Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
acondicionamiento
de soldadura
Catálogo 111
Para Sumner, nuestros clientes soldadores son personas muy importantes. Uno
de nuestros objetivos primarios como fabricantes es ofrecer a nuestros clientes
herramientas de alta calidad, a precios sumamente competitivos. Pero los soldadores
no son solamente clientes; aprendemos de los soldadores en el campo sobre cuales son
los productos que necesitan para facilitar su trabajo. Estas ideas nos ayudan a diseñar
y construir productos nuevos y mejores. Esencialmente, nuestros clientes forman parte
de nuestro Departamento de Investigación y Desarrollo, y sin sus comentarios Sumner
no podría continuar ofreciendo esos novedosos y excelentes productos.
2 GRACIAS www.sumner.com
ÍNDICE DE CONTENIDOS
Soporte Heavy
Duty Plus
Características especiales:
• 3,500 lb (1,580 kg) de capacidad
• Cabezal en V reforzado Soporte
impide “aplastamientos”
• Riostra de tensión de placa Fold-A-Jack®
con excelente soporte lateral
Características especiales:
• Fabricado para uso y abuso
pesado • 2,500 lb (1,135 kg) de capacidad
• Base construída de tubo • Se pliega para facilitar su almacenaje
cuadrado de 1 pulg • Base construída de tubo cuadrado Patentado
• Arandela de enclavamiento de 1 pulg
de acción rápida • Arandela de enclavamiento
• Fall Guard™ patentada de acción rápida
• Fall Guard™ patentada
¡Nueva
manija
Características estándar para
de todos los soportes de Sumner: transporte!
3 Rosca trapezoidal Acme de 1 1/2 pulg (38 mm)
para ajuste fino; el más grande de la industria
3 Una manija para ajuste, cómoda y de gran tamaño
3 Clasificación CE
3 Cuenta con un tornillo rosca para duplicar el margen de seguridad
3 El tornillo rosca puede trabar el cabezal del soporte;
no hay piezas sueltas
3 Fuentes independientes han verificado la capacidad de carga
¡Característica de uso pesado para los gatos! del soporte con fines de aseguramiento de calidad
Patas de remplazo para facilitar
las reparaciones (n/p 780675-KD) 3 Respaldado por más de treinta y cinco años de experiencia
en la fabricación de soportes de tubería
4 SOPORTES ESTÁNDAR www.sumner.com
Sumner le ofrece la posibilidad
de elegir entre 5 estilos de
cabezal para cada aplicación:
Dispositivo
de sujeción
Núm. de Descripción Peso Su funcionamiento es parecido a una prensa de cadena para
Lb
parte
Kg tuberías, el dispositivo de sujeción usa cadenas resistentes a
781050 Dispositivo de sujeción ST-448 6.5 2.9 la tensión para agarrar el material en cualquier gato de cabezal
781056 Juego de extensión de cadena (incrementos 3.5 1.6 en V de Sumner. Ideal para el montaje de bridas, accesorios o
de tubería de 12 pulg) válvulas, y es necesario cuando se trabaja con tramos cortos.
www.sumner.com SOPORTES ESTÁNDAR 5
Soporte Lo Heavy Duty Soporte Lo
Fold-A-Jack®
Características especiales:
• 2,500 lb (1,135 kg) de capacidad
• Riostra de tensión de placa Características especiales:
con excelente soporte lateral • 2,500 lb (1,135 kg) de capacidad
• Base construída de tubo cuadrado • Se pliega para facilitar su almacenaje
de 1 pulg • Base construída de tubo cuadrado
• Fabricado para uso y abuso pesado de 1 pulg
• Arandela de enclavamiento • Arandela de enclavamiento
de acción rápida de acción rápida
• Fall Guard™ patentada • Fall Guard™ patentada
Especificaciones:
Máximo
49” Máximo
125 cm 36”
Los Hi Jacks son
perfectos para la altura 89 cm
de trabajo en perfiles Los Lo Heavy Duty
Mínimo o tubería de 24 pulg Jacks son para
28” de diámetro o menor perfiles o tuberías más
Mínimo grandes, de más
71 cm 21” de 24 pulg de diámetro
51 cm
3 Cabezal en V grande
pulg
Tubería
3 Base ancha de 12 pulg
Una V más grande
3 Base plegable para acomodar
tubería de grandes
3 V reforzada dimensiones
3 Ideal para tuberías
grandes 2,500 lb
(1,135 kg)
de capacidad
El diseño
reforzada
de la V refuerza
el marco en V...
no hay flexiones
Opcional, Fat del cabezal
Jack tiene un en V o
pasador de “aplastamientos”
enclavamiento Núm. de Descripción Peso
para el Fat Jack Se dispone
Lb
parte
Kg
comparado con de cabezal de ruedas
781375 Fat Jack 28.0 12.7
la arandela de
781470 Fat Jack con pasador y cabezal en V 28.0 12.7
enclavamiento 781380 Fat Jack con cabezal de ruedas 31.0 14.1
781475 Fat Jack con pasador y cabezal de ruedas 31.0 14.1
TM
FAB SAF Jack
Excelente para fabricación en serio
DO!
