Está en la página 1de 283

Traducción: Gin

Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
TOARU MAJUTSU NO INDEX:
NEW TESTAMENT 20
Prólogo: Volcando Ciencia y Magia – Become _to_War.

Oh, Lola, pobre y completamente inocente chica.

Los hijos de los hombres no pueden elegir a sus padres sin importar cuanto lo intenten. Si nunca te
hubieras visto involucrada con ese mago, nada de esto habría pasado.

--¡Bwah! Pant, ¡ah bwah!

Tarde en aquella noche de diciembre, la oscuridad cubría a Ciudad Academia en la fría lluvia.

En hospital en el que ese doctor trabajaba normalmente habría sido un símbolo de rescate, pero
justo en frente, una mujer con un extremadamente largo cabello rubio yacía en el asfalto,
abriendo y cerrando la boca en busca de aire mientras sonaba como si se estuviera ahogando.

Y esa no era una expresión figurativa.

Esa Arzobispo que normalmente portaría un hábito beige pareciera que hubiera colapsado
bocabajo, pero en realidad, parte de su cuerpo se había hundido en el estacionamiento. Justo
como si se estuviera ahogando en un océano negro azabache a mitad de la noche.

Y había otra persona allí.

Ningún signo de la apariencia original del mago permanecía ya que se había transformado en una
adorable chica con un largo cabello plateado, un blazer azul y un sombrero y capa de bruja. Él
sonreía ligeramente mientras susurraba a la mujer.

Con la intención de matar a la pequeña Lilith, hija de Aleister, Mathers había lanzado al mundo
de manera indiscriminada magia occidental. Ese ambicioso hombre había invocado a Coronzon y
ese gran demonio había poseído a la otra hija de Aleister: Lola.

--El mundo de la magia enfatiza el simbolismo.

El mago Aleister Crowley.

Él – En este caso ella – estaba dando una lección, quizá porque había pasado tanto tiempo en el
asiento de Director General de Ciudad Academia. O quizá era su lado paternal mostrando ya que
estaba en presencia de su hija.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
--Y eso no solo se aplica a personas especiales, armas plateadas protegidas por una tribu y ruinas
de mármol. Ponerse un cinturón, embestir con una lanza, y otras acciones perfectamente
ordinarias reciben un valor extra. Y en este punto, no voy a explicar lo que significa cada cosa. Lo
que importa es que todos los fenómenos tienen significado, Coronzon. No estaba ahí en primer
lugar, pero así como la gente agotó todas las direcciones de Internet disponibles, tontos como
nosotros apenas si hemos dejado espacio disponible.

Ella empujó hacia abajo.

Lola Stuart intentó desesperadamente salir del oscuro y húmedo asfalto, pero Aleister empujó su
frente blanca adornada con un hermoso flequillo rubio.

--Ahora, sigamos la historia de Saint Margaret quien adoraba la cruz. Porque sé que detestas esas
obras de moralidad tanto como yo.

El padre presionó el tacón de su zapato de cuero contra la frente de la hija.

--Te pisotearé.

--... ister.

--Ese es un símbolo de purgar a un demonio, robar su poder, eliminar el desastre y recuperar la


paz, Gran Demonio Coronzon.

--¿¿¿¡¡¡Aleister
Crowleyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyy!!!???

El cabello dorado que simbolizaba la maldad se retorcía después de pasar un largo tiempo
reuniendo poder de la luz de la luna. Emitía un terror un poco fuera de serie que era diferente del
de una bruja de tiempos pasados o un extraterrestre del futuro. Era algo fuera del reino de la
imaginación. Si te enfrentaras a este gran demonio sin estar preparado, tu alma podría ser dañada
y te podrían obligar a sucumbir sin importar tus especificaciones físicas.

Pero el mago que había creado toda la magia occidental moderna era diferente.

La plata aplastó el oro.

La presión del pie de Aleister creció como si quisiera enterrar la encantadora cara de Lola en el
negro asfalto. No, ese no era únicamente el poder de la bruja de plata. Ciudad Academia era el
terreno sagrado de ese mago. Era una reproducción de la Abadía de Thelema que una vez estuvo
en una pequeña isla italiana. Ella usó todo eso para aplicar un "sello" que era similar a una
gravedad extrema.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
--¿Qué se siente ser humillantemente derrotado por lo que es justo? Ahora, sigamos con St.
Margaret y analicemos una pequeña y astuta técnica.

Vino directamente de Aleister Crowley.

--El estandarte de Occidente. Esos símbolos duales y la disposición de colores rechazarán el mal.
¡¡No puedo eliminar todas las dudas de vuestra naturaleza, así que os protegeré cortando todos
los lazos?! ¡¡Además, soy inocente y no necesito salir de este lugar, así que la maligna debe
removerse a sí misma de acuerdo con su pecado!!

Aleister Crowley no había diseñado Ciudad Academia con este propósito.

Si hubiera sabido que Lola Stuart era el Gran Demonio Coronzon tomando prestada la carne de su
hija, su plan no habría tomado esta forma desde el principio.

Pero eso no era lo que importaba.

Ese mago había definido lo que se calificaba como magia y controlaba todo lo que caía bajo esa
etiqueta. Incluso si se trataba de una cosa repugnante y maldita, no permitiría que eso
obstaculizara su habilidad. Por mucho que ella pudiera odiarlo, Aleister seguía siendo un
verdadero mago. Y desde la perspectiva de ese humano, todo lo visible en el mundo era magia.
Inhalar y exhalar, estar de pie y sentado, caminar y detenerse, la maleza creciendo desde las
grietas, todo estaba vinculado a lo místico.

--¿Así que no puedes escapar del contrato a menos que completes tu acuerdo con Mathers
matándome? Incluso me compadezco de ti, gran demonio.

--... Kh ...

--Aun así, esa no es razón para contenerse.

No se necesitaba nada especial.

La magia occidental moderna era un sistema de técnicas creadas para brindar a todos el mismo
acceso a lo místico, sin necesidad de un talento especial. Y eso fue exactamente lo que destrozó la
familia de cierto mago.

Aleister hizo un anuncio al gran demonio que solo podía continuar siguiendo las órdenes de
Mathers incluso después de su muerte.

--Usaré todo lo que he construido para detenerte, Coronzon.

Ella ni siquiera dejaría que su oponente hablara.

Incluso si ella había estado poseída por tanto tiempo, ¿qué había en el corazón de ese padre
mientras pisoteaba la cara de su hija?
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
--Incluso todo esto no es más que comprar tiempo. No puedo matarte con cómo están las cosas.
¿Pero cuánto puedo hacer en el tiempo que esto me consigue? Reflexiona sobre eso dentro del
sello. Así como todos los países y regiones del mundo han usado el mismo castigo desde tiempos
antes de cristo, perder nuestro tiempo es una carga para todos nosotros. Oh, pero nos conocemos
lo suficientemente bien como para estar seguro de que lo entenderás. Y es por eso que esto te
llenará de más miedo y sufrimiento que cualquier otra cosa.

Hubo un sonido pegajoso y lodoso.

La presión se sentía como un asteroide a este punto. Aleister Crowley usó su talón para empujar al
gran demonio en el oscuro asfalto húmedo.

Luego, con un extraño sonido reminiscente a un rayo de castigo desde el cielo, una luz antinatural
brilló a través de varias de las calles que actuaban como arterias de Ciudad Academia.

Esa luz dibujó un triángulo equilátero gigante con una cruz tallada en el centro.

Cualquiera que supiera algo sobre la magia occidental moderna lo reconocería inmediatamente
como el estandarte de Occidente. Ese símbolo de exorcismo fue una de las armas simbólicas más
convenientes que protegía al usuario de hechizos al monitorear y rechazar la aproximación del
poder maligno en los terrenos ceremoniales – por ejemplo, algo parecido al Telesma si este estaba
cazando humanos. El estandarte era muy útil debido a que los poderes buenos y útiles
permanecerían sin ser alterados mientras que solo los poderes malignos e inútiles se verían
afectados.

Solo tomó un instante.

Una vez la luz desapareció, no quedó nada.

Ni siquiera el demonio dorado hundiéndose en el asfalto.

Aleister habló como si escupiera una maldición en la húmeda superficie de la carretera.

--... Todo comienza aquí. Usaré este tiempo al máximo.

Sí, esta era simplemente la ronda preliminar. Solo se trataron los síntomas. Esa chica plateada era
un mago lo suficientemente hábil como para saber que ese no era el momento de ser optimista.
Un sello que utilizaba toda una ciudad y midiera decenas de kilómetros podría parecer muy bueno,
pero la ciudad no había sido diseñada para usarse contra Coronzon. Ella solo había conectado la
telaraña de las carreteras de tal forma que tuvieran significado. Fue un método improvisado que
se inspiró en el círculo gigante que Karasuma Fran había usado en su intento de convocar a
Kamisato Kakeru.

Ese gran demonio derribaría algo de este nivel.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Después de todo, si las predicciones de Aleister eran correctas, Coronzon tenía suficiente poder de
fuego directo para hacer retroceder al Santo Ángel Guardián Aiwass.

Este momento, la raza humana no tenía un método real para defenderse.

Si ella se las arreglaba para luchar contra esta improvisada táctica dilatoria, eso sería todo. La
próxima vez que Lola Stuart apareciera, nadie sería capaz de detenerla.

--... Kh.

Se podía escuchar a la chica plateada tosiendo sangre.

Este no era el conflicto entre los poderes científicos Esper y la magia ocultista. Antes incluso de
llegar a eso, la magia era algo peligroso en sí misma. Tanto que la persona que la usa podría
quitarle la vida a alguien más sin siquiera darse cuenta.

No podía permitir que los efectos negativos de su magia se liberaran a este mundo.

Ella se aseguró de que el retroceso de su magia fuera devuelto a su propio cuerpo. La chica se llevó
una mano a la boca, pero aún sonreía débilmente. Como si dijera que esta era la forma adecuada
de un mago. Incluso cuando la invernal lluvia la golpeaba, ese humano miró hacia el suelo vacío y
habló.

--... Lo recuperaré todo, Coronzon. Junto con mi segunda hija.

Ciudad Academia había dejado de funcionar por completo como ciudad.

Por supuesto, los 2.3 millones de personas que vivían en la ciudad no tenían forma de saber sobre
el Gran Demonio Coronzon. Solo habían visto un destello de luz parecido a un rayo. Cuando se
produjo un apagón, la mayoría de ellos habría asumido algún problema de distribución de energía
a gran escala.

Pero no podían verificar las redes sociales o las tendencias para ver simples estadísticas.

Tampoco hubo un anuncio oficial para evitar confusiones.

... Esto era inevitable ya que la infraestructura de comunicaciones se había ido junto con todo lo
demás. Hubo quienes criticaron Internet y los dispositivos móviles como un invernadero de
desinformación, pero también era peligroso perderlo completamente y en consecuencia aislar a
las personas.

Un monstruo invisible se propagó rápidamente de boca en boca.

¿Fue solo un accidente o hubo algún tipo de ataque?

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
¿Esto era un apagón prolongado y habrá algún bien que quisieran agarrar mientras puedan?

Y.

Ya era un ataque externo o un golpe interno... ¿estaban a salvo donde estaban?

Inmediatamente todos decidieron tomar medidas, pero eso pudo deberse a que habían aprendido
cuán duras podrían ser las fallas de infraestructura durante la ola de calor que fue explicada (al
menos no oficialmente).

No podían simplemente esperar.

Hacer una rabieta no lograría nada. Incluso si no hubiera un enemigo obvio, perder lo necesario
para suplir las necesidades vitales seguía siendo una amenaza.

De hecho, podría ser peor si no hubiera un enemigo que derrotar y así acabarlo todo.

Después de experimentar el temor de que la infraestructura de la ciudad fallara durante la ola de


calor causada por un ataque con microondas, esos 2.3 millones de personas actuaron
rápidamente. No lamentaron la repentina confusión y no se pusieron en contra una conveniente
figura de autoridad para descargar su ira. Si no se adaptaran a este cambio, realmente podrían
morirían. Esa era la forma de las cosas en el mundo natural, pero esa dura lógica había resurgido
en este lugar. No sonaba en absoluto como algo que una ciudad de ciencia haría, pero una vez que
sintieron esa extraña atmósfera, realmente fueron rápidos en actuar.

--¡No empujen! ¡No hay razón para entrar en pánico! ¡No necesitamos apresurar los autobuses!
¡Estamos usando los camiones de carga y los de basura!

Una oficial de Anti-Skill en chándal verde guio a algunos niños que llevaban todo el equipaje que
podían. Pero incluso los adultos que gritaban tan fuerte como podían en realidad no sabían lo que
había sucedido. ¿Qué había sido ese destello de luz? ¿Acaso habían tomado todas las
innumerables turbinas de viento de la ciudad? ¿Hubo un problema con el apresurado trabajo de
recuperación o fue un ataque malicioso? Sus mentes estaban llenas de preguntas, pero no podían
expresarlas. Si lo hicieran, se podría desencadenar un pánico explosivo entre los estudiantes que
constituían el 80% de la población. Y dados sus poderes Esper, eso tenía que evitarse.

Por ahora, sabían que Ciudad Academia había sido reducida a un ambiente tan peligroso como
durante la ola de calor. La mayoría de los niños no podían permanecer aquí. Todo se había
detenido, por lo que ni siquiera podían inyectarlos con nanos dispositivos de rastreo.

¿Cuánto cambiarían los tiempos después de esto?

Los cepillos de dientes y las alcancías que llevaban como si fuera lo normal era una colección de
tecnología extraña para el mundo exterior. Más importante aún, los propios niños habían pasado

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
por el programa de desarrollo de poderes que les permitía llevar la teoría cuántica microscópica al
nivel de los fenómenos físicos macroscópicos.

Y había algunos que no podían seguir las instrucciones normales de evacuación.

Por ejemplo, había chicas clonadas producidas en masa militarmente que compartían la misma
cara.

--¿No vendrás con nosotros? pregunta Misaka mientras Misaka tira de la manga de tu abrigo.

Una niña pequeña de unos 10 años llevaba un abrigo grueso excesivamente protector.

La persona que apoyaba su peso en un bastón de diseño moderno era el Nivel 5 más fuerte de
Ciudad Academia.

Accelerator chasqueó su lengua.

--... Tengo asuntos que atender.

--¿No debería ir Misaka contigo?

--No seas estúpida. Solo estorbarías.

Se les acercó un auto pequeño y redondo que no encajaba en absoluto en los gustos del # 1.
Yoshikawa Kikyou se sentó en el asiento del conductor. Ella era una especialista en esa tecnología
de clonación.

Una chica que llevaba algo parecido a un Áo dài se despidió desde el asiento del pasajero con una
mirada cruel en los ojos. Ella era Misaka Worst. Ella era un arma viviente diseñada para ser
utilizada contra Accelerator al añadir solo las partes maliciosas de la Red de Misaka.

La investigadora con bata de laboratorio, Yoshikawa Kikyou, abrió la puerta del lado del conductor
mientras hablaba.

--¿Han terminado tus despedidas?

--Entendiste esto completamente mal, mujer cuadriculada. Debimos haber observado con
binoculares durante 20 o 30 minutos. ¡¡Bya hya!! ¡Ah, ha, ha, ha! Y después de que Misaka
esperaba tanto interceptar la carita amorosa del # 1 a través de la Red Misaka ☆

El # 1 volvió a chasquear la lengua, pero esta vez con más malicia.

Él sonaba completamente exasperado.

--¿Qué se está haciendo con los otros clones?

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
--Eso ya se arregló. No podemos reunir un grupo de chicas idénticas en un autobús, por lo que
están siendo transportadas como carga. Pero si me preguntas, un contenedor sellado es más
cómodo que un apartamento promedio de una sola habitación.

--¿Qué sucederá después de que se vayan?

--Aunque hayan tantos satélites circulando alrededor del planeta, todavía hay una sorprendente
cantidad de jardines secretos que quedan por aquí y por allá. Puede que haya una mejor manera
de que pase mi tiempo como desempleada. ¿Qué, creías que los medios de comunicación podrían
realmente enterarse de esto?

Accelerator golpeó ligeramente su bastón de diseño moderno contra el asfalto húmedo.

Y habló.

--Entonces está bien.

--Ni shi shi. Has cambiado #1.

--¿Hay algún problema con eso?

--…Oh querido. Realmente has llegado a un nivel superior, ¿no es así? Como alguien empapado en
el lado oscuro, Misaka se siente un poco sola.

Misaka Worst hizo una mueca infantil con sus labios en el asiento del copiloto del pequeño auto
redondo, pero a Accelerator no le importó. Pensar en sí mismo como el más fuerte era lo mismo
que renunciar a cualquier posibilidad de crecimiento. ¿Y realmente podrías llamar a eso “fuerte”?
Realmente podría hacer esa pregunta ahora.

--Este no será un viaje largo. Me ocuparé de eso y regresaré de inmediato.

--¿Oh? ¿No quieres aprovechar esta oportunidad para deshacerte de tu collar y volar libre?

--¿En serio?

Ciudad Academia era un crisol de malicia.

Pero sin esta ciudad y las organizaciones externas que cooperaban con ella, las Sisters no tendrían
lugar en el mundo. El mundo exterior no estaba preparado para esos clones, tanto desde el punto
de vista de equipamiento médico como desde el punto de vista legal. No importaba quién
estuviera en la cima, Ciudad Academia era necesaria como el marco que los protegía.

--... No hay nada... realmente nada de qué preocuparse, ¿verdad?, Preguntó la niña pequeña.

Ella agarró el abrigo de Accelerator y lo miró.

--No vas a pelear otra vez, ¿verdad? pregunta Misaka mientras Misaka se asegura.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
--...

Ahora, ¿cuál sería la respuesta correcta para un humano normal? Como alguien que tenía el rango
más alto, el # 1 no tenía forma de saberlo.

Durante la Tercera Guerra Mundial, trajo Last Order a Rusia porque había sido una emergencia.
Más importante aún, todavía era mentalmente inmaduro en ese momento. Ahora tenía la “fuerza”
necesaria para aceptar eso. En aquel entonces, probablemente no había podido soportar el miedo
de tener algo importante para él tan lejos de su alcance. Al igual que en un mar tormentoso o en
una montaña nevada, temía que el viento se la llevara para siempre fuera de su alcance si la
soltaba por un momento.

Pero eso era incorrecto.

Él ya no pensaba que la verdadera confianza se veía así.

Accelerator ahora estaría mirando a un mundo diferente centrado en un eje completamente


diferente del rango que había construido hasta ahora. Él no podría predecir lo que sucederá. Pero
había una cosa que tenía que decir a pesar de eso. Hay varios tipos de fuerza y el #1 sentía que se
estaba dando cuenta de la fuerza que le permitiría decir esto.

Entonces lo dijo.

--No te preocupes. Volveré.

--Cierto.

Ahora, era el momento de ponerse a trabajar.

Como si se estuviera liberando de su renuencia, Accelerator le dio la espalda al cálido mundo que
había creado mientras era salvado gracias a unos pocos milagros.

Un campo de batalla nunca antes visto lo esperaba más allá de la oscuridad.

--¿¡Tienes alguna idea de qué hora es, Index? ¡Simplemente no es una opción! ¡Esa barra de
ramen de cerdo es simplemente un ramen sin cocer en forma de barra! ¡Te matará! ¡¡Solo
deberías comer una masa de sodio y calorías así si estás atrapada en una montaña nevada!!

--¿¡Mirando con lujuria!? ¡Realmente no creo que debas juzgar los pensamientos de otras
personas en función de los tuyos, Takitsubo-san! ¿Y qué es esto de un mini vestido chino y una
mujer egipcia con el pelo plateado, piel morena y vendajes? ¡Además, no puedes usar la
psicometría! ¿Ehh? No tienes pruebas de que venga una señal del sur-sudoeste ¿y por qué tu
descripción de la mujer de piel morena fue mucho más detallada? ¡¡Alguien ayúdeme!!

Accelerator suspiró y miró hacia la distancia.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
... Mantener la distancia con los demás podría ser muy importante.

El tiempo y lugar se desplazan a la costa egipcia del Mediterráneo.

El cielo era azul claro y el aire era seco.

Este era un punto en el camino a su destino.

Era el tipo de oasis en el desierto visto en una postal. Un escondite había sido preparado allí. En
lugar de una villa, tomó la forma de una casa rodante cuadrada.

Con Egipto como escenario, parecía que era hora de que brillara una belleza morena vendada,
pero los Dioses Mágicos como Nephthys y Niang-Niang no se encontraban por ninguna parte. Por
un lado, adonde fueron no podría ser influenciado por los intereses del mundo humano. Sin
embargo, un berserker aparecería en el centro del conflicto sin importar que. Así fue como lo vio
la chica plateada.

Esto no era más que el pecaminoso mundo humano.

--He pagado mi deuda, Aleister --dijo el chico rubio de gafas de sol llamado Tsuchimikado
Motoharu. --Esta es un escondite seguro por ahora, pero no olvides que la situación cambia a cada
momento.

La chica plateada, que vestía un uniforme escolar con blazer azul, un sombrero de bruja y una
capa, miró a alguien.

Karasuma Fran, una chica corte bob en bikini con sudadera, asintió.

Las antenas de orejas de conejo en su cabeza y el radar Doppler en forma de bola en su trasero se
movieron un poco mientras hablaba.

--... Nada contradice eso. No hay transmisiones electromagnéticas o infrarrojas y no estoy


detectando lecturas magnéticas débiles de circuitos electrónicos. No debemos temer a un
localizador que transmita nuestra posición a Inglaterra o explosivos plásticos activados por radio
en la parte inferior del vehículo.

Esos hipotéticos males podrían sonar ridículos, pero no estaban completamente fuera de
discusión. En lugar de cuestionar la humanidad de Tsuchimikado, simplemente había demasiadas
razones para guardar rencor contra Aleister.

Dicho esto, Fran era una ex-miembro de la Facción Kamisato, pero también era una maga que se
había mezclado en ese extraordinario grupo para enviar informes a Lola Stuart. Parecía tan
distraída como Takitsubo Rikou, pero aun así vivía en el mismo mundo que Tsuchimikado
Motoharu quien se había infiltrado en Ciudad Academia. Ella era más adecuada para detectar
malas intenciones que Kamijou Touma o Accelerator.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
--¿Pero realmente tenemos que atacar a Inglaterra de frente? Dudo que todos sean peones de
Coronzon...

--Bueno, no todos estarán bajo su control directo como tú. Pero la buena justicia de un caballero
británico se interpondrá en nuestro camino. Si dedicamos tiempo a explicar todo, perderemos el
tiempo que él nos consiguió. Los británicos no sabrán lo que están protegiendo, por lo que incluso
si eso significa una lucha directa, debemos tomar el talón de Aquiles de Coronzon lo más rápido
posible.

--...

--No hay necesidad de que vengas. No había nada que pudieras haber hecho para evitar el
incidente de A. O. Francisca, así que no necesitas sentirte responsable.

--Hmph, --resopló el chico de las gafas de sol. --Además, todavía hay minas terrestres alemanas en
el desierto egipcio. No me culpes si conduces sobre una y nos haces explotar.

--Por supuesto.

--No obtendrás nada más de mí. Me infiltraré detrás de escenas a mi modo. Si te preocupas por tu
familia, entonces tenlo en cuenta. Pon a mi hermanita en peligro y te mataré.

Finalmente, Tsuchimikado Motoharu dirigió una mirada hacia Fran en lugar de Aleister. Él parecía
preguntarle qué haría. La chica bikini con sudadera negó con la cabeza. Al igual que cuando se
había separado de su amor, esa pequeña chica no huiría ni se escondería. Ella desafiaría las cosas
de frente y aseguraría un lugar para sí misma. Ella no quería “los confines de la tierra” como
Tsuchimikado.

Fran había sido controlada directamente por Lola (es decir, Coronzon) usando tres joyas rojas, por
lo que puede que haya sentido un tipo diferente de peligro. ¿Quería eliminar por completo la
posibilidad de ser controlada nuevamente, o quería compensar a los demás por salvarla? Eso no
estaba claro.

--…Entendido. Es tu vida, así que confiaré en tus instintos.

Eso fue todo.

Casi como un Aldeano A que existía solo para guiar al protagonista, Tsuchimikado Motoharu
desapareció en el medio del desierto como si se desvaneciera en la arena.

--Bueno.

Cabello largo y plateado, un uniforme escolar de blazer azul, un sombrero de bruja y una capa. La
causa primordial que se había transformado en una chica tomó aliento, abrió la puerta de acero
inoxidable, y entró en la casa rodante con el bikini con la chica en bikini y orejas de conejo de

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
antenas. Era más amplia que una furgoneta. El sofá y la mesa se doblaban y el baño era un cuarto
de ducha más pequeño que una cabina telefónica, pero no podían ser quisquillosos.

El chico de preparatoria con cabello puntiagudo llamado Kamijou Touma ya había entrado para
inspeccionar el hogar temporal, pero ahora estaba frunciendo el ceño.

--Entonces nos trajiste aquí, ¿pero por qué Egipto?

--Para los magos europeos, es una tierra santa muy cercana similar al Tíbet y el Continente Oscuro
de África es un crisol de lo místico. Este lugar también está estrechamente relacionado con los
experimentos para convocar a Aiwass y Coronzon... Aunque parece ser que Mathers invocó a
Coronzon antes que yo. Tienen un eje fundamentalmente diferente a los humanos que
ascendieron a ser Dioses Mágicos, así que dudo que podamos enfrentarlos mediante con fuerza
bruta. Si voy a empezar a extenderme, quiero comenzar en una ubicación ventajosa. No sé cuán
efectivo será, pero ningún lugar en la tierra sería mejor para atrapar a ese gran demonio.

Esa sería la razón por la que habían elegido una casa rodante en lugar de una villa. Ella no pensaba
que esto seguiría siendo un lugar seguro hasta el final. De hecho, moverse continuamente para
esconder sus huellas sería mejor.

--Mina Mathers.

--¿Sí?

Una viuda con orejas de gato (?) en ropa de luto se escondió detrás de una esquina de la casa
rodante. Ella inclinó la cabeza un poco y esperó sus órdenes.

A sus pies, un gato calicó perseguía su cola que se movía como una criatura independiente.

La expresión de Aleister no cambió.

--Cuida a Lilith mientras estoy fuera. Ella es un bebé y la Lilith del pasado murió de fiebre tifoidea.
Ten mucho cuidado con la leche, los juguetes y cualquier otra cosa que pueda poner en su boca.
Este bebé renació torciendo el destino, así que ten cuidado con cualquier cosa relacionada con la
causa original de su muerte.

--Entendido. Según mis parámetros, soy una esposa, así que no hay nada de qué preocuparse.

Ahora. ... ¿Quién era la que se había acurrucado entre lágrimas frente a una tienda de
conveniencia con un cable de alimentación en la boca porque no entendía el concepto de comida?
Si el gerente de la tienda hubiera visto esto, podría haber gritado, pero la chica plateada no estaba
demasiado preocupada por las cosas que se podían aprender con una simple búsqueda.

Hostilidad descarada y cortesía mecánica.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
De principio a fin, todo lo que rodeaba a Aleister caía en esas dos categorías.

Ella puede haberse dado cuenta porque el ex-director general dejó salir una débil sonrisa. La única
excepción puede haber sido Kamijou Touma.

Una pequeña vida envuelta en ropa de bebé emitió una voz tranquila. Cuando estaba con
Hamazura Shiage, había utilizado una serie de elementos místicos en forma de rompecabezas
tridimensional y hablaba el lenguaje humano con fluidez a través de una muñeca de madera, pero
su forma natural era la de un bebé perfectamente normal. Puede que haya sido capaz de algo tan
extremo sólo por estar en modo de combate.

Esta pudo haber sido la última ancla para Aleister Crowley. Esa existencia fue la línea de seguridad
que lo mantuvo en un mundo amable. El humano la dejó ir e hizo un anuncio.

--Rescataré a mi otra hija también.

Index, Othinus, Accelerator, Hamazura Shiage, Takitsubo Rikou, Karasuma Fran y Kamijou Touma.

Ella miró todas esas caras.

--Para ser honesto, el pueblo británico, que inocentemente cree en la justicia que se les dio, no ha
hecho nada malo, pero nadie puede matar al Gran Demonio Coronzon que ha sido sellado
temporalmente en Ciudad Academia. Incluso después de todo eso, ella se arrastrará de vuelta.
Una vez que Coronzon sea libre de nuevo, no habrá forma de traer de vuelta a mi hija y una
sombra oscura cubrirá eternamente la historia de la humanidad. Si la gran nación mágica de
Inglaterra está protegiendo involuntariamente su talón de Aquiles, el tiempo solo nos permite
abrirnos paso a la fuerza. Simplemente hay demasiado que deberíamos explicar: que Crowley aún
vive, que quien gobernaba en la ciencia es un mago, que no hay un muro entre la magia y la
ciencia, y así sucesivamente. No quiero perder el tiempo que nos conseguí destruyendo Ciudad
Academia, así que vamos a abrirnos paso.

--Esto ya está sonando peligroso...

Fue, por supuesto, el chico de preparatoria con cabello puntiagudo quien lo interrumpió con una
mirada preocupada.

El humano humanamente sonrió con crueldad alejada de las emociones tradicionales.

--Lola Stuart controla Inglaterra desde dentro y extiende su deseada destrucción tanto dentro
como fuera de ese país. Después de ver lo que le hizo a la biblioteca de Grimorios y a Karasuma
Fran, deberías estar familiarizado con su crueldad. Te prometo que dejar esto sin atender no
beneficiará a nadie.

--Honestamente, ¿estamos equilibrando el mal en ambos lados de la balanza? --Preguntó


Accelerator.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
--Esto parece mucho mejor que algo tan peligroso como el bien puro, si me lo preguntas.
Actualmente, no hay forma de matar al Gran Demonio Coronzon que está poseyendo a mi
segunda hija. Ni siquiera con el Imagine Breaker. Esto se debe a la forma en que se ha cosido a las
53 naciones y regiones en la Mancomunidad Británica. Estoy tomando medidas en otras regiones,
por lo que atacaremos directamente a Inglaterra.

No habían parado en Egipto para seguir los pasos de Aleister Crowley en el pasado. El mapa del
mundo extendido en la mesa plegable tenía una línea dibujada crudamente con marcador
permanente rojo. Parecía la ruta de alguien moviéndose alrededor del mundo en un viejo juego de
lucha. Comenzaba en Tokio, Japón, continuaba por el sudeste asiático, llegaba a Egipto, donde se
encontraba ahora, cruzaba el Mediterráneo para llegar a Grecia, viajaba a Francia y luego cruzaba
el Estrecho de Dover desde Calais para llegar al sureste de Inglaterra.

--Calais ya ha caído --dijo fríamente Aleister Crowley. --Ciudad Academia ha dejado de funcionar y
nadie puede hacer nada para cambiar eso, por lo que las armas científicas de vanguardia estarán
en confusión. Ya que incluso las comunicaciones militares por satélite se comparten en estos días.
Solo necesitamos enfocarnos en sus fuerzas mágicas. Estamos a punto de hacer el desembarco de
Normandía al revés. No importa qué tipo de defensas nos estén esperando, nos abriremos paso a
la fuerza a través del mar para llegar a Inglaterra. Todos los que han llegado hasta aquí tienen su
propio objetivo y la mayoría de ellos son el resultado de desastres, cuyas semillas yo sembré. No
soy amable, así que les diré esto: no voy a perder tiempo con ustedes. Este es un tren expreso sin
paradas en el camino. Así que una vez que encuentren la estación que desean, tendrán que saltar
del tren y cumplir su objetivo por su cuenta. No me preocupa si pierden su parada o arruinan su
aterrizaje y se rompen una pierna.

--…

-- Del mismo modo, mi objetivo es mío. No están obligados a quedarse conmigo hasta la última
parada. Si las cosas parecen demasiado peligrosas, abandónenme y salten. Ciudad Academia ya no
existe. Los adultos no los protegerán. Así que asuman la responsabilidad por su cuenta. Esa es la
última lección de su ex-director general.

Nadie le dijo que no tenía derecho a decir eso.

Él o ella había jugado con tanta gente, les había quitado tanto y había desviado sus vidas.

Pero ella dijo que asumieran la responsabilidad por sí mismos.

Era una villana extraordinaria. Aleister Crowley podría haber utilizado toda la tecnología de
información del lado de la ciencia para encubrir su mala reputación, pero no fue así. Este mago
había abandonado su aparente edad e incluso su sexo, pero estaba claro que no mentía sobre
esto.

--Ahora, comencemos.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
¿Era el indistinguible aroma de la muerte el resultado de su resolución?

Llevar el olor a muerte porque no temía a la muerte se cuadraba mucho con ese humano.

--Magia y ciencia. Supongo que es hora de destruir cada parte del mundo que dividí.

Todo.

El chico de preparatoria de cabello puntiagudo llamado Kamijou Touma pensó vagamente en todo
eso.

¿Por qué su mente estaba tan nublada? La respuesta era extremadamente simple.

--Creo que estamos jodidos...

La presión pesaba sobre su estómago. Su visión se sacudía bruscamente hacia arriba y hacia abajo.
Pero Kamijou Touma ni siquiera tenía tiempo para un mareo ordinario. Una amenaza más directa
apretó su corazón y envió señales extremas que chispearon a través de su cerebro.

--¡Realmente creo que estamos jodidos! ¡Vamos a morir! Esta vez, ¡realmente vamos a morir!

Con el sonido del metal desgarrado, su visión se abrió.

Originalmente había sido un crucero. Pero esta era una de esas cosas letales vistas en los videos
estadounidenses estúpidos donde ataban por la fuerza un motor a reacción a un bote para
enviarlo entre las olas a 150 km/h. Sin embargo, el techo se había perdido completamente,
transformándolo en un convertible. Y el océano oscuro frente a sus ojos era demasiado diferente
de la imagen habitual del Estrecho de Dover.

Era una noche iluminada por la luna.

Pero las explosiones, los destellos de luz y las rugientes llamas ocultaban las estrellas en el cielo y
la luna llena.

Estaban a menos de 40 km de Calais, Francia, pero desagradables rayos de luz salían disparados
desde el horizonte y atravesaban la brisa helada del mar. Aleister estaba al mando, pero Kamijou
no tenía idea de en qué basaba sus acciones evasivas. El bote estaba siendo destrozado
gradualmente y el techo había sido volado. Si la línea de fuego hubiera estado solo unas docenas
de centímetros más abajo, habría desgarrado y vaporizado su cabeza antes de que pudiera
siquiera levantar su mano derecha.

Index se aferró a su brazo y se veía pálida mientras el crucero usaba las olas como rampas.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
--¿Eso es Inglaterra...? Cómo debería ponerlo… parece completamente diferente.

--Index.

Kamijou parecía desconcertado. Ella era de la Iglesia Anglicana, pero también estaba un poco
distanciada de Inglaterra debido a que sus recuerdos se borraban cada año. Puede haber sido
como ver tu patria en la televisión. Index parecía arrugar la frente.

--Creo que tienen un montón de emblemas únicos establecidos en la playa para disparar los
castigos divinos y las maldiciones de los santos patronos. Pero eso es lo mismo que rechazarlo
todo tú mismo. Es como si estuvieran acurrucándose en su caparazón y alejando lo que no quieren
ver.

Aleister dio un rió un poco ante eso.

Si todo lo que Kamijou había visto en el Edificio Sin Ventana era cierto, entonces él (?) no tenía
muchos buenos recuerdos de su patria.

--Entonces pueden disparar unos 800,000 disparos por minuto sobre todo el estrecho de Dover.
Con base en eso, están tratando de aplastar todo con un bombardeo, incluso si no es guiado.

Othinus del tamaño de una mano extendida se sentó en el hombro de Kamijou. Tal vez porque era
un dios de la guerra, ella no pareció sorprendida por esto.

Era como un festival de fuegos artificiales usando artillería en vivo, pero este no era un
espectáculo infantil organizado por los artilleros mágicos que controlaban los objetos espirituales
extra grandes alineados en la costa.

De hecho, ellos eran los desesperados.

--
¡¡¡¡¡¡Gwoahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhh!!!!!!

Esto no vino de más allá del horizonte.

Kamijou se agachó cuando escuchó el rugido del dinosaurio carnívoro estallar cerca.

Había un monstruo ensangrentado con innumerables espadas y lanzas que perforaban su cuerpo.

Había una anciana montando una escoba de madera con varios agujeros que parecían rostros
humanos.

Había un hermoso joven alado con una cara encantadora y un halo de arcoíris.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Había un dragón grotesco gigante hecho de órganos con varias fauces gigantes que se parecían a
plantas carnívoras.

Había cientos, miles, decenas de miles, y tal vez incluso más de ellos. Ese ejército bizarro se
extendía con la fuerza suficiente para llenar el mar oscuro y empujaban desde el lado francés al
lado inglés. La técnica más secreta de la Iglesia Anglicana les disparaba 800,000 veces por minuto,
pero ni siquiera eso podía retrasarlos. Cuando los monstruos del frente fueron aplastados por los
rayos de luz, más monstruos los embestían y continuaban acercándose al Reino Unido.

La mayoría de ellos ni siquiera tenían forma humana.

Había una masa hinchada de tentáculos como de pulpos. Había un dinosaurio carnívoro con sus
músculos forzadamente contenidos por una armadura de metal oxidado. Había algo que emulaba
cómicamente una forma humana con pedazos de concreto unidos. Incluso había uno que parecía
capaz de tragarse un gran camión.

La sudadera encapuchada con bikini Karasuma Fran se mantuvo abrigada con un gel aislante sobre
su vientre y mantenía sus pequeñas manos en la parte superior de su capucha mientras el viento
soplaba violentamente sobre ella.

--... Aleister Crowley –gimió ella.

Por supuesto, ella no se estaba refiriendo a la chica que manejaba el bote.

Y esto no se limitaba al estrecho de Dover.

Esta guerra estaba en marcha en todas las 53 regiones de la Mancomunidad Británica.

--Llámalos “Crowleys Hazard”. Son un desastre que lleva mi nombre.

Con la risa de una bruja del libro de cuentos, Aleister dio una explicación simple mientras dirigía y
tarareaba.

--Debido a que Coronzon usó el cuerpo de Lola para matarme en el edificio sin ventanas, mis
muchas posibilidades superpuestas salieron a la luz. Y hay más de mil millones de ellos. Hacer un
seguimiento del número exacto sería demasiado molesto. Algunos de esos Crowley han dominado
la magia, pero otros ellos se rindieron por completo. Pero, bueno, ninguno de ellos es lo que
podríamos llamar una posibilidad normal. Ellos siguen siendo yo después de todo.

Gruesos rayos de luz continuaron destrozando el grupo de Aleisters conocido como Crowleys
Hazard, pero contraatacaban con una fuerza aún mayor. Eso debería haber sido algo bueno para
Kamijou y los otros que se escondían entre esos monstruos cuando cruzaban el oscuro océano
para llegar a Inglaterra, pero la visión fue suficiente para darles escalofríos. El vasto mar estaba
teñido de rojo como por una bolsita de té roja y se veían carne y huesos flotando aquí y allá.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Visto desde el espacio, la Tierra puede haber parecido un planeta sangriento.

Y ya se había explicado que esto no estaba limitado al Estrecho de Dover. Crowley's Hazard estaba
ejerciendo su poder en todas partes. Lo hicieron directamente en 53 países. Y si los países
circundantes fueran arrastrados al caos, ningún país o región se quedaría fuera de la batalla.

Aleister Crowley no estaba preocupado por el destino de sus propias vidas.

Era posible que eso también fuera cierto para la chica plateada que dirigía el bote.

Un sonido ensordecedor resonó.

El dragón hecho de innumerables órganos y bocas había abierto sus fauces. Y lanzó un denso
diluvio de lo que podría ser ácido estomacal. Con la fuerza de un chorro de agua industrial, el
contraataque dividió el campo de batalla a lo largo en una línea recta y estalló más allá del
horizonte. Algo como una nube de cumulonimbos creció explosivamente en la superficie, pero
puede haber sido un humo químico con las propiedades del ácido sulfúrico.

El bombardeo de luz desde el estrecho de Dover se desvaneció un poco y los monstruos se


precipitaron.

Estaban cerca.

Podían ver la costa hecha de cal blanca. Kamijou Touma tragó saliva mientras veía su objetivo a la
luz de la luna. No, esa podría ser la línea de partida. En este punto, el flujo del tiempo era
demasiado confuso.

En ese momento, un rayo de luz se disparó demasiado cerca para su comodidad.

Golpeó la masa gigante de órganos que habían estado corriendo junto a ellos. Todo se dispersó y
una masa blanda del tamaño de una camioneta voló hacia ellos.

--¿¡W-w-waaahhh!?

No había nada que pudieran hacer.

Cuando la masa pesada golpeó el crucero, se dobló como una caja de dulces que alguien había
pisado, fue despedazado, y el grupo de Kamijou fue arrojado al área costera teñida de rojo.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Capítulo 1: El Inquebrantable Reino Mágico y el
Pervertido. Welcome_Home, A.C!!

Parte 1
La situación era muy diferente de lo normal.

El estrecho de Dover era la entrada al continente euroasiático. La costa era de un hermoso y puro
blanco que no se encuentra en ningún otro lugar del Reino Unido. El suelo originalmente estaba
compuesto de piedra caliza blanda. Inmediatamente después de la delgada playa blanca había
acantilados casi verticales que parecían muros blancos. Cuando salía la luna, toda la tierra parecía
brillar con su luz, lo que debería crear un maravilloso contraste con el océano oscuro.

Eso no se veía por ningún lado.

Todo era una colección de impurezas. Al igual que una playa cubierta de basura arrastrada desde
un país extranjero o como consecuencia de un accidente de un buque de carga, las siluetas de los
objetos artificiales eran visibles en a lo largo del tramo de la costa.

La brisa del mar de diciembre llegó a las mejillas de un caballero a cargo de proteger esa costa.
Hacía frío, pero no tanto que el océano se congelara. Ese lugar no estaba tan cubierto de nieve
como lo sería la casa de Santa Claus. El viento de invierno olía fuertemente a océano y conservaba
un ligero toque de calor, pero en esta noche, eso dio la desconcertante impresión de que te
estabas bañando en sangre.

Las esquinas de bloques de hormigón sobresalían del oscuro océano.

Varios escudos grandes fueron clavados en la playa como barricadas.

La playa blanca había sido toscamente nivelada, ¿pero era para enterrar apresuradamente círculos
mágicos similares a minas terrestres en la arena?

Varias vigas de acero sobresalían del muro vertical del acantilado y vides de rosa estaban
envueltas alrededor como el alambre de púas en la pared exterior de una prisión.

No, fue más allá de ser una forma de obstruir un aterrizaje directo.

Había cajas de madera y tanques de suministros, o trampas hechas para parecer así. Había tiendas
de rescate. Había trincheras donde esconderse cuando los ataques llegaban de más allá del
horizonte. Toda la vista panorámica fue mancillada por una formación defensiva masiva que
utilizaba métodos directos e indirectos.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Esa hermosa costa estaba a solo 100 km de la ciudad capital de Londres. De la manera más básica
y esencial, si permitían que la costa cayera, el Reino Unido sería derrotado.

La arena fina de la playa se veía como el desierto nocturno en un libro ilustrado, pero
inmediatamente después de eso, la piedra caliza ascendía verticalmente para formar las paredes
de una fortaleza natural. Algunas cosas más altas que un humano sobresalían de la pared del
acantilado.

