación, la decisión de la cual escoger
es de cada entidad.
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Apreciado participante,
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Actividades Módulo I
OBLIGATORIO
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Actividades Módulo I
VOLUNTARIO
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
Felicitaciones
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor
NO OLVIDE…..
Este material es propiedad de R&A Smart Health SAS .Usese total o parcialmente
reconociendo los respectivos derechos de autor