Pro Roll
™
Altura ajustable
43”
109 cm
29”
74 cm
3 Más características
3 Altura ajustable
3 1/2 a 36 pulg (1.2 a 91 cm) o 2,000 lb (900 kg)
de capacidad
3 Se puede nivelar por cualquiera de los lados
del soporte
3 Usa carcasas de cambio rápido
Hi Adjust-A-Roll Lo Adjust-A-Roll
Núm. de Descripción Peso Núm. de Descripción Peso
Lb Lb
parte parte
Kg Kg
780365 ST-601 con ruedas de acero inoxidable 34.0 15.4 780370 ST-701 con ruedas de acero inoxidable 29.0 13.2
780366 ST-602 con cabezal de transferencia de bola 33.0 15.1 780371 ST-702 con cabezal de transferencia de bola 31.0 14.1
780367 ST-603 con ruedas de goma 33.0 15.1 780372 ST-703 con ruedas de goma 31.0 14.1
780368 ST-604 con ruedas de acero inoxidable 33.0 15.1 780373 ST-704 con ruedas de acero inoxidable 31.0 14.1
780369 ST-605 con cabezal de acero en barras 40.0 18.2 780359 ST-705 con cabezal de acero en barras 38.0 17.3
780399 Hi Adjust-A-Roll [la base solamente] 24.0 10.9 780405 Hi Adjust-A-Roll [la base solamente] 12.0 5.5
Máximo
tubería de 36 pulg (90 cm)
Mínimo tubería
de 4 pulg (10 cm)
Estilos
optativos
¡Construcción robusta
de ruedas
para cabezal
V grande de 12 pulg
de 5 patas!
El versátil Max Jax es el soporte de fabricación
Ajuste fino ideal. El diseño del cabezal en V grande de 12 pulg
junto con la base de cinco patas de uso pesado le
Optativamente, ofrece al soldador una gama de seguridad máxima
cadena
con tuberías hasta de 36 pulg (90 cm). Con los
para sujetar
Construcción accesorios optativos, como son las ruedas sueltas
las tuberías
estable de uso pesado y el dispositivo de sujeción de
y robusta Sumner, se puede movilizar con facilidad con un
de 5 patas
sólo Max Jax, tubería que pesa hasta 2,500 Lb
(1,135 kg), desde el bastidor de almacenaje a la sala
de soldadura y luego al muelle de embarque. Eso
significa que la carga se levanta una sola vez, con
lo que se obtiene una reducción del 50% o más en
los costos de manipulación. El Max Jax es excelente
para nivelar cargas para montaje o para usarse con
un rotador de tuberías.
UEV
N
O
¡
DO!
YM
E
JORA
Rosca
Se muestra con trapezoidal Acme UEV
ruedas optativas de 1 3/4 pulg N
O
¡
para ajuste fino
DO!
YM
E
JORA
Manija de ajuste Tubería
de acción rápida cuadrada Ahora, Sumner le ofrece a los
de 1 pulg fabricantes de tuberías de gran
de uso diámetro el soporte Big Vee. Con
pesado su amplia base, rosca trapezoidal
Acme de 1 3/4 pulg para ajuste fino
¡Ahora y mayor capacidad de carga, el Big
con un cabezal Vee es el soporte ideal para este uso.
Es un soporte de gato de 3 patas, de
en V más construcción robusta, para atender
ancho! las exigencias de las tuberías de gran
tamaño a un precio asequible.
Base más ancha
UEV
N
O
DO!