Eran discos gigantescos tallados con caras de leones y ropa de cazadores.

Estaban retorciéndose y cambiando de dirección como si fueran antenas parabólicas. La mujer


caballero con armadura plateada y una capa alzó la voz.

--¡Grupo 3, inicien su fase de descanso! ¡Grupos 1 y 2, muévanse al frente! ¡A mi señal, comiencen


la oración simultánea y carguen los emblemas lo antes posible!

Cada grupo estaba formado por más de 100 personas y las muchas monjas se alinearon en una
formación rectangular. Las jóvenes se arrodillaban, cruzaban las manos y ofrecían oraciones con
todo su corazón.

Pero esa no era la fuente del poder.

Rezar a Dios estaba bien. ¿Pero era correcto rezar para que solo uno mismo esté a salvo cuando se
enfrenta una batalla y otras personas que necesitan ayuda? Además, había santos como San Vito o
San Julian cuyos milagros eran más o menos un castigo divino o una maldición. Podrías disparar
intencionalmente ese castigo divino y luego desviarlo a un objetivo diferente para atacar a alguien.
Podría ser visto como irreverente, pero era un método muy humano de sistematizar la capacidad
de manipular la ira de los santos.

Por supuesto, tenían más de un tipo de ataque.

En primer lugar, los diferentes emblemas de ataque que sobresalen de la tierra se distribuyeron
para proporcionar fuego de cobertura mutua sin importar a dónde llegara un ataque. Y para llenar
la ligera latencia entre los ataques, se prepararon tipos completamente diferentes de cañones
mágicos: espejos mágicos que usaban Maria Kannon1, los instrumentos de viento del libro bíblico
del Apocalipsis, etc.

El torrente horizontal de ataques no se dejó ninguna brecha mientras se disparaba hacia el oscuro
mar.

1
Maria Kannon era como se les llamaba a las figuras de la Virgen María que se adoraban en secreto en
Japón durante el periodo Edo. Debido a la prohibición del catolicismo durante esa época, se utilizaban
figuras muy parecidas a las tradicionales budistas, en este caso la del bodhisattva Kannon, también llamado
Kanzeon o Guan Yin en China.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
En lugar de disparos de francotirador contra un punto específico o ataques de barrido a lo largo de
una línea, suprimieron el horizonte al cubrir toda la superficie.

(Pensé que solo teníamos que esperar hasta que se pudiera contactar a la Arzobispo Lola, pero
ahora todo lo que escucho es que en una búsqueda en su residencia en el Palacio de Lambeth se
encontraron instrucciones que describen los escondites de algunas cartas de triunfo que pueden
dar vuelta a la situación. Sé que Holegres Mirates está a cargo de la investigación, entonces ¿qué
está haciendo él?)

--... No llegarán a tiempo.

Sin embargo.

Incluso después de todo eso, esas eran las únicas palabras en el corazón de la mujer caballero.

Podrían derrotar al enemigo. Podrían detenerlos. Pero la cantidad de enemigos que los hacían
retroceder era abrumadoramente mayor a la cantidad que podían matar. Estas bestias eran lo
suficientemente grandes como para hacer desaparecer un gran camión o buque de carga con una
tacleada y llenaban el océano con la fuerza suficiente para contraatacar la lluvia de ataques
mágicos.

La mujer caballero sostenía una moneda de oro en su mano.

Era una moneda de decapitación. El objeto espiritual tenía un nombre horrible, pero tenía su
origen en un soborno que la familia de un criminal la pagaba al verdugo cuando los criminales eran
decapitados con un hacha.

Era una solicitud para darles una muerte rápida e indolora.

Este objeto espiritual era un último recurso. Elevaría la concentración y eliminaría el dolor y miedo
por tan solo unos segundos. Era un “regalo de misericordia” que permitía a su usuario elegir la
muerte sin dudarlo. Puede ser más como un anestésico portátil que como la daga utilizada para
sacar de su miseria a un soldado sin salvación.

(Estos grandes objetos espirituales creados por los antiguos católicos romanos y los Amakusas son
bastante impresionantes, pero es otra señal de que esta guerra requiere cantidad por sobre de la
calidad...)

Un sonido desconcertante que parecía ruidos de masticación se extendió por todo su alrededor.

Había bloques de hormigón y vigas de acero que sobresalían del fondo del océano como un
bosque hundido. Eso era otro método para evitar un aterrizaje. A un pez o nave gigante promedio
le abriría un agujero en el vientre, pero eso no funcionó aquí. El vientre de este enemigo en
realidad se rompió, destrozó y aplastó los obstáculos bajo el agua.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Crowley’s Hazard.

Nadie los había nombrado oficialmente así, pero se les había ocurrido naturalmente a todos en los
53 países atacados.

No fue para nada una lucha pareja. Sus oponentes contraatacaron al diluvio de artillería, volaron
las torres oceánicas y las naves de observación no tripuladas, e incluso despejaron los obstáculos
submarinos en las aguas poco profundas. Ya se habían acercado tanto.

¿Qué pasaría si esas cosas llegaran a tierra?

Los edificios, las casas y los refugios de concreto reforzado no tendrían nada que hacer.

Eran como unas grandes fauces que devoraban todo.

Su mera presencia destruiría todo en Inglaterra.

Mientras se enfrentaba a esos monstruos que presionaban desde el oscuro océano, la mujer
caballero sacó la espada que llevaba en la cadera. Esa heroica mujer dio la vuelta alrededor de la
espada iluminada por la luz de la luna y no dudó en alzar la voz.

--Unidad Principal de Caballeros, ¡adelante! Nuestro objetivo es el Crowley's Hazard. Grupos B a D.


Enfréntenlos tan pronto como lleguen a la tierra. ¡La unidad de oración no combatiente de los
anglicanos deberá retroceder inmediatamente!

Varios pasos atronadores llegaron al suelo de piedra caliza.

Las posibilidades de victoria de los caballeros eran irrelevantes. Ya sea que manejaran espadas,
lanzas, hachas, mazas o bolas de metal, encontraban un significado mágico en sus armas y
combinaban entrenamiento físico extremo con los milagros y lo místico cuando enfrentaban a su
enemigo.

--Esta es una batalla que vale la pena pelear.

--Todos, ¿qué tal si vemos quién puede matar más?

La mujer caballero a la cabeza respondió esa valiente sugerencia con una sonrisa feroz.

Un momento después, esos combatientes saltaron por el acantilado de piedra caliza hacia la playa
como un destello plateado.

--Esto no es bueno.

Esa voz despreocupada se podía escuchar a unos 500 metros de altura.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Una unidad de brujas anglicanas montaba sus escobas por debajo de las nubes para que tener una
vista clara.

--El fuego de la artillería se está deteniendo. ¿Qué es eso? ¿Qué ocurre? ¿Esperan ganar tiempo de
la manera que puedan mientras retroceden para reagruparse? Admitiré que tienen varias líneas
de defensa organizadas como un baumkuchen2, pero aun así.

--El enemigo definitivamente está llegando a la tierra ahora. Nuestro reconocimiento ya no es


necesario, ¿verdad?

--Nos enfrentamos a un ejército de Crowley el excéntrico, ¿verdad? Parece que pueden hacer lo
que quieran, así que realmente quiero evitar que alguien me lance la lengua como un camaleón.
¿Qué tal si salimos de aquí?

Eran más egoístas que las chicas con hábitos de monja que actuaban como la unidad de oración en
la costa, pero esa pudo haber sido la razón por la que habían decidido ser brujas.

Sin embargo, no todo era pacífico para aquellas brujas en el viento.

Vieron una luz brillante más allá de la oscuridad.

--Esto no es bueno. -- La bruja en la escoba no parecía particularmente preocupada... –Maldita sea


la gran Londres. Han activado la barrera final triple-cuádruple. Oh, sinceramente. Y todavía
estamos afuera de la puerta del castillo. ¿Están cortando nuestra ruta de escape como una forma
de exigir que peleemos hasta la muerte por nuestro país? ¡Volar sobre el océano ya es
suficientemente imprudente, pero estamos acabadas si nos arrebatan nuestra capacidad de volar
mientras estamos sobre tierra!

--Ese tipo a cargo de la defensa debe ser del tipo prematuro. Y aparentemente no importa si eres
de los Caballeros o de los Anglicanos. Todos estamos siendo utilizados como peones de sacrificio.

--¿Te refieres a Holegres Mirates de los Caballeros? Solo espero que quien esté a cargo no esté
recibiendo una paliza por parte de por todos allí. ¿Así que, qué hacemos? ¿Renunciar a todo y
comenzar a apoyar a los Crowleys?

--Emergencia, emergencia.

A pesar de sus palabras, los pasos del niño eran tan precisos como un reloj. El dobladillo de su
holgado hábito se arrastraba por el suelo detrás de él. No se podía encontrar nada de honorable
pobreza, piedad o pureza en él. El olor de alguien que se ganaba la vida matando era demasiado
fuerte para que se aplicara cualquier otro concepto. Más que las diversas formas de magia que
portaba, parecía un perturbador ritual el mero hecho de que su propia existencia fuera permitida

2
El Baumkuchen es un pastel alemán, tiene una forma cilíndrica como de rosquilla, pero es más grande y
tiene varias capas organizadas concéntricamente.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
dentro de las enseñanzas de la iglesia. O tal vez si se cometía un solo error, el hechizo se rompería
y ese chico sería el quemado en la hoguera.

Pertenecía a Necessarius, la ceroésima Parroquia de la Iglesia Anglicana.

Su nombre era Nics Everblind.

Su primer nombre fue tomado de palabras como “bionics” y “electronics”, por lo que estaba claro
que era un mago que se especializaba en algún tipo de campo tecnológico o académico.

Brazos y piernas estaban toscamente tirados en paragüeros. Órganos colgaban del techo con
cadenas como carne siendo ahumada. Pero el niño ignoró todo eso mientras se acercaba a un
armario hecho de roble negro. Cuando abrió las puertas, docenas o tal vez cientos de destellos
miraron fijamente a su juvenil rostro.

Y “mirar fijamente” no era meramente una expresión.

Los estantes forrados con terciopelo estaban cubiertos de ojos de cristal.

--Dijeron 'sin restricciones', por lo que puedo usar lo que quiera. Incluso puedo usar esa que
normalmente retengo. Esto es increíble. Realmente es una emergencia. # 49, # 51 ... oh, pero
realmente odio perder la oportunidad de usar el # 65.

Por un instante, solo un instante, estuvo tentado de agarrar los que pudiera cargar y llevarlos a
todos con él, pero eso no tendría sentido. Estos eran productos de vanguardia procesados con
pinturas que destruirían un ojo biológico. No importa cuán poderoso e incomparable sea un
objeto espiritual, una herramienta sigue siendo una herramienta. Eran inútiles si no los podía unir
correctamente.

Unirlos a su propio cuerpo, por supuesto.

Era un mago que se enfocaba en los signos. Y en su caso, eran los símbolos mágicos que podían
representarse con un único cuerpo. ¿Pero qué iba a hacer cuando alcanzara el límite de lo que
podía expresar con sus propios brazos y piernas? La respuesta era obvia para él, pero si la utilidad
de su método fuera aceptada a nivel global, conduciría a una era en la que los magos cortarían sus
propios brazos y piernas y sacarían sus propios órganos.

El único ojo del niño se movió hacia adelante y hacia atrás como el tictac de un reloj, pero
finalmente movió sus holgadas mangas y agarró un objeto de su colección. Y lo sostuvo como los
tazos o las tarjetas que normalmente coleccionaría un chico de su edad.

--#77: Imitación de Shiva. Sí, esta es la mejor opción.

Los poderes oculares se presentaban en varias formas: petrificar el cuerpo, llenar el corazón de
maldad, reducir la suerte, etc., pero lo que el joven había elegido no era excesivamente poderoso.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
El ojo de Shiva podía ver el mal del mundo y saber si era el momento adecuado para destruirlo.

--Emergencia, emergencia.

En otras palabras, simplemente era el momento apropiado.

Incluso un niño podría decirlo solamente con mirar por la ventana. Y a pesar de cómo él se veía, no
era tan puro.

--Honestamente, el mundo verdaderamente está condenado si las personas comienzan a glorificar


la destrucción por la mano de Dios.

Introdujo el necesario ojo protésico en la cuenca del ojo, abrió la puerta y salió corriendo al pasillo
de mármol pulido. Varios portafolios interrumpieron su camino. Las curvas talladas en la superficie
pueden haber sido un nombre sigilizado3. Estaban siguiendo a una maid rubia como si fueran
patitos, pero esos portafolios no eran un producto del lado de la ciencia llenos de
semiconductores y sensores. El inconveniente era que tal vez se les había dado una enseñanza
insuficiente porque los portafolios pequeños escapaban de la vista y se perdían, y los grandes
chocaban entre sí cuando se acercaban demasiado o competían por la mejor ruta.

--¡Hey, dejen eso! ¡No peleen por mí!

La mujer intentó gritarles, pero no debió haber esperado mucho de ello. Eventualmente, la maid
sorprendentemente musculosa derribó a los portafolios dejándolos de costado, los apiló y los llevó
ella misma. Cuando la maid comenzó a marcharse como una ocupada repartidora de pizzas o una
bibliotecaria devolviendo los libros a los estantes, el mago del ojo prostético la kkamó.

--Hola, Señorita Catacombs.

--¿Sí? ¿necesitas algo?

Ya que utilizaría esa fuerza de su brazo sobre él si la llamaba descuidadamente “señorita”, la maid
estaba cerca de tocar fondo de varias maneras. A su edad, quería conocer gente normal, no a los
lunáticos que encuentras en la industria de la magia.

--Tengo un ojo apocalíptico en este momento, así que trata de no mirarme demasiado a la cara.
Incluso si es falso.

--Oh, ¿necesitas hacer algunos ajustes? Si sólo se trata de uno, tengo algunas habitaciones
insonorizadas abiertas, así que podría colocarte en meditación inmediata.

3
Un sigil o sigilo es un pictograma utilizado para representar a un demonio u otra entidad. La palabra viene
del latín sigillum, y significa sello.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
En otras palabras, todas esas cosas que parecían portafolios eran en realidad “ataúdes” destinados
a meter personas dentro. Había suficiente relleno entre dentro como para convertirlos en
ambientes ultracompactos e insonorizados. Los entornos insonorizados del tamaño de cabinas
telefónicas se promocionaron para la gente que practica el violín en su departamento, pero esta
era una versión aún más avanzada de eso.

--No, no eso --interrumpió el chico. --¿Y cómo se supone que los ataúdes vayan a aprender si los
cargas tú?

--No seas ridículo. Es porque no pueden cumplir mis expectativas de que no tengo más opción que
hacer esto.

--Eres sobreprotectora.

Su conversación fue interrumpida por un fuerte ruido, como si los materiales del edificio fueran
cortados o incluso arrancados. Miraron alrededor para ver a una joven y sonriente esposa con
lentes que sostenía un cinturón grueso. Sin embargo, la cosa que luchaba en el piso de mármol
pulido (¡que era lo suficientemente reflectante como para poner las bragas de las mujeres en una
posición peligrosa!) no era un cuadrúpedo. Era una hoja circular roja y oxidada similar pero
diferente a la sierra circular de un carpintero. La historia británica era una historia de
decapitaciones. Era obvio lo que sucedería si esa cuchilla que luchaba irregularmente te alcanzaba.

Así como se creía que la mandrágora crecía a partir de los fluidos corporales de un criminal, las
impurezas podían obtener poderes especiales cuando se transformaban. Podrías pensar en esto
como una colección de óxido de una espada. Gracias a su problemática historia, este apreciado
producto estaba repleto de los rencores de la realeza y los privilegiados.

La joven esposa (?) con lentes solo tenía afecto en sus ojos.

--Hee hee hee. Lo siento por eso. Mis pequeña y adorable Alps es tan traviesa que no escuchará
nada de lo que digo.

--…Oh no. Ahora estoy realmente asustado --dijo el niño.

--Si quieres acurrucarte, podría prestarte un ataúd.

Mientras los tres charlaban, cada uno sostenía una moneda de decapitación en la mano y se
dirigían hacia la salida.

La abadía de Westminster era utilizada para ceremonias oficiales por la familia real. Por el
momento, el carruaje que se detuvo al lado tenía la forma de una calabaza ridículamente grande.
Y un paso fuera de esa puerta los llevó al centro de Londres, convirtiéndolo en el lugar más
importante para enemigos y aliados por igual.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
--Bienvenido a casa, Crowley. Bienvenido a Londres, la ciudad de niebla, magia y conflicto. No
subestimes las profundidades de este gran reino mágico. ¡Ahora hagamos esto pervertido!
¡¡¡Maldito monstruos que incluso han dejado de lado sus formas humanas!!

Bienvenido al fin de los tiempos.

Una segunda crisis nacional había llegado para seguir al Halloween británico.

Parte 2
Es inútil.

Estamos tan muertos.

--Jadeo, jadeo…

Era diciembre en Inglaterra y él estaba empapado en la playa en medio de la noche. Kamijou


Touma estaba solo y no podía encontrar nada que hacer además de esconderse detrás de una
pequeña roca como un cangrejo.

(¡Nos separamos casi de inmediato, ¡¡Aleister!! ¡No tengo idea de qué hacer sin ti! ¿¡y dónde
acabaron Index y Othinus!?)

También estaba el hecho de que había cruzado quien sabe cuántas fronteras nacionales sin
pasaporte, pero ya había sido corrompido cuando llegó a ese punto. Después de viajar por todo el
mundo luchando contra sujetos poderosos como algo sacado de un juego de lucha, ese chico de
cabello puntiagudo veía el mundo demasiado como su propio patio trasero.

No se sorprendió para nada al descubrir que su teléfono celular no tenía señal.

Y dudaba que eso fuera únicamente por estar en un país extranjero. Como estaban librando una
guerra, la información probablemente estaba bloqueada para los civiles. Estaba en una zona de
guerra. Solo quería vivir una vida pacífica, pero ese hecho finalmente lo atrapó aquí.

--Eh heh heh. Quiero comer coles. Sí, solo pon un montón de coles en una sartén con aceite,
agrega un poco de sal y pimienta para darles sabor, cocínalos hasta el aceite hierva y luego podría
llenar mi estómago de coles. Eh heh heh heh...

Cuando las personas enfrentan una situación que no pueden manejar, intentan escapar a su
pasado. Aunque el hecho de que esto lo hiciera fantasear con una pila de coles decía algo sobre su
estilo de vida.

Había llegado hasta este punto por el impulso inicial, pero ¿qué se suponía que debía hacer ahora?
¿Qué comería? ¿Dónde dormiría? ¿Tendría que caminar hasta su destino? ¿Sin montar un tren?
Cuando la realidad de la situación repentinamente lo golpeó, Kamijou palideció y se tocó los
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
bolsillos, pero su billetera solo tenía 72 yenes adentro. No podía imaginar cómo podría convertir
ese mero cambio en moneda británica4.

(Maldita sea, espera. Tengo que mantener la calma. No mucha gente se habrá dado cuenta de que
Lola es Coronzon. Alguien debe hacer algo. Argh, solo quiero hacer algo con ese demonio y salvar a
la hija de Aleister, entonces ¿¡por qué tengo que luchar contra esta decente gente británica!?)

Un pesado y agudo sonido llegó desde más allá de la pequeña roca.

Fue sorprendentemente cerca.

Ni siquiera a diez metros de distancia, un caballero femenino con una capa y una armadura
plateada blandía una espada de doble filo mientras un monje con un frac negro luchaba usando
los diferentes bastones que sostenía en sus muchos brazos. Originalmente habría sido occidental,
pero el sujeto calvo parecía una estatua budista de muchos brazos. Presionó sus dos manos juntas
frente a su pecho, golpeó la parte inferior de los bastones desde múltiples ángulos como balas, y
luchó aparentemente igualado con la caballero británica.

--¡¡Hh!!

La espada de la caballero dio la vuelta y le cortó uno de los brazos al hombre calvo.

La batalla continuó a su favor desde allí. Ella presionó como una avalancha.

Pero eso no fue suficiente.

Ella no podía gastar tanto tiempo en cada batalla individual. La unidad de defensa de Inglaterra
había estado perdiendo desde el momento en que no pudieron hacer retroceder a las Crowley’s
Hazards que cubrían el océano. Si no podían atravesar rápidamente a cada monstruo como si no
fuera más que una simple hierba, serían rodeados y tragados por la corriente interminable de
refuerzos enemigos.

Con el sonido de algo blando siendo desgarrado, el hombre de frac armado con muchos brazos se
hinchó desde dentro y estalló. El Crowley se transformó en un pulpo lo suficientemente grande
para levantar un camión y la caballero de armadura plateada le dio otro golpe con su espada. Uno
de los tentáculos fue inmediatamente cortado en pedazos, un extraño líquido pegajoso manchó la
playa blanca, y el curso del ataque cambió un poco. Después de no poder derrotar a la mujer
caballero, el pulpo rompió sin piedad la pequeña roca en la que Kamijou se escondía.

--¿¡Eek!?

4
Para que se den una idea, 72 yenes son 49 peniques, eso equivale a 65 centavos de dólar o poco más de 12
pesos mexicanos. Eso sería cierto si por lo menos pudiera hacer el cambio de divisa.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
--¿?

Un aura sospechosa llegó desde la caballero.

No era el momento de tiritar silenciosamente en el clima británico de diciembre. Su única


oportunidad de escapar era mientras el polvo de la arena fina y piedra caliza rota llenaba el aire.
Ni siquiera se molestó en levantarse mientras se arrastraba detrás de otra roca cercana. Se sentía
como un insecto corriendo de una nube de insecticida en aerosol.

Escuchó de nuevo ese sonido tenso y descubrió que realmente provenía de ese Crowley’s Hazard.
Cada tentáculo era más grueso que su torso y estaban cubiertos con ventosas elípticas. Excepción
que. Esos eran ojos, narices y bocas. Rechinaban los dientes en busca de carne y sangre para
morder, rasgar y tragar.

Aleister parecía capaz de controlar a los bizarros Crowleys hasta cierto punto, pero este chico no
tenía el mismo control. De hecho, esto parecía una mezcla entre un cadáver hinchado y un pulpo
gigante y ni siquiera tenía la cantidad apropiada de tentáculos, ¿entendía si quiera el lenguaje
humano? Kamijou no tenía idea de a cuál de las muchas caras parlanchinas hablar. Se sintió como
un miembro del circo al verse rodeado de leones y tigres detrás del escenario mientras el domador
estaba ausente. Y para los británicos que intentan preservar la paz, Kamijou Touma sería visto
como un bastardo que se presentó con Aleister, por lo que incluso si dijera que quería expulsar al
Gran Demonio Coronzon y rescatar a Lola, ¿alguno de esos diligentes británicos le creería
inmediatamente?

Kamijou Touma era como el murciélago que no podía ser un pájaro o una bestia, por lo que ya
estaba al borde de las lágrimas.

Pensar. Él tenía que pensar.

(No importa lo que digan, Inglaterra es Inglaterra. ¿No hay nadie que conozca por aquí?)

Su débil corazón solo podía buscar a sus amigos.

Su teléfono celular todavía no tenía señal, por lo que hizo todo lo posible para mirar a su alrededor
desde detrás de la pequeña roca. Vislumbró a algunas personas en lo alto del acantilado blanco.
Parecían ser chicas con hábitos negros. Él enfocó sus ojos como si rezara e intentó encontrar una
cara familiar.

(Esos hábitos ... sí, los cierres los hacen parecerse a los de los católicos romanos. No, espera.
¿Podría ser ...? ¡Sí es! ¡Esa es la antigua Fuerza de Agnese! ... De acuerdo, ¡los encontré! ¡¡¡Allí
están Lucia y Angelene!!! Wow, ¿¡cómo puedo tener tanta suerte!?)

Kamijou Touma era un bastardo sin esperanza ya que estaba del lado del villano, había ingresado
ilegalmente al país y se escabullía entre coberturas como un insecto, pero las cosas mejorarían si

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
pudiera hablar con alguien que conociera en lugar de un completo extraño. Mientras se
concentraba en esas conexiones laterales, el chico de cabello puntiagudo se transformó en un
asqueroso chico frotándose las manos mientras se preparaba para llamar a la cima del acantilado.
Pero en el momento exacto en que lo hizo, el frío viento de diciembre le transmitió una voz.

--¡¡¡¡Los mataré!!!! ¡Maldito ejército pervertido abandonado por Dios! Nunca los dejaré poner un
pie en nuestro segundo hogar. Oh, Dios, son tan pegajosas y asquerosas. ¡Voy a esterilizar todo y
todos los relacionados con ellos!

--P-por favor cálmate, Hermana Lucía. Si retrocedemos y establecemos una línea defensiva
adecuada, deberíamos tener mucho más éxito. Entonces, una retirada estratégica es la mejor
manera de matar a tantos de esos pervertidos de la manera más eficiente posible.

-
-................................................................................................................................................... ..........
................................

Kamijou Touma se congeló con sus labios formando la “h” de “hey”.

Después de encogerse de nuevo, el chico de cabello puntiagudo renunció a unirse a ellas. Él no


sabía inglés, pero el tono había sido imposible de malinterpretar. Con la forma en que esas chicas
gritaban, estaba seguro de que cualquiera que consideraran del lado del enemigo sería cortado en
pedazos de inmediato. Eso le recordó que Lucía era una especie de obsesiva extrema de la
limpieza, por lo que nunca perdonaría a alguien a quien considerara el amigo de un pervertido.
Kamijou Touma debería haber parecido más sospechoso desde el momento en que pensó que
podría tener suerte.

--¡Kyaaahh!

Entonces un grito sorprendentemente agudo sonó desde la playa.

Era la caballero de la armadura plateada y la capa. Debe haberse apresurado más de la cuenta y
presionó más de lo que debía. El pulpo gigante probablemente podría aplastar a un camión de
basura con sus tentáculos y uno de ellos dio un giro horizontal que golpeó la parte inferior del
cuerpo de la caballero. Fue arrojada por el aire y su espalda se estrelló contra la fina arena del
suelo. Kamijou no sabía qué tipo de efectos mágicos le proporcionaba su armadura, pero dudaba
de que volviera a levantarse pronto. Fue un milagro que un golpe no le hubiera roto la columna
vertebral como un juego de daruma otoshi5.

Él no podía permitirse el lujo de ser encontrado.

5
Daruma Otoshi, que vendría a traducir “caída de Daruma”, es un juguete que consiste en cinco piezas
apiladas que forman una torre cilíndrica con Daruma en la parte superior y un pequeño mazo. La idea es
remover las piezas golpeándolas con el mazo hasta que solo quede el Daruma.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Él no podría pararse frente a ellos.

--¿¡Gah!?

La mujer caballero blandió su espada con una sola mano mientras yacía de espaldas, pero el
tentáculo gigante se balanceó desde arriba como si quisiera aplastarla. La espada se estrelló
contra su peto con el doble de fuerza de su propio golpe y la hoja se rompió. Sus brazos y piernas
convulsionaron como si le hubieran clavado una estaca gigante en el corazón, pero se produjo otro
ataque más. Los sonidos secos de destrucción continuaron mientras las “ventosas” antes
mencionadas masticaban la armadura y la capa. La armadura de metal agrietada se rompió y la
tela colocada dentro de las articulaciones para proteger su piel se rasgó. Ya no importaba lo bien
equipada que había estado. Todo lo que quedaba era ropa interior perfectamente normal y la piel
femenina debajo de ese material delgado.

Con un sonido mucho más profundo y violento que balanceando un bate de metal, un tentáculo
más grueso que el torso de Kamijou fue levantado una vez más.

No. No. No puedo.

Kamijou se llevó una mano a la boca y luchó consigo mismo detrás de la pequeña roca, pero
entonces algo se le ocurrió.

Incluso si se ramificaron en tantos “qué tal si”, ese Crowley todavía era Crowley, ¿verdad? Recordó
lo que había visto durante la persecución de A. O. Francisca. Ese excéntrico lo había arrojado a un
hotel del amor solo porque necesitaban un lugar tranquilo para trabajar.

Incluso la chica plateada había sido así y este Crowley era un festival de mariscos cubierto de
tentáculos y ventosas.

Su oponente era una chica. Entonces, ¿qué pasaría con el perdedor?

Ahora, ¿estás emocionado?

--¡Muestra algo de autocontrol,


idiotaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

Kamijou levantó su voz.

Salió corriendo y usó el elemento sorpresa para golpear ese tentáculo, pero luego se dio cuenta de
algo.

Los Crowley’s Hazards se habían ramificado de las tantas posibilidades de “qué tal si”, pero
aparentemente existían realmente. A diferencia de la magia normal, no podían negarse con un
golpe del Imagine Breaker. Sintió una sensación blandita como si hubiera golpeado una cama de

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
agua. De repente recordó que no le había sucedido nada a la chica plateada Aleister cuando ella se
sentó en su regazo.

--...

Pero la caballero estaba en modo totalmente hostil, mientras apartaba las cosas que sostenían su
cabeza en el suelo, cubría su pecho desnudo y lo miraba con lágrimas en los ojos.

Él no podía ser un pájaro o una bestia.

Kamijou Touma el muciélago había llegado al límite de su precaria situación.

Con un sonido explosivo húmedo, un líquido rojo salpicó.

Pero al chico de cabello puntiagudo no le habían volado un brazo o una pierna.

Era el monstruo que parecía una cruza entre un cadáver hinchado y un pulpo gigante. La mayor
parte había sido completamente destrozada. El Crowley’s Hazard puede no haberse dado cuenta
de que había perdido sus órganos porque se detuvo mientras sangraba un extraño líquido
pegajoso como si de una fuente se tratara. Mientras tanto, una figura blanca aterrizó al lado.

Era el #1 de Ciudad Academia.

Accelerator sonaba irritado.

--... ¿Qué estás haciendo tonteando por ahí por tu cuenta, maldita sea?

--Tu ... ¿huh?

--No pierdas la calma porque estoy matando estas cosas. No sé si realmente son él o no, pero ¿por
qué diablos debería evitar matar al Director General?

Escupió las palabras con total irritación y no dudó en patear el cadáver que había perdido sus
órganos. Kamijou Touma era ateo, pero aun así no querría tomar las flores colocadas en la tumba
de alguien. Este acto molestó una vaga idea alojada en algún lugar de su corazón.

El blanco permaneció inmaculado.

El aerosol de la fuente fue repelido del monstruo como un abrigo impermeable.

Y Kamijou no fue el único sorprendido por el giro de los acontecimientos. Mientras estaba sentada
en la playa y sosteniendo un brazo sobre su peto de plata roto, la mujer caballero los miró con los
ojos abiertos y gritó algo en inglés.

--¿Quién diablos eres tú? ¡No pareces alguien normal, pero seguro no estás con Crowley’s Haz- ...!

--Duerme.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Hubo un sonido silencioso.

Accelerator chasqueó algo con su pulgar y golpeó a la caballero en la frente. Parecía ser un plano
diente frontal tomado de una de las caras aplastadas del pulpo. La cabeza de la caballero se
tambaleó un poco y luego colapsó inmóvil sobre la fina arena.

--¿Blandiendo una espada rota y negándose a escuchar? ¿Qué tan mal golpeó el apocalipsis a este
país? ... Ya que es tiempo de guerra, parece que no van a tratar a los forasteros como seres
humanos. Han permitido que esa persona Lola Stuart los ciegue. De hecho, parece que tendremos
que derrotarlos a medida que avanzamos.

Sus dudas no estaban completamente fuera de base, pero los más fuertes no se molestaron en
preocuparse por eso.

Kamijou Touma se veía increíblemente triste mientras agarraba una lona de plástico y la colocaba
sobre el pecho de la caballero.

--... ¿Realmente no me veo como una persona normal que necesita ayuda ...?

--Nadie te llamará normal si puedes permanecer tan tranquilo durante este apocalipsis.

Varias explosiones líquidas más florecieron en otros lugares.

La parte más aterradora era que no todos eran de color rojo.

Sangre rociada una y otra vez. Un escarabajo, algo de gas, una figura humanoide hecha de cadenas
gruesas y bolas de metal, y un dinosaurio carnívoro cubierto con placas de armadura oxidada se
hundieron en la playa, mientras que una chica plateada estaba en el centro de esas formas
extrañas.

Esa persona llevaba un sombrero de ala ancha y una capa sobre un uniforme de blazer azul.

Ella era el Mago Aleister Crowley.

--Estoy de vuelta en Inglaterra, hogar de Bunny Gray. ¡Yay!

Y como ambos querían derrotar a Coronzon, ella (¿él?) Estaba acompañada por Karasuma Fran
como si la chica bikini con sudadera fuera un guardaespaldas.

--Espera. ¿Por qué estás enviando señales de teléfono celular por todo el lugar? Apágalo o quíatle
la batería.

--¿Eh? --Dijo Kamijou. --No tiene señal, entonces ¿por qué habría de importar?

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
--Los teléfonos civiles están siendo restringidos, pero las llamadas oficiales para la policía y los
bomberos funcionan bien. Y pueden determinar tu ubicación incluso con las restricciones vigentes.
Debes ser suicida para dispersar señales como esa cuando tratas de infiltrarte en el país.

Dudaba que pudiera ganar una discusión contra la ex chica OVNI cubierta de antenas. Dejando a
un lado su orgullo y hacer lo que le dicen obedientemente era uno de los pocos puntos buenos de
Kamijou Touma.

Accelerator llevó una mano a su gargantilla. Parecía estar comprobando, pero Kamijou no tenía
agallas para pedir detalles.

La chica Aleister sonrió maliciosamente.

--Así que también he reunido a Kamijou Touma. Esas son buenas noticias.

--¡Espera, esos monstruos son tus compañeros Crowley, ¿no? ¿¡Pero aun así los matas!?

--Después de todos los problemas que causé a los demás en mi vida, ¿realmente crees que voy a
ser blando conmigo mismo? Además, si fuera lo suficientemente inteligente como para retirar mi
mano del fuego por temor a quemarme, no habría empezado esta guerra ofensiva.

A pesar de lo que dijo, Aleister tampoco mostraba piedad de los demás. Cuando algunos
caballeros con armadura plateada notaron la rareza, extendió su mano hacia ellos y los golpeó
unilateralmente con espadas o pistolas ilusorias o cualquier otra cosa usando Tripping Espiritual...
Ya que solo el objetivo podía ver esas armas, ¿Realmente estaba siendo era tan cautelosa con
Kamijou y los demás a pesar de lo que dijo?

En cierto modo, esta era una dirección completamente diferente de la mano derecha del chico
que rompe ilusiones.

Era un método completo que daba forma física a las ilusiones y las enviaba al mundo.

--Voy a contener el retroceso de mi propia magia. Esa es mi forma de asumir la responsabilidad,


pero, bueno, eso hace que esto sea muy conveniente. Compartir el campo de batalla con tantas
versiones de mí mismo me permite enviar ese retroceso por todo el lugar sin tener que dañar a
nadie más.

Dos personas estaban paradas junto al maliciosamente sonriente Aleister: Index en su hábito
blanco y dorado y El Dios Mágico Othinus sentada en el hombro de la monja.

--... Nunca escuché acerca de este retroceso. ¿Estás muy, muy seguro de que es real?

--Apruebo enfrentar el mundo de la magia con constante escepticismo, pero no dejes que tus
dudas hagan perder camino. Llevas 103,000 grimorios ... más uno de Mina Mathers. Pero incluso

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
la base de datos perfecta es inútil si no sabes cómo usar el motor de búsqueda. Incluso después de
reunir toda esa información, no has cubierto todos los puntos ciegos.

Kamijou parpadeó confundido e hizo una pregunta.

--Oye, nos faltan algunas personas. ¿Qué le pasó a Hamazura y a esa chica llamada, um,
Takitsubo?

--Mandé a volar un globo cubierto de cámaras, pero aún no los he localizado. El acantilado está
hecho de una piedra caliza muy frágil, por lo que podrían haber escapado a una cueva erosionada
por las olas.

--Antes estabas quejándote de mi teléfono, pero ¿qué hay de su teléfono?

--... Eres el único tan descuidado como para conservar tu teléfono en una zona de guerra.

Fran sonaba a la vez apologética y exasperada. Si convirtieras sus palabras en para decir que había
enviado un dron para buscar en la superficie, podrías sentir más de esa oscuridad al estilo
Tsuchimikado y menos de la excéntrica ex chica OVNI. La forma en que hacía las cosas era como
usar polvo de curry o mayonesa para ocultar la amargura de un veneno.

Mientras tanto, Aleister estaba completamente despreocupada.

--Ni siquiera yo soy perfecto. En el peor de los casos, fueron aplastados por los Crowley’s Hazards
que solo se centran en matar, pero en el siguiente peor escenario, podrían haber sido capturados
por los Caballeros. Supongo que el mejor de los casos es que se esconden en algún lugar como tú.

--... ¿Y por qué no estás sugiriendo que los busquemos, miserable fracasado?

--¿No recuerdas lo que dije hace apenas 30 segundos, pobre estudiante? No soy perfecto y tengo
que preocuparme por mí resistencia. Además, ese #1 tiene la batería de su gargantilla. Si nos
desgastamos en la primera línea, esta playa será nuestro cementerio. Y si eso sucede, no
tendremos forma de buscar a tus amigos desaparecidos.

--...

--Él habrá aprendido un mínimo de ‘etiqueta’ de su vida en los callejones de Ciudad Academia, así
que sospecho que ya están en modo sigilo. Sugiero que nos escondamos y preservemos nuestra
energía para otro momento. Si vamos a buscar a alguien, debemos elegir el método más
adecuado.

Kamijou volteó hacia Accelerator y Karasuma Fran, pero el #1 no parecía interesado y la chica con
sudadera de capucha y bikini solo asintió. Ella parecía apoyar la idea de Aleister de que deberían
evitar que el equipo de búsqueda fuera aniquilado por daños secundarios.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
El humano se rió.

--Y por más seco que parezca, el método más adecuado sería seguir nuestro camino hacia Londres.
Todo en este país está reunido allí. Si fueron capturados, allá los llevarán. E incluso si se quedan
aquí en las playas de Dover, podemos buscar más fácilmente mediante la recopilación de
información en Londres, donde toda la información inevitablemente termina. ... Incluso podríamos
hacer que los Caballeros capturen a Hamazura Shiage y Takitsubo Rikou mientras estamos al
acecho para rescatarlos en Londres.

--... ¿Qué tan probable es que eso tenga éxito?

--No se sabe--, respondió Aleister mientras sacaba la lengua.

El Director General había incorporado el fracaso y la derrota en su plan. Ese humano había vivido
una vida completamente desprovista de éxitos garantizados.

--Creo que ya te dije que no soy amable. También dije que no perdería tiempo contigo. Por lo
tanto, esto marca el final de su infancia en donde simplemente pueden seguir los rieles
establecidos para ustedes. Si tienen un objetivo, descubran cómo bajarse del tren por su cuenta.
Asuman la responsabilidad de su propia vida y descubran el lugar más eficiente para saltar.

Parte 3
Rompe el plástico duro.

Conecta los cables de colores que salen como un mechón de pelo y listo.

--Bien, está arrancando, está arrancando. ... la seguridad de los automóviles de Inglaterra es una
mierda. De todos modos, Takitsubo, abróchate el cinturón de seguridad.

--Si.

Era un gran vehículo de cuatro ruedas que fue abandonado en la playa. Además de un accesorio
en el techo para skies o una canoa, tenía gruesas barras de metal unidas a los cuatro lados, por lo
que se ve algo así como una jaula de pájaros.

--¿Qué es esto? -- Preguntó Takitsubo.

--Se parece mucho a lo que usan en Australia en caso de que chocar con un canguro. En Inglaterra,
supongo que tienen más miedo a las ovejas o algo similar que salga corriendo hacia la carretera…

--¿A pesar de ser una nación desarrollada y una tierra sagrada para el fútbol?

--Lejos de las grandes ciudades como Londres, debería ser bastante tranquilo.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Mientras conversaban, Hamazura Shiage giró el gran volante y condujo el enorme vehículo de
cuatro ruedas por la playa de arena blanca. En realidad, los habían arrojado directamente a una
zona segura que se parecía mucho al ojo de la tormenta. Sus teléfonos estaban en el tablero con
las tarjetas SIM removidas. Su plan general era ayudar a Aleister a cambio de garantía para su
seguridad, pero eso se había desmoronado ahora que se habían separado. Dicho eso, no tuvo el
coraje de correr por el campo de batalla de la costa lleno de explosiones mientras gritaba ese
nombre.

En otras palabras…

--Es hora de retirarse. No me importa dónde, pero vayamos a un lugar seguro. Podemos buscar a
Aleister una vez que las cosas se hayan calmado un poco.

Puede sonar terriblemente desdeñoso con Aleister, pero cuando tuvo que poner en la balanza al
Director General contra su novia, era obvio cuál escogería. Su máxima prioridad era asegurarse de
que ninguna bala perdida golpeara a esa chica de corte bob que se veía fuera de lugar con un
chándal y un suéter rosa. Todo se redujo a eso.

--¿Realmente qué estamos haciendo aquí? --, Preguntó Hamazura.

--Creo que estábamos luchando por el amor y la paz o algo así, pero perdimos a nuestra guía.

Sabían cómo ponerse en contacto con los demás, por lo que era aún más frustrante que no
pudieran usar sus teléfonos. Por supuesto, suponiendo que los demás no fueran completamente
idiotas, también habrían apagado sus teléfonos, por lo que tampoco era una opción usar un
teléfono público.

Sí, estos dos habían sido parcialmente astutos.

¿Fue afortunado o desafortunado que se hubieran escondido rápidamente debajo del techo de
este vehículo con tracción en las cuatro ruedas?

No mostraban señales de saber que Fran había enviado un globo para buscarlos desde el aire.

El vehículo tenía una transmisión manual, lo que era cada vez más raro en los tiempos modernos.
Si el propietario hubiera querido hacer un uso completo de la tracción en las cuatro ruedas al subir
pendientes empinadas, es posible que no haya querido una automática que pueda cambiar de
marcha por sí misma. Justo como con la tecla Enter de una computadora, Hamazura pensó que se
veía genial al operar la palanca de cambios. ... Por supuesto, lo encontrado molesto si su novia no
estuviera sentada a su lado.

--Hamazura. ¿A dónde iremos exactamente?

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
--Para ser honesto, no sé nada de Inglaterra. ¿Este auto no tiene un GPS? Hay un soporte para eso,
pero está vacío. ¿El dueño usaba una aplicación de smartphone? Takitsubo, revisa el tablero solo
para estar seguros. Puede haber un mapa en algún sitio.

--Leer un mapa me hará dará nauseas.

--¿Entonces me estás pidiendo que extienda el mapa frente a mí mientras conduzco?

--Nn.

--Oye, no empieces a acurrucarte contra mí ahora.

--... ¿Entonces dónde quieres que lo haga, Hamazura?

(Me encantaría que esto me emocione, pero me da más curiosidad saber dónde aprendió a decir
esas cosas. Si dice que ha estado practicando delante del espejo, ¡creo que algo dentro de mí va a
explotar!)

Esto no era la Ciudad Academia de Japón. Esta era la tierra verdaderamente libre de Inglaterra
donde los ojos vigilantes de la demonio Mugino y la diablillo Kinuhata no se encontraban por
ninguna parte. Estaban completamente solos. ¡Y dentro de un auto robado en la playa por la
noche! ¡Ni siquiera el propio Hamazura sabía cuán lejos que irían las cosas entre los dos amantes
ahora que no había nadie para detenerlos!

Sin embargo.