¡Nuevas
YM
Transferencias de bola
781403 Juego # 1 del· Max Jax 144.0 65.5
781381 Juego de ruedas grandes de cabezal 12.0 5.5
estándar (NP 781383) 781382 Placas de acero inoxidable 5.0 2.3
781383 Juego de transferencia de bola estándar 5.0 2.3
Consiste de dos transferencias de bola de 781394 Juego de ruedas de goma 4.0 1.8
1 1/2 pulg que pueden montarse en ranuras 781397 Juego de transferencia de bola de acero 5.0 2.3
del cabezal en V, lo que da una gama de inoxidable
tubería de 3/8 a 36 pulg. (9 a 915 mm). 781406 Juego de cabezal 9.0 4.1
Capacidad de 1,000 lb (455 Kg). 781407 Juego de cabezal de acero inoxidable 9.0 4.1
781464 Juego de ruedas sueltas (Max Jax–5 ruedas 70.0 31.8
sueltas)
781465 Juego de ruedas sueltas de acero(Max Jax) 75.0 34.1
781050 Dispositivo de sujeción 6.5 3.0
Construcción
estable y C
Especificaciones:
robusta
Capacidad de carga 2,500 lb (1,135 kg) de 5 patas
Unidad básica A (altura) 27.8” (705 mm)
B (ancho) 29.6” (752 mm) Optativamente,
Unidad básica con ruedas sueltas (altura) 37.3” (947 mm) ruedas sueltas
(ancho) 39.5¨ (1,003 mm) de 8 pulg
Altura del cabezal de vigas C (mín.) 25.5” (648 mm)
Freno de acción
(máx.) 37.5” (953 mm)
rápida
Altura del cabezal de vigas (mín.) 35.0” (889 mm) B
con las ruedas sueltas (máx.) 47.0” (1,194 mm)
La manija desprendible
permite un acceso
fácil a las abrazaderas
del material desde
cualquier lado del
soporte.
Abrazadera Ultra de 2
a 6 pulg (50 a 150 mm)
Abrazadera Ultra de 2
a 12 pulg (127 a 300 mm)
Abrazadera Ultra
Fit de 2 a 6 pulg
(50 a 150 mm)
¡Una abrazadera rápida
y precisa para montaje
de accesorio a accesorio!
3 Diseño compacto y robusto, para trabajar en sitios
estrechos
3 Contactos y tornillos de alineación de acero inoxidable
3 Manija para las dos manos, brinda un agarre positivo
3 Tornillos de ajuste fino para montajes rápidos
3 Peso ligero para trabajo en lo alto
3 Una acción de sujeción con rodillo nueva y suave
para un agarre positivo
Se pueden montar Se puede montar
dos accesorios de 90° un accesorio de 90° a una “T”
Abrazadera Ultra Fit de
1 a 2 1/2 pulg (25 a 65 mm)
FIT KIT
¡Ahora puede
conseguir la Ultra Clamp,
la Ultra Fit, y la abrazadera
Internal Fit-Up Clamp ...
en un paquete sensacional!
Cuenta con
un sistema de
enclavamiento
de acción rápida
con cadena para
montaje rápido
Todos los
componentes
vienen chapeados
para resistir
la oxidación
Cadena de alta
resistencia a la
tensión y acabada
en óxido negro
Barras del gato ahusadas son
muy fáciles de agregar o retirar El tornillo en la barra del gato
para acomodar una gran variedad le permite al soldador cuadrar
de diámetros de tubería y espaciar fácilmente el montaje
CLAMP CHAMP… ¡una solución avanzada para los montajes problemáticos de hoy en día!
El Clamp Champ se fabrica para el soldador que tiene orgullo en hacer su trabajo correctamente desde la primera vez. Fabricada
para una larga vida útil en el sitio de trabajo, el versátil Clamp Champ hace sencillo y exacto el montaje de tuberías; sin necesidad
de ayudantes. La Clamp Champ es similar a una prensa de tornillo de montaje fácil y rápido, y con la sujeción sólida que da una cadena.
Cada modelo ofrece:
CAPACIDAD DE MONTAJE DE BAJO COSTO GAMA MUY AMPLIA
Tubería a tubería La mitad del costo de abrazaderas 1 a 10 pulg (25 a 254 mm)
Tubería a accesorios… de jaula comparables 1 a 6 pulg (25 a 406 mm)
Tubería a brida 10 a 36 pulg (254 a 914 mm)
Accesorio a accesorio CONSTRUCCIÓN ULTRALIGERA Acero al carbón o inoxidable
Además… ¡permite reformación Diseñado para resistencia, Además… ¡juegos de conversión
hasta a tuberías cédula 40! pero sin el peso correspondiente tubería de 48 pulg (1,200 mm)!
16 ABRAZADERAS DE ACONDICIONAMIENTO www.sumner.com
VARIEDAD DE CLAMP CHAMP:
Cada Clamp Champ puede realizar una gran variedad
de montajes … ¡sin accesorios adicionales!
Juego estándar:
Consiste de una caja portátil de metal, garrucha principal, barras del gato y manual de instrucciones.