Se suponía que estaban solos allí, pero sintió una presencia ominosa dentro de su territorio
seguro.

--¿Oh? En ese caso, recomiendo ir a la ciudad capital de Londres.

El vehículo con tracción en las cuatro ruedas se desvió de forma poco natural por la playa y casi se
estrelló contra una roca que sobresalía de la arena. No era tan malo como un camino helado, pero
pisar los frenos seguía siendo una mala idea en la arena.

El espejo retrovisor reflejaba el rostro de una mujer con cabello plateado y piel morena.

Una chica pálida con un mini-vestido chino presionó su mejilla contra la de la mujer, haciendo que
la escena en el espejo pareciera una loca fiesta de disfraces.

--Ugh, hay demasiada humedad. No soporto la brisa del mar. ¿Puedes hacer algo usando el aire
acondicionado?

--Para una húmeda mujer que llora, realmente tienes problemas con la humedad, Nephthys.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Las dos rieron en el asiento trasero y su presencia fue suficiente para hacer que Hamazura sintiera
que había tropezado con otro mundo.

Solo tienes que pensarlo desde su perspectiva. En lugar de correr al azar con la esperanza de
encontrarlos, tendrás más suerte averiguando hacia dónde irán y llegar allí antes que él.

--Y Londres es definitivamente el centro de todo este conflicto ☆. Dado el valor de su relación con
Aleister, no hay forma de que permanezca en la playa para siempre solo porque se separó de
ustedes dos.

- ¿Qu-qu-qu- ...? --Tartamudeó Hamazura mientras era incapaz de usar el embrague y no era capaz
de arrancar de nuevo. --¿¡Y quién ustedes dos!? ¡Su aura es suficiente para saber que son malas
noticias!

--Soy el Dios Mágico Nephthys ella es el Dios Mágico Niang-Niang.

--Para ser claros, estamos más incluso más hundidas que el Continente Perdido de Mu o lo que
sea. Deberías regocijarte de que seas testigo de esta época. ¡¡hah hah hah hah!!

La chica del mini-vestido chino Niang-Niang dejó su pecho plano y sus muslos brillantes en una
posición peligrosa, levantó sus manos y estiró su espalda como si mostrara su esbelto cuerpo. No
sabía cuán raras eran estas personas, pero esperaba seriamente que alguien hiciera algo acerca de
la erupción silenciosa de la intención asesina que venía de Takitsubo en el asiento del pasajero.

--¿Por qué nos siguen? --, Preguntó. --¿No se dan cuenta de que acabo de encontrarme en la
situación de ensueño de tomar unas vacaciones con mi novia donde nadie puede interferir?
Además, ¡estamos en Europa! ¡Europa! Solo mira esa aura sombría que viene del asiento del
pasajero. ¿¡Por qué tengo que compensar por algo que unos completos extraños han hecho!?

--Oh, lo siento por eso. --La belleza de pelo plateado tenía su curvilíneo cuerpo marrón envuelto
en nada más que vendas (¿eso siquiera cuenta cómo ropa?) Y sostenía a Niang-Niang en su gran
pecho. --Simplemente seleccionamos a la mejor persona para nuestras necesidades. Quiero decir,
el World Rejecter nos había llevado al patio de recreo perfecto de batallas interminables, pero
luego nos arrastraron de nuevo aquí.

--Entonces, parece que eso nos permitirá entrar en contacto con algo interesante, así que
esperábamos encontrar alguna forma de matar el tiempo hasta entonces ☆.

... Esto empezaba a sonar peligroso. Era como escuchar a Mugino hablar cuando algo comenzaba a
hervir silenciosamente en lo más profundo de su corazón.

--Oye. Déjame preguntar esto de nuevo: ¿por qué nosotros?

--Debido a que tenías la motivación más débil, --contestó despreocupadamente la vendada


Nephthys. --Kamijou Touma, Accelerator y las personas que los rodean tienen un objetivo
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
demasiado claro en mente, por lo que no serían muy interesantes para observadores como
nosotras. Y Aleister está completamente fuera de la cuestión, por supuesto. Síguelo y su punto de
vista generaría un sesgo demasiado grande como para controlar las cosas correctamente. Puede
que no lo pienses, pero lloro con facilidad. Aunque me siento algo mal ya que está poniendo tanto
esfuerzo en ello.

--Y realmente no queremos seguir a los anglicanos que reciben información de Coronzon.

--Sí, Aleister y Coronzon verían a los Dioses Mágicos como nosotras bajo una luz hostil.

--¿Cierto? Probablemente odien lo indiferentes que somos acerca de la fortuna y la desgracia en el


mundo.

La almohada con forma de cuerpo humano Niang-Niang sonaba despreocupada, pero un mal
presentimiento continuó creciendo dentro de Hamazura. Era inusual que se sintiera más y más
preocupado cuanto más se le explicaba algo.

--¿Observador? ¿Monitor? ... ¿Eso significa que hay algo más que quieren ver?

--Sí, varias cosas. -- Nephthys soltó una risita, frotó su mejilla contra la cara de Niang-Niang, y
habló de una manera seductora. --Una de esas cosas es al Gran Demonio Coronzon que prevalece
gracias a ese acuerdo secreto con Mathers, pero los actos de la humanidad son mucho más
interesantes. Toma el reino mágico de Inglaterra, por ejemplo. Parecen estar ocultando algo muy
fascinante, incluso desde la perspectiva de dioses como nosotros. Por lo menos, este cóctel es
mucho más desagradable que la Maria Kannon.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Parte 4
Era como un mundo sacado de un libro de ilustraciones.

Globos más grandes que balones de de equilibrio se juntaban como un racimo de uvas sobre la
cabeza de Kamijou Touma. Los cables colgando de cada uno se combinaron para soportar una
cesta hecha de un papel sorprendentemente resistente.

Estaban flotando tranquilamente por el aire en un viaje en globo aerostático. Su velocidad era
mucho menos notable que si se viajara por tierra, pero probablemente trabajaba a 30 o 40 km/h.
Sin embargo, pueden haber decidido que esto tenía mejores probabilidades de llevarlos a Londres
que si hicieran una persecución en automóviles arriesgada y emocionante.

--Son unos 100 km de Dover a Londres6.

Fue necesario más que el trabajo Karasuma Fran para ensamblar esto.

--Mencioné que había pisado Kamakura en Japón antes, ¿no? --La chica malvada que había hecho
la mayor parte del trabajo parecía despreocupada. --El origami de Japón tiene tantos usos diversos
como su furoshiki7. Con un poco de astucia, la forma y la fuerza se pueden modificar según tus
necesidades e incluso se puede usar para contener los paneles solares de un satélite en un espacio
limitado. Tengo que preguntarme si a ese país le da placer tirar todos sus puntos fuertes. Como
alguien a quien fue tratado tan mal en Inglaterra, Francia, Italia y Estados Unidos, no puedo evitar
reír cada vez que escucho a alguien jactarse de que lo que han hecho es “normal en Occidente”.

El globo de aire caliente hecho a mano contenía a Kamijou Touma y los demás de su grupo de
invasión a Inglaterra. Incluso desde ese elevado mirador, no vieron señales de Hamazura y
Takitsubo.

--Un Vehículo Recreativo, un crucero, y ahora un globo de aire caliente ... Todo vale contigo, ¿no
es así?

--Ya fuera rico o pobre, mi vida siempre estuvo controlada por el dinero. Pero más recientemente,
fui Director General de Ciudad Academia. He ocultado activos escondidos en todo el mundo. Sí, si
los reuniera todos, probablemente podría comprar toda la Unión Europea ahora que ha decaído
por los conflictos consecutivos del Halloween británico, la Tercera Guerra Mundial y el Asalto al
Dios Mágico en Dinamarca.

--¿No podemos tener algo ayuda de esos Crowley's Hazards? Muchos de ellos tenían alas.

6
109 km de hecho. Como siempre, Kamachi hace la tarea.
7
Básicamente una tela que al doblarse tiene una cantidad considerable de usos.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
--Dejando de lado cuestiones de control, muchos de esos son dragones malvados cubiertos de
veneno mortal o aviones llenos de moho letal. En general, no llevan más que el deseo de matar y
dañar, por lo que incluso si podemos usarlos, nunca deberíamos tratar de domarlos.

Viajaron a través de la noche de Inglaterra a un ritmo tan pausado que era difícil creer que una
guerra se estuviera desatando.

--...

Index permaneció en silencio mientras miraba hacia la oscuridad de abajo. ¿Qué tenía en mente al
ver esta tierra estaba cubierta por las llams de la guerra?

Mientras tanto, Aleister apenas parecía importarle.

--Evitemos Canterbury. Asegurar que lleguemos a Londres tiene prioridad, incluso si eso significa
tomar un pequeño desvío en el camino.

--¿Qué hay en Canterbury?

Kamijou inclina la cabeza y Othinus exhaló un suspiro de exasperación de su lugar en su hombro.

--... ¿No sabes nada del oponente con el que estás a punto de luchar? La sede oficial de la Iglesia
Anglicana, la Catedral de Canterbury, está allí.

--¿¡Vweh!?

--Si viajas directamente a la ciudad capital, Londres, desde la entrada del océano en Dover, pasarás
por allí --explicó Index. --Es obvio por qué eligieron esa ubicación.

Un momento después, una línea roja se disparó desde un campanario en la superficie y barrió el
cielo nocturno. Kamijou saltó un poco, como si un rayo hubiera golpeado un árbol cercano, pero
Aleister solo se burló.

El mago identificó el ataque mientras veía esa explosión aterradora de agua altamente
presurizada.

--El milagro de la sangre de Thomas Becket, ¿hm? No te preocupes. No nos han localizado. --Ese
humano movió su dedo y guiñó un ojo. –Me tomé la molestia de mivilizar a Karasuma Fran para
que pudiéramos volar de una forma no mágica. El mago Aleister Crowley es un mago, por lo que
esperan que dependa de la magia. ... Todos los suministros en el mundo son inútiles si las
personas que los operan no saben cómo pensar.

Aleister habló como si tarareara una canción de cuna extraña mientras miraba en la oscuridad más
allá del borde de la canasta.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
--Nunca cambias, Inglaterra. Es posible que haya entrado en el nuevo milenio, pero el amanecer
todavía está muy lejos. Nada ha cambiado desde aquellos días en que creías a esos reporteros de
periódicos filisteos que no podían ver la esencia de las cosas y armaban un escándalo acerca de
cómo yo era un ‘pervertido’ y un ‘ghoul’. Si actúas como un intelectual mientras fallas en ver las
cosas con tus propios ojos y además fracasas en hacer el trabajo con tus propias manos, nunca
removerás la oscuridad ante tus ojos.

--E-entonces, ¿qué fue eso?

--Inglaterra es un reino mágico. Tanto es así que la Iglesia Anglicana se ha hinchado sin fin hasta
ser el grupo que toma tales medidas en estas situaciones. Si nadie más que los anglicanos usaran
magia, no tendrían ninguna razón para existir. El amanecer, el mediodía, el sol ardiente, el
atardecer, el crepúsculo, la estrella polar, el eclipse, la mancha solar y el color del amanecer.
Tantas cábalas mágicas se han separado de mi muy maligna Cábala Dorada como si fuera aerosol,
por lo que alguna de ellas probablemente envió un familiar para recabar información. Y fue
confundido con nosotros y derribado… El vuelo es una cosa frágil, ¿pero por qué esa gente del
lado de la justicia no se da cuenta que entre más repartan castigos repartan más hará la gente sólo
para molestarlos?

De vez en cuando, esa siniestra luz roja atravesaba el cielo nocturno, pero Aleister no parecía
preocupado mientras se deslizaban a través de esa red de defensa aérea.

--¿En qué parte de Inglaterra esa debilidad de Coronzon que dices que está sellada en Ciudad
Academia? Londres parece probable ya que es la ciudad capital, ¿pero realmente deberíamos
evitar esta ciudad? La sede anglicana está allí, ¿verdad?

--¿Me estás preguntando si tengo una razón para omitir el significativo Canterbury e
inmediatamente atacar Londres, la parte más poblada del país?

Aparentemente no habrían forma de detener al Gran Demonio Coronzon una vez que
reapareciera, pero Kamijou tampoco quería pelear una guerra de frente contra Inglaterra. Quería
darse prisa y resolver el problema de Lola y Coronzon para poder acabar con todo el caos. Por esa
razón, quería evitar saltarse algún lugar importante y retrasar el descubrimiento de algo de valor.

Pero Aleister parecía tener una idea.

--Es cierto que la seguridad de Canterbury es bastante estricta. Pero si tienes algún seguro en caso
de problemas, ¿realmente lo dejarías en tus cuarteles generales? Eso sería como guardar tu
billetera y tus fondos de emergencia en la misma maleta antes de salir a la ciudad por la noche
mientras se viaja al extranjero. ¿Realmente dejarías todo en un solo lugar, donde todo podría
perderse de inmediato si algo sucediera?

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
El globo de aire caliente parecía sacado de un libro ilustrado y lentamente rodeó la ciudad, que
parecía una masa de sombras oscuras con todas las luces apagadas. Basado en eso, la gente puede
haber estado usando términos como “ley marcial” y “apagón” como si fueran normales.

--...

Kamijou entrecerró los ojos un poco mientras miraba a Canterbury, que parecía un agujero oscuro
en el suelo gracias al apagón a gran escala. De vuelta en Tokio, Ciudad Academia puede haber
parecido similar mientras estaba cerrada con Lola Stuart atrapada dentro.

El área directamente debajo de ellos aparentemente era un pastizal.

Vio algo así como barricadas retorcidas instaladas a intervalos irregulares.

--Esa es la fortaleza England-Londinium. ... El borde exterior.

Kamijou no estaba muy seguro de dónde provenía ese nombre.

Las luces que veía parpadear ocasionalmente provenían de antorchas y no de algún tipo de luz
eléctrica. Se veían más y más capas de lo mismo a medida que continuaban. Si todo se pudiera ver
a la vez, podría haberse parecido a anillos de árbol o un baumkuchen con Londres en el centro.

--Son círculos de las cosechas --dijo la chica de bikini con capucha. --¡Como los que hace Bunny
Gray!

--¿Qué? ¿Por qué? ¿Los anglicanos están investigando OVNIs?

--Por supuesto que no --Aleister sonaba exasperado --Te refieres a la hierba aplastada
antinaturalmente que se encuentra en el medio de los campos, pero se ha hablado con ese nivel
de misterio desde los días en que las cabezas eran removidas con guillotina. Aunque en ese
momento, se creía que eran las secuelas de las hadas que bailaban y tenían solo unos pocos
metros de diámetro en el mayor de los casos. En estos días, se los agrupa junto a Nessie como
fenómenos inexplicables y han crecido mucho en escala hasta competir con las Líneas de Nazca
que la mayoría de las personas solo han visto en imágenes en línea. La mayoría de ellos son solo
niños locales que se divierten derribando trigo y arruinando el arduo trabajo del agricultor.

--¿Cuál es tu punto?

Aleister se había rendido en explicar y parecía satisfecho simplemente quejándose, por lo que fue
Othinus quien respondió desde el hombro del chico. Ella se aferró a la oreja de Kamijou con ambas
manos y suavemente habló.

--Se ha hablado de los misteriosos signos de hierba aplanada a lo largo de toda la historia, pero la
causa sobre la que se teoriza cambia de una era a otra. La mayoría de los círculos de cultivos
fotografiados son solo niños que desean atención, al igual que las hadas de Cottingley, pero hay

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
algunos que no se explican tan fácilmente. El grupo en tierra ha recreado artificialmente eso para
que puedan controlar estas praderas con un solo comando y crear un gran muro de hierba seca.

La idea de una pared de hierba seca realmente no tenía sentido para Kamijou. Era cierto que
Inglaterra no habría tenido tiempo de construir su propia Gran Muralla China una piedra en el
momento en que el ejército de Crowley cruzó el océano para atacar, por lo que habría necesitado
un método más sencillo. ¿Pero eso realmente sería lo suficientemente fuerte? Solo lo hizo pensar
en el primer pobre bastardo al que le quitaron su casa en Los tres cerditos. A diferencia de
Aleister, Kamijou no quería un enfrentamiento directo entre Inglaterra y los Crowley's Hazards. Le
encantaría que una pared pudiera mantener alejado a ese monstruoso ejército, por lo que
preferiría que lo hubieran fabricado con un material más duro y más grueso, como el ladrillo o el
acero.

Pero Accelerator habló molesto.

--... La gente que hizo esa pared debe estar enferma. Lo hicieron de tal forma que se puede verter
aceite o algo sobre las personas que intentan trepar la gruesa pared y luego tirar una linterna para
espantarlos.

--El fuego ha sido durante mucho tiempo un método infalible para destruir cadáveres y despojar a
los muertos de su honor. Es la mejor manera de matar a un criminal. Después de todo, el Juicio
Final Cristiano supuestamente requiere un cuerpo físico. Quema su cuerpo y Dios no podrá
salvarlos. Preparar un muro de llamas muestra cuán seriamente están tomando esto.

El cuerpo de Kamijou se contrajo un poco cuando escuchó que esto era mucho más hostil de lo
que había imaginado.

--Pero no hay motivo real para preocuparse --Aleister sonaba como si estuviera hablando con un
niño que había tenido un mal sueño. --Esta es la mejor ruta posible. Si hubiéramos intentado
escabullirnos por el suelo, nos hubiéramos topado con un punto de control. Si hubiéramos
utilizado algún tipo de magia para volar, su red de defensa aérea nos hubiera derribado. Pero
parece que los profesionales entre los Caballeros y Anglicanos han olvidado por completo que los
humanos pueden volar normalmente. Las ideas preconcebidas son veneno para la mente. Los
globos aerostáticos y las aeronaves eran comunes incluso antes de los hermanos Wright.

Mientras sostenía las riendas, Fran la chica en bikini y sudadera con capucha se asomó desde la
canasta del globo y sacudió su redonda cola del radar Doppler que parecía estar sobresaliendo en
dirección a Kamijou.

--Hemos pasado el tercer muro de la fortaleza England-Londinium. Debemos estar a unos 60 Km.
Si pensamos en Buckingham Palace como el trono, entonces hemos cruzado los muros y entrado
al jardín frontal de rosas.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
--No hay necesidad de precipitarse. Tal como están las cosas ahora, el muro exterior y ese jardín es
tan lejos como podemos. No podemos atravesar la sólida pared interior para entrar al castillo.

--Wow.

Kamijou Touma sonaba algo impresionado mientras miraba a lo lejos.

Podría haber parecido alguien con miedo a las alturas tratando de distraerse mirando el horizonte
en lugar de mirar hacia abajo.

--Eso es increíble. Se ve la aurora. Supongo que eso es lo que obtienes si entras a Europa en
diciembre. Estaba nevando mientras estaba en Rusia durante la Tercera Guerra Mundial y cuando
escapaba con Othinus.

--Tú eres… algo más. El hecho de que me sienta tan frustrado puede ser una señal de que mi
identidad como educador se ha asentado con más fuerza de lo que esperaba. Y solo que sólo
pensaba en ello como una forma de camuflar el Thelema...

--¿?

Nadie explicó las condiciones exactas para ver la aurora, como la latitud y los vientos solares, por
lo que Kamijou no notó su fundamental falta de entendimiento.

Con la mirada de alguien luchando contra un dolor de cabeza, la chica Aleister movió su dedo
índice.

--Esa es probablemente la última barrera que cubre Londres.

--Esto suena peligroso.

--De hecho, lo es. El Reino Unido es un territorio único debido a su combinación compleja de tres
facciones y cuatro regiones. Las barreras mágicas son generalmente como muros que mantienen a
las personas alejadas, pero colocando barreras triples de cuatro tipos diferentes en las mismas
coordenadas exactas, las brechas de la Barrera A serán taponadas por Barrera B y así
sucesivamente, creando algo así como un laberinto.

--Hey, ¿no puedes explicar esto de una manera que pueda entender?

--Hay varias paredes gigantescas moviéndose de un lado a otro. Si tocas alguna, serás atraído hacia
las brechas entre ellas y serás aplastado hasta la muerte. Y están entrelazados de manera
compleja como un enredo de cables, por lo que ni siquiera tu Imagine Breaker podría abrirse paso
fácilmente... De hecho, destrozar únicamente la capa superficial solo te arrastraría más rápido.

Ella realmente hizo lo que se le pidió por una vez. Y gracias a eso, Kamijou Touma sintió que su
corazón se encogía.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
--¿Qué se supone que hagamos al respecto?

--Bueno --Aleister asintió --No importa cuán compleja y extraña sea esta última barrera, los
británicos deben tener una forma de atravesarla. Quizás no los soldados rasos, sino los – heh - los
elegidos.

--¿Qué? Por favor, no me digas que se supone que vamos a perseguir a un británico para conocer
la ruta secreta.

--No serían lo suficientemente tontos como para permitir eso, pero podemos tomar un aventón
con ellos. Por ejemplo, si una persona importante fuera capturada por los Caballeros, volverían a
Londres para el interrogatorio en lugar de ser asesinados en el acto. Después de todo, la infame
Torre de Londres está allí y es conocida en todo el mundo por su especialización en torturas y
ejecuciones.

--¿Qué estás tratando de decir?

Este no era el momento para ignorar lo que ella dijo.

Pero pedirle una aclaración también parecía ser un acto descuidado.

En cualquier caso, la chica maga Aleister respondió con una sonrisa malvada.

--Estoy diciendo que podremos entrar si eres capturado.

No tuvo tiempo para hacer preguntas.

Un sonido sordo estalló y el cuerpo de Kamijou se debilitó. Como Imagine Breaker no hizo nada,
probablemente utilizó un arma aturdidora de alto voltaje perfectamente normal. Su cuerpo
tambaleó y luego cayó sobre el borde de la canasta hecha de varias capas de papel grueso. Sabía
que este era el peor camino posible, pero no podía detener el flujo de tiempo.

El arma aturdidora era una mala noticia.

Tratándose de una corriente de alto voltaje, no importaba si lo estaban tocando directamente o


no. Index estaba parado junto a él y Othinus, del tamaño de la palma de una mano, había estado
sentada sobre su hombro, entonces, ¿qué les había pasado?

Incapaz de gritar en protesta o encontrar una respuesta a sus preguntas, Kamijou Touma cayó
como un proyectil de artillería sobre un rollo de hierba seca abandonado en las praderas.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Entre líneas 1
El tamaño era extraordinario, ¿pero, qué tan cómodo era montarlo?

Last Order, una niña que aparentaba unos 10 años se apoyó en la barandilla de la cubierta lateral
de un buque de carga lleno con contenedores.

--Mecerse ... mecerse en el bote...

Intentó tararear una canción improvisada, pero...

--... Ugh, ahora Misaka se siente un poco enferma, dice Misaka mientras Misaka proporciona un
autoinforme.

Luego comenzó a murmurar “beep beep beep beep” para sí misma.

Ella había comenzado una forma de comunicación no verbal que solo ella podía entender.

--Misaka #15151 se relaja en Río8, informa Misaka. Yay, el churrasco es lo mejor.

--Misaka #18000 está montando una motocicleta por Vietnam, dice Misaka mientras entrega un
poco de pho9 para un servicio personal de entrega en línea.

--Misaka #10782 está cocinando pasteles de arroz en la base antártica, dice Misaka mientras
revisa si está listo. Los pingüinos son muy lindos.

Todas parecían estar divirtiéndose.

Last Order comenzó a preguntarse absurdamente si únicamente ella había sido maldecida de
alguna manera, pero entonces ...

--¡Hey! Mirar hacia el océano en invierno solo te traerá un resfriado. Entra de una vez.

La investigadora llamada Yoshikawa Kikyou la llamó desde la distancia, pero Last Order solo movió
débilmente su pequeña mano hacia atrás mientras aún se apoyaba en la barandilla. Su experiencia
en este corto periodo le había enseñado que el balanceo del bote en un área cerrada era mucho
peor que en un área abierta.

--Ugh ...--gimió como si maldijera algo y levantó la vista hacia el cielo azul mientras estaba
envuelta en un grueso abrigo. Como tenía la esperanza de que mirar a la distancia ayudaría,

8
Río de Janeiro por supuesto
9
El pho o Phở, un plato tradicional vietnamita. Básicamente un caldo de ternera con fideos de arroz y algo
de carne, tendones, tripas y/o hígado.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
estaba confiando sobre todo en amuletos de buena suerte no científicos. Para ser un poco más
flexible, podría decirse que esperaba que el efecto placebo actuara.

--¿Por qué? ¿Por qué tiene que moverse en todas direcciones? pregunta Misaka mientras Misaka
se queja. El océano es tan grande que siempre puede ir en línea recta.

--¡Porque nos estrellaríamos si no nos alejáramos de todo lo que hay por ahí en el océano! --Gritó
Yoshikawa mientras formaba un megáfono con sus manos.

Estaban a la salida de la ya estrecha bahía de Tokio. Podían ver la rueda de la fortuna gigante que
era un símbolo de Yokohama. Tenían un largo camino por recorrer antes de llegar a Alaska y a la
hermosa aurora de allí.

Yoshikawa miró hacia el mar invernal, que era tan tosco que podría haber aparecido en el mundo
del enka.

¿Qué estaba flotando de su lado?

Era un cadáver misterioso que parecía un pez gigante con varios brazos humanos que se extendían
desde sus lados.

Además de Ciudad Academia, las JSDF10 y el ejército de los Estados Unidos. Tenían instalaciones
alrededor de Tokio y Kanagawa, pero esto no parecía ser de ellos. Yoshikawa tenía una radio
inalámbrica de mano que parecía un teléfono celular, pero como dependía de ese dispositivo que
conectaba con la gran radio del barco, estaba claro que las líneas para transmisiones públicas, la
policía, los bomberos e incluso las transmisiones de aficionados estaban en un estado de caos,
caos y más caos.

... Un científico nato como Yoshikawa Kikyou nunca sería capaz de imaginar la vida de un experto
de Onmyoudou como Tsuchimikado Motoharu.

Y la situación aquí no era única.

Con 53 países afectados directamente y sus países vecinos, tendrá dificultades para encontrar
cualquier parte del mundo sin que algo suceda.

Misaka Worst, una chica de ojos crueles en un ao dai, silbó junto a Yoshikawa.

--Misaka esperaba que el mundo se desgarrara en pedazos por la tecnología filtrada, pero es
sorprendentemente pacífico. Qué aburrido.

--Bueno, es así en todo el mundo. Incluso si los secretos de Ciudad Academia cruzan los caminos
de la gente, también están las noticias en tiempo real sobre guerras aún más sensacionales. Una

10
Japan Self-Defense Forces (Fuerzas de autodefensa de Japón)
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
persona normal no sabrá cuánto de esto es real. Acababan cayendo por una noticia falsa mezclada
con todo lo demás.

Por supuesto, eso sería diferente para alguien que pudiera diferenciar la información real de la
falsa, pero las únicas personas que podían hacer eso eran los expertos que habían estado dentro
de Ciudad Academia. Para la gente de fuera de la ciudad, Ciudad Academia estaba envuelta en un
velo de misterio que solo se eliminaba parcialmente durante el Daihaseisai. Incluso si alguna
información tecnológica se hubiera filtrado durante este caos, no tendrían forma de buscarla.

--Aun así, la tecnología de Ciudad Academia era el alma de la economía mundial. Y sin embargo,
hay algunos que están alentando esto. Cuando la economía se vuelve inestable, son las naciones
poderosas las que tratarán de compensar sus pérdidas a través de la guerra. Los enemigos son
monstruos no identificados, por lo que puedes matar a todos los que quieras sin tener que asumir
ninguna responsabilidad moral o preocuparte por influir en el equilibrio del poder político. ...
Vamos a ver más países intentando una recuperación económica mediante el uso de obras
públicas de guerra.

--Son libres de irse por la borda y producir armas mortales en masa si así lo desean --dijo Misaka
Worst. --¿Pero, esta guerra realmente va a durar tanto?

--Si hicieran todos esos preparativos y la guerra terminara de inmediato, estarían en números
rojos. A pesar de que no sabemos por qué comenzó esto, siempre hay una posibilidad de que
termine de manera repentina.

Yoshikawa levantó ambas manos y estiró su espalda.

Era la misma sensación incómoda de llamar a una ambulancia porque tu estómago realmente
duele muchísimos, sólo para que el dolor desaparezca por completo cuando al llegar la ayuda.
Realmente no querías estar enfermo, pero aún rezabas para que encontraran algo en el
hospital. ... De la misma manera, ella realmente no quería que esto terminara antes de que
pudiera llegar a los confines de la tierra y ver la aurora en Alaska. Esos eran sus pensamientos
como una compleja mujer adulta.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Capítulo 2: La Torre de Londres Espera con las Fauces
Abiertas. The_Abyss_of_London

Parte 1
Aviso a la Unidad de Defensa de la Capital.

Cierren la última barrera de la fortaleza England-Londinium. Esta es una orden de Holegres


Mirates, representante mayor de los Caballeros.

La situación es la siguiente.

La unidad de defensa costera no ha podido repeler a los Crowley’s Hazards que se abren paso por
el Estrecho de Dover. Ahora que han pisado tierra inglesa, nuestra máxima prioridad es defender
Londres y preservar la seguridad de la gloriosa familia real.

No es necesario traer de vuelta a la antigua Fuerza de Agnese, la Iglesia Amakusa u otras unidades
de combate forasteras. No esperen su llegada. Cierren la barrera de inmediato. Fue su fracaso lo
que permitió al enemigo entrar en nuestra tierra. No podemos permitir que sigan obstaculizando a
nuestro país.

Soy un orgulloso noble inglés.

Me niego rotundamente a que Inglaterra sea tratada como una zona de apaciguamiento para
proteger a los otros tres países solo por sus condiciones geográficas. Si voy a hacer esto, exijo una
buena razón.

Ya que la Arzobispo Lola Stuart abandonó sus deberes y desapareció, los anglicanos han perdido
su capacidad para decirnos qué hacer.

Actualmente estoy buscando en su residencia en el Palacio de Lambeth. Solo espero poder


encontrar eso de manera oportuna.

Además, preparen el personal necesario.

La barrera es perfecta, pero siempre hay que prepararse para el peor de los casos.

“Por si las dudas"” es una frase extremadamente importante en tiempos de guerra. Estamos
hablando de la defensa de Londres. Manténganse más concentrado de lo normal y pónganse a
trabajar de inmediato.

No hay necesidad de informar al líder de los caballeros.


Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Tengo el favor de la Familia Real, por lo que cualquiera que dude de mis palabras será
inmediatamente castigado por su traición a la confianza de la Reina Elizard y al resto de la familia
real.

Parte 2
Kamijou Touma fue sacudido a un ritmo constante.

Pero no sintió ni una pizca de somnolencia que hay al sentarse en un tren. Estaba dentro de un
carruaje de transporte de prisioneros, la puerta estaba cerrada con candado, y la pequeña ventana
estaba doblemente cerrada con cadenas y barras de metal. La atmósfera sombría se negó a
desaparecer.

— Ahh ...

Lo había olvidado.

Sintió que había llegado a comprender algo.

No debería haber dejado que los incidentes Mina Mathers y la bebé Lilith le influenciaran tanto.
Incluso si Aleister era un padre y un mago, también era el Director General que había ideado todos
esos planes en Ciudad Academia. Para lograr su objetivo, había dividido el mundo entre la ciencia
y la magia, hizo que se enfrentaran mutuamente, e incluso utilizó a los 2,3 millones de personas en
esa ciudad como sus peones. ¿Por qué Kamijou no consideró la posibilidad de que él también sería
arrojado sobre la mesa como una carta en la baraja de Aleister? Estas preguntas continuaron
dando vueltas en su mente.

— Hmph, canalla. Solo espera a ver el destino que te espera una vez que lleguemos a la Torre de
Londres.

Una voz digna y femenina llenaba el carruaje encerrado en el que se encontraba. Pero eso vino de
la persona que lo vigila, no un compañero prisionero.

Era la misma caballero que había visto en la playa de ... Dover, ¿verdad?

Ella incluso hablaba japonés para su conveniencia... O al menos el chico de cabello puntiagudo lo
vio de esa forma. En realidad, ella le había hablado en inglés varias veces y se había deprimido un
poco cuando él ignoró por completo sus palabras incomprensibles y continuó murmurando para sí
mismo.

— Esa unidad asiática ... los Amakusas. Escuché que fueron eliminados por los Crowley's Hazards.

— ¿¡Eh!?
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
— Y es todo tú culpa. Parece que toda la ciudad de Canterbury ha caído. Eso es lo que sucede
cuando llegan los Crowley's Hazards. Comen personas, las destrozan, juegan con ellos por
diversión y los aplastan. Este es el mayor desastre en la historia británica...

— ¿?

Kamijou pensó por un segundo que su corazón se detendría, pero más y más dudas surgieron en
su mente mientras escuchaba.

— ¿Canterbury no estaba por allá completamente intacto?

— ¡No seas ridículo! ¡Todos lo dicen! ¿¡Y quién mentiría en un momento como este!?

— ... En otras palabras, ¿no lo has visto por ti misma?

— Oí que colgaban a la gente cabeza abajo y drenaban su sangre antes de comérselos. La sangre
se filtra desde los ojos, oídos, nariz, boca y cualquier otro orificio. Eso debe ser inimaginablemente
doloroso y he oído que eso es lo que les sucedió a esos asiáticos de Amakusa...

Basado en eso, Kamijou sintió que no necesitaba preocuparse demasiado por los Amakusa. Todo
tipo de desinformación debe haberse extendido durante el caos.

Suspiró y cambió de tema.

— Veo que tienes un nuevo peto. Eso es bueno. Realmente bueno. Gracias a Dios tus pechos
permanecen intactos...

— ¿N-no me recuerdes esa humillación, idiota! ¡Exijo que lo olvides de una vez!

La mujer caballero se sonrojó y retrocedió mientras abrazaba su cuerpo con intención de


protegerlo. Recordó cuando fue engañado por Tsuchimikado y obligado a huir de todas las chicas
de batalla en School Garden. Ella debe haber tenido una educación inocente que la dejó sin
experiencia al hablar con hombres fuera de la orden.

Luego escuchó un sonido metálico silencioso.

Algo había caído de la mano de la caballero. Ella rápidamente recuperó una moneda de oro un
poco grande. Los oídos de Kamijou Touma están finamente sintonizadas con el sonido del cambio
cayéndose.

— El dinero extranjero siempre parece tan extraño. Se ve un juguete o algo así.

— Tonto. Esta es una moneda de decapitación. Es un tipo de objeto espiritual.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
... Por un momento, pensó que esta mujer de la tierra del té había confundido su japonés, pero
parecía que realmente había dicho "decapitación". Y esa era una palabra tan peligrosa que no oyó
ninguna de las que le seguían.

Sin embargo, ella continuó la explicación por su cuenta.

— Ayuda a ejecutar ataques suicidas al eliminar el dolor y el miedo durante unos segundos.
Puedes pensar que es un anestésico portátil desarrollado por el lado de la magia. El hecho de que
necesitemos algo como esto es una prueba de que nuestro entrenamiento es insuficiente.

— ¿¡Qué!?

— No trates de quitármela. Todos los que participan en esta batalla recibieron una.

Kamijou finalmente se sintió rodeado por la atmósfera de la guerra.

La ciudad de Londres visible a través de la pequeña y opresiva ventana no parecía muy diferente
de al interior del carruaje.

No había nadie ahí.

Y no solo porque era muy tarde en la noche. No vio borrachos, ni siquiera gatos callejeros. Todas
las persianas estaban cerradas, pero parecía menos como si tuvieran miedo de un enemigo
específico y más como si quisieran atenuar la luz del velo de la aurora afuera. Según Aleister, eso
era magia protectora, pero esa arma defensiva parecía ser un símbolo de guerra. Era algo
extremadamente extraño ver monjas con hábitos y caballeros con armadura plateada corriendo
mientras se aplicaba la siniestra ley marcial. Toda la ciudad estaba gobernada por una conmoción
que parecía el presagio de un gran desastre. Todo estaba siendo rehecho de tal manera que la
normalidad de ayer ya no se aplicaría mañana. La “época” sin forma en sí misma parecía estarse
extinguiendo.

Esta no era su primera vez en Inglaterra.

Recordó la mirada sombría en el rostro de Index en el estrecho de Dover y en el globo aerostático.

Y por eso dijo lo que dijo.

— ... Londres de seguro ha cambiado.

— Hmph.

La mujer del caballero lugareña no debe haberle gustado ese sugestivo comentario de un
extranjero. Ella soltó un bufido (mientras todavía estaba acurrucada en un rincón del carruaje) y le
habló.

— Un destino verdaderamente trágico te espera.


Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
— ¿?

— La Torre de Londres no es un lugar tan amable como piensas.

— ¿Hm? ¿¿¿Hmm???

Tuvo un vago recuerdo de haber escuchado sobre ese lugar.

— Creo que hablaron sobre eso en un programa de concurso sobre viajes ... ¿No dijeron que no es
una torre tanto como se podría pensar y que se usa para almacenar joyas?

— Admitiré que es más una gran caja que otra cosa, pero te estás refiriendo a la Casa de las Joyas
ubicada en el mismo terreno. La Torre Blanca real es el infierno en la tierra.

Antes de que Kamijou pudiera preguntar qué quería decir con eso, su carruaje atravesó una puerta
de piedra de un castillo. Había algunos edificios dentro de la gran área rodeada por los altos
muros. Por lo que podía ver, parecía un hospital gigante hecho de piedra. Pero este era un hospital
ominoso sin salida que solo existía para reunir a los enfermos sin curarlos.

El carruaje entró en uno de esos edificios.

La visión ya opresiva de Londres se esfumó por completo. Todo lo que quedaba eran muros de
piedra en todas direcciones. Sintió una gran presión, como si hubiera sido enterrado vivo debajo
de la gruesa roca. ¿Los cuervos los rodeaban graznando? ¿A pesar de que no había un solo gato
visible en la ciudad? Esto puede haber sido un hogar seguro para ellos.

— Sal de ahí — dijo la mujer caballero con armadura plateada y capa. — Hemos llegado a las
profundidades de la tierra.

Kamijou recordó que Lola Stuart, la cabeza de la Iglesia Anglicana, aparentemente tenía algún tipo
de secreto, pero dudaba que está caballero supiera algo. Aun así, lamentó no haber intentado
sacarle información mientras estaban solos.

Era demasiado tarde ahora que las puertas dobles en la parte trasera del carruaje se habían
abierto.

Si los demás supieran que él sabía de su secreto, también podría causarle muchos problemas a la
mujer caballero. Si no podía quedarse con ella y protegerla, era mejor no hacer nada que
despertara las sospechas de la gente.

Esta situación no era lo suficientemente simple como para ser resuelta solo diciendo la verdad.

La ignorante caballero llamó a un hombre de mediana edad que parecía conocer.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
— ¡Beefeater!11 Este es tu próximo invitado. Tienes una habitación disponible, ¿verdad? Sé que
esto es repentino, pero por favor haz que se registre.

— Siempre es tan difícil saber qué edad tienen los asiáticos, pero parece que aún es un
adolescente. ¿A qué ha llegado este mundo? ... Bienvenido al Hotel White Tower. Aunque cuando
salgas, estará en una bolsa de cadáveres.

... Kamijou no tenía idea de lo que estaba diciendo en su inglés fluido, pero las miradas algo
compasivas eran mucho más aterradoras que la obvia hostilidad en su tono.

Una vez que fue entregado a lo que parecía ser uno de los carceleros de la Torre de Londres,
Kamijou fue conducido por un opresivo corredor de piedra con el extremo de un largo bastón de
roble que no era exactamente una lanza. Dieron vueltas y vueltas y subieron y bajaron escaleras
en el camino. Sin ventanas, podía sentir que su sentido de dirección y altura se desvanecían
gradualmente. Era como un laberinto. Sintió que estaba explorando un viejo y espeluznante
castillo. No podía decir si estaban subiendo una torre alta o descendiendo a las profundidades de
la tierra.

Después de atravesar algunas puertas de barras de metal que bloqueaban el pasillo, encontraron
una prisión llena de puertas de metal.

— #087 ha llegado.

— Repito, el # 087 ha llegado.

Kamijou no entendía inglés, pero podía distinguir los números. Ser despojado de su nombre y ser
llamado con un número era una sensación única. Debería haber sido capaz de ponerlo como un
mero apodo, pero se encontró incapaz de aceptarlo tan fácilmente. Sentía como si le negaran su
humanidad.

Una puerta de metal con el mismo número se abrió y fue arrojado al interior. La habitación tenía
una pequeña ventana. Estaba colocada en lo alto de la pared, pero permitía la entrada de la luz de
la luna a través de las barras. El espacio cerrado tenía menos de 6 metros cuadrados y contenía un
colchón deshilachado y descolorido y lo que una vez había sido una manta. La única otra cosa era
un inodoro que dudaba si se pudiera jalar la cadena, por lo que realmente era una pesadilla. Era
tan lúgubre que incluso rompería el ánimo de las personas que habían decidido tirar todas sus
pertenencias y mudarse a un apartamento de una sola habitación.

— ¿Qué se supone que debo hacer ahora…?

11
Los beefeater, también llamados Guardianes Yeomen del castillo de su majestad y la fortaleza de la torre
de Londres o simplemente Yeomen de la Guardia eran los encargados de custodiar a los prisioneros de la
torre de Londres y salvaguardar las joyas de la corona británica. Yeomen siendo un cargo militar en
Inglaterra, los beefeaters en estos días son más guías turísticos de la torre de Londres.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Sostuvo su cabeza en sus manos.

No podía encontrar ninguna posibilidad aquí. Aunque tal vez debería haber esperado eso de una
prisión profesional (?).

No tuvo el coraje de sentarse en el inodoro o el colchón que se había puesto marrón por razones
que temía especular. Las manchas, las grietas y el óxido parecían vagamente caras humanas. La
única opción que quedaba era apoyarse contra la pesada y fría pared de piedra y gritar a todo
pulmón.

— Aleister, estoy seguro de que estabas usando la conmoción para colarte en Londres, pero vas a
venir a salvarme después, ¿no?

En pocas palabras, Kamijou no estaba apoyando a Inglaterra ni a los Crowley’s Hazards. Quería
resolver el problema de Lola/Coronzon y poner fin al caos lo más rápido posible. Él y el Director
General se encontraban en una posición delicada de entendimiento mutuo mientras seguían
siendo enemigos. Y como Aleister quería causar problemas en Inglaterra, Kamijou tenía sus dudas
de que sintiera la obligación de rescatar a un pacifista. De hecho, Aleister estaba lo más alejado
posible de la moral humana, por lo que Kamijou tiene problemas para imaginar que asuma
cualquier tipo de responsabilidad moral.

La misma Aleister había dicho que se responsabilizaran de sus actos y desembarcaran, por lo que,
si seguían obedeciéndola y acababan mal, solo podían culparse a sí mismos por dejarla engañarlos.

Entonces, ¿qué iba a hacer?

— ...

Esta era una prisión dirigida por Necessarius. No sabía exactamente qué implicaba la mentada
cacería de brujas, pero supuso que no era nada bueno. Estaba imaginando un montón de extrañas
herramientas de tortura hechas de anillos de metal y gruesas cadenas combinadas en algo así
como un puzle de anillo. ¡¡Si se quedara aquí, realmente sería sometido a un espectáculo cruel
sacado de un espantoso cuento de hadas occidental!!

Oyó pasos.