La Clamp Champ grande incluye dos gatos de tornillo para reformar paredes de tubería de 20 mm.
Gama Modelo Núm. de Descripción Número Peso
parte de barras
Lb Kg
del gato
1-10 pulg (25-250 mm) Estándar 781000 Clamp Champ estándar ST-110 3 22.0 10.0
1-10 pulg (25-250 mm) Acero inoxidable 780999 Clamp Champ de acero inoxidable ST-210 3 22.0 10.0
1-6 pulg (25-400 mm) Estándar 780998 Clamp Champ estándar ST-116 5 27.0 12.3
1-6 pulg (25-400 mm) Acero inoxidable 780997 Clamp Champ de acero inoxidable ST-216 5 27.0 12.3
10-36 pulg (250-900 mm) Estándar 781250 Clamp Champ estándar 7 109.0 49.4
10-36 pulg (250-900 mm) Acero inoxidable 781251 Clamp Champa de acero inoxidable 7 109.0 49.4
Juego de conversión:
Consiste de cadena y de barras del gato para aumentar la capacidad de la Clamp Champ
Aumento de capacidad Modelo Núm. de Número Largo de la cadena Peso
de parte de barras
a Lb Kg
del gato
10 pulg (250 mm) 16 pulg (400 mm) Estándar 781031 2 18 pulg (457 mm) 7.0 3.2
10 pulg (250 mm) 16 pulg (400 mm) Acero inoxidable 781032 2 18 pulg (457 mm) 7.0 3.2
36 pulg (900 mm) 48 pulg (1.250 mm) Estándar 781252 2 30 pulg (763 mm) 16.0 7.3
36 pulg (900 mm) 48 pulg (1,250 mm) Acero inoxidable 781253 2 30 pulg (763 mm) 16.0 7.3
piezas sueltas
DO!
YM
3 Convierte el alineamiento
de accesorios en una tarea libre
de problemas y con un sólo operario
Adjust-A-Flange
®
Nivelador
de bridas
3 Ahora dos orificios y nivelación en una operación
única y que ahorra tiempo
3 Usa las tuercas Qwik Pin de botón de presión para
acción rápida
3 Cuenta con roscas trapezoidales para la máxima
potencia de agarre y acero templado para una vida 3 Se centran automáticamente en orificios
útil prolongada de 5/8 a 1 5/8 pulg (16 a 42 mm)
3 En caso de rotura, los tubos de nivel se
reemplazan rápidamente
ST-301 ST-302
Calibrador de soldadura
Verificación El espaciamiento
rápida y exacta de la raíz de
3 Disponible en medidas de máximo- soldadura no
mínimo interno requiere mayor
inglesas o métricas esfuerzo
3 Mide el desalineamiento Núm. de Descripción Peso
mínimo-máximo interno parte
Lb Kg
y el espaciamiento de la
781900 Calibrador de soldadura; medida imperial 0.25 0.11
raíz de la soldadura 781901 Calibrador de soldadura; medida métrica 0.25 0.11
Núm. de Descripción Capacidad Capacidad Recorrido Brida 150 lb 300 lb 400 lb 600 lb 900 lb 1,500 lb
parte del cilindro del cilindro Tamaño
del pasador
784004 Separador de bridas 9 x 92 mm 10 ton 2” 1.25 - 1.63” 22 - 42” 16 - 28” 14 - 24” 12 - 20” 8 - 16” 4 - 8”
ST-310 (54 mm) 32 a 42 mm
PRENSA DE TUBERÍA
DE TRÍPODE
Prensa
Y PRENSA de tubería
DE BANCO de trípode NLV
Número de parte 783207
3 Capacidad para tuberías de 1/8 a 2 1/2 pulg (3 a 60 mm)
3 Zapatas de 1/2 pulg para doblar tubería
3 Tubería de paredes pesadas de 1 pulg para una mayor
estabilidad
3 Almohadillas antideslizantes grandes están fijas con
pernos a la pata
3 Manija de transporte muy conveniente
3 Capacidad para tuberías de 3 Peso ligero
Prensa 1/8 a 2 1/2 pulg (3 a 60 mm) 3 Gran precio
de banco 3 Zapatas de 1/2 pulg para doblar tubería Núm. de Descripción Peso
Escuadras estándar
¡Ahora se puede conseguir la Mul-T-Square con alcance extendido! Las reglas con brazos
de 10 pulg (26 cm) y 20 pulg (52 cm) ofrecen una gama aún más extensa. Las reglas
extendidas se colocan en la Mul-T-Square estándar. Están disponibles como reglas
solamente o como un ensamblaje completo de Mul-T-Square.