Saltó y se dio la vuelta hacia la puerta de metal. Los sonidos en el pasillo le llegaron bastante bien
pese a lo gruesa que era la puerta, pero luego notó la larga y delgada ventana, como la ranura del
periódico en un departamento barato. Eso debe haber sido para darle agua y comida al prisionero.
Pero no tenía la intención de acercarse a esa pequeña ventana y mirar hacia afuera. Después de
todo, su mente estaba llena de esos desagradables cuentos de hadas occidentales. Era

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
completamente posible que en el instante en que intentara mirar fuera, un punzón lo apuñalara
directamente en el globo ocular.

(¿Qué es esto? Tienes que estar bromeando. ¿Qué me va a pasar? ¿Ehh? ¿Por qué? ¿Por qué
ahora? No van a venir a mi celda, ¿o sí? Tienen asuntos con algún otro prisionero, ¿no? No van a
atarme a una silla como de dentista y pasar la punta de unas tijeras de costura por en medio de
mis bolas, ¿¿o sí??)

Los pasos continuaron.

Había puertas metálicas idénticas a lo largo de todo ese corredor, pero no pudo evitar sentir cada
paso que se acercaba a él específicamente. Se acordó de una historia de fantasmas en la que
alguien se cruzó con un ensangrentado empleado de estación de servicio, se escondió dentro de
un casillero, oyó que alguien golpeaba a cada casillero, y finalmente escuchó el clic del suyo
desbloqueándose. Como no podía encontrar ningún conocimiento que pudiera ser realmente útil
aquí, su cerebro en pánico podría haber estado sacando cualquier memoria que pudiera
encontrar.

Finalmente, los pasos se detuvieron.

Estaban justo en frente de la puerta de la celda de Kamijou.

(¿¡Mwohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhh!?)

Reprimió desesperadamente un grito y trató de encontrar un arma, pero el colchón inerte y el


asiento del inodoro en forma de U eran las únicas opciones. Tenía muy poco con lo que trabajar,
se sentía como jugar un juego de escape con solo dos cosas en las que podía hacer clic. No tuvo
más remedio que quitarse los pantalones. Ató un nudo en los tobillos y metió sus zapatos dentro
de las piernas. Eso no proporcionaba mucho peso, pero si lo giraba, la fuerza centrífuga lo
convertiría en un azote liviano.

Él no se daría por vencido, incluso si fuera arrojado al mundo de los demonios. Kamijou, el
guerrero en ropa interior puso a girar sus pantalones.

— Ah, espera, no.. Si así es como va a ser, ¡¡¡que venga!!

Sin embargo, parecía que quienquiera que fuera se tomaba su tiempo para aumentar su miedo
tanto como fuera posible. Seguramente podrían abrir la puerta y someter a la fuerza al prisionero
en cualquier momento, pero prefirieron permanecer en silencio frente a la puerta.
Eventualmente, usaron la ventana larga y delgada para mirar dentro de la celda.

Y se trataba de…

Orsola Aquinas.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Ella era una ex monja católica y ahora estaba con los anglicanos. Era una mujer joven y gentil que
podía cocinar y tenía una figura curva que era aparente incluso a través de su hábito de falda
larga. Nunca había esperado encontrar a una persona verdaderamente inofensiva con una cruz
colgando de su cuello aquí en la Torre de Londres.

Entonces se dio cuenta de algo más.

Estaba solo en una habitación cerrada y se había quitado los pantalones para empezar a darles
vueltas por voluntad propia. Había adoptado esa pose de preparación de batalla por voluntad
propia.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
— ¡¡No!! ¡Detente! ¡Para! ¡No me mires, Orsola! ¡Estoy sucio! ¡¡¡¡¡Dije, no me
mireeeeeeeeeeeeees!!!!!

— Ara ara.

Kamijou Touma retrocedió hasta una esquina de la celda y se acurrucó mientras la dulce joven
ponía una mano elegantemente sobre la boca mientras lo observaba a través de la pequeña
ventana de la puerta. En lugar de desilusión o vergüenza, ella respondió con una sonrisa
agradable. Y esa madura tolerancia le dolía más que nada en este momento.

— ¿Por qué estás aquí? ¿Estás tratando de sacarme de aquí?

— Oh. Um, actualmente pertenezco a la Iglesia Anglicana, así que estoy ayudando con el trabajo
aquí. Y debes ser interrogado. Um, ¿cuál era la llave correcta?

Kamijou pensó que lloraría al escuchar el tintineo de un llavero. Esto significaba que ella estaba a
cargo de golpearlo en esta extraña torre de tortura y ejecución. Él no tenía aliados aquí. Sintió que
había un gran agujero en su pecho, pero justo cuando su mente comenzó a exasperarse, sus
pensamientos tomaron un giro extraño:

Espera.

Esta era solo la gentil y amable Orsola. ... Si ella se encargara, ¿no estaría a salvo de un destino
demasiado cruel? Por un lado, ¿Sabría ella siquiera cómo usar las herramientas de tortura sacadas
de un cruel cuento de hadas occidental? De repente la imaginó adorablemente inclinando su
cabeza mientras sostenía un látigo y una vela. Tenía la sensación de que esto saldría bien. Sí,
seguramente lo haría. Hahaha. No, Orsola, se usa de esta forma. Mientras no se convirtiera en un
tonto caballero que salta a la sartén para sermonearla sobre el uso adecuado de sus herramientas,
estaba bastante seguro de que se quedaría sin tiempo antes de decidir qué hacer. ¿Y esa sexy
jovencita no tenía la mala costumbre de saltar de un tema a otro? Era posible que olvidara los
conceptos básicos de interrogar a alguien y fuera capaz de saber lo que quería o lo que se suponía
que debía hacer. Sí, esto funcionaría. Kamijou Touma se secó las lágrimas. Seguro funcionaría. Solo
tenía que ponerse los pantalones. Todo podría comenzar desde ahí. Su corazón latía con fuerza en
su pecho, pero no era el momento de dejar que un extraño efecto de puente colgante12 lo
excitara. Simplemente póntelos y abrocha su cinturón. Si las cosas van bien, incluso podría haber
un giro de los acontecimientos ligeramente sexual.

(Ligeramente sexual ... No, este ambiente de cuero apretado parece exceder “ligeramente”. No,
no. ¡Tengo que surfear esta ola! No voy a permitir que esto se convierta en una verdadera tortura
y termine muriendo en esta prisión ¡Mi nombre es Kamijou Touma! ¡Estaré bajo tu cuidado! Pant,

12
El efecto de puente colgante explica cómo la gente tiende a formar relaciones con más facilidad bajo
situaciones de estrés.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
pant. Jo-joder, esto da miedo. Mi palabra favorita es “encargada de dormitorio”. ¡Ohhhh, espero
trabajar contigo! ¡¡Realmente lo hago!!)

Kamijou Touma se agitó un poco mientras le dedicaba sus pasiones a la idea de una encargada de
dormitorio.

Y mientras permanecía inmóvil, sin ponerse los pantalones, pensó: puedo morir más tarde.

— Está bien, la abrí. Ahora, por favor, acompáñame.

Mientras tanto, Orsola Aquinas abrió la gruesa puerta de metal con una brillante sonrisa que
sugería que no tenía ni idea de lo que estaba pasando por su cabeza. Como sugería la cruz
alrededor de su cuello, ella era una pacifista. A pesar de ser una mujer joven y sexy, estaba llena
de aperturas y era simplemente extremadamente descuidada.

— Vamos, Kamijou. Por favor, ponte los pantalones.

— ¡Nunca una mujer me había dicho eso! ¡¡Siento que he ganado un montón de puntos de
experiencia sólo con eso!!

— Sí Sí. Mira, ya arreglé tus pantalones por ti. Puedes poner tus manos sobre mis hombros para
apoyarte. Comienza levantando tu pierna derecha y poniéndola aquí, ¿de acuerdo?

Ella era la misma de siempre. Y esta vez, eso significaba que su rostro estaba justo a la altura de su
cintura.

La pierna derecha y luego la pierna izquierda.

Kamijou temblaba mientras se movía como un niño pequeño siendo ayudado para vestirse. Esta
escena se sentía tan maravillosamente nostálgica después de la locura que había visto por toda
Inglaterra. Sintió que todo estaría bien si simplemente seguía la corriente. Esto era paz ¡Todavía
había esperanza!

— Oh, ohh, ohhhhhh...

— Ara ara. ¿Cuál es el problema? Por favor, no llores. Tranquilo, tranquilo.

Orsola limpió suavemente las lágrimas del chico con un elegante pañuelo, se dio cuenta de que no
iba a detenerse y envolvió sus delgados brazos alrededor de su cabeza. Ella sostuvo su cabeza
como una joven esposa sosteniendo una sandía gigante en su pecho.

— Todo irá bien. La parte aterradora ya pasó.

— Orzola-byan, ¡¡Orsola-saaaan!!

— Mientras respondas las preguntas, no te pasará nada malo.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
— Espera, ¿estás de su lado?

Kamijou Touma sacó su cabeza del pantano sin fondo de esos grandes pechos y de repente
agudizó su concentración.

Este no era el momento de sucumbir al efecto puente colgante o al síndrome de Estocolmo.

Pensó en escabullirse y salir huyendo como un gato desobediente, pero incluso si dejaba la celda,
no conocía la disposición de la Torre de Londres y había puertas con barrotes en el camino.
Desesperadamente se dijo a sí mismo que debía esperar. Necesitaba estar seguro. Esperar algo de
certeza sería mejor que hacer una apuesta sin ninguna esperanza realista de éxito. Saldría de la
celda, pasaría un tiempo con Orsola y verificaría si podía detectar salidas de emergencia.

— Realmente no deberías entrar a Inglaterra sin autorización en un momento como este.

— Supongo.

— Estoy segura de que todo esto es un gran malentendido, pero asegúrate de decir la verdad una
vez lleguemos a la habitación. Esa es la mejor manera de garantizar que esto funcione sin
problemas. Señor, por favor protege este pobre cordero...

— ¿lo dices enserio?

Kamijou estaba tan concentrado en memorizar el territorio que, en sus respuestas, por lo que
fueron bastante distraídas. Recordó que Orsola se había especializado en difundir las enseñanzas
de la iglesia por todo el mundo cuando estaba con los católicos. Al ver lo despreocupada que era
ella, se sintió tonto al ser tan precavido.

— Por lo que he escuchado, Canterbury ha caído, lo que es realmente un problema. Las personas
que son capturadas por los Crowley's Hazards son comidas, amasadas en forma de bola o
aplastadas. Es muy triste que hayamos llegado a una época en la que todos dependan de estas
monedas de decapitación.

— Escuché algo similar en el carruaje. Pero ¿es realmente cierto? Canterbury se veía bien cuando
pasé por ahí. De hecho, estaban haciendo ataques antiaéreos con espantosas explosiones de agua
a alta presión.

— Tampoco podemos contactar a los Amakusas, así que estoy muy preocupada. Se rumorea que
las personas capturadas son destripadas y desangradas…

— ¿No era que los colgaban boca abajo y los desangraban? Es probable que simplemente no
puedas contactarlos por teléfono.

— Ara ara. Estoy aquí para ayudar con el trabajo, así que tenemos que comenzar con ese
interrogatorio.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
— Y con la forma en la que saltas de un tema a otro, no estoy seguro de que puedas contactar con
ellos incluso si los teléfonos funcionan. Vamos, abuelita, ¡ya comiste! ¡Vuelve a tus sentidos!

A pesar de sus esperanzas, no había puntos de fuga obvios.

Fue entonces cuando alguien pateó una de las puertas de metal desde el interior.

— ¡Hyah!

La joven rubia soltó un chillido de una forma inesperadamente linda y se aferró al brazo de
Kamijou. Sintió una algo suave y un leve aroma dulce. La desubicada Orsola era como un niño
pequeño temblando en lágrimas en una casa embrujada, pero por la forma en que su volumen lo
estaba tocando, la adolescencia de Kamijou Touma estaba a punto de explotar.

— ... ¿Cómo debería poner esto? Este realmente no es el lugar para ti.

— Uuh. U-um, esperaba poder actuar como capellán13 de la prisión y ayudar a guiar a todos de
vuelta al camino correcto...

Ella era realmente admirable. En serio deseaba que Aleister comenzara a seguir sus pasos. Aunque
ese pervertido probablemente tomaría ese consejo de forma literal y lo usaría como una excusa
para acecharla.

Al final, llegaron a su destino con Kamijou sin haber aprendido nada de valor.

— Este es el lugar — dijo Orsola mientras llamaba a la puerta.

(No, aún no ha terminado. No te rindas. Tiene que haber una abertura en algún lugar. No encontré
nada en el camino aquí, pero si reviso el camino de regreso, estoy seguro de que- ... espera,
¿realmente voy a ser interrogada por Orsola? ¿Voy a ver a esa jovencita despistada inclinando su
cabeza en un equipo de bondage de cuero negro? ¡Entonces todavía hay esperanza! ¡Oh, no
puedo esperar!)

Los pensamientos de Kamijou tomaron un giro mundano y comenzaron a correr salvajemente,


pero luego se le ocurrió una pregunta.

Orsola Aquinas acababa de tocar la puerta. Ella tenía un llavero en su cintura, por lo que podía
abrir la puerta incluso si estaba cerrada. Eso solo dejaba una posibilidad: había alguien al otro lado
de la puerta. Orsola no estaba a cargo del interrogatorio ... no, seamos más directos: la tortura.
¿¡Había alguien más allí!?

13
Se trata de un líder religioso encargado de liderar un grupo de fieles en un sitio ajeno a una iglesia, una
capilla para ser exactos. Podrían ser sitios como escuelas, bases militares, hospitales y, por supuesto
prisiones.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
La puerta se abrió con demasiada facilidad.

Y él estaba en el centro de una escena sacada de un cruel cuento de hadas occidental.

Stiyl Magnus.

Un chico de casi 2 metros de alto que hizo una mueca mientras mordía el filtro de un cigarrillo.

— Hola, pedazo de mierda.

Kamijou realmente había estado esperando esto gracias a la presencia de Orsola Aquinas cuyas
curvas eran claramente visibles a través de su hábito y que se abrazaba indefensamente a él como
un niño con lágrimas en los ojos en una casa embrujada. En términos de sugoroku14, esta tragedia
era como acabar en una casilla de “avanza 6 casillas” solo para terminar siendo enviado de vuelta
al principio inmediatamente después.

La persona frente a él habló sin emoción en sus palabras.

— ¿Qué estás haciendo aquí cuando deberías estar cuidando a esa chica? Realmente siento ganas
de rostizarte un poco, pero esto es un trabajo. Dejaré de lado mis sentimientos personales y lo
completaré paso a paso.

— O-ohh...

La visión de Kamijou Touma comenzó a oscurecerse como si estuviera ligeramente anémico.

Quería maldecir a su ignorante ser por tratar de escapar de la realidad con la pizca de erotismo
que venía de los pechos de Orsola a través de su grueso hábito.

Mi palabra favorita es “encargada de dormitorio”.

Este no era el momento para eso.

— No puedes hacer esto, idiota. Sé que hay muchas formas diferentes de lastimar a una persona,
pero por favor ¡todo menos un experto en incendios! ¡Cualquier cosa menos
esooooooooooooooooooooooo!

No recibió compasión ni misericordia.

Kamijou Touma fue rápidamente atado a la silla.

14
Un juego de mesa japonés, en este caso se refieren al e-sugoroku, que es una versión japonesa del juego
de serpientes y escaleras.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Parte 3
— ...

— No me mires así.

Estaban cerca del primer muro de la fortaleza England-Londinium.

Una pequeña estación de servicio junto a una cafetería se erguía a unos 20 km de Londres. Aleister
Crowley hizo ese comentario con exasperación desde una mesa junto a la ventana.

Accelerator, el #1 Nivel 5, se sentó frente a él.

El comedor parecía haber ampliado sus servicios utilizando productos de las granjas que se
encargaban de las praderas de alrededor. Servían cordero en lugar de carne de res o cerdo. La
sección de souvenirs vendía guantes tejidos y sombreros hechos de lo que parecía ser lana... Las
baterías y las radios de juguete, que tenían un alcance de menos de 100 metros, estaban
agotadas, por lo que puede haber habido algo de desinformación rondando por ahí y podrían ser
usados para contactar con la familia durante las restricciones del teléfono celular.

Habían llevado el globo aerostático de papel a tierra donde quedó en modo de espera.

Como estaban cerca de la barricada establecida por los anglicanos, esta parecía ser una
importante estación de abastecimiento para las monjas. De vez en cuando, veían a una chica que
iba con los brazos llenos de comida o entrando a un motel para usar la ducha.

Accelerator miró escéptico por la ventana.

— ... ¿Soy solo yo o están diciendo algo sobre la costa de Dover hundiéndose completamente en el
mar? ¿Qué estás haciendo con ese ejército espeluznante tuyo?

— Ya cálmate. No todo está bajo mi control. Están librando una guerra y las comunicaciones están
siendo restringidas. ¿De verdad crees que llegará información precisa a esas chicas virginales? Este
país ya no existe en la época en la que se puede averiguar cualquier cosa por una pequeña tarifa
mensual.

Una pequeña guerra estallaría aquí si fueran descubiertos, pero la chica con uniforme de blazer
azul, sombrero de bruja y una capa estaba completamente relajada. Pero no porque estuviera
segura de que no serían notados. Simplemente había aprendido que cada pequeño fracaso no
merecía ser compensado.

Accelerator dio un mordisco a la hamburguesa que venía con el menú corriente y luego la devolvió
a la bandeja pareciendo preocupado. Después de eso, ni siquiera se molestó en probar nada más
que las papas fritas.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Aleister se rio entre dientes ya que esta era su tierra natal.

— Bueno, este país tiene muchas cosas buenas, pero la buena comida no es una de ellas. Aun así,
no estás siguiendo la etiqueta adecuada. La comida británica está hecha para ser comida con
alcohol y los dulces deben ser acompañados con té. Tratar de comerlos solos no es recomendable.

— Este no es el momento para presumir sobre su país de origen. El #1 chasqueó su lengua y


continuó hablando con los ojos todavía en dirección a la ventana. — Todos los demás te
abandonaron. Esto es lo que ocurre tan pronto como el sujeto más débil se va. Seguro que eres
impopular.

El tono de Accelerator parecía indicar que deseaba haberse ido con ellos.

Index, Othinus y Karasuma Fran.

Todas esas chicas habían desaparecido. Probablemente estaban buscando a Kamijou Touma a su
manera.

— De cualquier manera, luchar a lo tonto no logrará nada. El camino a Londres no se abrirá hasta
que se haga algo sobre la última barrera triple-cuádruple.

— ...

— No lo haría si fuera tú. Ni siquiera el control vectorial logrará mucho. Como estás ahora,
probablemente podrías meter los dedos de un pie como máximo. Todavía estás muy lejos de tener
lo que yo llamaría una buena comprensión de la magia.

Aleister movió la punta de su cuchara plateada mientras metía algo de sarcasmo y desprecio en
sus palabras. Independientemente de sus gustos y disgustos individuales, esta era la única forma
en que la chica maga sabía cómo comunicarse con la gente.

— Bueno, ese Dios Mágico podría ser capaz de pasar. De todos modos, nunca quise popularidad.
Además, si tuviera a alguien dispuesto a arriesgar su vida para detenerme, ¿realmente crees que
hubiera pasado más de un siglo desviándome del llamado camino correcto?

— ... Ahora estás fuera del edificio son ventanas justamente porque alguien hizo exactamente eso.

— Eso fue algo realmente cruel. ¿Eso nos convierte en aves del mismo nido?

Aleister no pareció molesta en absoluto mientras tomaba un poco de cordero al estilo occidental
con la misma cuchara de antes. Como alguien que nació en Inglaterra y llegó a odiarla, ese
humano sabía lo que estaba haciendo. En lugar de esperar que la comida fuera decentemente
condimentada, ella había elegido un curry que tenía docenas de diferentes especias.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Tal vez porque ese humano retorcido había crecido en un país de aguas sucias y contaminadas, no
confiaba en el agua del grifo y bebía de una costosa botella de agua.

— Supongo que debemos tocar el tema principal.

— ¿Hm?

— Londres es un lugar grande. Si incluyes la Gran Londres, es una metrópolis con 33 distritos que
cubre aproximadamente 1600 kilómetros cuadrados. No estaría mal dejarte saber nuestro destino.

Accelerator no tenía una razón real para ayudar a Aleister. De hecho, esta era la persona que había
invocado una sombra oscura sobre su vida. Como no temía al fracaso, la derrota o la muerte, no
podía vengarse. Este viaje era una forma de encontrar una manera de hacerlo.

Él no estaba interesado en ninguno de los lados de este conflicto. Él solo estaba observando.

Si Aleister le decía cuál era su objetivo, el #1 podría arrebatárselo y destruirlo... pero era casi
seguro que ella lo sabía.

Estaba acostumbrada a la pérdida.

La parca había sido un compañero constante durante la vida de ese humano, por lo que no
lucharía por algo tan pequeño como esto.

— Abadía de Westminster.

Ella no dudó en jugar esa carta.

El juego ya estaba en marcha en la mesa y eso incluía el riesgo que esto conllevaba.

— Está estrechamente relacionada con las ceremonias oficiales de la familia real y está vinculada a
la religión y la política del gran reino mágico de Inglaterra.

— ¿Hm? ¿Pensé que esto era sobre tu familia?

— Oh, eso es lo primero para mí, pero esto no se limita a los problemas personales de Lilith y Lola.
En poco tiempo, Coronzon se arrastrará fuera del sello en Ciudad Academia. La próxima vez que se
aparezca, la humanidad no tendrá forma de detenerla. ¿Qué crees que pasará si ese demonio
cruel toma el control de la mágica Iglesia Anglicana y la científica Ciudad Academia? Ese gran
demonio atacó el cuerpo de mi hija solo para poder herirme, pero esto le permitiría jugar sus
juegos a nivel mundial.

— ...

— Hasta donde sé, no podemos matar a esa cosa en el modo en el que estamos. Ni siquiera con tu
ayuda. Por lo tanto, tengo negocios con un secreto que duerme en Inglaterra.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Parte 4
— ¡Hablaré, hablaré, hablaré! Quiero decir, ¡no tengo ninguna razón para seguir a Crowley hasta
este punto! Te contaré todo, ¡entonces nada de fuego! ¡¡¡¡No me hagas usar una máscara de
metal calentada al rojo vivo que verías en una forja de espadas!!!!

La sala de tortura de la Torre de Londres estaba llena de extraños artículos de tortura. Y en el


centro de todo, Kamijou Touma gritaba entre lágrimas mientras se retorcía en los cinturones que
lo ataban a la silla. Con toda seriedad, si no decía algo para mantenerse enfocado, temía que se
orinara ahí mismo.

Stiyl Magnus.

No importaba que fueran conocidos. No se inmutó mientras lentamente quemaba los dedos de
Kamijou uno por uno.

— ¿Por qué llegaste a este país? ¿De quién fue la idea? ¿Cuánto de eso tiene que ver con la
repentina desaparición de Lola Stuart y la aparición de los Crowley's Hazards?

— ¡No, espera! ¡No solo me inundes con preguntas como esas! ¡Manejémoslas de a una a la vez!
Dije que te diré todo, ¿no?

— ¿Por qué llegaste a este país? ¿De quién fue la idea? ¿Cuánto tiene que ver con la repentina
desaparición de Lola Stuart y la aparición de los Crowley's Hazards?

— ¿¡Eso es todo lo que puedes decir!? ¡¡Maldita sea!!

La voz sin emoción de Stiyl hizo que pareciera que estaba leyendo mecánicamente un mensaje.

La diosa salvadora Orsola Aquinas ya no estaba aquí. Ese débil aroma de dulce erotismo no se
encontraba por ningún lado. Todo lo que quedaba era una batalla de vida o muerte con un
demonio que apestaba a cigarrillos. Incluso ahora, ese chico de casi 2 metros sostenía un cigarrillo
en la esquina de su boca mientras hacía un comentario aburrido.

— Seguramente hablas mucho. No he hecho nada aún.

— ¡Porque es fuego! ¡Tú primer movimiento podría paralizarme de por vida!

— ... Las personas que hacen eso solo están mostrando que están dispuestos a hablar para
esconder sus verdaderos secretos. Hacen que parezca que no tienen nada más que esconder para
poder engañar al interrogador y que no haga más preguntas.

— ...

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
— Sí, ese silencio suena mucho más prometedor. Gracias por dejarme guiarte hasta ahí. Y ahora es
el momento de sacar información de ti.

Era cierto que no podía contarle a Stiyl sobre el Vehículo Recreativo en Egipto, donde Mina
Mathers y Lilith se estaban escondiendo. Incluso si él y Aleister son enemigos con un
entendimiento mutuo y aunque traicionaría con gusto a Aleister y la arrojaría a la Torre de Londres
en su lugar, eso era algo que no podía revelar sin importar nada.

— Lo que pasa con el fuego es — comenzó Stiyl mientras soplaba humo de cigarrillo en la cara de
Kamijou — es un medio extremadamente útil de destrucción, pero es muy difícil de usar cuando
quieres información de alguien. Si usas demasiada fuerza morirán de shock. Y si la necrosis se
extiende demasiado lejos, no hay forma de salvarlos. Es posible extraer información residual del
cerebro de un cadáver, pero solo tienes una oportunidad. E incluso cuando se compara con cortar
o aplastar, el miedo a perder parte de tu cuerpo es simplemente demasiado grande. Como dijiste,
un solo movimiento podría paralizarte de por vida, por lo que existe el riesgo de que abandonen
su vida psicológicamente. Una vez que eso suceda, no hablarán sin importar lo que les hagas. Y ese
es un problema importante para alguien que intenta obtener la información necesaria.

— Entonces ... ¿no usarás fuego?

Stiyl había mencionado algunos términos como cortar y aplastar que Kamijou realmente quería
evitar, pero realmente quería evitar eso sin importar qué.

Stiyl continuó sin ningún cambio real en su expresión.

— Podría responder sí y podría responder no.

— ¿?

— Usamos esto para la caza de brujas moderna.

Sostuvo un trozo de papel frente a la cara de Kamijou. Era una muñeca de papel muy grande que
realmente parecía como si hubiera sido cortada de un ahoja de papel con tijeras. Tenía una cabeza
y extremidades simples, pero el equilibrio en general estaba fuera de lugar. Aparentemente solo
tenía que parecer vagamente humanoide.

— ¿Qué es eso…?

— Mantén la boca cerrada. No quiero que te muerdas la lengua.

Con ese comentario frío, Stiyl Magnus metió su cigarrillo encendido en la pierna derecha de la
muñeca de papel.

— Bienvenido, Kamijou Touma, a Londres, la ciudad de niebla, magia y tortura.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Inmediatamente surtió efecto.

La pierna derecha del chico se quemó y carbonizó hasta que el hueso era visible y se cayó de la
rodilla.

— ¿¡Ah, bah!?

Le recordó la parte deliciosa del pollo frito.

El extremo del hueso de la pierna de pollo. Era como una versión mucho más grande de esa
pequeña porción de hueso cubierto de cartílago que se estremecía como una gelatina espesa y
translúcida.

— ¡¡Owwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!

— Oh, ¿realmente puedes gritar? Estaba seguro de que tus ojos quedarían detrás de tu cabeza y te
desmayarías con el primer movimiento, pero debes tener una buena cantidad de experiencia con
este tipo de cosas. Bueno, eso solo hará que esto sea más infernal para ti.

Era como ver plástico derretirse. Con un olor extraño, la piel se llenó de ampollas y estalló, los
músculos se rompieron y una presión interna hizo que se derramara más y más de una sustancia
espesa. Su visión se encendía y apagaba y su vista de la habitación se volvió borrosa por una razón
distinta a las lágrimas.

Lo único que podía oír más era la voz mecánica y sin emociones que se repetía.

— ¿Por qué llegaste a este país? ¿De quién fue la idea? ¿Cuánto tiene que ver con la repentina
desaparición de Lola Stuart y la aparición de los Crowley's Hazards?

Pero en este punto, Kamijou finalmente se dio cuenta de algo.

Una de sus piernas se había caído, pero no podía escapar de los cinturones de la silla sin importar
lo mucho que luchara. Eso significaba que las ataduras en todas sus extremidades todavía estaban
en su lugar. Aunque una de esas extremidades ya no debería haber estado allí.

— ¿Ah, ahh...?

— ¿Sí?

— Realmente no estás... quemándome con fuego. Estás usando esa muñeca... sí, usándola para
enviarme la sensación.

— Saber eso no te permite escapar del dolor y el sufrimiento — explicó Stiyl mientras sostenía la
punta del cigarrillo frente a la muñeca de papel.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Era lo mismo que la leyenda urbana del espejo púrpura que decía que algo malo pasaría si no te
olvidabas de eso antes de cumplir los 20 años. No importaba si entendías cómo funcionaba o no.
Cuanto más trataras de rechazarlo, más te centrarías en él y más caerías en su trampa.

— Esta es una herramienta profesional. No hay escapatoria. Al igual que el hipnotismo y las pinzas
al rojo vivo, en realidad no influye en tu cuerpo físico. Por lo tanto, no puede elevar rápidamente
tu presión arterial y hacer que mueras por shock. Recibir niveles extremos de daño, pero no poder
morir es el infierno mismo. Este es un infierno diseñado por manos humanas para cazar brujas.

Su visión continuó siendo intermitente.

— Y tu preciado Imagine Breaker es inútil porque tu mano derecha está atada a la silla por un
cinturón perfectamente normal. Cuando la fuente está justo en tu cabeza, debe ser muy doloroso
que no puedas simplemente alcanzarla y tocarla.

Kamijou lo sabía. Sintió un mal augurio como si alguien estuviera calvando una hoja de metal al
rojo vivo frente a su cara. Se olvidó incluso de apretar los dientes y la baba fluyó por la comisura
de su boca mientras reunía su conciencia que amenazaba con romperse por completo.

Aleister no importaba. A él no le importaba Lola Stuart.

Pero Mina Mathers y Lilith eran diferentes.

Renunciar a ellos por su propia conveniencia violaría las reglas del chico.

Stiyl Magnus no sintió ninguna emoción real. Sabía exactamente lo que tenía que hacer y
simplemente repetiría las mismas acciones que había hecho el día anterior. No había nada en su
rostro, como si se estuviera perdiendo de vista mientras ensamblaba una y otra vez las cajas que
se desplazaban en una cinta transportadora.

Las mismas preguntas se repitieron una vez más.

— ¿Por qué llegaste a este país? ¿De quién fue la idea? ¿Cuánto tiene que ver con la repentina
desaparición de Lola Stuart y la aparición de los Crowley's Hazards?

— ...

— La cara es particularmente mala.

A pesar de esas palabras, enterró el cigarrillo en la muñeca de papel con tanta naturalidad como
alguien que pone un sello en un formulario.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Parte 5
Estaban flotando.

— Nn.

Index y Karasuma Fran se sostenían del cable que colgaba de uno de los globos OVNI de la chica en
bikini con sudadera. Prácticamente se abrazaban mutuamente a medida que se acercaban lo más
posible a Londres.

— Montar un globo de aire caliente con tanta gente es simplemente incorrecto. Montar a Bunny
Gray así es lo mejor.

Si lo tocaban, estaban muertas.

Una vez que fueran atrapadas, serían empujadas a la brecha entre las barreras y finalmente
aplastadas por la prensa gigante que cubría toda la ciudad hasta quedar irreconocibles.

Sí, estaban cerca de la última barrera triple-cuádruple que emitía irregularmente antinaturales
luces rojas o verdes.

— Parece que Inglaterra realmente está completamente transformada.

— No tienen otra opción dada la situación. La gente de aquí solo está tratando de proteger su país,
por lo que no puedes culparlos.

— Cierto... necesito ver esto de otra manera...

— No puedes lamentarte lo que está sucediendo. Si el Gran Demonio Coronzon se libera del
estandarte de Occidente en Ciudad Academia y se arrastra de regreso, no hay forma de detenerla.

Al igual que Tsuchimikado Motoharu, la chica de bikini con sudadera era buena en este tipo de
cosas gracias a su experiencia en infiltrarse en un grupo enemigo para lograr su objetivo. Ella no se
limitaba a alterar un solo carril. Ella siempre tenía varias vías para poder cambiar a otro carril
paralelo en cualquier momento durante el caos. Esa era la lógica única de alguien que nunca podía
parecer agitado.

— Esto va más allá de un simple conflicto en la familia Crowley. Esta es una batalla para liberar a
Inglaterra - y al mundo en general, de la influencia del Gran Demonio Coronzon.

— Eso lo sé.

Desde la distancia, se veía una ominosa aurora en el cielo nocturno, pero desde este punto de
vista, era obviamente una cúpula que cubría toda la ciudad.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
— Entonces, ¿crees que puedes hacernos a pasar? Toda magia es producto de manos humanas.
Una biblioteca de grimorios que ha memorizado 103,000 grimorios debería saber cómo abrirse
paso.

— He adquirido algo más desde entonces.

Y después de esa corrección innecesaria...

— En general parece dar una fuerza de repulsión física a las reglas que impregna el territorio y el
espacio. Utiliza los aspectos de carácter nacional y regional que funcionan para distanciar a los
extraños. Me gustaría compararlo con la idea oriental de Dosojin15 ... pero esto probablemente
tiene su origen en las reglas de membresía de gremios que obligan a los miembros a proteger los
secretos del grupo.

— Entonces, ¿puedes pasar o no? Si no puedes refinar tu propio poder mágico, puedo ayudarte.

— Usar fuerza bruta no servirá de nada. Es como un montón de esos de cables de energía
enredados. No es una cuestión de la fuerza en un solo punto. Desenreda una parte y se enredará
otra parte. Esa estructura de múltiples capas es la que lo hace tan molesta. Dudo que incluso la
mano derecha de Touma podría destruirlo por completo si fuera a atacar directamente.

— ¿Y qué tal con tu conocimiento como el Index Librorum Prohibitorum?

— De ninguna manera. Dudo que incluso la persona que estableció esta barrera sepa cómo
desenredarla. La aleatoriedad es intencional. De esa manera no puedes hacer una tabla de
codificado usando Gematria o algo así.

— Bueno, apresurarnos no va a ayudar. Supongo que tendremos que lidiar con una cosa a la vez.

Algunas personas pueden encontrar que Index y Karasuma Fran son una pareja inusual, pero en
realidad tenían algunas cosas en común.

— Mh. Finalmente vuelvo a Inglaterra y ni siquiera puedo entrar a Londres, que es el segundo
hogar de Bunny Gray...

— Prefiero a la Kanamin16 de Japón, así que realmente no sé de qué estás hablando.

— ¿Sientes un latido en tu cabeza?

— Solo una punzada de vez en cuando.

15
Un nombre dado a un grupo de deidades sintoístas populares en la región de Kanto, se les considera las
deidades de las fronteras y protegen a los viajeros y aldeanos de malos espíritus y enfermedades.
16
Super Mobile Girl Kanamin, aquél anime Mahou Shoujo que Index ama.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Sí, tanto a Index como a Fran les habían hecho algo en el cuerpo para que Lola las pudiera
controlar directamente. El método de control había sido destruido en amabas, pero podían sentir
algunas huellas de lo que quedaba.

¿Era eso una reacción palpitante a los pensamientos del Gran Demonio Coronzon?

Si tan solo pudieran usar eso para organizar algún tipo de contraataque ...

— Tengo que hacerle pagar por lo que me hizo en ese incidente de A. O. Francisca.

— Nada de eso importa si te aplasta la barrera antes de que puedas hacer algo.

No podían abrirla, así que no había nada que pudieran hacer.

Mientras se mantenían a una corta distancia de la barrera que podía aplastarlas si siquiera la
tocaban, la chica con bikini y sudadera Karasuma Fran hizo una pregunta.

— ¿Qué le pasó a ese pequeño Dios Mágico?

— No estoy segura. Creo que un pájaro se la llevó.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Parte 6
— ...

Los ojos de Kamijou Touma no podían enfocar correctamente.

Un sabor a óxido llenó su boca. Tenía la boca pegajosa después de que sus muelas mordieron su
propia carne. Él no pensó que era su lengua. Probablemente era la carne de su mejilla. Quería
enjuagarse la boca, pero no le dieron ese tipo de libertad.

— ¿Por qué llegaste a este país? ¿De quién fue la idea? ¿Cuánto tiene que ver con la repentina
desaparición de Lola Stuart y la aparición de los Crowley's Hazards?

— ¿Por qué llegaste a este país? ¿De quién fue la idea? ¿Cuánto tiene que ver con la repentina
desaparición de Lola Stuart y la aparición de los Crowley's Hazards?

— ¿Por qué llegaste a este país? ¿De quién fue la idea? ¿Cuánto tiene que ver con la repentina
desaparición de Lola Stuart y la aparición de los Crowley's Hazards?

Stiyl ya no estaba allí, pero las preguntas continuaban sonando en sus tímpanos.

Separó por la fuerza sus labios pegados y habló mientras sus ojos se negaban a enfocarse y su
cuerpo reposaba flácido en la silla a la que estaba atado.

— ... Aleister. Realmente voy a matar a ese bastardo...

Stiyl Magnus no estaba aquí.

¿Había ido a buscar una herramienta aún más desagradable, o estaba consiguiendo un botiquín de
primeros auxilios para tratar la boca de Kamijou y extender su sufrimiento? ¿Había alguna
posibilidad de un despistado milagro de Orsola?

Cómo sea.

— Oh, eres más duro de lo que pensaba. Esperaba encontrar que por lo menos te habías orinado.
Debes haber desarrollado cierta resistencia al enfrentarte a este dios de la guerra durante un
tiempo tan deprimentemente largo.

— ¿Eh?

Al principio, pensó que su cerebro bombeaba demasiadas endorfinas para distraerlo de la crudeza
de la realidad.

Pero cuando levantó la cabeza mientras estaba atado a la silla, la vio.

— ¿Othi- ... eh? ¿¿¿Othinus... ???

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
— ¿Por qué te sorprendes? Los barrotes de la ventana se construyeron bajo los estándares de los
débiles humanos, por lo que nunca podrían detener a un dios. Su valiosa seguridad es defectuosa
en el nivel más fundamental.

En otras palabras, ella había usado su pequeño tamaño para deslizarse entre los barrotes. Era la
misma razón por la cual a los ratones no les costaba dar vueltas por una prisión inexpugnable.
Pero mientras Kamijou no sabía en qué planta estaba, ¿no le habría resultado difícil a Othinus
trepar hasta la pequeña ventana?

Escuchó un sonido como de hojas golpeando el aire. Miró hacia la ventana otra vez y sus ojos se
abrieron con sorpresa. Había un pájaro gigante parado allí. Siendo honesto, le tenía un poco de
miedo a los animales más grandes que los gatos y a los pájaros más grandes que los cuervos.

— El líder de los dioses nórdicos tiene afinidad por las aves. Usaría dos familiares cuervos para
reunir información en todo el mundo y me transformaría en un halcón para inspeccionar el mundo
inferior.

— ¿Lo capturaste y montaste? Nunca había visto un halcón real de cerca antes...

— Esto es triste de escuchar. ¿Ha cambiado tanto la educación básica?

Othinus era constantemente derrotada por su gatito, entonces ¿cómo había logrado domar esa
cosa tan peligrosa? Mientras escupía su último comentario, Othinus subió por la espinilla de
Kamijou y tomó un lugar en su regazo. Entonces tomó algo de su hombro que era como una bolsa
de golf para su pequeño cuerpo.

— ¿Hablaste?

— ¿… sobre qué…?

— ... Hmph. Como siempre, eres demasiado amable. Lo hiciste bien para alguien que fue
traicionado por un supuesto aliado y expuesto a las torturas de la mayor organización de caza de
brujas del mundo.

Ella sonaba completamente exasperada, pero su voz también tenía una leve rotundidad.

La bolsa de golf de Othinus resultó ser algo envuelto en cuero negro. Lo desenvolvió en su muslo y
le reveló un par de herramientas diferentes que había adquirido de un modo u otro.

— ¿Qué están haciendo Index y los demás ...?

— ¿Cómo se supone que lo sepa? Debes comenzar a preocuparte por ti mismo por una vez. Los
humanos todavía están atrapados en la barrera triple-cuádruple que cubre todo Londres. Siempre
que no intenten un ataque al azar, no morirán. Y como claramente no podían hacer nada, decidí
venir por mi cuenta.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
— ¿?

— Es lo mismo que las barras en la ventana. Una barrera construida para humanos no puede
detener a un dios como yo. Y es un defecto en el diseño básico, por lo que no hay nada que nadie
pueda hacer al respecto en este punto.

Othinus primero sacó una herramienta con una cuchilla afilada en el extremo de una barra de
metal de longitud de un lápiz. Dada su altura, se parecía mucho a una lanza o un naginata.

El miedo regresó al desgastado corazón de Kamijou.

¿Qué le había pasado al pacífico mundo de hace unos segundos?

— Oye, ¿qué es eso? ¿Un bisturí o algo así? ¡De seguro eres un hada peligrosa!

— Idiota. Este es un cuchillo usado para trabajar con oro puro. No podemos comenzar a menos
que haga algo acerca de estos cinturones, ¿verdad? Pero estos no son nada en comparación con
cadenas o un anillo de metal, así que espera un momento.

— ¡Idiota! ¡Oye, no te arrastres en mí con una cuchilla expuesta! ¿¡Estás bromeando, verdad!?
¡Eso es justo al lado de mi muñeca! ¿¡Realmente vas a cortar ahí!? ¡¡¡Tengo miedo de que me
atraviese!!

— ... Tonto, ¿cuándo perdiste tanta fe en mí?

— ¡Los dioses occidentales siempre son tan descuidados con las cosas! ¡Siempre estás
destruyendo y rehaciendo todo el mundo! ¿¡Realmente puedes cocinar, coser y hacer otros
trabajos de encargada de dormitorio!?

— Qué grosero. Soy lo suficientemente hábil para que la cabeza cercenada de mi amigo vuelva a
hablar. ¿Cocinar? Como señal de paz, una vez creé a un ser humano en la saliva reunida en una
escupidera. Y la sangre que fluía de su cadáver se utilizó para crear el aguamiel más exquisita del
mundo. ¿Ha aclarado eso el malentendido?

— ¡Confío en que nuestros lazos son lo suficientemente fuertes como para sobrevivir a esto, pero
honestamente me estás asustando!

— Cállate. Está bien... está hecho. Tu mano derecha está libre.

No tomó mucho tiempo en cuanto la mano estaba libre. Los cinturones de sujeción usaban la
misma estructura que el cinturón en los pantalones. Mientras se aseguraba de no sacar a Othinus
de su regazo de un golpe, desabrochó las tres hebillas restantes.

La pequeña Othinus soltó un bufido con soberbia antes de volver a hablar.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
— Te ves agotado. Maldice a esos malditos anglicanos. Tal vez debería arrojar una lanza divina
sobre sus cabezas.

— Este es su trabajo. No es que quiera que sigan haciéndolo.

Orsola y los demás parecían haber caído en la misma desinformación sobre la destrucción de los
Amakusa y la caída de Canterbury. También llevaban esas monedas de decapitación, artículos
espirituales que sonaban peligrosos hechos para realizar ataques suicidas que funcionaban de
forma similar a un anestésico portátil, por lo que no podía bajar la guardia por varias de razones.

Una vez que libre, Kamijou revisó cada una de las herramientas que Othinus había traído. Además
del cuchillo, el dios del tamaño de la palma de la mano tenía una sierra para cortar metal más
delgado que un lápiz, un mango de destornillador y algunas puntas intercambiables, un pequeño
martillo que se usaba para romper la ventana de un auto hundido desde el interior, una llave
inglesa ajustable con una rueda, y más. Parecía que había agarrado todo lo que podía porque no
sabía qué sería útil.

— Es ridículamente imposible que un dios como yo se preocupe por los intereses de un simple ser
humano ... pero yo soy una criminal. Y el entorno en el que me confiaba estaba establecido por el
tratado entre Lola y Aleister. Y sin embargo, uno de ellos resultó poseído, despedazando cualquier
confianza que alguien haya tenido en ella, y el otro ha dejado de lado su propio título como
Director General. No me importa quién, solo quiero a alguien que pueda garantizar mi posición. Y
eso incluye mi posición a tu lado.

Kamijou naturalmente se acercó a la pequeña ventana que Othinus había usado para entrar.

Pero una vez que llegó a la pared, se enfrentó a la realidad.

— ¡Esto ... es realmente alto! ¡No puedo alcanzarlo!

— Honestamente, aquí hay muchos dispositivos de tortura inútiles. ¿Qué tal si utilizas uno de ellos
como una escalera?

— No sé cómo se usa ninguno de ellos. No quiero que uno de ellos se cierre como una trampa
para osos tan pronto como lo pise.

Kamijou saltó de arriba a abajo hasta que logró agarrar los barrotes de la ventana y subir por la
fuerza... Cuando miró hacia afuera, descubrió que eran mucho más altos de lo que esperaba.
Estaban al menos en el tercer piso. Y no tenía idea de si había algo para aminorar la caída debajo.
La pared exterior era casi completamente vertical y no tenía nada que agarrar. Además, este
edificio era solo la Torre Blanca, por lo que incluso si escapaba, aún encontraría las gruesas
paredes del castillo que lo rodeaban. Si saltaba y se rompía la pierna, solo un cruel destino lo
esperaba.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Se dejó caer y soltó profundo suspiro.

— ... Eso no va a funcionar. Incluso si pudiera romper los barrotes, saltar desde aquí sería un
suicidio.

— En ese caso, la única opción restante es la puerta principal.

Guiado por la voz de Othinus, Kamijou agarró el conjunto de herramientas y arrastró su cuerpo
exhausto hacia la puerta de metal. Ya que esta no era una habitación normal, no había una
cerradura en el interior. Las bisagras también estaban unidas en el exterior, por lo que no pudo
encontrar nada para quitar con las herramientas. No era tan frágil como para abrir un agujero con
el martillo o la sierra. Esta puerta ni siquiera tenía la ventana larga y delgada que había visto en la
puerta de la celda.

— No hay nada aquí. ¿¡Que se supone que haga!?

Kamijou gritó y pateó la puerta con desesperación, pero eso solo lo dejó adolorido sosteniendo los
dedos de su pie y gimiendo. Realmente no había nada que él pudiera hacer. Incluso perdió el
equilibrio mientras estaba parado sobre un pie, por lo que colocó su mano derecha sobre la puerta
para mantener el equilibrio.

Inmediatamente, la gruesa puerta de metal se derrumbó hacia afuera con un sonido casi tonto.

— ¿¡Wah!?

Con ese apoyo siendo removido sin previo aviso, Kamijou Touma cayó y rodó hacia el corredor de
la Torre de Londres. Casi comete seppuku con las herramientas que tenía. No tenía idea de lo que
había sucedido y miró a su alrededor confundido. Dudaba que la puerta de metal se hubiera roto
solo porque la pateó. Lo que significa…

— ¿Lo reforzaron mágicamente para obtener la fuerza que deseaban? — Preguntó el dios nórdico
que estaba hábilmente de pie sobre su cabeza. — De ser así, debes tocar todo lo que puedas:
puertas, paredes de piedra, cerraduras; no importa. No hubo reacción en esa ventana, pero
Imagine Breaker podría funcionar en algunos lugares.

— ... ¿Debería hacer eso realmente? ¿La Torre de Londres no es un edificio histórico? No sé cómo
Inglaterra maneja los tesoros nacionales y las propiedades culturales importantes, pero ¿no sería
esto un gran problema?

— No te preocupes. Solo estarías molestando a la familia real.

— ¿¡Real!? ¡Entonces es un gran problema!

— ¿Cómo puedes estar tan molesto por esto después de pasar tanto tiempo luchando con un dios
como yo? ... Además, ¿qué te hizo pensar que podrías resolver todo esto sin molestar a nadie?

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
¿Has olvidado lo que te hicieron tan pronto como te trajeron a la Torre de Londres, humano? Ya
sea que hayas escapado de tus ataduras o no, que te lleven aquí es como ganar una tarjeta roja en
la vida.

— ...

— Esa sonrisa se ha congelado en tu cara, ¿no es así? Crea un camino si quieres vivir. Si no
destruyes todas las paredes y puertas para crear una ruta de escape que las autoridades no
esperen, no tienes esperanza de sobrevivir.

No había vuelta atrás ahora que había destruido la puerta. Incluso si regresara a la habitación y se
sentara en la silla, notarían que algo andaba mal. Y seguramente verían eso como una intensión de
resistencia y lo torturarían aún más. De hecho, habrían continuado la tortura de forma normal
incluso si nada hubiera cambiado. Nada bueno vendría de quedarse en esa habitación. No podía
seguir soñando en vano con un milagro de Orsola.

Cuando se puso de pie con el rostro pálido, Othinus bajó a su lugar en el hombro y se perdió en
sus pensamientos.

(Hmm. En ese caso, puedo adivinar por qué Aleister de repente envió a este humano a la Torre de
Londres: el tesoro más grande que ni siquiera pueden guardar en la Casa de las Joyas).

— ¡Bien! ¡Ya ni me importa! ¡Al diablo con Stiyl y Orsola! Los pueden regañar por permitirme
escapar. Maldigo a esa mujer cálida y amable. ¡Espero que ella se ponga a llorar por un castigo
levemente lascivo!

— ¿Qué pasa contigo? ¿El miedo a morir finalmente acabó por romper el interruptor hecho para
preservar tu linaje?

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Parte 7
Las cosas estaban yendo sorprendentemente bien.

Las praderas se divisaban hasta el horizonte, lo que se sentía terriblemente vacío para Hamazura y
Takitsubo que vivían en la restringida Ciudad Academia. Varios ferrocarriles se cruzaban en el
centro de ese paisaje. Había algo así como una estación sin personal ni techo, pero no había
entradas ni máquinas de tiquetes. Puede que sea exclusivamente para cargar y descargar
mercancía, como ovejas y heno enrollado a máquina.

— Hamazura, ¿realmente no podemos pasar? Si esperamos, esos monstruos no alcanzarán.

— Hmm. Creo que esto es tan lejos como podemos llegar de esta forma. Probablemente nos
notarán si nos acercamos más.

Hamazura Shiage apagó las luces del vehículo y se detuvo en respuesta a su novia vestida con un
chándal rosa y un suéter.

Parecía una estación de carga perfectamente normal, pero estaba rodeada por una cantidad
anormal de cercas atadas con cadenas. Había una sala de transformadores para los trenes, pero
aun así esto era excesivo.

— ¿Están discutiendo sobre algo?

— Están diciendo que el Lago Ness se ha secado... ¿Se refieren a el Lago Ness?

Realmente no entendió lo que Takitsubo quería decir. Hamazura no estaba seguro de si “Lago
Ness” era el nombre de una marca de café, algunas ruinas históricas o el nombre de un club de
futbol.

A pesar de eso, podía suponer que se trataba de más información errónea.

(Están librando una guerra, ¿tienen comida o combustible almacenado por aquí? Podrían haber
construido un gran tanque subterráneo como una estación de servicio bajo tierra...)

Esconderlo en una bóveda evidente o un área subterránea lo hacía un objetivo sencillo, pero no
podían esconderlo en hogares civiles solo porque era más difícil de encontrar. Por eso tendían a
usar los bosques nacionales, prisiones y parques. Una sala de transformadores rodeada de vallas y
advertencias de alto voltaje se ajusta a las condiciones.

Pero antes de llegar a eso, Hamazura no entendía todos los complicados detalles sobre la magia y
la Iglesia Anglicana. Simplemente estaba preocupado por este punto de control ya que habían
ingresado ilegalmente al país sin pasaporte y luego se robaron un automóvil. Robar automóviles
está prohibido en prácticamente todos los países, pero temía especialmente terminar esposado en
un país extranjero con un sistema legal desconocido.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
— ¿Qué debemos hacer? ¿Elegir una ruta distinta?

— Parece que esta misma barricada continúa hasta el infinito.

La potencia de tracción en las cuatro ruedas del vehículo les permitiría dejar el asfalto y conducir
directamente a través de la pradera, pero ese no parecía ser el problema aquí.

Hamazura miró el espejo retrovisor para revisar a los monstruos en el asiento trasero.

— Hey, dicen que son Dioses Mágicos, ¿verdad? Realmente no sé lo que eso significa, ¿pero no
puedes usar sus poderes divinos para volar a través de este punto de control?

— ¿Oh? ¿Estás seguro de que quieres que hagamos eso?

— Podemos hacer eso, pero me disculpo por adelantado si termina alterando la corteza terrestre
en este lugar. Si piensas que estoy creando una nueva maravilla del mundo, entonces en realidad
es una ventaja para los seres humanos locales que están sujetos a los intereses mundanos ☆

... Hamazura no estaba seguro de lo sería que era la mujer de los vendajes y la chica con el
minivestido chino. Realmente no entendía cuán increíbles eran los Dioses Mágicos, por lo que
parecían un familiar que insistía en que comenzarían a tomarse las cosas en serio mañana.

Sin embargo.

— Oh, creo que tienes otras cosas de qué preocuparte.

Tan pronto como Nephthys dijo eso con una sonrisa, alguien tocó suavemente en la ventana del
lado del conductor. El sonido por sí mismo fue suficiente para hacer gemir a Hamazura. Era
idéntico a un oficial de Anti-Skill usando arrogantemente su posición de autoridad para
interrogarlo. Echó un vistazo, pero no encontró un oficial de policía uniformado con un arma o un
bastón. Era una monja con lentes y con un hábito negro. En lugar de una linterna eléctrica,
sostenía una linterna que usaba paneles reflectantes para dirigir la luz de una lámpara de aceite en
una sola dirección.

Era una visión extraña para alguien que había vivido con luces LED durante tanto tiempo, pero
nada bueno vendría de pisar el acelerador e intentar huir. Estas personas que realmente creían
que estaban en lo correcto no dudarían en detener el auto en momentos como ese. Y si
posteriormente los atropellaba, ahora sería responsable de una muerte o lesión. Si quería evitar el
peligro y no colocar ningún delito adicional en su propia cabeza, tenía que concentrarse en la
“etiqueta” de estas situaciones.

Abrió la ventana en lugar de la puerta.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
(La pradera comienza justo allí, por lo que no se golpearía la cabeza contra el asfalto si la mandan
a volar. Si la tomó por sorpresa y la derribo antes de acelerar, debería poder garantizar su
seguridad.)

Puede parecer sorprendente, pero incluso si una persona potencialmente hostil estuviera muy
cerca, la gente se relajaría si existiera algún tipo de “pared” entre ellos. Esto se basaba en el
concepto de espacio personal, en el que otra persona comenzaría a sentirse amenazadora si se
mueve dentro de un cierto radio alrededor tuyo. Cada prisión y correccional juvenil se aseguraba
de advertir a los guardias que se mantuvieran cautos al acercarse a los presos a través de los
barrotes. Al interrogar a alguien en un automóvil, casi todos tratarían de agacharse y echar un
vistazo dentro, así que Hamazura planeó hacer su movimiento cuando ella acercara el rostro... El
hecho de que todo esto se le ocurriera tan fácilmente era una prueba de que no podía deshacerse
de su viejo estilo de vida tan fácilmente.

Juzgar la edad de los extranjeros era difícil, pero esta monja con lentes parecía aún más joven que
él. Y entonces habló con la linterna en la mano.

— ¿Qué están haciendo unos civiles vagando por aquí? ¡Tienen que evacuar! ¡¡Solo aléjense de
aquí tan rápido como puedan!!

El idiota no podía hablar inglés y ni siquiera sabía cómo abrir una aplicación de conversaciones en
inglés en su teléfono. Todo lo que pudo hacer fue juntar sus manos y repetir la palabra mágica:
sorry.

Solo después de que Takitsubo le diera una breve traducción, notó que algo estaba fuera de lugar.
Esta monja con lentes no se les había acercado porque pensó que el automóvil era sospechoso.

Un momento después, el suelo tembló.

No, eso no fue todo.

— ¡¡¡¡¡¡Gwoahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!

Era similar a cómo la barra en un estadio podía causar un falso positivo en un sismógrafo. Algo se
acercaba con un rugido similar al de un kaiju. Podía sentir su acercamiento por el hormigueo en su
piel.

— Uuuh — gruñó Takitsubo en el asiento del pasajero. ¿Qué había detectado? — Me siento
enferma. ¿Cuál es esta señal...?

La monja apuntó su linterna poco confiable en una dirección completamente diferente y chasqueó
la lengua.

— Un Crowley’s Hazard. ¡¡Malditas calamidades que odian a Dios!!

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
La traducción sin emociones de Takitsubo era irritantemente lenta. No estaban viendo un partido
en la televisión. Estaban allí en el medio de todo el desastre. A medida que se desataba, las
bocinas de exteriores hicieron advertencias y anuncios en un idioma extranjero que no podía
descifrar.

De todos modos…

— Oh, Dios. ¿Era esa la fortaleza England-Londinium? La línea de batalla ya se abrió camino hacia
el segundo muro, ¿no es así?

— Eso deja 40 km, ¿no es así? Y con ese inicio tan apresurado, el campamento en la retaguardia
no podrá retroceder y reagruparse. ¿toda la línea defensiva fue destruida a la vez?

Las muy amables Diosas Mágicas lo tradujeron al japonés para él, pero eso no ayudó mucho. Las
palabras superficiales no fueron suficientes para que entendiera el significado oculto.

Se puso pálido y les gritó.

— Oye, por Crowley, te refieres a Aleister Crowley, ¿verdad? ¿Esa cosa realmente nos aplastará
junto con todos los demás? ¡Vinimos aquí porque ella nos dijo que lo hiciéramos!

— Aunque nos referimos a Crowley, esta es una posibilidad completamente diferente, por lo que
probablemente no puedas confiar en eso. ¿O quieres intentar salir y demostrar que eres su
amigo? Por supuesto, si sacas tu lista de amigos en las redes sociales, es probable que seas
aplastado por ese ejército de monstruos del tamaño de dinosaurios.

— Tienes que estar bromeando…

Hamazura abrió la ventana del lado del conductor.

No sabía si ella lo entendería, pero usó el japonés para gritarle a la monja que se quedó afuera
tratando de llevar unos contenedores de plástico pesados.

— ¡¡Entra!!

— ¿Ah? ¿Eh?

— ¡Llevar ese combustible solo hará que te maten!! ¡Apúrate! ¿¡Quieres morir!?

Cuando hizo un gesto con el brazo, ella finalmente pareció entenderlo. Antes de que él pudiera
abrir la puerta, dejó caer los contenedores y se zambulló en la ventana abierta. Gracias a eso, sus
caderas se engancharon en el marco de la ventana y la parte superior de su cuerpo cayó en el
regazo de Hamazura. Estaba agradecido por la suavidad de la monja, pero lamentó este giro de los
acontecimientos una vez que se dio cuenta de lo difícil que era operar los pedales con el peso

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
corporal de alguien presionando sus pechos contra su regazo. A pesar de todo, movilizó el vehículo
de tracción de cuatro ruedas hacia adelante.

Algo rugió justo atrás de ellos.

No tenía idea de qué forma había tomado originalmente, pero un objeto gigante aparentemente
hecho de sombras rojas apenas rozó los muslos de la monja que sobresalían por la ventana. No
podían bajar la guardia. Algo más grande que un autobús estaba destrozando la hierba a sus
extremidades inferiores para dar un giro brusco y dirigirse hacia ellos otra vez.

En el asiento trasero, Nephthys dijo algo mientras sostenía a Niang-Niang como una almohada
corporal.

— Ella dice que su nombre es la hermana Agata y quiere agradecerte.

— ¡Sí, y sus pechos me están tocando! ¡¡Quiero agradecerle a ella también!!

— ...................................................................................................................................................

— Trata de mantener tus celos bajo control, Takitsubo. Estamos rescatando a alguien y tomando
acciones evasivas. ¿¡Ow!? Bien bien. Me disculpo, así que, si vas a golpearme con paños de papel,
¡¡usa la caja!! Esa botella de paños húmedos es realmente dura, ¡así que duele!

— Ella también dice que necesitan ganar tiempo para que la Arzobispo Lola regrese... Qué
admirable.

Nephthys agregó su propio comentario exasperado al final. Dada la mirada perpleja de la monja,
no debió haber sido capaz de ver más allá de Hamazura.

El miedo apretó su corazón cuando una gran sombra llegó sobre sus cabezas, pero esto parecía ser
algo diferente a un Crowley’s Hazard. Simulaba un bombardero sigiloso en forma de boomerang,
pero parecía estar hecho de un trozo de delgado, que lo hacía algo así como las alas de un
murciélago.

Volar por el aire ayudaría a evitar el riesgo de los Crowley's Hazards en el suelo, pero esta cosa no
intentó recoger a las monjas en las praderas.

En cambio, dejó caer recipientes de plástico como los que la monja había estado sosteniendo e
incluso tambores metálicos más grandes.

(¡Malditos sean! ¿¡El combustible más importante que la vida humana!?)

No gritó a todo pulmón debido a la monja con lentes cuyo trasero aún sobresalía del vehículo.

Hamazura tenía una conexión con Lilith, pero él no estaba en el centro del problema. Aun así, la
mención de Lola Stuart le parecía ominosa y le preocupaba que Agata supiera quién era.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
No podía simplemente recoger a una monja. Los faros de los autobuses y los camiones
comenzaron a encenderse y escuchó los caballos relinchar en la oscuridad, pero no parecía que
hubiera espacio para todos en esas cosas. Cada vez que veía a algunas monjas abandonadas en la
verde pradera, se detenía, tocaba el claxon y les gritaba.

— ¡Súbanse al techo, la puerta o donde sea! ¡¡Solo suban!!

Las palabras pueden haber sido innecesarias. Las chicas inmediatamente se subieron. El techo
tenía un accesorio para esquís o una tabla de snowboard y los cuatro lados tenían barras de metal
para mantener a las ovejas alejadas, de modo que la #jaula de pájaros# tenía mucho de qué
agarrarse. Hamazura reprimió su furioso corazón, controló la impaciente urgencia de pisar el pedal
del acelerador, y esperó. Él nunca había sabido que el simple acto de esperar pudiera sentirse
como si estuviera acortando su expectativa de vida.

La monja con lentes atorada a medio camino golpeó sus muslos.

— Hamazura, ella dice que todos se están agarrando.

— ¡¡Al fin!!

El temblor se acercaba.

Aleister siempre sería Aleister. Esos monstruos pueden no haber sabido distinguir entre enemigo y
aliado. El horizonte apenas se distinguía de la oscuridad y parecía hincharse irregularmente.

Eso era una ilusión.

Hasta donde alcanzaba la vista, los muchos Crowley’s Hazards, tanto grandes como pequeños, se
acercaban y ninguno de ellos conservaba forma humana. El ejército era tan enorme que parecía
una cordillera en movimiento.

Había un payaso más grande que una torre de transmisión con proporciones súper deformadas.
Había una forma humanoide hecha de caras de reloj e innumerables engranajes. Había un gigante
con diminutos Crowleys sobresaliendo cosidos a su piel.

Era una escena de pesadilla.

Hamazura ni siquiera quería pensar qué pasaría si se los tragaba eso.

Enemigos y aliados se encontrarían con el mismo destino.

— ¿Qué demonios, qué demonios, qué demonios, qué demonios? ¡La situación aquí está muy
jodida!

— Ara ara. Este auto está cubierto de chicas por fuera y por dentro. Nunca pensé que encontraría
un jardín secreto aquí.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
— Ese hábito negro es de la Iglesia Católica Romana, ¿Cierto? Y ese autobús estaba lleno de
asiáticos, por lo que probablemente eran los Amakusas. En ese caso... sí, puedo sentir la crueldad
de esta situación ☆

Los Dioses Mágicos actuaban como si estuvieran fuera del flujo de los acontecimientos, pero no
podía molestarse con su charla de turismo.

El motor todoterreno rugió cuando Hamazura estrelló el vehículo de cuatro ruedas a través de la
barricada y se adentró en la naturaleza. No tuvo tiempo de comprobar dónde terminaba el asfalto
y dónde comenzaba la pradera. Su única opción era alejarse lo más posible del diluvio de carne y
destrucción que se acercaba desde atrás.

— ¡¡¡— — - !!!

— ¡Que alguien traduzca al japonés lo que esa chica Agata está diciendo!

— Ella está diciendo que tengas cuidado con los English Gardens, chico ☆

— ¿?

Frunció el ceño ante las palabras de la chica en el minivestido chino. Ella no había traducido el
término "English Gardens" en absoluto.

— A los ingleses les gusta disfrutar del paisaje, por lo que ponen un esfuerzo extra para mantener
alejadas a las ovejas. No agarran algunas estacas y tablas de para hacer carpintería rudimentaria,
como en los ranchos estadounidenses. El terreno puede parecer plano a primera vista, pero en
realidad han construido desniveles de más de un metro para mantener alejadas a las ovejas que
comen flores. Y, por supuesto, el truco es asegurarse de que los desniveles no sean aparentes
cuando se mira hacia el horizonte, por lo que fijarte más no ayudará.

— ¿Entonces qué se supone que debo hacer...?

La gravedad parecía desaparecer mientras gritaba.

El vehículo con tracción en las cuatro ruedas había salido volando directamente de uno de los
desniveles de 1 metro. Su visión se tambaleó arriba y abajo cuando aterrizaron, pero estaba más
preocupado por las monjas que sostenían el techo. Afortunadamente, las barras contra las ovejas
evitaron que se cayeran.

— También ten cuidado con los riachuelos, los pasos de piedra y las macetas de flores de ladrillo.
Mientras que a los franceses les encanta mantener el nivel de la tierra y construir laberintos de
rosas, los ingleses prefieren cavar o construir en el terreno. Baja la guardia y te caerás en un
agujero o harás estallar un neumático.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
— Ese consejo es tan útil como “cuidado con las minas enterradas por aquí”. ¡Todo lo que hace es
inspirar miedo sin darme ninguna forma real de saber si es seguro o no!

Sonaba como que debería regresar al asfalto en lugar de confiar en el poder de la tracción en las
cuatro ruedas. Incluso si a los ingleses les gustaba jugar con el nivel suelo, él estaba bastante
seguro de que dejarían las vías públicas en paz.

En poco tiempo, había atravesado un segundo y tercer puesto de control.

No había guardias de ningún tipo allí.

Debieron haber decidido que la retirada era la mejor opción. La poderosa luz de las llamas se
esparcía por las praderas que no tenían luces eléctricas. Esto claramente no era combustible
encendido. Era un tipo de fuego antinaturalmente pegajoso. Una pared de heno aparentemente
interminable se había encendido. Y no solo atraparía los Crowley’s Hazards17 presionando desde
atrás. Este era el punto de control que Hamazura y los demás tenían intención de atravesar.

— Hey, hay un montón de monjas colgando afuera, ¿verdad? ¿¡Así que qué hacemos!?

— De acuerdo a la chica con lentes, ellas se encargarán, así que sigue adelante.

Él solo podía gritar.

Pensando en eso como pasar la mano por la llama de una vela, usó su velocidad para enviar el
gran parachoques directo contra la pared de fuego.

Hubo un rugido ensordecedor mientras el fuego consumía oxígeno, pero no sentía mucho calor
incluso con la ventana del lado del conductor abierta de par en par. Vio una luz azul pálida que
rodeaba el vehículo con tracción en las cuatro ruedas.

Takitsubo frunció el ceño con su chándal rosa y su suéter.

— Um, ¿una barrera mágica? Creo que ese podría ser un término del argot con el que no estoy
familiarizada...

— No me importa lo que sea, ¡pero no te quedes calladas! ¡Dímelo todo en japonés! ¡¡Todo!!

— Hmm ... Somos los estudiantes de San Pedro que miran al Hijo de Dios. Estaremos protegidas
por la ceremonia secreta del santo simbolizado por el cuerno y pecho del unicornio en un plato y
quien detuvo la lava del monte Etna.

— ¿Eh? ¿Qué? ¿Eso es algo de un cuento de hadas de terror?

17
Si algún día formo una banda de rock, punk o heavy metal; juro que le pondré ese nombre.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Nephthys puso una mano sobre su boca y soltó una pequeña risa en el asiento trasero.

— No. Esa traducción es correcta. Esto se basa en la leyenda de la santa conocido en este país
como Santa Ágatha. Después de todo, las mujeres santas cristianas generalmente son
consideradas inviolables.

El vehículo estaba a salvo y ninguna de las monjas que se aferraban al techo y las puertas parecía
tener heridas graves. Pero Hamazura no se veía feliz mientras sostenía el volante.

— ... Eso realmente no es de ayuda. ¡¡Pasar por allí no fue suficiente para escapar de esos
monstruos!!

Como para confirmar sus pensamientos de principiante, la monja en su regazo comenzó a gritar de
nuevo.

... ¡¡¡!!!

— Mierda, lo que sea que esté diciendo, suena serio. Sé que lamentaré esto, ¡Pero por favor, que
alguien lo traduzca para mí!

— “Ahora que lo pienso, deja de tocar mis pechos, idiota”

— Esta silenciosa intención homicida... Takitsubo me va a matar antes de que los Crowley's
Hazards tengan la oportunidad, ¿no es así? De todos modos, ¿está diciendo algo más?

— Ella dice que escapar a Londres no nos hará ningún bien.

Al principio, no sabía lo que la monja con lentes decía a través de Niang-Niang.

La chica del minivestido chino explicó más mientras se divertía rodando en el asiento trasero y
forcejeando con la vendada Nephthys.

— Ella lo llama la barrera final triple-cuádruple. La puerta del castillo está cerrada con llave, por lo
que conducir a toda velocidad solo hará pedazos al auto.

— ... Entonces, ¿qué hacemos? ¡El camino a seguir está bloqueado y tenemos quién sabe cuántos
monstruos imparables que se acercan por detrás! En serio, ¿¡qué se supone que hagamos!?

— Supongo que todos aquí fueron usados como peones de sacrificio. Es por eso que los católicos
romanos, Amakusas y otros grupos extranjeros fueron colocados en las líneas delanteras.

Nephthys apenas parecía importarle, pero sus palabras no le daban ninguna pista. Correr hacia un
acantilado en un juego de la gallina era bastante arriesgado, pero esto era como tener una
aplanadora gigante acercándose desde atrás mientras lo hacías. Ya sea que pisar el acelerador o
los frenos, no podía evitar que lo convirtieran en carne molida.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Pero en ese momento ...

— Hamazura, algo se siente raro. Una de las presiones ha desaparecido.

— ¿Ah?

Hamazura gritó salvajemente mientras sostenía sudorosamente el volante y aceptaba con gusto la
etiqueta de "rarito" de la monja que presionaba sus muslos.

— ¿¡Ahhh!? ¿Q-q-qué demonios es eso?

Parte 8
Ocurrió en un instante.

Para la gente que no lo sabe, debe haberle parecido repentino.

El velo de luz que cubría Londres desapareció como un gran apagón.

— -Bien, sigamos en movimiento.

Después de ver desaparecer el inexpugnable muro defensivo de Londres, la chica con un uniforme
de blazer azul, sombrero de bruja y capa habló calmadamente.

— No esperaría menos de Imagine Breaker, el comodín definitivo del que se habla desde los días
Dorados. Parece que Kamijou Touma destruyó con éxito el núcleo almacenado en la Torre de
Londres. Ese objeto espiritual era necesario para mantener la barrera final triple-cuádruple.

— Tú…

— No te enojes tanto, Accelerator. ¿Preferirías meterlo en una caja de joyas para resguardarlo?

Su destino era la Abadía de Westminster.

Probablemente era la catedral más grande de Londres y tenía una conexión profunda con la
Familia Real.

— No tienen las agallas para colocarlo en un castillo de forma evidente, pero también tienen
miedo de colocarlo en una casa normal. Entonces, ¿Qué ubicación es sólida, pero en un punto
ciego? Sin siquiera hacer referencia al diamante gigante “estrella de África”, la infame Torre de
Londres es conocida por almacenar los mayores tesoros de la familia real... Entonces, ¿en qué
lugar de Londres querrían los defensores ubicar el núcleo de su barrera final triple-cuádruple?
Nada podría haber sido más obvio.

Si no podía ser destruida desde el exterior, solo tenían que destruirlo desde el interior.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
El humano llamado Aleister Crowley había destruido una vez la Cábala mágica más grande del
mundo a través de un conflicto interno. De estar dispuesta a admitir la derrota después de que
fracasara un ataque directo, no habría seguido por un camino de sufrimiento y contratiempos
durante más de un siglo.

— No hay escapatoria ahora, Londres.

Ella habló con una voz cantarina y cada uno de sus pasos parecía estar cruzando una línea
definitiva.

Lo que eso significaba probablemente solo lo entendía esa maga que tenía una conexión de un
siglo con esta tierra.

— Estoy de vuelta, ciudad de niebla, magia y oro. Fortaleza del Gran Demonio Coronzon, Crowley
ha regresado para arreglar las cosas de una vez por todas.

Llegaron al sur de Londres.

Era parte de las afueras que se había extendido caóticamente hacia afuera a lo largo de los años.

Había piedra, ladrillo, hormigón y asfalto. La mezcla de lo viejo y lo nuevo de la calle estaba
cubierta por una fría neblina de diciembre.

Tan pronto como puso un pie allí, escuchó el ruido metálico sordo de persianas y puertas. Sabían
que ya estaban selladas, pero no podían relajarse hasta que lo revisaran dos veces. Era un signo de
ese tipo de rechazo. Parecía que intentaba expulsar a un gran criminal que te maldeciría si la veías.

También estaba el sólido raspar de botas de vaquero caminando por el terreno áspero.

Y el raspar de una funda de katana extremadamente larga.

— ... Me disculpo, pero debo expulsarte de esta ciudad de inmediato.

Una de las piernas de sus jeans estaba cortada en la base, le faltaba un brazo en el abrigo y su
camiseta estaba atada en la parte inferior. El pelo negro largo y brillante de una asiática estaba
atado en una cola de caballo y el cinturón en su cintura llevaba el largo Shichiten Shichitou.

— No tengo ni un segundo de sobra si quiero salvar a todos los que arriesgan sus vidas peleando.

Ella era Kanzaki Kaori, una Santa.

Había menos de 20 de esas evidentes piedras angulares de fuerza de combate.

Mientras tanto, Aleister Crowley era más como una actriz de teatro. Usó gestos exagerados y una
voz fuerte, pero cuanto más ostentosa se portaba, más parecía desaparecer su presencia y su
realidad como un sueño o una ilusión.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Era como un tanuki sin forma o hada mostrando dinero hecho de hojas o aserrín.

— ¿Estás falto de mano de obra, gigante del Reino Unido?

Un rugido resonó en la oscuridad directamente detrás de la chica plateada.

Las múltiples líneas de defensa dispuestas como anillos de árboles o un baumkuchen ya no


funcionaban. La barrera final triple-cuádruple se había perdido. Nada quedaba para mantener
fuera al ejército de Crowley's Hazards. La ciudad capital de Londres estaba siendo pisoteada.

Pero.

Sin embargo.

Unas nuevas pisadas bloquearon el camino.

Una línea de luz plateada brilló tan rápido como un rayo, pero con un violento poder cortante.

Rojo, verde, marrón y gris. No estaba claro cómo habían obtenido fluidos corporales como ese,
pero las flores de sangre florecían en una variedad de colores.

Aleister y Accelerator a su lado no mostraron signos de sorpresa. Deben haber detectado ya la


presencia del asesino.

Era el Líder de los Caballeros quien suavemente aterrizó detrás de ellos después de balancear su
espada de doble filo para limpiar la sangre. El hombre de traje tenía un par de docenas de
caballeros totalmente equipados esperando detrás de él.

Aleister estaba rodeada ahora, pero solo se burló.

El mago se enfrentó al Santo en lugar de al Líder de los Caballeros.

— Esos eran tan Aleister Crowley como yo lo soy. ¿Una Santa amorosa como tú no siente nada
cuando piensa en el nombre mágico gravado en su corazón?

— La moneda de decapitación.

Pero no fue Kanzaki quien respondió.

De los dos asesinos, fue el Líder de los Caballeros quien dio un paso adelante.

— A petición de Holegres Mirates, di la aprobación final para distribuir estos objetos espirituales
en caso de que fuera necesario un ataque suicida rápido. Los repartí por todo el país.

Apretó algo en su mano y apretó los dientes mientras ardía con justicia.

Y no dudó en desatar un grito.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
— Pero no dejaré que nadie use esto. Ni siquiera uno de ellos. No estoy solo. Si trabajo con un
Santo, puedo hacerte retroceder. ¡¡Me desharé de ti!!

— ... Maldita seas, Lola. ¿Cuándo cambiaste hábilmente el eje de su justicia? ¿Los convenciste de
que matar a tu enemigo es una forma de salvación?

Dejemos una cosa clara.

Kanzaki Kaori y el líder de los Caballeros no trataron de conversar más.

La niebla y la oscuridad se dividieron cuando los monstruos atacaron a Aleister desde adelante y
atrás simultáneamente.

Rompieron la barrera del sonido.

Su extraordinario ataque transformó sus propios cuerpos en armas mortales. Kanzaki Kaori usó
Nanasen, siete cables se mezclaron en el exagerado movimiento de desenvainar su espada. El líder
de los Caballeros simplemente usó su espada de doble filo. Combinaron trucos y un ataque directo
para que su enemigo solo pudiera responder a uno de ellos. Era una exageración completa que
destrozaría el cuerpo del criminal en únicamente tomar su cabeza.

Pero Aleister solo exhaló un suspiro exasperado.

Números con significado se esparcieron de las puntas de los dedos de ambas manos.

Inmediatamente, el silencio cayó. Al principio, parecía que el tiempo se había detenido en algún
tipo de error. Ella había bloqueado tanto los cables de Kanzaki Kaori como la espada del Líder de
los Caballeros.

Uno con un bastón dorado con cabeza esférica. El otro con una gran guadaña plateada.

Las dos armas simbolizan el sol y la luna.

Aleister permaneció entre los dos monstruos y se defendió de ellos dedicando a ambos una sola
mano.

— ¿Es tan extraño?

Ella soltó pequeña risa.

Y Aleister susurró como un demonio con las extrañas armas en la mano.

— ¿Es tan extraño que puedo detener fácilmente sus ataques supersónicos cuando ni siquiera
puedo esquivar el puño de Kamijou Touma? Hay una respuesta a su pregunta. Si aún tienen algún
pensamiento en la cabeza, entonces disfruten descifrándolo. Ese es el mayor lujo de la vida
humana.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Estaban en medio de una guerra.

Así que Kanzaki Kaori y el Líder de los Caballeros no respondieron a sus palabras.

Realmente sucedió en un instante.

En menos de un abrir y cerrar de ojos, una lanza destrozó la oscuridad en su camino hacia el pecho
del traidor de la nación.

El Líder de los Caballeros había atrapado una lanza arrojada por otro caballero e hizo otro ataque
con ella.

Las guerras se peleaban con una espada, pero las ejecuciones eran una cuestión diferente. Un
hacha podría decapitar o una lanza podría perforar el corazón. En la ciudad capital de Londres,
había muchas cosas que habían tomado más vidas que la guerra promedio.

Esto simbolizaba una tragedia de los ricos, no una guerra de los hambrientos.

El Líder de los Caballeros había luchado en igualdad de condiciones con Acqua de la retaguardia,
también conocido como William Orwell, que tenía una posición única incluso entre los Santos.
Mientras tanto, la chica plateada ya tenía las dos manos ocupadas. Ella no debería tener forma de
bloquear la lanza dirigida a su corazón. Esta lanza había aumentado su peso mágicamente, por lo
que rompería su cuerpo en pedazos.

— Otra vez — susurró la maga Aleister Crowley con una voz cantarina. — Estaba preguntando si
están cortos de personal.

Con un ruido fuerte, la punta de la lanza fue repelida por la forzosamente. Ocurrió a solo unas
cuantas docenas de centímetros de la espalda de la chica de pelo plateado. Después de perder su
objetivo, la lanza golpeó una farola de acero cercana. La farola se rompió.

Accelerator estaba cerca, pero no había interferido con su control de vectores.

En algún momento, la guadaña irrealmente grande se había desvanecido y Aleister había tocado la
lanza con su mano derecha desnuda perfectamente corriente.

Kanzaki Kaori dio un cauteloso paso hacia atrás.

O tal vez estaba creando la distancia necesaria para lanzar su próximo ataque.

— ¿Qué pasa, combatientes de primera línea?

Aleister sonrió cruelmente, ¿pero a qué se dirigía? ¿A la orgullosa fuerza de combate de la patria
que tanto odiaba, o en sí misma por tener que confiar una vez más en la magia después de llegar
tan lejos?

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
— Seguramente no has confundido algo tan simple como esto con el Imagine Breaker. Si estás tan
desprovista de conocimiento, ni siquiera me molestaré contigo. Te pisotearé y continuaré con mí
camino.

— Magia occidental moderna.

Algo se derramó de los labios de Kanzaki Kaori.

Ella lo escupió en una voz con un desprecio antinatural que nadie había escuchado de ella antes.

— ¿Eres el mago que lo creó todo?

No importaba con cuántos Crowley’s Hazards había luchado desde que llegaron del océano, nada
de esto ayudaría en esta batalla.

Los distintos Crowleys tenían formas completamente diferentes después de caminar caminos
totalmente ajenos. Algunos de los Crowleys habían abandonado por completo la magia y otros la
habían dominado por completo.

— Estoy sorprendida de que me veas de esa manera. Nada de lo que hice tan impresionante.
Simplemente tomé lo que ya estaba allí, lo corté y lo reorganicé en una forma más comprensible.
Al igual que los colores del arco iris o la escala de do-re-mi utilizadas para enseñar a los niños... Por
supuesto, los tontos que pensaban que eso es todo lo que hay se convencieron con éxito de que el
mundo está dividido entre ciencia y magia. Aunque en realidad hay una gradación casi infinita
entre esos dos polos.

El Líder de los Caballeros hizo otro fuerte golpe con la lanza, pero en su mayor parte lo hizo como
una prueba para confirmar lo que ya sospechaba. Aleister usó su mano derecha para apartarlo
como un insecto y la mortal punta de la lanza se desvió hacia el aire vacío.

— Por lo tanto.

Ella no necesitaba un arma o un objeto espiritual.

Su compañero más confiable estaba dentro de su cabeza.

— No me importa cuántos millones de personas viven en este planeta. Incluso si cada uno de ellos
me odia, solo una pequeña fracción podrá usar la magia en un nivel práctico. Y nadie puede
dañarme si siguen la teoría de la magia occidental moderna que construí y distribuí. La libertad
desapareció del mundo con la introducción del Libro de la Ley en 1904. No importa cuánto lo
intenten, la sombra de Aleister Crowley continuará acechándolos en los fundamentos de sus
hechizos. Puedo interferir tanto como quiera. Como desarrollador, estoy familiarizado con las
puertas traseras y los exploits del día cero en el sistema técnico conocido como magia occidental
moderna. En este momento, simplemente estoy rechazando su servicio. Tal vez debería hacer que
explote en sus manos a continuación.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
No importaba particularmente si los materiales mágicos en los que confiaban databan de un
tiempo anterior a la invocación de Aiwass - o por decirlo en términos de Crowley, el momento del
Juicio Final cuando el Aeon avanzó. Incluso si escucharas noh18 o kyogen19 japonés, se arruinaría si
intentaras entenderlo usando la escala do-re-mi traída de occidente.

— ¿Por qué puedo volar en una escoba sin temor a que me derriben? Porque ustedes no pueden
hacerlo.

En otras palabras, las únicas personas que podían esperar superar a Aleister en el campo de la
magia eran los extraordinarios Dioses Mágicos o un mago de una corriente independiente al nivel
de Westcott y Mathers que habían competido con Aleister para desarrollar un formato universal
para la fundación de magia mientras está en la Cábala Dorada.

El Imagine Breaker no era necesario si solo necesitas negar la magia.

Eso estaba claro por el hecho de que una biblioteca grimorios ocupaba un lugar central en el
combate anti magia. Y Mathers había querido tan desesperadamente ser el editor de la magia
occidental moderna porque había querido establecer reglas que funcionaran a su favor. Del mismo
modo que un motor de búsqueda y una tienda en línea habían cubierto el planeta, él quería estar
en la base de la infraestructura.

Aleister tenía algo que le permitía seguir el ritmo de sus movimientos supersónicos.

Y ella podía rechazar toda su magia occidental moderna.

— ¡¡Por qué tú-…!!

Los caballeros totalmente equipados comenzaron a moverse. Debieron no querer estorbar a


Kanzaki o al Líder de los Caballeros que se movían a velocidades supersónicas, por lo que corrieron
hacia Accelerator.

Solo tomó un instante.

El #1 agarró a uno de los caballeros la cara y lo levantó del suelo.

— No estoy del lado de la mierda. No me pondré en su camino.

No había intenciones beligerantes en su voz.

Pero fue esa misma frialdad la que exprimió sus corazones con enredaderas heladas.

— Así que déjenme en paz… ¿Quieren que los mate?

18
Forma de drama musical de origen japonés, data del siglo XIV.
19
Forma de teatro japonés tradicional, podría considerarse el hermano cómico del noh.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
— Detente

Sorprendentemente, fue Aleister quien chasqueó los dedos.

— Tu enemigo está justo aquí, así que no te preocupes. Atacar extraños solo te hará volver a tus
viejos hábitos. ¿Quieres volver a ser el berserker enloquecido por la batalla que alguna vez fuiste?

— Tch.

Accelerator chasqueó la lengua y soltó la cara del caballero.

No había usado su control vectorial para malograr el interior de su cuerpo, pero el caballero
totalmente equipado no se movió después de colapsar en el suelo.

Aleister entrecerró los ojos, pero no al caballero cuya voluntad de luchar había sido tan
patéticamente rota. Su atención estaba en los otros caballeros que no hicieron ningún intento de
rescatarlo.

El Líder de los Caballeros arrojó a un lado la lanza y habló con voz fría.

— Muévanse. Están en mi rango de ataque.

Eso fue todo lo que dijo a sus compañeros caballeros que estaban en problemas.

Si tenían una razón, entonces podrían aceptarlo.

Sería peor hacerles pensar que fue su culpa.

— Vamos a recuperarnos, así que no se preocupen y retírense.

La voz algo exasperada de Kanzaki Kaori parecía ser de apoyo, pero en realidad era todo lo
contrario.

Algo no estaba bien.

Aleister veía todo desde un punto de vista cínico, por lo que había visto a través de él. La
tendencia a ver hacia arriba a expertos irreprochables podría parecer una virtud, pero eso también
significaba expulsar a cualquier persona que tuviera la más mínima falla.

— … ¿Eso es todo?