Accesorio
Magnetic
de ángulos
pequeños
Accesorio
de ángulos
medianos
Accesorio
de ángulos
grandes
Fixtures
¡Permite una colocación
rápida y precisa de metales
Accesorio
de uso pesado,
fijo, de 90°
ferrosos planos y redondos
para soldadura o ensamblaje!
Accesorios de ángulo ajustable
con escala y manija de
enclavamiento reubicable
Detener tubería a
placa de acero
781886 Accesorio de 48.5 lb 4.75” x 0.5” x 3.25” 45°, 90°, 135° 0.6 lb
ángulos pequeños (22 kg) (120 x 14 x 82 mm) (0.3 kg)
Use combinado
781887 Accesorio de 90 lb 6.33” x 0.75” x 4.0” 45°, 90°, 135° 1.54 lb
ángulos medianos (41 kg) (160 x 20 x 102 mm) (0.7 kg)
781888 Accesorio de 122 lb 7.88” x 0.89” x 5.0” 45°, 90°, 135° 2.86 lb
ángulos grandes (55 kg) (200 x 22 x 128 mm) (1.3 kg) La escala facilita
una gama
781875 Accesorio de uso 88 lb 8.2” x 8.2” x 1.8” 90° 5.9 lb
pesado, fijo, de 90° (40 kg) (207 x 207 x 48 mm) (2.7 kg) muy amplia de
posiciones
781876 Accesorio ajustable 88 lb 8.8” x 8.8” x 1.3” gama ajustable 6.4 lb
(40 kg) (225 x 225 x 34 mm) de 45° a 270° (2.9 kg)
Patentado
Excelente
para
bridas,
accesorios
y válvulas
¡Usa
apalancamiento
para
levantar
las
tuberías!
1 Use la matraca para asegurar 2 Use la manija para voltear 3 Reposicione la manija
el Cricket a la tubería al Cricket y a la tubería
Núm. de Descripción Altura Ancho Espacio entre las ruedas Largo Peso
Lb
parte
pulg cm pulg cm pulg cm pulg cm Kg
782699 Cricket 21 53 28 71 16 41 28 71 70 33
782685 Cricket con neumáticos 21 53 28 71 16 41 28 71 70 33
a prueba de pinchaduras
28 CARRETILLAS www.sumner.com
¡Un estante de almacenamiento Mac Rack I
Grasshopper
Texas Pipe Dolly ¡Permite que
un operador que
levante
3 El diseño especial de la garrucha
2,000 lb (900 kg) por deslizante acomoda cargas largas y
sí solo! cortas
3 Transporta tubería de hasta 20 pulg
de diámetro, cajas de herramientas,
accesorios y válvulas
ESPECIFICACIONES DEL GRASSHOPPER CAPACIDAD DE CARGA
Núm. de Descripción Peso Largo Ancho Altura Peso Largo Ancho Altura
lb lb
parte
kg ft cm pulg cm pulg cm kg ft cm pulg cm pulg cm
780351 Grasshopper ST-401 155 70 12 366 35 89 40 102 2,000 900 20 610 20 51 28 71
www.sumner.com CARRETILLAS 29
Caja ideal
Weldbox_logo.ai
Meister 22FE10
para guardar
todos los artículos
necesarios
del soldador
Caja de soldador
Weldbox 2008
NP 779910
3 Acero calibre 16
8 ½” 20 1/8”
Caja de soldador
Weldbox 2812
NP 779911
3 Acero
calibre 16
22 5/8”
17” 36”
3 La cubierta de la mesa
está chapeada para
la abrazadera de tierra
El juego de ruedas
de 8 pulg optativo para
el Handi-Bench permite
transportar la mesa
rodando pero solamente
en la posición plegada.
Almacenaje
compacto
Coloque los accesorios con Alinee las bridas con Movilice la placa con
el Adjust-A-Fit de Sumner el Adjust-A-Flange de Sumner la abrazadera de levantamiento
de placa
Núm. de Descripción Altura Ancho Largo Peso
Lb
parte
pulg cm pulg cm pulg cm Kg
783900 Fab-mate 88.5 224.0 35.0 89.0 44.0 111.0 206.0 93.0
7514 Alabonson Road En Canadá: 470 Collier MacMillan Drive, Unit 2 & 3
Houston, Texas 77088 Cambridge, ON N1R 5Y7
voz: (281) 999-6900 voz: (519) 623-2300
fáx: (281) 999-6966
Sumner Manufacturing Co., Inc. fáx: (519) 623-0744