Ella (¿él?) nunca había confiado en Dios. Tampoco confiaba en aquellos que confiaban en Dios o
en aquellos que insistían en voz alta que obedecían a Dios al preservar el orden.

— Mientras que pasaban por estas tareas rutinarias y esas historias para masturbar lágrimas de
subyugación emocional, ¿alguna persona inocente ha sido perjudicada por el retroceso mágico
que se esparce por todas partes? ¿Y porque usan a otros para sus propios grandes logros? Si es así,
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
ya no pueden ser salvados. ¿Pensaste que arrogante hablando sobre redistribuir todo eso? Es más
que eso. El hecho de que no hayan cuestionado el sistema de magia y elijan dejar de usarlo es una
prueba de que realmente ya no pueden ser salvados.

Una vez ella lo supo, no hubo necesidad de contenerse.

Si Aleister Crowley anunciaba que los pisotearía y continuaría con su camino, eso es exactamente
lo que haría. Ella los aplastaría bajo sus pies y seguiría moviéndose como si no fueran más que un
insecto.

Pero en ese momento, algo cambió.

No estaba claro qué tipo de emoción contenía, pero el Líder de los Caballeros sonrió un poco.

— Ya lo sabíamos.

Siguió un fuerte ruido.

Era un bloque de piedra más grande que un contenedor metálico portuario. La piedra había sido
cuidadosamente cortada y arrojada a Londres desde el aire. Y este fenómeno anormal no ocurrió
solo una vez. Solo estaba por aquí y por allá al principio, pero gradualmente cobró fuerza hasta
que formó un diluvio completo. Era muy parecido al extraño fenómeno de pequeños peces o ranas
que repentinamente caían del cielo, pero era fundamentalmente diferente. En todo caso, puede
haber sido más como un juego de rompecabezas con más y más bloques cayendo.

— Ya veo.

Si tan uno solo la golpeara, ella sería asesinada instantáneamente, pero Aleister parecía
imperturbable. Sí, ese humano podía decir que ella no iba a morir aquí.

Los bloques caían en una disposición ordenada.

Los bloques de piedra se apilaron para formar rápidamente estructuras gigantes. El paisaje
nocturno de Londres se borró rápidamente a medida que florecía una cultura completamente
diferente.

La tumba de un rey tomó la forma de una pirámide cuadrada que incorporaba arquitectura de
piedra a gran escala y la astronomía de alto nivel.

Un pilar de piedra se elevó bruscamente hacia el cielo para alabar a un dios del sol.

Innumerables piezas de arte gravadas en paredes incluían diagramas y escritura sin tener en
cuenta la perspectiva que se ve en las pinturas occidentales.

Los reyes históricos mostrados como estatuas gigantes eran todos faraones sin conexión con la
Familia Real que gobernaba Inglaterra. Londres era conocida como la ciudad de la niebla, pero su
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
atmósfera había cambiado por completo. La chica maga sintió el penetrante frío del seco desierto
nocturno. Hubiera parecido perfectamente natural que la tierra se abriera de golpe y un cadáver
envuelto en vendas saliera a rastras.

El norte de África había venido a Londres.

Finalmente, Aleister entrecerró los ojos en admiración hacia este escenario desigual.

Para alguien que había llegado a odiar el cristianismo después de toda una vida de abuso,
acusaciones falsas y persecución de los “creyentes piadosos”, esto podría haber sido más cómodo,
incluso si se trataba de una trampa del enemigo.

— La mitología egipcia, ¿hm? Aunque este es el escenario egipcio como lo imaginaría un europeo.
¿Usaron la Piedra Rosetta como fuente? Asumo que cavaron en el Museo Británico hasta que lo
encontraron. Pero creo que ya expliqué que incluso los recursos mágicos de antes de 1904 no
tienen sentido si intentan entenderlos a través del filtro de la magia occidental moderna.

— Es por eso por lo que no intentaremos entenderlos.

Aleister y Kanzaki Kaori ya sabían la respuesta.

Entonces sus declaraciones no eran más que maldiciones destinadas a golpear a su oponente con
emociones dañinas.

— Tomamos lo que está allí y lo liberamos como es. Eso es todo.

— ¿Y a eso le llamas administrar el campo de batalla? Creo que la mayoría de la gente se refiere a
eso como un arma descontrolada.

— No nos importa.

El Líder de los Caballeros no se inmutó.

No pestañeó.

— Cuando se lucha a bordo de un barco, la presencia de una tormenta puede influir en la batalla
de un caballero.

La encantadora chica sintió un tirón en la mejilla derecha y luego apareció un ligero arañazo. Una
parte de los bloques de piedra que se caían y se amontonaban se había roto y un pequeño
fragmento había atravesado su piel. Produjo solo una gota de sangre, pero esa gota tuvo un gran
significado.

Su estado de intocable había sido destrozado.

Aleister no podía ser asesinada por la magia que ella había desarrollado.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Pero Aleister podía ser asesinada por lo místico si esto no se veía desde el filtro que ella había
construido

Estos eran métodos antiguos de antes de la era moderna. Ya sea que se tratara de armas fugitivas
o desastres, un inesperado trueno en la tormenta podría destrozar el alma de esta persona que
había tomado la forma de una chica.

... Se suponía que el Líder de los Caballeros y Kanzaki Kaori debían ser protectores, pero habían
buscado, construido y se regocijaban por el éxito de un método destinado a matar a un humano
que supuestamente había nacido y luego murió en Inglaterra.

(Casi como una repetición de 194720...)

— ¿Y qué?

Sin embargo.

Aleister Crowley siguió burlándose incluso con su ventaja arrebatada de sus manos.

Su mirada era la de un humano que nunca había temido al fracaso en primer lugar

— Seguramente no pensaron que yo, de entre todas las personas, esperaba terminar esto sin un
solo rasguño. El mago llamado Aleister Crowley no teme al derramamiento de sangre. Soy el
bastardo que decidió que mi gran trabajo requeriría teñir todo el planeta de sangre y que previó el
estallido de la Primera Guerra Mundial, pero se centró en su investigación mágica en lugar de
intentar detenerla.

La pelea recién comenzaba.

No había necesidad de contar esto como una segunda ronda. Este era el verdadero comienzo
cuando ambos lados finalmente dañarían la vida del otro.

— Ahora, es hora de que les enseñe algo.

Ella sonrió.

En su adorable forma de chica, Aleister usó un pulgar para limpiarse la gota de sangre de su mejilla
y luego habló de la manera exagerada de un actor teatral.

— Les enseñaré la verdadera naturaleza del sacrificio de sangre utilizado para matar a todos los
miembros de la Cábala Dorada. O si lo desean, podría llamarlo mi signo de sangre21.

20
Aleister Crowley (12 de octubre de 1875 - 1 de diciembre de 1947)
21
Blood Sign. Quizá una referencia a otra obra del mismo autor: “The Unexplored Summon://Blood-Sign”
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Entre Líneas 2
La Torre de Londres también estaba en pánico.

Tantos lugares habían sido limpiamente irrumpidos: la gruesa puerta de metal, los barrotes que
bloqueaban el corredor e incluso el muro exterior de piedra que se pensaba era eternamente
indestructible.

No hace falta decir que todos habían sido destruidos por Imagine Breaker.

La desaparición de un solo prisionero había dejado todo el lugar zumbando con la energía de una
colmena.

— ¡La Torre Blanca tiene la máxima prioridad! Dense prisa en acordonar el área y realizar un
recuento de los prisioneros permanentes. ¡Si lo consideran necesario, pueden eliminar a
cualquiera que dé un paso fuera de su celda!

— Las paredes alrededor de toda la instalación son más importantes. ¡Incluso si llegan al jardín,
nadie puede escapar si fortalecemos la puerta de salida!

— Verifiquen las llaves. ¡¡No dejen que ninguna sea duplicada!!

Mientras los carceleros especializados conocidos como beefeaters corrían en un frenesí, una gentil
monja trató de mantenerse fuera de su camino apoyándose contra la pared de un corredor recién
ventilado.

Ella puso su mano elegantemente en su mejilla y habló con voz preocupada.

— Ara ara ara ara...

— Ahí estás, Hermana Orsola. ¿Estás herida?

El chico alto con el pelo teñido de rojo que se acercó era Stiyl Magnus. La religión en realidad no lo
prohibía, pero estar parada al lado de un sacerdote con un cigarrillo en la boca le recordó cuánta
variedad había en la Iglesia Cristiana.

— N-no — dijo Orsola. — Estoy perfectamente bien. Um...

— Él huyó. Me refiero a Kamijou Touma. — Stiyl dio una respuesta llena de odio y con suficiente
fuerza que casi mordió el filtro de su cigarrillo. — Intencionalmente utilicé una silla normal con
ataduras normales que no tenían ningún objeto mágico... pero conociendo su mala suerte, dudo
que el cerrojo se rompiera por pura coincidencia. Y el cinturón fue claramente cortado. Maldición,
¿eso significa que obtuvo ayuda?

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
... Stiyl en realidad estaba fingiendo estar de su lado y observando la reacción de Orsola, pero no
encontró lo que estaba buscando.

Pero no porque fuera buena ocultando cosas. Orsola sostuvo la cruz en su pecho y habló como si
rezara por la seguridad del chico.

— Esto se ha convertido en un gran incidente, ¿pero crees que Kamijou estará bien? Solo espero
que no se resista y sea golpeado por una maldición...

Stiyl solo podía chasquear su lengua.

Si ella era tan mala mintiendo, dudaba seriamente que haya ayudado a Kamijou Touma a escapar.
De hecho, si ella lo hubiera ayudado, probablemente habría ido a informar lo que había hecho.

En sus días de católica romana, esta mujer se había mantenido fiel a su no-violencia incluso con la
Fuerza de Agnese atentando contra su vida y había decidido que ser golpeada era mejor que
levantar la mano para golpear a otra persona. Y por un giro del destino, ella había terminado
viviendo en el mismo dormitorio anglicano que la antigua Fuerza de Agnese, pero era lo
suficientemente virtuosa como para vivir en armonía con ellas. Ella fue la última persona que
enmascararía la verdad por miedo al dolor.

En realidad, se sentía culpable por haber dudado de ella, pero también le recordaba a alguien.

Ella se parecía mucho a la chica que servía como biblioteca de grimorios que una vez había
protegido.

(Todavía soy demasiado suave...)

— Stiyl, ¿vas a buscarlo?

— Todos tenemos nuestros propios deberes. Esperaré aquí y trabajaré para que los
interrogatorios habituales vuelvan a funcionar. Y cuando tenga algo de tiempo libre, ayudaré a
arreglar estos agujeros en la Torre de Londres.

— En ese caso, um, ¿hay algo que pueda hacer?

— No te equivoques. La Iglesia Anglicana no te dio esa cruz para que pudiéramos colocarte en
primera línea como nuestro peón.

— ...

— Encuentra la felicidad y trata de alcanzarla tú mismo. No desperdicies la oportunidad que esa


chica arriesgó su vida para darte, Hermana Orsola. Ni siquiera necesitamos mirar el reproche de
John al filósofo. La riqueza es impotente, pero tirarla a la basura no es lo mismo que una pobreza
digna.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Debe haber sabido que este no era el papel para él porque Stiyl incómodamente peinó su largo
cabello teñido de rojo con la mano.

— Todavía no hemos terminado de verificar cuántos prisioneros escaparon de sus celdas. La Torre
de Londres es un lugar mortal en este momento, por lo que debes retirarte fuera de los muros por
ahora... Preferiría pensar que el peligro no ha cruzado esa línea, pero el riesgo sigue ahí. Ten
cuidado.

— Um, pero ...

— Sería mejor si permites que los beefeaters te guíen, pero ten cuidado con ellos también. Un
prisionero permanente podría haber robado uno de sus uniformes. Asegúrate de que sus mangas,
dobladillos y zapatos tengan el tamaño correcto. ¿Entiendes?

Él no la dejó decir una palabra. Después de sus rápidas instrucciones, Stiyl Magnus se alejó de ese
amable oasis y desapareció en la oscuridad de la Torre de Londres.

Mientras tanto, Orsola Aquinas se quedó atrás.

— ¿No hay algo?

Ella se paseaba de un lado a otro.

Su ritmo era mucho más lento que el movimiento frenético a su alrededor. Su desesperada
persistencia puede haber parecido dolorosa.

— ¿No hay algo que pueda hacer para ayudar? No importa qué...

— Hey.

Una voz la llamó desde un lado.

Venía de la ranura de comida larga y delgada en una de las puertas metálicas.

Esa era la voz de la segunda princesa de Inglaterra, pero al mismo tiempo, era la culpable del
intento de golpe de Estado conocido como Halloween Británico.

— ¿Princesa ... Carissa?

— De seguro que es ruidoso por ahí. ¿Algún idiota huyó?

La Torre de Londres generalmente estaba impregnada del lado negativo de la historia, pero había
algunos que se quedaron en una celda por su propia voluntad. Para contenerse, para evitar que las
cábalas mágicas se unan para quitarle la vida, para liberarse de las obligaciones de la vida... y para
castigarse a sí misma incluso si eso significaba rechazar el perdón.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
La segunda princesa Carissa era oficialmente conocida como una tirana militarista, pero Orsola
sabía que todo estaba tenía origen en el deseo de proteger su reino. El plan de Carissa para su
golpe de estado había sido preservar los rasgos únicos de Inglaterra, enriquecerlo por cualquier
medio necesario, y luego romper la Curtana para devolver el reino a su gente.

— Si necesitas ayuda, abre esta puerta. Puedo cazarlos como tu sabueso.

— Y-ya veo.

— Por otra parte, probablemente sería mejor si me quedara por ahora.

Orsola sintió ganas de inclinar su cabeza ante esa declaración pasiva. Carissa era una patriota
militarista que bien podría haber sido un cartucho de pólvora con un vestido, por lo que Orsola
había supuesto que querría liberarse de su celda con los Crowley's Hazards arrasando Inglaterra.

Una risa de auto despreció llegó de más allá de la ranura.

— La gente como yo y ese bastardo mercenario que guarda silencio en la próxima celda son un
tipo de símbolo. Podrías llamarnos héroes o campeones. Es fácil poner un pie en el campo de
batalla cuando se usan palabras heroicas como esa, pero eso también puede ejercer una gran
presión sobre la atmósfera en general.

— ¿Una presión?

— Así es –La guerrera nata le explicó las reglas de la guerra a la pacifista. — Un enemigo externo
no es lo más aterrador en la guerra. De hecho, debes estar más preocupado por la gente que
presiona las espaldas de los soldados desde dentro de la línea defensiva. Si toman demasiado
impulso, nunca podrás parar... Cuando vives en una época de guerra, siempre piensa en la presión
interna, hermana. En cada época, los habladores que inspiran locura se levantarán dentro de sus
propias fronteras.

Orsola recordó que la Segunda Princesa Carissa solo había confiado en guerreros profesionales
como los Caballeros y el ejército moderno durante su golpe de Estado. El Halloween británico
había terminado en fracaso cuando las masas se pusieron del lado de la reina, pero Carissa quizá
trazó una línea en la arena y se aseguró de que no permitiera que los civiles se contagiaran por la
locura de la guerra.

— Mantén el autocontrol. La guerra requiere más que solo un ejército. Todo es en vano si todo
cae en una época de locura, no importa cuánto exijas a todos preservar su moral. Las personas
como tú también son necesarias.

— Um, ¿qué quieres decir... con eso?

Justo cuando Orsola Aquinas lo preguntó, se acercaron varias pisadas.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
— Ahí estás, hermana. Es peligroso aquí. ¡Retírense fuera de los terrenos hasta que se complete el
recuento de los prisioneros permanentes y se haya garantizado la seguridad!

Ella no tuvo tiempo de insistir en una respuesta.

Carissa silenciosamente cerró la ranura de comida que había estado manteniendo abierta y ella
hizo un último comentario.

— ... Mira a ese que está parado discretamente en la parte de atrás. Sus zapatos son del tamaño
incorrecto.

Los otros beefeaters se acercaron al sospechoso y lo redujeron. Para mantenerla alejada del caos,
un carcelero con las manos libres se llevó a Orsola mientras ella sostenía la cruz en su pecho. De
forma repentina, ella dejó la Torre Blanca y fue llevada fuera de las gruesas paredes que rodeaban
toda la instalación.

— Ella es Orsola Aquinas, una trabajadora temporal. ¡Por favor haz que la revisen!

— El escaneo de maldiciones de su muestra de cabello está completo. Identidad confirmada ¡Por


favor haz que registre su salida!

El carcelero que la había escoltado sacó un gran cuchillo enfundado de su cadera y lo empujó
dentro de los brazos de la monja.

— Como indica esa cruz, ya eres tan inglesa como cualquiera de nosotros. Desearía poder
acompañarte todo el camino de vuelta a los dormitorios de seguridad, pero esta es una
emergencia y debemos completar el encierro lo más rápido posible. ¡¡Lo siento!!

Ella no tuvo tiempo de decir nada.

Al quedarse sola, Orsola usó ambas manos para sostener el cuchillo en su pecho y miró
nerviosamente a su alrededor.

— … ¿Qué hago ahora?

Ella había querido ayudar en la Torre de Londres, pero eso ya no era una opción. Pero si la
atrapaban en algún problema en la peligrosa noche londinense, causaría más problemas a los
demás durante una emergencia.

Ella recordó al beefeater mencionando el dormitorio.

— Supongo que eso es lo que haré.

Las personas cambiarían una vez que tuvieran siquiera un objetivo temporal. Como un niño que no
quería ir a la escuela, pero poco a poco llegó pateando una piedra en el camino.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Orsola caminaba penosamente por las calles de Londres.

La arena plateada flotaba en el aire como la niebla y las gigantescas pirámides y estatuas se
alzaban desafiando la historia. La capital de Inglaterra estaba siendo erosionada. Pero esto era
necesario si iban a protegerla. La escena tuvo el desagradable impacto de ver cómo la época
misma se transformaba o al verte incapaz de pensar en la paz como el status quo.

— Suspiro.

Orsola Aquinas dejó escapar un profundo suspiro, pero finalmente regresó al dormitorio de
mujeres.

Ese era un cálido símbolo de una vida pacífica.

Pero no había luces encendidas ahora. Tampoco había ningún signo de la vida o el calor. Incluso
después de abrir la puerta delantera y entrar, solo encontró una atmósfera lúgubre nada diferente
a la del exterior. Era como un edificio muerto y abandonado.

Puso el cuchillo prestado en una mesa cercana y caminó hacia la cocina. Todos confiaban en sus
habilidades culinarias, así que ese era su mejor punto.

Pero incluso después de regresar a casa, la flor marchita no volvería a florecer.

La cocina estaba exactamente como la habían dejado. Había varias bolsas de harina en la mesa.
Abrir el refrigerador habría revelado un paquete de crema de papel y un pavo envuelto. No hace
falta decir que ya era diciembre. Hacer un pedido en el último momento no sería suficiente para
atender a tanta gente, por lo que el plan era que este fuera el día en que todos trabajaran juntos
para garantizar que tuvieran todos los ingredientes necesarios.

Feliz Navidad.

La pancarta con esas palabras y las decoraciones de los árboles estaban esperando ser colgadas.
Orsola no miraría, pero sabía que habría bolsas y cajas bien envueltas debajo de las camas de cada
habitación.

Todo había sido abandonado mientras estaba a medio terminar y todo el calor se había
desvanecido.

¿Ese realmente era el final?

¿La locura de la guerra les arrebataría ese pacífico tiempo?

¿Podría ella solo mirar como sucedía?

— Okey.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Orsola Aquinas apretó los puños frente a su gran pecho y respiró por la nariz.

— Haré lo que pueda. Incluso si es solo una cosa.

Siempre piensa en la presión interna.

¿Las palabras de la Segunda Princesa Carissa, experta en guerra, llegaron a esa piadosa hermana o
no?

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Capítulo 3: La Decisión de Sangre, Una Cierta Arma
Piadosa. SISTER(xN.A._Weapon).

Parte 1
— Quiero comer coles, coles, coles. Quiero tirarlas en una sartén con aceite, agregar un poco de
sal y pimienta para darles sabor, y luego fritarlas. Eh heh heh heh. Que ese sujeto cocine estaría
bien para mí, pero luego aparece una encargada de dormitorio, me dice que coma algo más
nutritivo, y me invita a comer un poco de carne con estofado de patatas, ya que hizo demasiado.
Eh heh heh heh...

— Hey, humano. Admitiré que ser capaz de disfrutar de la realidad virtual sin usar nada más que
tu cerebro debe ser conveniente, pero es hora de volver a la realidad.

Este no era el momento para escapar de la realidad en las calles de Londres.

El sonido de cascos resonaba a través de la capital de ese país desarrollado como en una escena
sacada de un western.

— ¿Dónde estás, fugitivo? Huir no acabará bien para ti. Entiendo ese dolor, así que, si te rindes
ahora, te haré un favor y te mataré de forma indolora aquí en lugar de llevarte de vuelta a la Torre
de Londres. Escucha, ¡¡esta es tu última oportunidad!!

— ¡Eek!

Kamijou se encogió mientras se escondía de la mujer caballero con armadura plateada y una capa
que montaba un caballo por la calle principal. Esa oferta no era de ayuda en absoluto. Y no podía
tomar al soldado montado a la ligera solo porque parecía tan anticuado. Él estaba a pie, sin
siquiera una bicicleta para montar. Nunca podría esperar superar un verdadero pura sangre.

Dejando eso aun lado, ¿qué había pasado?

— Espera, espera, espera…

Kamijou Touma, el chico de preparatoria de cabello puntiagudo con un hada del tamaño de la
palma de una mano en el hombro, miró a su alrededor mientras se apoyaba en una pared cercana.

Había estado en Londres antes, pero eso no significaba que supiera a donde ir. Para él, Londres era
una ciudad extranjera desconocida. Pero, aun así, podía decir que la escena ante sus ojos era
anormal.

Pavimento de piedra, ladrillos, concreto y asfalto.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Los fríos y duros materiales que formaban las calles de Londres eran una mezcla de lo antiguo y lo
nuevo, pero todo eso fue borrado por estructuras del antiguo Egipto de esas que se ven en los
libros ilustrados. Había pilas de bloques rectangulares gigantes, observatorios extraños, pilares de
piedra que eran tan altos como torres de transmisión para alabar a algún dios, y arte mural plano y
sin perspectiva. Delgadas nubes de arena plateada flotaban en el aire en lugar de niebla.

— ¿Qué? ¿Qué pasó? Todo esto cayó como un rompecabezas.

— La luz parecida a la aurora de la barrera triple-cuádruple se ha ido. Pueden estar entrando en


pánico.

Othinus dijo eso mientras miraba hacia el cielo nocturno desde su lugar, sentada en el hombro del
chico.

Kamijou tocó una pieza de arte mural con su mano derecha, pero no fue destruida y no
desapareció.

— ... Espero que Aleister y los demás hayan llegado a Londres. No quiero que todo esto acabe
siendo para nada.

— Hey, si eso hubiera colapsado, habríamos sido enterrado vivos. Y Aleister tenía que saber que
enviarte a la Torre de Londres haría que te torturara un profesional, pero lo hizo para que
destruyeras el núcleo de la barrera tiple-cuádruple junto con alguna otra cosa. Si algún error le
impidió llegar a Londres después de eso, una explosión de castigo divino puede ser lo adecuado...

— Conociendo a Aleister, realmente creo que eso pueda pasar.

— Por eso tenemos que prepararnos para esa posibilidad.

El principal problema es que Kamijou no sabía qué hacer sin Aleister. Quería salvar a Lola de
Coronzon que estaba sellado en Ciudad Academia y sabía que la clave estaba en Londres, pero no
sabía exactamente qué significaba eso.

No podía apoyar a los Crowley's Hazards que destruirían toda Inglaterra de ser necesario, pero
tampoco podía apoyar a Inglaterra que intentaba eliminar a Aleister sin preguntar de qué se
trataba todo esto. Quería solucionar el problema de Lola y Coronzon lo más rápido posible. Eso era
todo, entonces ¿por qué tenía que ser tan complicado?

Podía escuchar más de esos bloques de piedra cayendo como lluvia en una gran carretera a corta
distancia. Podía verlos construir con rapidez las tumbas y los observatorios del faraón borrando el
paisaje habitual de Londres.

Una forma cuadrúpeda atravesaba la carretera desierta.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Kamijou miró en pánico y descubrió que no era un perro, gato, ciervo o caballo. Había una joroba
estereotípica en una espalda que superaba la estatura de Kamijou.

— ¿Q-qué? ¿¡Un camello!? Nunca había visto uno de esos...

Sintió una sacudida en el pecho cuando se dio cuenta de que no había una cerca o barrotes
separándolo de un animal más grande que él. En libros ilustrados, siempre eran mostrados como
animales que caminan lento por el desierto, pero también había escuchado que se usaban en
carreras. Si se quedaba parado frente a esa cosa, podría ser pateado como si se tratara de un
caballo o un toro. Hizo su mejor esfuerzo para no provocarlo, pero aun así permanecía escéptico.
Estaba bastante seguro de que los que había visto en televisión eran un poco diferentes…
¿Realmente habían deformado su cara para formar una expresión humana de esa forma?

Othinus cruzó los brazos mientras estaba sentada en su hombro.

— Ya veo. Así que de eso se trata.

— Um, ¿Descubriste algo?

— Mira sobre ti. Hay un escorpión en el muro en el que te estás apoyado.

— ¿¡Whoa!? ¡Espera, es enorme!

Esto era mucho más que ese ligero miedo al camello. Cuando vio un insecto venenoso del tamaño
de una alfombrilla de yoga de una esposa joven, saltó frenéticamente hacia atrás. A pesar de su
tamaño, debe haber sido una acción cobarde porque el escorpión respondió al movimiento del
chico dando un chillido y huyendo hacia arriba del muro.

Este no era el momento de tratar de actuar cool diciendo que la clave para derrotar a Coronzon
estaba en Londres. Un insecto más grande que una zapatilla era demasiado aterrador.

— Creo que mi corazón se saltó un latido ... ¿Eh? ¿Qué fue eso? ¿Una nueva especie?

— O algo aún más desagradable.

El Dios Mágico dio un suspiro exasperado con su pequeño trasero en su hombro. El aliento le hizo
un poco de cosquillas en la oreja.

— Lo que ves antes de ti no es en realidad Egipto. Podría ser más fácil entenderlo si lo llamo el
Continente Oscuro como lo imaginaron los europeos.

— ¿Se supone que eso es fácil de entender?

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
— Solo puedes culpar a tu propia ignorancia, humano… Pero bien. Voy a simplificarlo aún más
para ti. Hey, ¿qué te viene a la mente cuando escuchas la palabra “Sphinx”22?

— El gato mascota de Index.

— ...

— ¡Ow! Okay, ¡me lo tomaré en serio! ¡Espera, h-hey, no llores! Lo siento, ¡está bien!

— ... No estoy llorando ...

— ¡Te prepararé unas patatas fritas desde cero cuando regresemos a Japón! Realmente te
gustaron esos, ¿verdad? ¿¡Cierto!?

— Acepto eso. Pero no estoy llorando.

Othinus respondió rotundamente, pero tenía la cabeza inclinada mientras lloraba. Era hora de que
Kamijou Touma fuera un hombre y entrara en modo serio.

— ... Como sea, lo he visto en viejas historias y libros ilustrados, pero no sé mucho al respecto. No
era, um ... ¿qué era de nuevo? ¿Una criatura que le pregunta a la gente acertijos y los se come si
no pueden responderlos?

— Sí. ¿Qué tiene cuatro patas en la mañana, dos en la tarde y tres en la noche? La respuesta son
los humanos.

Othinus parecía haberse recuperado y respondió como si estuviera recitando un cuento de hadas.

— Pero, en realidad, no existe tal leyenda en la mitología egipcia23.

— ¿Eh?

— Esa historia fue creada cuando un griego cruzó el Mediterráneo, vio la estatua de la Esfinge y la
incorporó a su mitología. Los antiguos egipcios que hicieron la estatua no pensaban nada por el
estilo.

El matiz exasperado de su tono de voz puede haber venido de ver la historia desde la perspectiva
de un dios.

— La mitología egipcia está llena de tales cosas. No interpretaron tan mal como lo que la industria
cinematográfica les ha hecho a los zombis haitianos, pero está cubierto de prejuicios y
preconcepciones europeas. Originalmente, las momias estaban hechas para contener el alma de la

22
Esfinge en inglés.
23
El primero en mencionar la esfinge fue Hesíodo, alrededor del 700 AC. Según la mitología griega, después
de que Edipo respondió el acertijo mencionado por Othinus la bestia acabó muriendo, algunos dicen que
acabó petrificada en Egipto después de salir huyendo.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
persona fallecida una vez más. Como un mero contenedor, la momia sola nunca se habría movido,
pero ahora pensamos en ellas como hombres vendados que deambulan para proteger el tesoro
antiguo, ¿no es así? El ataúd de un faraón orgulloso es tratado como la fuente de una maldición.

— ¿Cuál es tu punto? ¿No hay mayor significado y todo es un gigante engaño?

— ... Eso sin duda sería bueno. Hey, humano. ¿Quieres intentar dejar que ese escorpión te pique?

— ...

— Exactamente. Si se basa o no en la mitología adecuada puede no influir mucho en la letalidad


real. Oh, y ten cuidado con las cobras y los cocodrilos también. — Othinus cruzó sus delgadas
piernas mientras estaba sentada en el hombro de Kamijou. — No olvides que se violó la última
línea defensiva de Londres. Sería una cosa si hubieran hecho esto antes, pero ¿confiarían
realmente todo en una ilusión ineficaz? Ya sea que sea o no físicamente posible, simplemente no
creo que hayan podido jugar psicológicamente una carta inútil a estas alturas.

— - Y eso significa…

— Sería mejor asumir que esto se ha transformado en algo más peligroso que algo puramente
egipcio o puramente griego.

— Espera, espera. ¿Estás diciendo que esto parece peligroso incluso desde la perspectiva de un
dios?

— No te confundas, humano. La magia nueva no es necesariamente superior a la magia antigua. Si


simplemente buscamos la facilidad de uso, la magia occidental moderna difundida por Crowley
puede ser superior, pero en este momento la atención se centrará en si es o no efectivo contra
Aleister Crowley. Esa es la única diferencia que importa.

... Con más de mil millones de Crowley's Hazards en todo el mundo, eso sonaba como algo valioso.
Incluso podría ser visto como la carta de triunfo o el arma secreta de la Iglesia Anglicana.

Su pequeña entendedora resopló.

— Además, los Crowley’s Hazards y Aleister son seres paralelos. Si se encuentra algo afectivo
contra un Crowley, es posible matarlos a todos a la vez.

—…

— Que fastidio. ¿Cuándo te reconciliaste con Aleister?

— No seas tonta. Este es un problema completamente diferente.

Oyeron ruedas derrapando en la arena plateada.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Un gran vehículo de cuatro ruedas salió disparado desde una calle lateral, giró su extremo
posterior en una amplia curva, y luego pasó directamente junto a Kamijou y Othinus.

— ¿Qué demonios? Todavía hay personas aquí. ¡Y en serio había muchas monjas colgando de esa
cosa!

— Más importante aún, humano, asegúrate de no ser golpeado.

No tuvo tiempo de preguntar a qué se refería.

Hubo un rugido.

Y unas criaturas salieron en estampida como si persiguieran al vehículo que huía. Había una forma
humanoide hecha de raíces de árbol retorcidas, un extraterrestre con una cabeza exageradamente
grande y un bloque de concreto con manchas en forma de cuerpo humano. Era como un desfile de
pesadillas. Era como cortar a un monstruo gigante y blando y hacer sus tripas estallar.

Estos eran los muchos Crowley´s Hazards.

Finalmente habían entrado en la ciudad capital de Londres.

— — ¿¿¿¡¡¡Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!???

Incluso uno de ellos habría sido demasiado.

Si un grupo entero lo tragaba, encontraría un destino aún más trágico que ser mordido por las
mandíbulas de un dinosaurio.

Pero justo entonces, un punto en el cielo nocturno brilló varias veces.

Un rayo de luz salió disparado.

La luz destructiva se abrió paso a través de los Crowley’s Hazards.

Fueron más o menos vaporizados.

Varias docenas de esos extremadamente grotescos de Crowley’s Hazards fueron borrados como si
alguien que sopla sobre una pieza de arte hecha de arena. El viento abrasador golpeó la mejilla de
Kamijou mientras miraba. El calor era tan grande que el aire se expandió explosivamente y se
acercó como una pared sólida.

El ataque provenía de una posición elevada.

El rayo de luz parecía un árbol gigante pero también tenía la viscosidad del acero fundido. Se
dispersó aleatoriamente al principio, pero luego las ramas innecesarias desaparecieron y solo
atravesó el objetivo. Si no hubiera un dispositivo de seguridad, podría haber destruido todo
Londres con eso.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Pero mientras Kamijou entraba en pánico, Othinus lo observa con calma desde su hombro.

— Eso no vino de las estrellas en el cielo. Era un obelisco ... un pilar de piedra usado para adorar al
dios del sol.

— ¿¡Estás bromeando, verdad!? ¡Ese disparo los borró a todos! ¡¿Qué demonios está haciendo
Inglaterra dentro de su propio país!?

— Han usado su carta de triunfo, por supuesto. Con Londres bajo ataque, no pueden seguir
actuando como caballeros británicos. ¿Van a repeler al enemigo con esto? Si es así, la escala de
destrucción en esta guerra estará fuera de su control.

Kamijou pensó por un momento y luego negó con la cabeza. Él no podía soportar eso. Si un
disparo se cruzaba en su camino, no tendría forma de saber cuál de las muchas ramas era la real y
sería demasiado rápido para que pudiera levantar su mano derecha a tiempo.

— ¿No te lo dije? — Dijo Othinus. — Lo que ves aquí no es de la verdadera mitología egipcia. Es
solo una forma retorcida de Egipto que fue procesada a la fuerza por las mentes de los europeos...
en este caso, probablemente los antiguos griegos. Aunque eso puede facilitar el control.

Ella no era como Kamijou Touma.

El Dios Mágico Othinus tenía un tono beligerante en su voz, como si estuviera de alguna manera
impresionada.

— Supongo que este sería Ra-Zeus. Muy bien hecho para ser una falsificación.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Parte 2
La monja pacifista llamada Orsola Aquinas sostenía una cuchilla grande en su mano.

Pero no era el cuchillo que había pedido prestado al beefeater que protegía la Torre de Londres.
Su cuchillo de cocina de siempre la hacía sentirse más en casa.

Si se usa incorrectamente, aún podía matar a alguien.

Pero después de que Orsola lo sostuvo debajo del agua que salía del grifo, lo colocó en la tabla de
cortar como siempre.

— Vale pues.

Ella tomó su delantal favorito de una silla cercana y ató las cintas sobre sus hombros. Cruzó las
cintas detrás de su espalda y las ató a la cinta de la cadera formando un muy firme moño. Eso
completó sus preparativos. Su hábito tenía una capucha, así que no necesitaba usar nada sobre su
cabello. La cruz en su pecho era importante para ella. Era la esperanza por la que muchas personas
arriesgaron sus vidas para hacer que llegara a salvo desde el lejano Japón. La metió debajo del
delantal para no ensuciarla.

(Es una lástima que no podamos hacer nuestra fiesta, pero no puedo dejar que los ingredientes se
desperdicien. Tengo que hacer una merienda nocturna para ayudar a los demás lo mejor que
pueda.)

Un par de notas estaban pegadas en la nevera con imanes. Una de ellas contenía un mensaje
escrito a prisas para decirles a los demás que se reunieran en el Museo Británico, porque allí
estarían Agnese, Lucía y las demás.

Orsola no podía luchar directamente, pero eso no era todo lo que tenía.

Los seres humanos necesitan descansar para comer y dormir. Si las asistía con eso, podría ser
capaz de ayudar a mantener su desempeño general.

(Justo ahora, todo lo que puedo hacer es cocinar para ellas, pero también debería pensar en
preparar un baño y hacer sus camas. Si me ocupo de todos esos pequeños trabajos, podrán
centrarse en la crisis de Inglaterra.)

— Hm, hmm, hm, hm, hmm.

Ella tarareaba un clásico atemporal.

Giró el temporizador de cocina y encendió un par de quemadores de la estufa. Había algunas cosas
que debía tener en cuenta. No podía hornear un pastel o una pizza porque la masa tenía que
dejarse reposar. Como tenía que alimentar a tantas personas, no podía preparar huevos fritos ya
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
que requieren vigilar la sartén por demasiado tiempo. No comerían aquí, así que la comida capaz
de resistir un poco de castigo sería lo mejor. También quería evitar los fideos que rápidamente se
volverían viscosos, aunque fáciles de hacer. Como italiana, le dolía descartar la pasta y la pizza de
inmediato, pero no había ninguna razón real para insistir en la comida italiana. Significaba mucho
que tuvieran muchas patatas debido a la insistencia de la hermana Angelene de comer patatas
fritas (a pesar de que a Lucía se enojaba con ella). La idea era hacer un refrigerio nocturno, pero
no se arrastrarían a la cama inmediatamente después, por lo que querrían algo que las llenara.

— Bien, bien, bien. Hm, hm, hm. Esto debería funcionar.

Hojeó el libro de recetas que colgaba de un imán de la nevera con una cuerda, planeó el corto
tiempo disponible, y asintió varias veces.

Ya sabía cómo cocinar todo, pero quería verificar el lugar en el que había anotado los gustos y
disgustos de todas.

Eligió una comida segura que no incluía nada que alguien odiara abiertamente.

Hirvió las patatas enteras en una olla a presión y sacó el pavo y lo llenó con vegetales. Agregar un
montón de queso en lugar de canela era su toque personal. Luego lo metió en el horno. Cocinó la
carne de pavo que se había y la añadió a una ensalada de vegetales tibia. No tenía tiempo para
sazonar y cocinar carne asada, por lo que desafortunadamente tenía que ser una ensalada.

— Hmm, es difícil saber si se trata de platos de carne o vegetales.

Después de colocar un poco en un plato pequeño y poner un poco de sal, ella lo probó. Pasó su
control, por lo que lo dejó como estaba. En lugar de mezclar un poco de aderezo, ella preparó un
par botellas diferentes según las preferencias de las monjas.

Sabía que tomaría algo de tiempo, pero también decidió hacer un gratinado de macarrones. Si
bien tuvo que renunciar a un poco de largo y delgado spaghetti, simplemente no estaba satisfecha
hasta acabo teniendo que poner un poco de pasta. No tenía los ingredientes suficientes, por lo
que usó algunas de las patatas cocidas para agrandarlo haciendo también gratinado de patatas.

Ya tenía una variedad de cosas listas, pero no parecía suficiente si las monjas iban a comer poco a
poco lo que les gustaba. Aunque lo veía más como una comida para niños de varias entradas
pequeñas en un solo plato en lugar de un lujoso buffet.

Nunca terminaría si cocinaba los platos uno a la vez, por lo que esta joven capaz cocinó varios
platos al tiempo. Había un extraño informe de investigación que indicaba que una ama de casa
que cocinaba simultáneamente cuatro o más platos tenía un poder de procesamiento paralelo
igual o mayor para un baterista de alto nivel, pero a Orsola le resultó tan natural que no se dio
cuenta de cuán rara era su habilidad.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Después de preparar algunos platos más, tomó las grandes ollas en lugar de transferirlas a
recipientes adecuados. Luego se dirigió al estacionamiento del dormitorio. Había un auto para una
sola persona en ese lugar. Era un automóvil muy delgado que parecía más una versión más
robusta de una motocicleta de entrega de pizza que otra cosa. La puerta trasera se abrió hacia
arriba, pero no tenía maletero, así que colocó las macetas en el espacio para el equipaje detrás del
único asiento y cerró la puerta.

(Me molesta que no pude preparar ningún postre...)

Podría hervir agua en el Museo Británico. Sería difícil con tanta gente, pero sería mejor que nada.
Con eso en mente, recogió un juego de té y una lata rectangular de hojas de té. No tomó una
máquina de café expreso a pesar de ser italiana, por lo que claramente estaba adecuándose a la
cultura británica. La capacidad y la amabilidad de la joven de preparar comidas para el dormitorio
de mujeres multiculturales crecía sin límites.

Después de cargar todo lo necesario, abrió la puerta del garaje. La arena plateada le molestaba,
por lo que barrió el área con una escoba a pesar de que seguramente se acumularía de nuevo en
poco tiempo.

— Listo, ahora nos vamos.

Después de tomar el volante y salir del garaje, se dio cuenta de que todavía llevaba su delantal. No
podía permitirse más retrasos, así que se lo dejó puesto mientras conducía por las calles de
Londres llenas de arena plateada. El automóvil híbrido estaba en su modo eléctrico, por lo que era
casi completamente silencioso. Parecía haber sido transportada a un mundo de pesadilla donde la
capital fue absorbida por ruinas egipcias.

Todas las tiendas cerradas tenían avisos similares en sus persianas metálicas: No acumular.
Compartamos nuestras comidas enlatadas y empacadas. También parecía haber rumores de que
los misteriosos monstruos eran débiles a los conservantes.

El destino de Orsola era el Museo Británico, donde las familiares monjas se habían reunido.

A pesar de la emergencia, ella obedeció todas las señales de alto y bajó la ventana para frotar la
nariz de un camello atraído por el olor a comida. La suerte de su principiante le dio un viaje
relativamente tranquilo por Londres.

Finalmente, su destino apareció a la vista.

— Aquí vamos. ¿Les importaría si simplemente entro conduciendo?

Ella inclinó su cabeza mientras usaba la forma estrecha del auto para una persona para atravesar
la puerta y estacionarse junto a la entrada trasera del Museo Británico. También sintió el impulso
de limpiar la arena plateada, pero la comida era lo primero.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Todas estaban esperando.

Había encontrado algo que podía hacer.

Si ella compartía sus fortalezas con ellas, era seguro que se librarían de la opresiva atmósfera de la
ciudad.

— ¡Tah dah! Todas, traje una merienda nocturna. ¿Qué tal si todos comemos juntos después de
dar las gracias?

Orsola ingresó por la entrada trasera con una sonrisa en el rostro y el delantal todavía sobre su
hábito.

Inmediatamente, fue golpeada por una “inundación”.

— ¡Informe de daños! — — ¡Los Crowley’s Hazards han sido detectados dentro de la ciudad! —
— ¿Qué está haciendo Sir Holegres Mirates? Está a cargo de la defensa general, ¿no es así? — —
¡Los civiles aún no han sido completamente evacuados! ¡Los datos oficiales no se acercan para
nada a lo que estamos viendo!— — ¿Qué son esas cosas que se elevan desde la ciudad?— —
¿¡De verdad demandan que protejamos la ciudad sin decirnos todo el plan!?— — Puede que no
seamos más que peones de sacrificio, Hermana Agnese— — Si la Arzobispo Lola estuviera aquí, el
equilibrio de poder entre los Anglicanos y los Caballeros nunca se habría derrumbado de esta
forma...— — Estoy preocupada por lo que sucedió con las otras unidades extranjeras como los
Amakusas— — ¿Estaban dando prioridad a un escape a Escocia en lugar de proteger la capital?—
— ¡Eso no importa! ¿¡Hay algo que podamos hacer!?— — ¿¡Podemos quedarnos aquí esperando
órdenes!? — Vamos a pelear — — ¡Luchemos sin importar lo que ocurra! — — Por favor ordene
que hagamos un ataque directo, ¡¡¡¡¡¡Hermana Agnese!!!!!!

Era como un rallador gigante siendo presionado contra el corazón.

Ese torrente barrería toda la bondad en ese lugar.

Abrumada por la vibración de su alma, Orsola no podía moverse y nadie se dio cuenta de su
presencia por un tiempo.

Ni siquiera los propios empleados del Museo Británico sabrían que esto estaba sucediendo.

Agnese Sanctis, la pequeña chica en el centro de esa tormenta conocida como la realidad,
finalmente se quedó sin aliento y miró a Orsola, que estaba fuera del grupo de monjas.

— ¿Qué pasa, Hermana Orsola? Pensé que habías ido a la Torre de Londres.

— Bueno, um, eh. Tuvieron algunos problemas y no podían garantizar mi seguridad, entonces me
pidieron que evacuara temporalmente. Umm, entonces les hice a todas unas meriendas
nocturnas.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
— Eso es genial. ¡¡Todas presten atención!! La hermana Orsola nos trajo una muy necesaria
merienda. El cristianismo prohíbe la gula, así que hagan de esto una comida significativa.
¡¡Trabajen más duro por cada bocado que tomen!!

Debieron estar agotadas porque respondieron con una alegría bastante descortés y se reunieron
alrededor. Angelene, que tenía una espalda doblada y dos trenzas rubias, hacía un pequeño baile
cada vez que se abría una de las ollas, pero la alta Lucia la regañaba cada vez que lo hacía.

Habían aceptado su ayuda.

No, le habían hecho el favor de aceptarla

No debería haber pensado demasiado a fondo sobre esta situación, pero Orsola Aquinas no podía
simplemente aceptar esto como era. Ella sintió un aire frío. ¿Por qué le habían dicho que fuera a la
Torre de Londres en lugar de usarla ahí? La respuesta era desplazarla poco a poco.

Pensaron que no podría soportar estar ahí.

Pensaron que sería mejor si ella no viera esto.

Agnese y las demás tenían experiencia con la violencia y tomaron esa decisión por amabilidad.

— Yo…

Orsola habló como una niña que había perdido a su madre entre la multitud.

— No me estoy poniendo en su camino, ¿verdad?

— No te preocupes.

Agnese inmediatamente le respondió con una sonrisa.

Sin duda, estaba diciendo esas palabras por amabilidad.

— Con esto nos has ayudado mucho. Esto es más que suficiente.

¿Pero cómo interpretaría esas palabras alguien que se sentía fuera de lugar?

Las monjas con el poder de luchar y proteger directamente a su país no tuvieron en cuenta eso.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Parte 3
Si te fijas, esto era lo que entretenía tanto a Nephthys y Niang-Niang.

— ¿¡Qué, qué, qué!? ¿¡Qué está tratando de matarnos ahora!?

Mientras operaba el volante del vehículo con tracción en las cuatro ruedas, Hamazura gritó más
para proporcionar una salida a su miedo que en busca de una respuesta.

La entrada a Londres no fue mayor problema, pero la geografía se volvió aún más ajena en el
confuso trazado de las calles. Era prácticamente un milagro que supiera de qué lado del camino
conducir. Tenía las manos llenas simplemente girando el volante para seguir las instrucciones de la
hermana Agata, la monja con lentes con el estómago atascado en el marco de la ventana y sus
pechos en su regazo. Excepto que sus instrucciones eran dadas a menudo al último segundo y
necesitaba la traducción de Takitsubo antes de que pudiera cumplirlas, por lo que tendía a acatar
un poco tarde. Pasaría de largo la intersección una vez cada tres veces.

— ¡¡¡— — -!!!

— ¡Ay, no me golpees! ¡Ya me he pasado la curva cuando recibo la instrucción!

— Hamazura, encontré un mapa.

— ¡Hay un montón de pirámides y estatuas raras en todas partes, así que acabaremos chocando si
seguimos las calles!

Un rayo de luz similar a acero fundido o un árbol gigante surgió de la cima de un pilar de piedra
tan alto como una torre de transmisión.

¿Era una grúa que sobresalía de los edificios, o era una catapulta ridículamente grande?

Un cocodrilo que rivalizaba con un pequeño buque de guerra de más de 300 metros de largo
estaba nadando lentamente a través del gigantesco río de la ciudad.

— ¡Wow! ¡Puedo verlo, puedo verlo!

Niang-Niang miró hacia atrás y gritó felizmente pateando con sus piernas sin preocuparse por la
corta longitud de su minivestido. Estaba actuando como un niño pequeño abrumado por la vista
de la ventana de un tren bala después de salir de un túnel.

Excepto por el hecho de que sus ojos estaban dirigidos hacia algo mucho más perverso.

— Ese proyectil tiene que ser Tefnut-Artemis y ese cocodrilo gigante debajo de nosotros es
probablemente Osiris-Hades. ¡Hah hah hah! ¡Los humanos siempre tienen las ideas más locas!
¡¡Nunca pensé que mezclarían dioses de esta forma!!

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
— Parece que están contraatacando... pero los están usando completamente mal. ¿Será que solo
no están viendo el panorama general? Me pregunto si realmente pueden controlarlos así.
Esperemos que no se dejen llevar y se conviertan en el nuevo Mu o Atlantis.

El puente de piedra y metal comenzó a colapsar desde el extremo por el que el vehículo con
tracción en las cuatro ruedas cruzó. Los Crowley’s Hazards serían una verdadera pesadilla si los
alcanzaban, pero fueron arrojados al oscuro y fangoso Támesis, donde la bestia que lleva el
nombre de dos dioses del inframundo abrió sus grandes fauces. No, puede haber sido un infierno
creado artificialmente que no requirió la participación de un dios o gobernante. O eso sospecharía
uno al ver su forma perversa.

Incluso cuando un Crowley’s Hazard intentó saltar por encima de ellos, fue derribado por una
esfera de piedra que se asemejaba a una luna pequeña. Hamazura prefirió no pensar en lo que
sucedería al sitio en el que apareció.

Aunque de todos modos estaba demasiado preocupado como para pensarlo.

Porque un elefante africano más grande que su vehículo cargó hacia ellos desde un costado.

— ¿¡!? ¡¡Ohhh!!

Cuando recordó a todas las monjas que se aferraban al techo y las puertas, frenéticamente giró el
volante. No podía confiar en las barras para ovejas para detener a este animal. Apenas lo esquivó,
pero también se estrelló contra una pila de arena suave.

El cinturón de seguridad se clavó en la parte superior de su cuerpo.

Tuvo suerte de que el airbag no se hubiera activado. Dada su posición, podría haber golpeado a la
monja gafas en un lado de la cara.

Bajó la palanca de cambios, pisó el embrague y reinició el motor. Se puso en marcha, pero el
vehículo no se movió cuando lo puso en reversa. Solo escuchó un sonido de deslizamiento
desconcertante.

Cuando miró por el espejo retrovisor, vio al elefante africano sacudiendo la cabeza con agitación a
una corta distancia. Este animal era muy diferente de los que extienden sus trompas y comen
manzanas tranquilamente en el zoológico.

— Esto me recuerda — Nephthys sonaba como si estuviera disfrutando de esta situación. — No


deberías tomarlos a la ligera solo porque son herbívoros. Hace mucho tiempo, esas feroces bestias
eran temidas más que cocodrilos. Probablemente pueda volcar este vehículo.

— ¿Hasta aquí llegamos? ¡Salgan, todos! ¡Tenemos que escapar de aquí!

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Si esa masa de músculos pusiera como objetivo a un humano de carne y hueso, no habría
escapatoria. Eso significaba que Hamazura tenía que quedarse aquí con el vehículo, aunque fuera
peligroso.

— La bocina, las luces traseras... oh, y hay una bomba de humo a mis pies. Oye, Takitsubo, no sé
inglés, ¡diles que se alejen del vehículo! ¡Llamaré su atención!

Pero algo extraño sucedió.

Las monjas habían sido arrojadas del vehículo por el choque, pero se acercaron de nuevo y
comenzaron a empujar la pesada masa de metal como si estuvieran rescatando un automóvil de
un pantano.

— ¡¡Idiotas!!

— Hamazura, no van a escuchar. Creo que están tratando de recompensarte por haberlas salvado
en el campo.

— ...

— Tampoco puedo dejarles todo a ellas. Si vamos a hacer esto, quiero apostar a la posibilidad de
que todos sobrevivamos.

— ¡Ah, hey!

Con eso, la chica con un chándal rosa y un suéter abrió la puerta del lado del pasajero y saltó. La
hermana con lentes Agata también salió de la ventana para asistir a la recuperación.

Hamazura chasqueó su lengua.

El feroz elefante africano claramente las estaba viendo. Y una trompeta de emoción estalló. No
podían desperdiciar un segundo. Y si ninguno de ellos podía escapar ahora, tenían que hacer que
el vehículo se moviera nuevamente.

Hamazura pisó el pedal del acelerador con el vehículo todavía en reversa.

Todas esas manos movieron gradualmente la masa metálica.

Y pronto…

¡Lograron de la pila de arena!

— ¡Okey! ¡Entra, Takitsubo! ¡¡Las monjas también!!

El chirrido de los neumáticos debe haber provocado al elefante africano porque finalmente inició
la embestida. El corazón de Hamazura latía con fuerza en su pecho, pero no podía abandonar a
nadie después de todo esto. Takitsubo regresó al asiento de pasajero, la monja con lentes se
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
zambulló por la puerta del lado del conductor como si fuera su sitio ahora, y las otras monjas se
agarraron al techo y a las barras contra ovejas. Todas estaban concentradas en Hamazura en el
asiento del conductor. Era casi cómico cómo ninguna de ellas miraba al muy conspicuo par en el
asiento trasero.

Él vio a la última subir.

Giró el volante para cambiar la dirección del vehículo, tomó la palanca de cambios y pisó el pedal
del acelerador. El vehículo con tracción en las cuatro ruedas pareció saltar mientras avanzaba.

El elefante gigante apenas falló y se estrelló contra una pared de ladrillos.

No tenían tiempo de verificarlo. Siguió usando la palanca de cambios para que pudieran ganar
velocidad.

— Jaja. ¡Todos son unos idiotas!

Fue entonces cuando un rayo de luz atravesó el cielo nocturno sobre sus cabezas.

Fuera cual fuera su objetivo, atravesó los edificios y las torres de Londres y mandó a volar pedazos
de edificios que se estrellaron contra el vehículo. Hamazura sabía que era una locura, pero su
única opción era moverse de un lado a otro para esquivarlos.

— ¡Maldición, con cuidado! ¿Qué pasa con toda esta mierda?

— Los griegos no entendían la mitología egipcia.

Niang-Niang era de Asia, ¿pero ¿qué pensaba Nephthys de todo eso?

Superficialmente, la belleza morena envuelta en vendas se reía suavemente mientras daba una
explicación.

— Así que cuando cruzaron el Mediterráneo y vieron las numerosas ruinas y estatuas en ese
desierto místico, no conocían el significado de todo eso. No, puede haber sido una cuestión de
orgullo en su propia inteligencia y cultura. Decidieron que estos deben ser los mismos dioses en
los que creían y los lugareños simplemente les dieron diferentes nombres... Cuando se cruzaron
con una gran cultura con arquitectura de piedra y astronomía en un nivel más alto que el suyo, tal
vez solo pudieron aceptarlo asumiendo que eran el estándar mundial y que estos otros eran
inferiores a ellos.

— Las estatuas de Moai en la Isla de Pascua también lo pasaron mal ☆

— Sin mencionar la teoría de que los extraterrestres construyeron todas las civilizaciones antiguas.
Quiero decir, todos los isleños lo hicieron fue colocar troncos en el suelo para llevar la pesada
piedra.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Hamazura Shiage no pudo evitar gritarles.

— ¿Pueden simplemente decirme qué son esas cosas? ¿¡Y tienen planeado ayudarme!?

— Hmm, realmente no encajamos en ningún lado de este conflicto.

No importa qué, un forastero como él no recibiría más aliados.

¿Podía solo esperar a que los diferentes enemigos se destruyan entre ellos? El sentimiento cálido
de antes había desaparecido y Hamazura solo sentía brutalidad en su corazón, pero luego
Nephthys dijo algo interesante.

— Ahora que lo pienso, dijiste que encontraste un mapa en el tablero, ¿no es así?

— ¿Qué hay con eso? ¡¡Ah, eso estuvo cerca!!

— ¿Dónde exactamente está tu objetivo final? Como todavía estás conduciendo, supongo que no
era simplemente la cuidad de Londres.

Eso hizo fruncir el ceño a la cara de Hamazura mientras giraba el volante de cualquier modo que
significara no estrellarse. Pero luego, la hermana Agata, la monja de los lentes con los pechos en el
regazo de Hamazura, presionó el pedal del freno con la mano.

— ¿¡Espera!? ¡No metas tu cara en mi entrepierna, Señorita monja! Ese es mi-…

— ............................................................................, parece que te estás divirtiendo.

El vehículo con tracción en las cuatro ruedas se detuvo bruscamente y algunas de las monjas en el
techo y las puertas salieron volando.

No, eso no era todo.

— Ugh. ¿S dejaron caer? ¿Qué, es este su destino?

— ¿No entendían su japonés, o simplemente no tenían la intención de responderle? La hermana


Agata una vez más se sacó de la ventana del lado del conductor y salió al camino. Todas las monjas
se estaban moviendo hacia el mismo lugar.

No era un castillo

Tampoco parecía una mansión.

Era un amplio edificio blanco en un vasto terreno. Quizás debido a la mención de los griegos,
Hamazura recordó el Partenón que había visto en la televisión. Para él, cada edificio de piedra
blanca con pilares alineados en la entrada era el Partenón.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
— Ese es el Museo Británico — dijo la pálida y autoproclamada diosa que sonaba como un turista.
— Si quieres almacenar algo, no hay mejor lugar que un museo en una nación desarrollada ☆ Las
dinastías se destruyen con bastante facilidad, por lo que no puedes confiar en sus palacios. Y las
tumbas reales y las bóvedas del tesoro son aniquiladas por la humedad, los ratones y los ladrones.

— Así es, Niang-Niang. Pero si se utiliza un escondite secreto que nadie pueda encontrar, nadie se
dará cuenta de su importancia y será cubierto por el asfalto y el hormigón de la construcción. El
compromiso es importante...

... Esas diosas actuaban como si fuera el casillero de una estación de tren o un guardarropa de
hotel, pero ¿cuán serias eran al respecto?

— Por cierto — Nephthys cubierta en vendas abrazó a la Niang-Niang vestida con un minivestido
chino como si estuviera inquieta. — Sobre esas armas retorcidas que llevan los nombres de dioses.
Te distrajiste con ese impresionante elefante africano ... pero ¿qué sentiste cuando los viste?
¿Esperanza o disgusto?

— ¿Qué?

— Esto es una bifurcación en el camino. Dependiendo de tu respuesta, puedes arrepentirte.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Parte 4
En realidad, Agnese Sanctis estaba agradecida.

A primera vista, puede parecer que una desorientada y descuidada Orsola Aquinas se había
precipitado sin leer la atmósfera.

Pero ¿qué era realmente el ambiente de guerra?

¿Era realmente correcto leerlo inteligentemente y adaptarlo?

— Munch, munch. Este es el milagro asiático de una patata con mantequilla, ¿no es así? Es muy
parecido a la patata al horno que se sirve como acompañamiento de un plato de carne, ¡pero la
patata se eleva hasta las estrellas! Siempre quise probar una.

— Es más o menos lo mismo, hermana Angelene. Aunque esta es la primera vez que veo una
cultura que lo come con shiokara de calamar24 en la parte superior. De todos modos, deja de
hablar con la boca llena. Tienes que tragar primero.

Lucía y Angelene estaban así en este momento, pero la atmósfera un poco antes era tensa y
opresiva debido a la organización de los tiempos de guerra. Si eso hubiera continuado, la
constante presión sobre la espalda de Agnese podría haberlos llevado a un ataque imprudente.

Esta era una época que criticaba a aquellos sin valor.

Pero ¿era realmente una situación que requería forzar una muestra de coraje? Se les había dado la
oportunidad de reconsiderar esa pregunta.

Orsola era una parte valiosa del grupo.

Esa tenue luz destacó aún más cuando todo el país fue absorbido.

Orsola misma no se dio cuenta de lo que había hecho y parecía de alguna manera arrepentida.

Ella puso una mano sobre su pecho vestido con el delantal.

— ... Hicimos todo ese esfuerzo para prepararnos para la fiesta de Navidad, pero usé todos los
ingredientes.

— Al menos les has encontrado un buen uso. Quiero decir-…

Agnese comenzó a decir algo, pero se tragó las palabras con una sonrisa todavía en el rostro.

24
Ika no Shiokara, un platillo japonés que consiste en vísceras de mariscos (en este caso calamar) saladas
con algo de arroz que se deja fermentar por cosa de un mes.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Quiero decir, dudo que lleguemos a la Navidad. ¿Qué lograría al decir eso a una persona con un rol
de soporte como Orsola?

En cambio, la pequeña chica cambió el enfoque.

— No hay una sola forma de celebrar la Navidad. No tiene que ser sobre comer y beber, ¿verdad?

— Está bien. Una noche silenciosa puede ser agradable.

Orsola era inteligente.

Ella puede haber notado el cambio forzado.

Y Agnese Sanctis había aprendido algo mientras mantenía su silencio. Orsola Aquinas era un
símbolo que debe permanecer puro. Ella era un claro rayo de esperanza que aún permanecía en
esta época. No se trataba de ganar o perder. Si fuera manchada por la locura de la guerra, uno de
los pilares cruciales de Inglaterra se derrumbaría.

No podían simplemente ganar tiempo para que el personal importante y los tesoros fueran
evacuados al norte, a Escocia.

No podían simplemente hacer una última resistencia de forma obstinada y acabar sacrificándose.

Agnese estaba realmente agradecida.

Ella lo había visto con sus propios ojos y lo había sentido con sus propias manos. Esta persona le
había dado algo concreto para proteger y le había dado una verdadera razón para luchar.

— Um, ¿ocurre algo? — Preguntó Orsola.

— No, nada.

No había forma de que sobrevivieran hasta la Navidad.

Esa fue la contundente evaluación de Agnese Sanctis, pero aun así sonrió y respondió.

Había una delgada cadena alrededor del cuello de Orsola. Agnese podía imaginar fácilmente lo
que estaba escondido debajo de ese delantal: una pequeña cruz. Era un símbolo de todo lo que
protegía a Orsola Aquinas, pero también era un símbolo del pecado de Agnese Sanctis.

Ella no dejaría que eso vuelva a ocurrir.

Ella sería el escudo esta vez.

— Luchemos y recuperemos nuestros días de paz y tranquilidad.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Parte 5
Una increíble “explosión” siempre tenía lugar en el periodo entre eras.

Era una cosa invisible que aún sacudía al mundo en su núcleo.

En tiempos recientes, si el Gran Rey de Angolmois realmente hubiera aparecido en julio de 1999
como se profetizó, habría descendido del cielo como un meteoro gigante y habría borrado el
normalmente necesario período 2000 años, terminando por la fuerza una era. Sin importar quién
haya sobrevivido como resultado, el mundo seguramente habría sido gobernado por un formato
de lo místico completamente diferente.

En el caso de Aleister Crowley, el símbolo del período caótico que había presenciado era la
destrucción de la Cábala Dorada.

Y después de que el pequeño mundo en el que creía fue ahogado en sangre, qué fue lo que el
mago había captado en el instante de la “explosión” de 1904: ¿un Santo Ángel Guardián o una
forma de vida extraterrestre?

Con eso, el viejo Osiris había cumplido su rol y nació el nuevo Horus.

La magia occidental moderna fue el resultado de que él construyó la magia de forma que todos la
podían usar por igual y de cierto hombre completando la compilación. La había diseminado por
todo el mundo disfrazada de documentos que “se filtraban” tras la destrucción de los Dorados. Y
ese acto extremadamente irresponsable había matado a un niño inocente. Tenía que haber sido
consciente del peligro de la magia, pero aun así había difundido esa información mientras
derramaba lágrimas de sangre para que él mismo pudiera controlar ese riesgo global.

¿Alguien conocía mejor la magia usada por las manos humanas?

¿Podría ese humano realmente permitir que alguien se jacte de tal cosa?

— haha.

Dos ráfagas de viento soplaron.

Las extraordinarias habilidades atléticas de Kanzaki Kaori y el Líder de los Caballeros los
convirtieron en las cartas de triunfo de los Anglicanos y los Caballeros, pero Aleister Crowley no
desfalleció estando en medio de ellos.

De hecho, ella parecía invitarlos a bailar.

Era una chica plateada con un uniforme de blazer azul, un sombrero de bruja y una capa.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Debería haber sido asesinada al instante, pero ese mago parecía tener el control de todo. Giró con
su largo cabello plateado que se abanicaba a su alrededor, como para deleitarse en la
contradictoria situación.

— ¡¡Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!! ¿Qué pasa, Inglaterra? ¡Qué pasa Londres, ciudad de niebla, magia
y oro! ¿Te quedaste sin trucos? ¡Entonces me dirigiré a la Abadía de Westminster! ¡Voy a poner un
pie en ese terreno sagrado donde se encuentra el talón de Aquiles de Lola Stuart… no, el Gran
Demonio Coronzon!

Cuello y caderas.

Dos destellos plateados intentaron atravesar su cuerpo, pero Aleister, que reía a carcajadas, ya no
estaba allí.

Ella había saltado a los grandes bloques de piedra que continuaban lloviendo desde el cielo.

— Tontos. ¿Cómo esperan atraparme cuando todo lo que han hecho es poner tanto poder como
sea posible sin considerar la capacidad original? ¿Quieren mostrar sus potentes baterías alcalinas
con tantas ganas? Admitiré que los santos son difíciles de reproducir y tienen un carisma evidente,
pero su gran poder es tan inconsistente e inestable que en su mayoría solo ocultan las pérdidas
reales por lo llamativas que son sus acciones. En cuanto a ese recaudador de impuestos con
armadura que compensa su insuficiente poder al drenar todo el país, ni siquiera vale la pena
discutirlo.

El Líder de los caballeros se movió aún más alto.

Se aferró a la base de un bloque aéreo como un murciélago.

Y una línea de luz plateada cayó hacia la cabeza de la chica plateada.

— Kh.

Hubo un ligero jadeo.

Pero a diferencia de antes, los bloques que caían no les permitían detenerse. En lugar de bloquear
el ataque, Aleister giró su cuerpo para evitarlo y saltó a un trozo de piedra distinto.

La extraña batalla aérea continuó.

La chica plateada no debe haberse preocupado demasiado si su voz los estaba alcanzando o no.

Así es como siempre ha sido para Aleister Crowley.

— Lo que importa es la optimización. Puedes pensar que es como la superconductividad del poder
mágico. Un sacrificio de sangre que mancha todo el planeta es un producto de la inteligencia.
Estás atrapado en una época en la que metes un montón de carbón en el horno para mover una
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
masa de metal con el vapor, ¿así que de verdad creías que podrías seguirme el ritmo como soy
ahora?

El cuerpo de Kanzaki Kaori se transformó en un choque sónico.

Rompió sin piedad la base de una pirámide que se estaba construyendo, por lo que Aleister se vio
obligada a alterar su trabajo de pies.

La chica plateada aterrizó en el techo de un apartamento, estable por el momento.

Formó una pistola con su mano derecha, apuntó hacia el caballero de élite que la perseguía, y lo
hizo explotar con Tripping Espiritual. No importaba si ese ataque realmente existía o no. El ataque
era establecido al convencer al oponente de que es así.

Pero no era tan fácil. Si colocaban su objetivo en la ruta que querían, Inglaterra podría lanzar un
ataque infalible.

La parte superior de un pilar de piedra parpadeaba irregularmente como si apuntara a la chica


plateada que escapaba fácilmente del rango mortal de las espadas empuñadas por los feroces
guerreros que se movían a velocidad supersónica.

Ra-Zeus.

Un ataque mitológico quemó las sombras de Londres. La luz era como metal fundido, se extendía
como un árbol gigante, las ramas innecesarias eran eliminadas, y atacaba con precisión solo a la
maga sinvergüenza.

Aleister Crowley extendió su palma derecha hacia el espacio vacío.

Ella no estaba usando Tripping Espiritual esta vez. Tampoco estaba aprovechando una
vulnerabilidad en la magia occidental moderna.

Apareció un círculo mágico de un siniestro color rojo sangre que bloqueó el ataque divino como un
escudo.

Después de concentrarse, el rojo perdió su forma y se desvaneció en la nada una vez más. Pero
una vez que supieron que estaba allí, los ojos de los demás no podían ser engañados. Una tenue
neblina roja parecía rodear a Aleister como si proviniera del hermoso contorno plateado de la
chica.

Respondió a acciones supersónicas y rechazó los ataques que portaban nombres divinos.

Era importante notar que nada de eso se había visto cuando Aleister luchó contra Kamijou Touma
en el Edificio sin ventanas.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
— Mencioné la optimización del poder, ¿no? En lugar de simplemente tratar de detener un
ataque, lo dispersas. Cuando ese poder simplemente ha sido absorbido de la tierra y se ha
concentrado, devolverlo a la tierra no es difícil... Como mínimo, se debe librar una batalla entre
personas. No importa cuán grande sea la escala, un objeto espiritual sin alma nunca podrá
doblegar mi voluntad.

¿Nunca había esperado mantener esto oculto?

¿O esto no califica como una carta de triunfo que debe ocultarse?

— ¿Han olvidado la situación? Me he dividido en más de mil millones de Aleister Crowleys que
atacan simultáneamente a los 53 países y regiones de la mancomunidad británica. Por lo tanto, las
condiciones se han cumplido. Este conflicto mundial me defrauda. No permitiré un solo sacrificio
innecesario. ¿¡Pensaron que la mera defensa de una mera nación insular europea podría contener
el caos que actualmente se traga a un planeta entero!?

En ese momento, una gota roja apareció en el dedo índice de la chica plateada. Pudo haber sido la
misma Aleister Crowley quien lo había hecho.

Y la chica plateada solo podía sonreír amargamente por lo que significaba esa pequeña herida.

El Líder de los Caballeros no sonreía.

— Incluso una “mera” nación insular europea será efectiva.

— Heh heh heh. ¡¡Ah, ha, ha, ha, ha!! ¡Sí! ¡Si, si, si! Simplemente nunca estoy satisfecha hasta que
lo haya demostrado, ¿no es así?

— ...

— ¿Esperabas que me enojara? Si tan solo te hubieras dejado abrumar, pero ahora he perdido la
oportunidad de parar, noble, noble élite.

Con una explosión de ruidos sordos, los cuerpos de los feroces guerreros desaparecieron.

El escenario había cambiado nuevamente.

Varios objetos altos y delgados se levantaron de la piedra y acero de la cuidad como si hubieran
roto el suelo. Eran una hilera de 30 metros de estatuas de piedra de faraones históricos. La chica
plateada dio un solo salto hacia la punta y Kanzaki la persiguió. Saltaron de estatua en estatua
mientras buscaban oportunidades para atacarse entre sí.

Debió haberse dado cuenta de que cualquier magia que utilizara solo sería anulada por una
vulnerabilidad, por lo que Kanzaki Kaori realizó ataques “normales” con su hoja de acero. Aleister
se deslizó a través de los ataques y apuntó al Líder de los Caballeros que intentó hacer un ataque

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
con un tiempo ligeramente modificado. Los números chispeantes bailaron desde las yemas de sus
dedos y su mano formó una simple arma.

— Blasting Rod. El poder crecerá a 10 veces más de lo que imaginas.

Con un rugido explosivo que solo la víctima podía oír, el hombre con traje salió volando hacia un
lado.

Fue golpeado sin piedad directamente contra el suelo desde la cabeza de la estatua del faraón.

Aleister usó el ligero retraso que esto creó para saltar a una pirámide recién formada. No, su
objetivo no era un departamento moderno o una tumba antigua. Corrió a lo largo de los edificios
nuevos y viejos como una piedra saltando en el agua para dirigirse a la base de un pilar de piedra
que era tan alto como una torre de transmisión.

¿Qué hay acerca del poder de fuego de la clase divina lanzado como rayos de luz?

Ella cargó directamente hacia eso mientras esquivaba el primer y segundo rayo y no permitió un
tercero.

Ella ya no estaba usando magia.

La esbelta pierna de la chica se balanceó y un extraordinario ataque rompió sin piedad el obelisco.

— Ra-Zeus fue derribado.

El techo de un apartamento normal no era suficiente para soportar su peso.

Mientras el pilar de piedra giraba como la batuta de un gigante, Aleister saltó a una antigua
pirámide y agarró con fuerza ese pilar con su pequeña mano.

Ella ahora sostenía una jabalina que medía más de 100 metros de largo.

La chica plateada susurró desde lo alto de la pirámide.

— Ahora bien.

Respondió casualmente al cocodrilo del tamaño de un buque de guerra que saltó directamente
desde el distante Támesis. Usó solo la fuerza de su brazo para arrojar el pilar de piedra puntiagudo
como si fuera un dardo. Ella no dudó en ensartarlo. El cocodrilo gigante había mostrado
descuidadamente su cabeza como respondiendo a un mayday de Ra-Zeus, pero fue rápidamente
erradicado antes de que pudiera hacer nada.

— Y ese es Osiris-Hades.

Por supuesto, eso no era todo.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Ni Kanzaki Kaori ni el Líder de los Caballeros habían sido completamente derrotados. Y destruir
solo una o dos armas de la potencia de fuego defensiva de Londres no era suficiente para cambiar
la balanza.

Pero la chica plateada en realidad dio una sonrisa feroz.

— Envía todos los que quieras, mira como todos son destruidos, y cae en mayor desesperación
cada vez. Para ser franco, ningún Aleister Crowley será suave con Inglaterra. Recuerda lo que
hiciste con nosotros. Eso es todo lo que tengo que decir.

Un ruido sordo sonó.

La maga miró hacia atrás desde el techo y vio a la santa Kanzaki Kaori corriendo por los niveles de
la pirámide para alcanzarla. Los niveles eran escalonados, pero esos pasos eran del tamaño de
contenedores de almacenamiento. Era una hazaña sobrehumana.

Aleister soltó un suspiro exasperado y murmuró algo en voz baja.

— Espero que todos hayan notado la rareza para este momento, pero supongo que es hora de
revelar el truco.

Todo el sonido desapareció.

No, se habían movido más allá del mundo del sonido. La pirámide en la que estaban parados
colapsó cuando la base fue volada. Alguien plantó sus pies en las partes superiores, laterales e
incluso en las bases de los escombros en el aire para rebotar como una bola de pinball. La
Sacerdotisa de la Iglesia Amakusa con una cola de caballo negra cargó directamente hacia Aleister
con un choque sónico que la rodeaba mientras comprimía el aire que tenía delante. Shichiten
Shichitou ya no importaba ya que colgaba de su cinturón. Una simple tacleada destrozaría el
cuerpo de la chica plateada en mil pedazos.

Sin embargo.

La chica con un uniforme de blazer azul, sombrero de bruja y una capa solo resopló en un bloque
en el aire mientras se aseguraba de que no la aplastaran las piedras que llovía a su alrededor.

Un rugido fue lo siguiente.

Nada en el mundo cambió.

— ... Son aquellos que fueron bendecidos desde el momento de su nacimiento. Son los tontos que
estaban satisfechos con eso y dejaron de pensar. ¿Te has preguntado alguna vez por qué las
diversas sectas de la Iglesia Cristiana ponen tanto énfasis en los Santos?

De hecho, el tiempo parecía haberse detenido allí.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Solo la voz de Aleister Crowley flotaba en el aire.

— No es porque estés más cerca del Hijo de Dios que las personas normales. Ni porque vean valor
en su rareza o se sientan abrumados por su poder milagroso. Lo que más importa es que, a
diferencia del dios o los ángeles inmortales, el Hijo de Dios y los santos patrones que le siguieron
tienen sus métodos de ejecución y muerte claramente establecidos en documentos históricos. En
otras palabras... si se considera que sus creencias individuales se han desviado de lo que la
organización desea, pueden tirar rápidamente al infractor y sacarlo de la lucha. ¡¡Los santos como
tú no son más que una forma conveniente de milagro!!

La neblina roja se ondeó como una aurora.

Se extendió desde la palma de Aleister Crowley y atravesó el costado de Kanzaki Kaori como una
lanza afilada.

La chica plateada lo enterró y lo retorció.

Dio pateó un bloque en el aire y se dejó caer al techo de un apartamento cercano con su objetivo
todavía en su poder.

Ella empujó su mano para golpear a la empalada Kanzaki Kaori.

Un impacto increíble sacudió la ciudad de Londres.

Sin embargo.

Eso no fue todo.

Uno de los menos de 20 Santos rodó a un lado y algo estalló desde su espalda. Fuera lo que fuera,
era translúcido. Era una chica descalza con una contextura pequeña, pero con curvas atractivas.
Cada una de las partes individuales era hermosamente atractiva, pero las proporciones generales
estaban desequilibradas.

Sucedió instantáneamente.

Lo que sea que fuera, había sido metida en la batalla sin que nadie lo notara.

El tiempo pareció reanudarse y los bloques de pirámides llovieron alrededor de Aleister.

La chica translúcida tenía alas delgadas y una cola malvada, parecida a un tentáculo, que se
mostraba casi demasiado prominente en su espalda y en la parte posterior de sus caderas. Su
cabello lacio era de un color de arco iris nunca visto en humanos y se extendía hacia afuera antes
de que las puntas se curvaran hacia adentro, haciéndolo parecer algo como un paraguas grande.

Al principio, su ropa parecía un vestido sin hombros con una falda larga llena de ranuras porque
tenía forma de pétalos de flores invertidos, pero en realidad era una colección de basura. Los
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
periódicos ingleses - su color gris se tornaba amarillo o marrón con la edad - se cosían para crear la
forma general, lo que parecían relucientes joyas eran en realidad fragmentos de vidrio, y una cinta
adhesiva plateada se envolvía firmemente alrededor de su gran pecho y caderas.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
— Este es el resultado natural.

La chica plateada miró al demonio que tenía un agujero siniestro en la frente.

Ella escupió las palabras mientras la incapacitada santa permanecía tendida sobre el techo.

— Los santos generalmente prefieren enfrentamientos rápidos, por lo que parece extraño que
sigas con mis tonterías durante tanto tiempo.

Algo desparramado a los pies descalzos de esa tonta princesa. Eran monedas de decapitación, los
objetos espirituales que eliminan el dolor y el miedo durante los pocos segundos necesarios para
un ataque suicida. Esas monedas solo eran útiles durante una guerra sin esperanza.

A medida que los innumerables destellos caían sobre el techo del apartamento, se transformaron
en tapas de botellas de cerveza.

Ella era probablemente un símbolo.

Un símbolo de una guerra sin esperanza. Un símbolo de desinformación sin forma que inspiró un
dolor innecesario.

Este demonio era la atmósfera que enloquecía a la gente.

— Incluso yo investigaría a mis enemigos. Y conociendo la personalidad de Kanzaki Kaori, nunca


trabajaría para fortificar las defensas de Londres por su cuenta, mientras que el resto de los
Amakusas son enviados a la peligrosa línea frontal en Dover. Y sin importar cuan retorcida fuera e
incluso si está dispuesta a aceptar los males necesarios, dudo seriamente de que acepte la muerte
de otros tan fácilmente. Esa era la más obvia, pero... qué fastidio. Imagino que también hubo
discrepancias, grandes o pequeñas, en los demás.

— heh, heh.

El demonio translúcido solo se rio después de ser descubierto.

El cuerpo de esa seductora estaba desequilibrado después de perseguir la belleza demasiado lejos
y llevaba un vestido de periódicos ingleses, cinta adhesiva y tachuelas. Ella no parecía estar atada
por la gravedad. Sus pies nunca tocaron ninguna superficie, ella ignoró los conceptos de arriba y
abajo, y ella giró boca abajo. El movimiento no podría explicarse por la presencia de sus alas y cola.

La mera presencia de ese demonio destruyó el orden.

Los artículos del periódico se retorcieron mientras cubrían sus curvas femeninas.

“Malvado”, “pervertido”, “ghoul”: el texto danzante se transmitía directamente a las mentes de


las personas en lugar de a través de su visión y criticaba irresponsablemente a un cierto humano.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Por supuesto, no acababa simplemente de recoger estos artículos maliciosos que se habían vuelto
amarillos o marrones como hojas de otoño. La batalla ya había comenzado.

Aleister Crowley tomó la forma de una adorable chica.

Por lo que no era tan tonta como para juzgar a alguien por su apariencia exterior.

— Ee hee hee. Hee hee hee hee hee hee.

— Honestamente.

Con un sonido ligero, una nueva figura aterrizó en el techo del apartamento.

Otro demonio había llegado.

La persona parada encima de una chimenea rectangular era Accelerator.

— ... ¿Realmente estamos haciendo esto de nuevo? ¿Es esto lo mismo que con esa chica A. O.
Francisca?

— Las formas de vida superiores como Coronzon y Aiwass no son tan comunes. Por un lado, no
hay elementos verdaderamente puros en la superficie de los Cuatro Mundos. Accelerator, llevas el
nombre de un acelerador de partículas, pero ni siquiera tu poder puede separarlas por completo.

— ...

— Eso no es más que un demonio artificial con una estructura mucho más simple. Solo necesitaba
controlar a alguien. Es esencialmente más una herramienta que una forma de vida.

— No es lo que quise decir.

— ¿?

— Eres el pedazo de mierda que se sentó en la cima de Ciudad Academia y se rio de todos sus
“éxitos” mientras llenaba una mitad del mundo con tragedia y desgracia, entonces ¿por qué eres
suave con alguien que está siendo controlado? Primero A. O. Francisca y ahora esto. No estarás
viendo tu propia situación en ellos, ¿verdad?

— ... ¿Ese es tu problema? –El punto más alto de cierta categoría dio una sonrisa de
autodesprecio. — Aleister Crowley siempre ha sido quien derriba el viejo orden. Soy el completo
pedazo de mierda que directamente se rebeló contra la religión más grande del mundo, no dudé
en desencadenar un conflicto interno dentro mí propia cábala mágica una vez que consideré que
ya no era útil, y llevé al mundo entero al próximo Aeon con la finalización del Libro de la Ley. Mi
plan está lleno de agujeros, pero todo lo que importa es que las muchas ramas finalmente se
reagrupen en algún lugar. ¿De verdad crees que tengo un objetivo que sigue una lógica adecuada?

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
— Tch.

— No espero una muerte adecuada para mí o para el mundo y mi alma descenderá al infierno
después de que muera. Pero esa no es la conveniente colonia penal, donde los vencedores envían
a los perdedores que mis predecesores pensaban que era mientras creían con arrogancia que solo
ellos nunca terminarían allí.

Un sonido tranquilo vino del hombro de Aleister. Sin importar si existía o no existió o no, ella puso
un bastón plateado retorcido allí. Pero esto también significaba que la maga arrogante había
sacado su mejor arma de su funda.

Sus acciones desmentían sus palabras y decían que este ser requería que su intención homicida se
dispersara en todas direcciones.

Mientras observaba a la tentadora chica que flotaba como un globo y giró hacia la derecha una vez
más, Aleister arrastró los dedos de su mano vacía sobre el ala del sombrero de bruja.

Ella rápidamente había visto a través de la colección de atractivo que envió a su falda de periódico
bailando en forma de media luna.

— Todo un estereotipo.

— Ee hee. Nee hee. Hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee.

— … y te equivocaste en la interpretación. El Qliphoth usualmente se interpreta como un árbol


maligno y si bien utiliza nombres de demonios como guardianes para las esferas, no significa que
su esencia sea puramente maligna. Incluso si vas a darle mal uso al tarot, no es lo suficientemente
simple como para dar la vuelta a la carta de la muerte y decir que significa vida o resurrección.

— Sí, esta es una oportunidad para ti también. Quizás no sepas lo que significan las palabras, pero
mantén esto en el fondo de tu mente. Este es el conocimiento que es libre de la división entre
ciencia y magia.

Materialismo, ansiedad, codicia, lujuria, fealdad, crueldad, maldad, rechazo, necedad e impiedad.

Esas eran las cosas que se ven detrás de las palabras tóxicas de los artículos sensacionalistas de los
periódicos.

Los periódicos que adornaban el cuerpo “meramente” hermoso de ese demonio eran muy
diferentes de los modernos. Eran la biblia de una época en la que la destrucción ambiental se
confundía con la conquista de la naturaleza y la gente buscaba el poder del capitalismo y el dinero
mientras trataban de encontrar una fuente de estabilidad para reemplazar la fe. Provocativo sobre
la verdadero, ventas inmediatas sobre inteligencia. Y esto había sido promovido por la influencia
abrumadora de los medios de comunicación. Para Aleister, que constantemente había sido

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
atacado por sus prejuicios y preconcepciones, esos artículos de periódicos inútiles de hace un siglo
realmente eran el árbol maligno que indicaba el mundo inmoral con sus 10 esferas y 22 caminos25.

Por supuesto, esa maga no dejaría que algo como esto rompa su concentración.

La chica plateada dio una fluida conferencia a este neófito.

— Ese es el árbol invertido que está en la posición opuesta al árbol de la vida protegido por los
ángeles. Si los justos han pasado por el entrenamiento apropiado, pueden ayudarlos a adquirir el
conocimiento peligroso que se encuentra en ese mundo oculto, pero si lo ves con resolución
insuficiente, te confundirá una niebla de confusión, encontrarás algo que no sea la verdad, y
llegarás a creer que una ceremonia subterránea pervertida es la única forma de adquirir
conocimiento, o algo así sin sentido.

Como lo representaba la desinformación infundada y las monedas de decapitación, la chica


translúcida era la extraña atmósfera de una guerra sin esperanza.

Kanzaki Kaori, el Líder de los Caballeros, y posiblemente todo Londres o Inglaterra pudieron haber
sido influenciados por eso.

Al igual que alguien que busca una extraña espada mágica o un pergamino antiguo y lo mira sin el
conocimiento necesario para comprenderlo correctamente.

— Incluso si abres el camino a través de un mal uso de las cartas, nada bueno vendrá de usar el
significado inverso antes de aprender el significado estándar. Sin embargo, ese no es el punto del
problema. ... El árbol de la vida también es un diagrama que explica cómo manejar el alma. Por lo
tanto, usar el árbol inverso correctamente probablemente ayudará en la creación de algo muy
parecido a una vida.

No hay que olvidarse de Mina Mathers aquí.

Ella era una IA destinada a apoyar los pensamientos de Aleister y un grimorio original, pero ¿cómo
se llamaba ese libro? El Tarot Thoth, que Aleister había enviado al mundo. Y cada carta del tarot
ganó poder correspondiente al árbol de la vida.

Aleister había llamado a este demonio artificial más una herramienta que una forma de vida.

Aleister era el Director General que había producido masivamente más de 20,000 clones militares,
los había eliminado en un experimento y lo usó como camuflaje para difundir la Red de Misaka,
por lo que no se contuvo en este tema.

25
El Qliphoth es un símbolo cabalístico importante siendo el árbol del infierno opuesto al árbol de la vida.
Mientras que el árbol de la vida contiene 10 sefiras que representan las emanaciones de Dios, el árbol de la
muerte contiene 10 Qliphoth que representan lo opuesto, en ambos casos las esferas son conectadas
mediante 22 caminos que representan cada uno una letra del alfabeto hebreo.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Este era un árbol antropomorfizado por el conocimiento humano. Ella era un demonio parcial
creado exclusivamente como un especialista en posesiones. Su estructura era similar pero
diferente a la de los humanos que correspondían al árbol de la vida. Se trataba de un ser pensante
que era opuesto a Mina Mathers, la encarnación del Tarot de Thoth.

Con todo eso explicado, la acumulación de historia podría dar la ilusión de estabilidad, pero
Aleister entendió el significado contenido allí y soltó un suspiro exasperado.

No te dejes engañar por las palabras. Un esquema definido para hacerse rico rápidamente
introducido por una tentadora criatura demoníaca sería incluso más vacío que un esquema
piramidal.

Mira a la esencia.

Ese demonio con un agujero desconcertante en su frente era terriblemente débil.

— ¿Esto es algún tipo de venganza? Eso suena como algo que Coronzon haría. ¿Cuál es tu nombre
y número? Niégate a decírmelo y te lo sacaré con el método de Neuburg26. Ese gran demonio no
pudo negarse, ¿entonces realmente crees que una mera creación como tú podría hacerlo?

— Hee heee hee hee. Esa parte es bastante simple.

Esos diez dedos se balanceaban como si estuvieran a la deriva en el mar oscuro por la noche. ¿Era
ese hilo o finas agujas venenosas que brillaban con una luz de arco iris? Como una medusa mortal,
las innumerables agujas apuñalaron todo el cuerpo del Líder de los Caballeros que estaba cerca.

Se volvió irreconocible.

Con las extremidades flexionadas, su cuerpo se movió rígidamente, se giró... y con el movimiento
de un delgado brazo, fue descartado. No valía la pena aferrarse a él. Parecía decir que la verdadera
batalla aún no había comenzado.

La chica demonio habló.

— Qliphah Puzzle 545. Un placer conocerte.

— …Y una cosa más. Sí, ahora veo. La estructura de John's Pen incrustada en la biblioteca de
grimorios fue introducida por Coronzon a través de Lola.

Pensar una época a la vez y era una cuestión simple.

Coronzon no había cambiado en lo más mínimo.

26
Se refiere a Victor Benjamin Neuburg, un amigo de Aleister. Él fue quien lo acompañó en aquel viaje a
África en 1909.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Inglaterra cuando colapsó, A. O. Francisca, Index y Lola Stuart.

333. Dispersión.

Como indicaban ese número y esa esencia, ese gran demonio obstruía los lazos del mundo y esa
preferencia había permanecido constante. Pero en lugar de actuar como una amenaza externa, el
demonio obtuvo la alegría de desgarrar cosas al derramar veneno en el grupo y hacer que lo
arruinen a sí mismos.

— ¿Qué vas a hacer?

— Lo que se me antoje.

La chica plateada susurró una respuesta como si cantara al demonio artificial que perturbó la
armonía del mundo con la amenaza de los estereotipos. Aleister se concentró una vez más en el
personal que reposaba sólidamente en su hombro, ya sea que existiera físicamente o no.

El caos era la naturaleza salvaje en sí misma. La libertad ilimitada dio a luz a todas las cosas, pero
no tuvo la amabilidad de proteger a los humanos sin colmillos ni pelaje.

Pero el orden traído por los muros del castillo era simplemente opresivo y mataría incluso a más
personas. Las reglas de los tiempos de guerra sin esperanza preservarían el orden al expulsar a
todos los incrédulos como si fueran malignos, y esas reglas eran un mal intencional mucho más
grande que la caprichosa ferocidad de la naturaleza.

Así.

La maga buscó la contradicción en cabalgar la ola de caos en lugar de suprimirla, pero a la vez
adquirir el verdadero orden de libertad sin restricciones que no limitaba a nadie.

Y habló la esencia fundamental del libro que había lanzado para resistir un mundo de vínculos
colapsando.

— Haz tu voluntad será la totalidad de la ley.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Parte 6
— Perdón por la tardanza ¡la Hermana Agata ha llegado!

La monja con lentes llamada Hermana Agata gritó al entrar en el Museo Británico que se sentía
como una escuela o un hospital por la noche ya que las luces estaban apagadas.

La situación realmente era diferente de lo normal.

Aunque eso debería haber sido obvio por el hecho de que todos allí tenían una moneda de
decapitación en la mano.

Por un lado, Agata y las demás se habían mantenido en las sombras por mucho tiempo.

¿Por qué se había perdido el contacto con Lola Stuart sin previo aviso?

¿Por qué los Crowley's Hazards de repente comenzaron a atacar a la mancomunidad británica?

No sabían nada, no tenían un objetivo establecido, y simplemente les habían ordenado luchar.

Debían proteger Londres indefinidamente.

Mirando hacia atrás, pueden haber sido una unidad de peones de sacrificio destinados a ganar
tiempo.

Los museos normalmente estaban más ocupados por la noche porque solo tenían el poco tiempo
mientras estaba cerrado para traer o sacar las antigüedades y obras de arte, pulir los cristales,
reemplazar las luces e inspeccionar el aire acondicionado que controlaba la temperatura y la
humedad de la habitación. Pero eso no era suficiente para explicar la situación. En la sala en forma
de dona conocida como la Gran Corte, se amontonaron cajas de madera, cajas de cartón y varios
tipos de material de empaque y algunas de las vitrinas perdieron su contenido.

Las llamas de la guerra habían llegado directamente a Londres, por lo que se estaban preparando
ya sea para evacuar hacia el norte a Escocia o participar en la guerra mágica.

La Piedra Rosetta de la sección egipcia era uno de los principales atractivos del museo y los
arqueólogos probablemente se sentirían perder la consciencia si supieran que su lugar ya estaba
vacío.

Cuando llegó Agata, una gran cantidad de ojos se voltearon hacia ella.

Todos pertenecían a personas con hábitos negros como el de ella. La falda y las mangas tenían
cremalleras que permitían ajustes al gusto personal, por lo que claramente eran del estilo de la
Iglesia Católica Romana.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Había alrededor de 250 de ellas en total. Agruparse con la antigua Fuerza de Agnese y sus hábitos
idénticos ayudó a Agata a tranquilizarse. Pero ella no podía permitirse eso y detenerse. Todas
sabían que no tenían tiempo. La monja con lentes divisó a su líder y fue directamente al grano.
Casi como si estuviera impulsada por la extraña atmósfera de guerra en sí misma.

Ella habló con una chica bajita. El pelo rojo de la chica formaba varias trenzas del grosor de un
lápiz. Ella mantenía la falda de su hábito intencionalmente corta para priorizar la movilidad.

— Hermana Agnese, ¿cuál es la situación?

— Solo llegué hace un momento, así que no conozco todo el panorama... pero para ir directo al
grano, la Familia Real y los Caballeros discuten qué hacer en el Palacio de Buckingham. Con la
barrera final triple-cuádruple rota, una defensa directa de Londres es inevitable. Los caballeros
encargados de proteger a la realeza están sugiriendo un plan B de evacuación de la familia real al
castillo de Edimburgo en Escocia, pero Holegres Mirates, que actúa como intermediario, insiste en
que la realeza no aceptará un plan B y exige un final feliz.

Durante Halloween británico, la reina actual y la segunda princesa se enfrentaron directamente en


la primera línea sobre el futuro de Gran Bretaña y la gente que vivía allí, por lo que la familia real
era claramente un grupo combativo. Una vez que supieron que estaban siendo atacados por un
fantasma que pensaban que habían desterrado hace mucho tiempo, nunca considerarían siquiera
abandonar la capital y huir desvergonzadamente.

No podían usar a la gente como escudo para poder sobrevivir.

Eso sonaba bastante virtuoso... pero Agata deseaba que esos líderes inmaduros pensaran en
cuánto afectaría al reino si murieran en la batalla.

(O alguien está poniendo esas palabras en su-... no, estoy pensándolo demasiado. Pero es verdad
que no hemos escuchado nada directamente de la Familia Real...)

La fuerza portaba su nombre su nombre, así que cuando Agnese comenzó a hablar, las otras
monjas se reunieron alrededor. Primero, la alta Lucia hizo una pregunta como para confirmar lo
que ya sabía.

— Pensé que nuestro plan era fortificar las defensas de la ciudad reagrupando las fuerzas
restantes que se retiraron tras el derrumbamiento de la línea frontal, pero ¿cuál es nuestro
objetivo entonces? ¿Vamos a eliminar a los Crowleys inundando las calles o vamos a ganar tiempo
para que los VIP escapen a la seguridad?

Cualquiera que fuera su plan, todavía tenían un gran ejército acercándose a ellas. Si la familia real
y los caballeros tardaban demasiado en llegar a un acuerdo, podrían terminar iniciando un
maratón sin saber dónde estaba su objetivo. Finalmente podría ser el momento de usar sus
monedas de decapitación.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Agnese se aseguró de que Orsola no estuviera cerca y luego suspiró.

— ... Antes que nada, ¿crees que podemos ganar esto?

— ...

— Solo hemos escuchando acerca de la ruta más corta a través del Estrecho de Dover, pero las
rutas desde España y Escandinavia aparentemente también se están acercando a sus puntos de
ebullición. Una vez que esas copas se desborden y los Crowley’s Hazards crucen el océano desde
allí, realmente no habrá nada que los detenga. Y si vienen del Mar del Norte, evacuar a la familia
real al castillo de Edimburgo podría no tener sentido. Simplemente no veo como arriesgar
nuestras vidas para conseguir tiempo vaya a mejorar la situación.

Con solo una ruta de entrada, fallaron en repeler al enemigo y permitieron que esos monstruos
llegaran a Londres.

Y pronto se establecería una segunda y una tercera ruta, por lo que ni siquiera querían hacer la
cuentas de cuan superados serían en número. Eso era suficiente para sentirse débil. Los superiores
podrían estar eligiendo un retiro estratégico, pero eso parecía únicamente demorar lo inevitable,
como escapar al techo cuando un edificio de gran altura está en llamas. Sin importar los cálculos
que hicieran, no había esperanza.

— Incluso si alguien carga hacia el enemigo con un grito de guerra enardecedor, no van a dar
vuelta a la situación. ¿Cómo podemos ganar tiempo y a quién podemos ayudar a escapar?... Ese
sería el mínimo desde una visión optimista y solo podemos alcanzarlo desechando nuestras
propias vidas.

Sí. Incluso después de bajar tanto sus expectativas, todavía contaba como optimismo.

Si montaban una última resistencia, era muy probable que acabaran muertas sin conseguir nada.
No era mucho peor que recibir la orden de simplemente “defender” sin un objetivo claro. Eso
convertía a un grupo de seres humanos en una barrera de material desechable.

Era una manera tan directa de decirlo que Agata y Lucía guardaron silencio. Pudo haber sido la
habilidad de Agnese para mantener este tipo de reunión que la convirtió en la líder de estas 250
chicas.

Luego, otra monja le susurró algo al oído.

(Hermana Agnese. La lista estará completa pronto. Los hemos categorizado usando tres sistemas
diferentes.)

— Ya veo…

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
(Cada uno de los pedidos se basa en una serie compleja de cálculos lógicos. Si simplemente elige
de la parte superior de la lista, no tendrá ninguna responsabilidad.)

— ...

Esta lista ordenó a las 250 monjas en el Museo Británico basándose en su “usabilidad” y se usó
para seleccionar a los miembros de un escuadrón suicida.

Sin embargo, Agnese Sanctis dejó escapar un suspiro silencioso para que nadie lo notara.

Si llegara el momento adecuado, ella tenía la intención de tirar esa lista a un lado. Como su líder,
ella debería asumir la responsabilidad y abandonar su propia vida.

— (Eso es solo huir) — susurró la monja que se quedó en las sombras con los ojos cerrados. —
(Debes tomar una decisión y tirar a la basura la vida de las demás. Solo estás intentando escapar
de esa presión.)

— …Tal vez sea así.

Ella lentamente dejó escapar un suspiro.

Sin importar si la iban a usar o no, probablemente se estaban apresurando para completar la lista.
La otra monja se fue a otra parte, con los ojos aún cerrados.

Agnese se concentró en Lucía, Angelene y las otras delante de ella.

— Ya sea que defendamos o no la ciudad con nuestras vidas, la batalla ha llegado a Londres. Esta
es una batalla dentro de Londres en lugar de una batalla de camino a Londres, por lo que no
podemos evitar daños a la ciudad... Eso significa que ya no es una batalla para defender. Es un
enfrentamiento en la ciudad capital. No podemos esperar pelear si no estamos preparadas para
destruir la ciudad nosotras mismas.

Era lo suficientemente anormal tener un enemigo externo directamente entrando en la capital de


un país.

A partir de ahora, los ideales agradables no serían suficientes.

El hecho de que el escenario se hubiera trasladado a Londres no significaba que pudieran hacer un
alboroto, derribar edificios deliberadamente. Tenían que permitir que la familia real y los objetos
importantes fueran evacuados al norte, a Escocia, tenían que reducir al mínimo las bajas civiles, y
tenían que evitar cualquier repercusión relacionada con los prisioneros de la Torre de Londres o
las cábalas mágicas ocultas. Antes, habían podido alinear barreras en una llanura, apuntar sus
armas desde allí y concentrarse en luchar, pero ahora tenían que luchar de una manera
completamente diferente. Por supuesto, tenían una desventaja abrumadora como los que estaban
siendo invadidos, por lo que tendrían que compensar a la fuerza de alguna manera.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Y eso requeriría usar una vida propia para proteger otra.

La existencia de la lista volvió a aparecer en la mente de Agnese.

— Utilicé un canal secundario para adquirir un mapa que muestra la distribución de la evacuación
interior independiente dentro de Londres. Podemos comenzar por usar eso para decidir qué
edificios podemos derribar para formar barricadas y qué áreas necesitamos mantener fuera del
alcance del enemigo.

Por supuesto, tampoco tuvieron tiempo para hacer preparativos. El enemigo ya había cruzado la
línea final y entrado en Londres. Alguien tendría que detener a los Crowley's Hazards mientras
transformaban la ciudad en un laberinto.

Incluso si completaran los preparativos para ese laberinto, solo estarían consiguiendo tiempo
basado en el tiempo que otros habían conseguido imprudentemente, por lo que no había garantía
de victoria. ¿Y qué pasaría con los humanos sin apoyo que se interponían en el camino de los
Crowley’s Hazards?

No tenían un comodín excepcional, por lo que pensando normalmente...

(Necesitamos usar un escuadrón suicida aquí.)

Ellas se estarían suicidando. Se estarían matando con su ataque.

Mientras tanto, sin importar si se había dado cuenta de lo que significaba o no, Lucía frunció el
ceño y habló.

— Bueno, tenemos que prepararnos para lo que está por venir".

Agnese dio una delgada y de alguna manera preocupada sonrisa.

Ella se rascó la mejilla que poseía la suavidad de una chica adolescente.

— Dado que están obligados a proteger el reino, la Familia Real y los Caballeros no pueden optar
por destruir a Londres ellos mismos. Mientras tanto, los antiguos católicos como nosotros somos
forasteros. Tenemos la ventaja de poder elegir opciones que harán que la gente cuestione nuestro
patriotismo.

Siendo 250, sus números rivalizaban con una escuela pequeña. Eso podría sonar como un gran
ejército, pero Agnese y los demás se vieron reducidos al nivel de mugre en su lucha contra Biagio
Busoni que había contaminado la Iglesia Católica Romana y el Asiento a la Derecha de Dios que se
había escondido aún más profundamente en la iglesia. Se habían visto obligadas a convertirse en
enemigos de 2.000 millones de personas en todo el mundo, lo que literalmente era varias veces
mayor en magnitud. Fue prácticamente un milagro que Inglaterra las hubiera aceptado como un

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
hogar temporal. No se les había dado tiempo para realmente plantar sus raíces aquí, pero les
habían enseñado cómo mantener la bondad en sus corazones.

No podían dejar que eso se desperdicie.

Salvarían a tantos ingleses como pudieran, así que quería aceptar tantas monjas como pudieran.

Y para ese fin, Agnese Sanctis estaba dispuesta a usar su propia vida como un peón.

— ...

No sabía qué tipo de tratamiento recibió el mago llamado Aleister Crowley de este país. Agnese y
los demás habían sido aceptadas por ahora, pero eventualmente podrían terminar en el extremo
que recibe esas pedradas. Pero este no era el momento de preocuparse por eso. Había algo que
podían probar y personas que eran capaces de proteger.

A ella no le importaba si las acusaban de ser desagradecidas.

¿Querían ser salvadas, o irían a morir? ¿Avanzarían o retrocederían? Agnese no sabía qué era
exactamente lo había en los corazones en Lucia, Agata y las demás. Entonces, Angelene, la
pequeña chica con trenzas aferrada a la espalda de Lucía abrió la boca.

— No fue que... Holegres Mirates, ¿verdad? ¿Ese caballero no nos convocó al Museo Británico
porque aquí se almacenaban algunos objetos espirituales poderosos? ¿No dijo que estaban
escondidos en un rompecabezas de cajas apiladas, así que ni siquiera el personal normal estaba al
tanto de ellas?

— Sí, aparentemente encontró algunos documentos que la Arzobispo Lola tenía en el Palacio de
Lambeth. Aunque parece que ya se los han llevado.

Agnese actuó confundida de una manera diferente a la de antes.

Un leve temblor se elevó por el suelo del Museo Británico que almacenaba tantas antigüedades y
obras de arte. El museo se construyó para evitar cualquier grieta o rasguño en su contenido, por lo
que el hecho de que la sacudida del exterior les estaba llegando era una prueba de una
emergencia grave.

Un obelisco podría derribar fácilmente una fortaleza móvil. Un cocodrilo del tamaño de un buque
de guerra nadó a través del Támesis. Una catapulta arrojó piedras con suficiente fuerza que
rompieron el suelo al impactar.

Todos eran comodines excepcionales.

Su impacto en la batalla general no estaba claro, pero eran una esperanza para Agnese que podría
tener que ordenar a algunas de estas personas familiares que hicieran un ataque suicida.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Agata de lentes miró con duda hacia el techo.

— Vi algunas cosas extraordinarias durante mi salvaje primera experiencia con el autostop, pero
no estaba claro cuánto podrían hacer esas cosas contra un enjambre completo de Crowley's
Hazards.

— Hay una razón para eso. Por lo que escuché, esas cosas están siendo usadas mal. Um, creo que
los llamaron Mezclas Divinas. Aparentemente se supone que debes hacer algo más que
conectarlos a las líneas ley, haciéndolos dependientes del suelo. Ese método aparentemente solo
puede extraer menos del 1% de su verdadero poder. Me disculpo de que esto sea todo un rumor.

Agnese soltó un profundo suspiro.

Esas cosas eran su última esperanza, pero carecerían de sentido si se desperdiciaran.

— Es un problema de comunicación estereotípico. Encontramos con éxito algunos objetos


espirituales de defensa de la capital en las profundidades del Museo Británico basados en los
documentos que Sir Holegres encontró en el Palacio de Lambeth. Pero el ejército enemigo ya
había llegado, así que todos los sacaron a rastras de ahí sin saber cómo deben ser usados... Y
aunque recibamos una orden oficial para recuperarlos, no sería fácil dado el caos que hay.

El desbalance del equilibrio de poder era obvio por el hecho de que los caballeros hurgaban en la
residencia de la arzobispo anglicana. La ausencia de Lola era dolorosa. Eso les había dado a los
Caballeros mucha más influencia y los grupos extranjeros como el de Agnese o los Amakusas
habían perdido la garantía de su seguridad.

— A-así que tenemos objetos espirituales de defensa de capital que se pueden usar, ¿¡pero no
podemos usar todo su poder y solo podemos sentarnos y observar cómo son destruidos uno por
uno!?

¿Saltarían directamente a un ataque suicida o tendrían tiempo de intentar una luchar de forma
menos desesperada primero?

Gradualmente se dieron cuenta de que esa decisión estaba siendo tomada por personas que no
eran ellas. Lucía parecía furiosa, pero Agnese levantó su dedo índice.

— Por lo tanto, a petición de Sir Holegres, están siendo rápidamente recuperados por mensajeros
independientes que existen fuera de la cadena de mando. Por ahora, tenemos que reunir tantos
combatientes aún en pie como podamos, manteniendo los daños al mínimo. Tendremos que
escuchar los detalles del servicio de mensajería, pero siempre que sepamos cómo usarlos
correctamente, deberíamos poder aniquilar a los Crowley en Londres, incluso si eso significa
destruir sistemáticamente la ciudad y convertirla en un laberinto.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Con un comentario despreocupado de “Tengo más comida lista”, se acercó algo increíble. Incluso
si la Gran Corte del Museo Británico era parte de la zona turística y tenía muchas vitrinas para
proteger todo, seguía siendo extraño ver a la amable y despreocupada Orsola Aquinas con un
delantal sobre su hábito empujando un carrito de comida hacia ellas. Cualquier especialista en
mantenimiento y reparación de antigüedades le habría salido espuma por la boca y se habría
desmayado si lo hubiera visto.

Pero en ese momento un timbre monótono sonó.

Probablemente venía de la entrada principal. Normalmente, eso no sería audible en la sala en


forma de dona, pero incluso estando lleno de energía, el museo no había eliminado la oscuridad
de una escuela u hospital por la noche. La rudeza del ruido en la estación de guardia logró llegar
hasta aquí.

Todas voltearon a ver. Incluso Orsola.

Esto marcó la llegada de los suministros necesarios para un contraataque, pero ¿era algo
afortunado o desafortunado?

Tener una forma de resistirse significaba que ya no podían elegir una muerte tranquila. No tenían
más remedio que entrar una vez más en la infernal Londres.

Había alrededor de 250 de ellas.

Y Agnese Sanctis, la pequeña líder que le daba nombre a la fuerza, expresó todos sus
pensamientos en voz alta.

— ... Así que está aquí.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Parte 7
Un obelisco se rompió.

Tomó vuelo.

Empaló a un cocodrilo gigante.

— ¿Qué se supone que hagamos sobre esto…?

Kamijou Touma, el patético burgués que no podía participar en esa batalla a nivel mitológico y que
honestamente tenía más miedo de los escorpiones y las cobras, murmuró para sí mismo.

La egiptificación de la ciudad de niebla debe haber sido agitadora. La arena plateada no era más
que una fina niebla antes, pero ahora cayó como ceniza volcánica y comenzó a cubrir las
carreteras de asfalto. En cierto modo, le recordó a Kamijou a Ciudad Academia plagada de
elements después de la ola de calor.

Mientras tanto, Othinus suspiró mientras cruzaba de nuevo sus esbeltas piernas con su pequeño
trasero en el hombro del chico.

Las pirámides y estatuas gigantes seguían apareciendo y desapareciendo por su cuenta, así que
evitó tocarlas con Imagine Breaker mientras confiaba en el asfalto normal que estaba siendo
borrado por la arena plateada. Había tocado algunos murales antes, pero esa era una muestra
demasiado chica. Si algo se colapsara al tocarlos, podrían fácilmente acabar enterrados con vida.

— ... Por lo que parece, supongo que Aleister está causando toda esa destrucción allí arriba. ¿Está
la guerra de la que estaba hablando? Si es así, ella es mucho más suave de lo que esperaba. Y dudo
que solo ver la cara de un bebé lo haya producido este resultado.

Un dios de la guerra veía las cosas en una escala completamente diferente.

Kamijou estaba empezando a sentirse mareado por estos efectos visuales extra dimensionales,
entonces, ¿qué pensaba ella que faltaba?

— Una vez que destruiste la barrera triple-cuádruple desde adentro, es posible que ya no tengas
ningún valor estratégico para Aleister. O para decirlo de otra manera, ¿por qué asumes que debes
arriesgar tu vida y luchar aquí?

— ¿?

— Espera, tienes que hacerte esas preguntas, humano. ¡No eres un esclavo corporativo que ha
confundido el exceso de trabajo con el camino hacia el éxito!

Cuando gritó en su oído, Kamijou recuperó sus sentidos al menos un poco.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Sí, eso era correcto.

— No necesito forzarme a correr hacia la zona más peligrosa, ¿verdad?

— Eso es lo que estoy diciendo. Pueden estar en estado de alerta máxima, pero la gente de este
país no es tan diligente como los alemanes. No todas las tiendas estarán cerradas e Inglaterra es
un país de pubs que sirven mucha cerveza artesanal y whisky escocés.

— Espera, Othinus. No podemos ir a un bar.

— No quiero escuchar nada del Señor Bebidas Suaves que ni siquiera puede beber agua del grifo,
mucho menos alcohol. De todos modos, a diferencia de Francia o España, las ciudades de
Inglaterra no se van a dormir temprano. Podemos ignorar esa batalla mágica entre esos idiotas
ocupados haciendo ejercicio mental, encontrar un lugar para matar un poco de tiempo, y comer
pescado y patatas fritas mientras se creamos un agradable recuerdo de vacacional entre nosotros
dos... o lo que sea...

— De cualquier manera, ¿qué quieres que haga cuando solo tengo 72 yenes en mi billetera?

— ...

— … ¿Vas en serio? ¿realmente es tan malo como para hace que un dios se quede en silencio?
…No, espera. ¡Espera! Tengo algo más aquí en mi billetera. Puedo ir a una farmacia o tienda de
conveniencia con esta tarjeta de puntos de Tatsuya Tea y.… oh, supongo que no funcionaría en
Inglaterra. Parece que realmente necesitaré tomar el desafío del agua de grifo extranjera.

Sin importar lo que él haga, Kamijou no podría escapar de estas aburridas amenazas a su vida. Con
los cargos de servicio y de mesa, los locales modernos cobrarían dinero solo por sentarse en una
mesa sin pedir nada, por lo que no parecía que pudieran huir a un edificio sólido.

En ese caso, tendrían que encontrar seguridad estando afuera.

— Sin importar que tan grande sea, esta sigue siendo solo una ciudad, ¿no es así? ¿Hay alguien
que conozca por aquí? No me importa la guerra entre Inglaterra y los Crowley's Hazards. Si puedo
convencer a alguien de que este... ¿Coronzon? está controlando a esa persona Lola, no tendríamos
que pelear así, ¿cierto?

— Cualquiera que sea la naturaleza de Lola, dudo seriamente que la reconciliación sea una opción
ahora que los Crowley's Hazards han invadido unilateralmente su tierra natal... Pero bien. Ese es el
problema del Director General. Entonces, ¿a quién esperas encontrar?

— Quien sea, realmente. Podría ser Agnese, Sherry, Birdway, Oriana, Lessar o demonios, ¡incluso
la princesa Villian o la reina Elizard! Sin embargo, tengo un poco de miedo de Orsola quien
deambulaba por la Torre de Londres... ¿Y no había aún más personas con esos nombres

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
occidentales que sonaban británicos? Con tantos, seguramente puedo toparme con al menos uno
de ellos, ¿¡cierto!?

— ........................................................... Oye, humano. ¿Soy solo yo o todos esos nombres


femeninos?

— ¡Ow, mi oreja! ¿Has tomado el hábito de morder de Index? ¡Y no puedo evitar que todos los
tipos británicos sean personas aterradoras que tienden a apresurarse al otro lado del debate
moral! ¡¡Como Stiyl!! ¡¡O Acqua!! ¡No tienen sentido del humor y ninguno de ellos tiene un
temperamento “adecuado”!

— (¿Acaso ha olvidado por completo que un dios de la guerra se cansó durante su batalla y tiró la
toalla? Si tu atmósfera o temperamento son demasiado para él, probablemente ya no calificas
como un ser humano...)

Justo cuando estaban discutiendo sobre eso, oyeron el galope anticuado de los cascos de un
caballo a través de la fina cortina de arena plateada.

Era la nueva conocida de Kamijou con una armadura de cuerpo completo y una capa.

— ¡Finalmente te encontré, fugitivo!

— ¿¡Hgiii!?

— Mi oferta de misericordia ha expirado. ¡Te amarraré del cuello y te arrastraré de regreso a la


Torre de Londres!

— Espera, ¿eres un caballero o un vaquero?

— ¿Estás consiente de que Estados Unidos se separó de Inglaterra, humano? — Su pequeña vecina
le explicó inútilmente.

Estaría en problemas si fuera atrapado por esta caballero que no era muy amable con su caballo
haciéndolo galopar sobre el asfalto para alcanzarlo. La Torre de Londres era irrelevante.
Arrastrarlo por el cuello podría ser una sentencia de muerte.

— ¡E-e-e-escaleras! ¿Dónde hay escaleras? Los caballos no pueden manejar las diferencias de
altura, ¿¡No es así!?

— Suspiro. Puedo decir que nunca has visto esas competencias de equitación, humano. Un caballo
bien entrenado puede manejar fácilmente las alturas hasta su pecho y un caballo entrenado para
la seguridad en todo el Palacio de Buckingham no tendrá problemas con las escaleras.

— ¿¡Wahhhhn!?

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
No tuvo más remedio que tragarse sus palabras. Hizo un cambio de curso frenético, alcanzó con
ambas manos el borde de un bloque en la carretera principal, y de alguna manera logró subirse
encima.

— ¿Dónde estás, fugitivo? ¡¡Correr y esconderte en este punto es cobardía!!

— (¿Cobardía? Ella realmente se está metiendo de cabeza en eso de ser un caballero anticuado,
¿no es así? ¿¡Y cómo soy el cobarde cuando está usando un equipo completo de arma, armadura y
caballo contra una persona indefensa y desarmada!?)

Aparentemente estaba en un punto ciego visto desde la tierra. En lugar de arriesgarse echando un
vistazo, el cobarde Kamijou Touma se acurrucó como un ovillo y contuvo la respiración.

Luego ese ovillo gigante fue manado a volar cuando un scooter chocó directamente con él.

...Le llevó un segundo darse cuenta debido a lo repentino que fue, pero este fue un accidente de
tránsito (?). El chillido ensordecedor de los frenos hizo eco en las antiguas ruinas que tomaron
Londres.

— ¿Huh? Eso no sonó bien. Realmente desearía que todos hubieran obedecido la orden de
evacuación. Y esta arena en el aire es muy molesta, refleja las luces hacia mí si las enciendo.

— Estamos demasiado ocupados para meternos en algo así. ¿Y quién fue el que dijo que
podríamos evitar a toda la gente y los escombros al conducir sobre las ruinas? Honestamente.

Alguien gritó desde el suelo. La mujer caballero con armadura plateada y una capa desmontó su
caballo y trepó el bloque después de escuchar el fuerte estruendo, pero debe haber sido diligente
de principio a fin porque se puso pálida y corrió para ayudar al chico de cabello en punta, aunque
era un enemigo y un prisionero fugitivo. Puede haberse sentido como un oficial de policía que
había ido demasiado lejos al perseguir a un delincuente con su auto de policí9a.

Mientras tanto, los culpables miraban a Kamijou Touma que estaba temblando (en amplio pecho
de la muy correcta joven.)

— ¿¡Geh!? ¡Uno de esos caballeros buenos está aquí! ¡Y mientras estamos en una operación
encubierta!

— Dame una mano. Si los dejamos así, no podremos corregir nuestro error hasta que esa firme
caballero (que probablemente se llevará su virginidad a la tumba) complete la magia de
recuperación por su cuenta. Tu pon las velas y el incienso... ¿Y quién es ese chico de todos modos?
¿Un borracho que se quedó sin alcohol y no pudo quedarse quieto, o un tonto joven sacerdote en
patrulla?

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Mientras convulsionaba ligeramente (en los brazos y el pecho de la joven caballero) encima de las
piedras gigantes perfectamente alineadas, Kamijou oyó lo que esos verdaderos pedazos de mierda
estaban diciendo.

Y sus voces sonaban familiares.

Cuando emparejó caras con esas voces en su cabeza, el rayo Kamijou Touma golpeó.

— ¿Lessar y Birdway? ¿¡Ustedes dos formaron un dúo de crimen mágico!? ¿Están corriendo por
aquí para aprovechar el caos? ¡Y no pongas a varias personas en un scooter! ¿¡Si quiera tienen
licencia!?

— ¿Crimen mágico?

Las cejas de la mujer caballero se movieron nerviosamente mientras sostenía al chico (con sus
defensas abajo en varias formas formas.)

El par de culpables entró en pánico.

— Mierda, ese tipo también es uno de buenos. ¡Huye! ¡Huye!

— Oh, él es lo suficientemente duro como para salir caminando de eso. Y dada su mano derecha,
tratar de curarlo sería una pérdida de tiempo. Vayamos al Museo Británico de una vez.

Una de ellas era un diablillo de una imitación de cábala mágica y la otra era la jefa de una de las
cábalas mágicas más grandes del mundo moderno. Ambas eran pequeñas chicas que trataron de
escabullirse de vuelta a su scooter.

Pero entonces alguien más cayó desde cielo nocturno.

— ¡¡Oryaaahh!! ¿¡Qué crees que estás haciendo, Touma!?

— ¿¡Bfhh!?

Venía desde arriba, sobre la cabeza de la orgullosa rubia. Index la monja de cabello plateado cayó
como lluvia sobre la pirámide que devoraba el paisaje urbano de Londres. Se parecía mucho al
misterioso fenómeno de ranas o peces pequeños que caían desde el cielo. Incluso esa arrogante
jefa de la cábala fue tomada por sorpresa por esto, por lo que fue aplastada fácilmente entre la
monja que caía y el nivel más bajo de la piedra. Terminó tumbada boca abajo.

Los súbitos sucesos hicieron que la mujer caballero apretara más la cabeza del chico de pelo en
punta, pero Lessar en su uniforme de lacrosse y la cola de demonio entró en pánico aún más.

— ¡M-mierda! ¿Alguien detectó nuestra ruta de transporte? Como mensajera, no puedo permitir
que nadie nos quite esa cosa...

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Otro fenómeno misterioso dio un golpe final.

El cielo nocturno estaba dividido por un foco que brillaba directamente sobre la cabeza de Lessar.
Ella protegió sus ojos con una mano y frenéticamente levantó la vista para ver la silueta en forma
de OVNI.

— ¡Waaaaahh! qu-, eh, espera, ¿¡e-extraterrestres!? ¿Fueron invocados por la pirámide de esta
antigua civilización? ¿Seré secuestrada y mutilada como ganado? No es así como esperaba que
fuera mi noche. ¿¡Qué tanto avanzó el reloj del día del juicio cuando no estaba prestando
atención!?

— ... Bunny Gray es imparable. Vee.

Mientras Lessar se dejó caer y gritó, una chica con bikini y sudadera descendió mientras colgaba
de un gran globo. Ella estaba haciendo un signo de paz con una expresión petulante en el rostro.

— Awa, awawa.

Mientras tanto, una persona con armadura estaba actuando como una niña pequeña apretando su
peluche después de un mal sueño. Era la mujer caballero y estaba sosteniendo al chico de pelo en
punta, pero...

— ¿¡Ah!? ¿Cuándo te acercaste tanto, invasor?

— ¡¡Ow!!

La joven caballero totalmente equipada confundió a Kamijou Touma con un alienígena y lo alejó
con ambas manos. Se sostuvo de la espalda y se levantó de forma inestable, pero sus sospechas ya
estaban tan altas como podían.

O más bien, casi todo en lo que Lessar estaba involucrado eran malas noticias.

Hizo un par de preguntas contundentes en voz extremadamente baja.

— ¿Esa cosa? ¿¿Mensajeras?? ¿¿¿Ruta de transporte???

— ... Uuh...

— Si no lo explicas, te ataré al globo de Fran y lo dejaré ir. Como el polen de una flor. Si tienes
suerte, te recogerán en Francia para que puedas florecer en una hermosa flor.

— ........................................................................ Ahh.

Eso podría sonar de ensueño y romántico, pero no debe haberle parecido una situación de la que
pueda salir con vida. Mientras estaba sentada en la piedra sin escapatoria, Lessar miró alrededor

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
en busca de ayuda y escuchó una inspiración de Leivinia Birdway que fue aplastada por Index
como una rana en el camino.

Ella siempre tuvo una esencia noble a pesar de liderar un grupo clandestino.

— Sí, podría ser hora de aclararlo. ¿Cómo debería ponerlo? Ver tu cara rompió algunas cosas
dentro de mí. ¿A quién le importa si este es un trabajo del honorable Sir Mirates? Además, no
queríamos hacer esto en primer lugar, así que tal vez debería estar agradecida de que alguien haya
aparecido para detenerlo.

— ¿?

Al lado de Kamijou Touma, la mujer caballero inclinó la cabeza junto. Ella puede haber reconocido
el nombre de “Sir Mirates”.

— Era un poder prohibido.

Birdway tenía toda la información y la expresión de su rostro sugería que había sido un error no
tomar el lado del ignorante chico en primer lugar.

— Debería haber pensado si sería capaz de mirarte a los ojos. ¿Estoy perdiendo mi toque? ¿De qué
sirve defender a tu país si tienes que destruirlo desde dentro para hacerlo?

Leivinia parecía harta de la arena plateada en su fino cabello rubio.

— Lo explicaré. Porque simplemente llamarlo una Mezcla Divina probablemente no significaría


mucho para ti.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Parte 8
En el techo de un viejo apartamento, un demonio translúcido flotaba como una medusa con un
vestido hecho de periódicos ingleses desteñidos, cinta adhesiva plateada se envolvía alrededor de
su atractivo pecho y caderas, y cabello su cabello largo se extendía como un paraguas.

Ella era la atmósfera de una guerra sin esperanza que enloquecía a la gente.

La chica tenía un agujero en la frente y cuando cada uno de sus 10 dedos se movían a cualquiera
de sus costados, largos hilos delgados salían como tentáculos adornados con innumerables agujas
venenosas.

¿Los tontos estaban completamente bajo su control?

Con una serie de ruidos sordos, el Líder de los caballeros y sus hombres totalmente equipados
saltaron a techos de igual altura. De hecho, Aleister Crowley no podía ignorar a Kanzaki Kaori, que
yacía derrumbada a sus pies. Ella podría volver a caer bajo el control del demonio en cualquier
momento.

— Nee hee.

Qliphah Puzzle 545.

Ella era una chica tan blasfemamente malvada que en realidad parecía un estereotipo.

Una sonrisa perversa se extendía en la cara del demonio mientras las monedas de decapitación,
que en realidad eran solo tapas brillantes de botellas de cerveza, caían sobre sus pies descalzos y
de aspecto suave.

— Nee hee hee, ee hee hee hee hee hee, hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee
hee hee hee hee.

Pero su verdadera esencia no era la fuerza de combate corriente.

Esa creación demoniaca podía controlar a las personas con una tentación maligna.

Entonces, ¿cómo podía Aleister estar segura de que no la atacaría a ella misma con eso?

El demonio, con su cuerpo seductor contenido en un vestido sin hombros de periódicos ingleses
descoloridos y cinta adhesiva plateada, juntó sus brazos extendidos justo en frente de ella. Cuando
lo hizo, todo el escenario se distorsionó, como si estuviera atrapada en un vórtice. Una cantidad
increíble de hilos - no, cientos de millones de agujas minúsculas - rotaban a medida que se
acercaban. Era como un gusano gigante que salía con fuerza desde la arena del desierto para
devorar a un pobre humano. Envolvieron a la chica de plateada para atarla por la fuerza con
innumerables puntos.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Tanto la evasión como la defensa eran imposibles.

La esencia de este demonio con cabello arcoíris era conocimiento peligroso. Mirarlo sin la
preparación adecuada podría confundir la mente humana y enviarla por el camino de la ruina.

— Hee hee, hee.

La chica plateada ni siquiera pudo pestañear. No pudo corregir su postura inclinada y una baba
clara goteó por la comisura de su boca.

Y mientras permanecía allí, inmóvil, el demonio descalzo caminó hacia ella de una manera tan
obvia que casi se sintió irreal. Los periódicos ingleses que formaban su vestido sin hombros
cubierto de hendiduras produjeron un sonido desagradable. ¿Rompería la mente de la niña
plateada, o usaría sus otros peones para empalar el cuerpo inmóvil de la chica una y otra vez? Ella
era un símbolo de la mentira. Era más hermosa que nadie, pero llevaba una colección de basura.
Ella inclinó su cabeza mientras se acercaba lentamente y elegía el destino de la chica plateada.

— Ee hee ee hee hee. Hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee

Sin embargo.

De forma demasiado súbita, la mano derecha de Aleister agarró el cuello del demonio.

No se trataba simplemente de una acción refleja.

Los ojos de la chica plateada miraban directamente al agujero en la frente del demonio que
colgaba de su mano.

El demonio no la estaba controlando.

La situación imposible confundió al demonio artificial, pateó con sus translúcidas piernas lo
suficiente para que las tachuelas se salieran y su vestido se rasgara, pero Aleister no pestañeó.

— El árbol del mal hará tropezar a los aficionados que intenten usarlo. Por lo menos, no debes
buscarlo antes de aprender los fundamentos del árbol de la vida. Como un ataque sorpresa contra
aquellos que nunca tuvieron la intención de verlo, la vista sola puede proporcionar un poderoso
impacto. Como un exhibicionista en una gabardina en las calles por la noche.

La dureza mezclada en el discurso puede haber sido la marca personal de Crowley.

— Pero si tienes suficiente entrenamiento y experiencia, el árbol del mal puede ayudarte a
adquirir conocimiento peligroso. Y lo que realmente significa es aprender el estándar Sephiroth
antes de mirar el opuesto Qliphoth.

— Hee.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
— Soy el humano que entiende toda la magia occidental moderna. ¿De verdad crees que una
mera interpretación inversa me haría equivocarme y destruirme a mí mismo?

— ¡¡¡¡¡¡Hee hee, ee hee hee hee! Hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee
hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee
hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee
hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee
hee hee hee hee hee!!!!!!

Un ruido seco estalló.

Era diferente a un globo estallando.

No dudó ni por un segundo.

Los caballeros colapsaron sobre los techos como marionetas a las que les cortaron cuerdas.
Las monedas de decapitación que tenían tan preciadamente en sus manos cayeron al suelo y
se transformaron en asquerosas tapas de botellas de cerveza.

Sin mostrar preocupación por la chica demonio que había sido mandada a volar sin dejar
rastro, Accelerator escupió un comentario desde lo alto de una chimenea rectangular.

— De seguro te gusta usar tu mano derecha para hacer cosas.

— Un mero signo de anhelo. ¿Qué hay de ti?

Dejó al #1 fuera de balance al admitirlo tan admitió tan fácilmente.

Aleister rio.

— Los humanos somos criaturas tan contradictorias, ¿no es así? Cuanto más hagamos parte
del lado del mal, más anhelamos esa mano derecha. Pero Imagine Breaker nunca elegiría a
alguien así.

— ¿Esa es la razón?

— Sí. No me importa si crees que me he vuelto blando. Esta es mi guerra.

Esas no parecían las palabras de la persona detrás de un ataque simultáneo en 53 países y


regiones usando un ejército de más de mil millones. Una persona promedio probablemente se
rendiría en tratar de entender el significado de eso.

En cualquier caso, esta era otra línea de defensa después de la barrera final triple-cuádruple.

No había ninguna garantía de que Lola (es decir, Coronzon) solo hubiera preparado a este
demonio artificial, pero esto definitivamente había debilitado su perversa influencia.

En ese momento, el #1 con su bastón de diseño moderno escuchó una voz susurrante. Miró
hacia un lado y vio la puerta agrietada de un apartamento y un anciano de pelo gris que le
hacía señas de que entrara.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
El hombre le decía en inglés que se apresurara a entrar porque era peligroso afuera, pero
Accelerator hizo un gesto para que el hombre lo dejara en paz.

Aleister y el #1 saltaron con facilidad al techo del edificio vecino.

— Podrías haber aceptado la oferta — dijo el extraño mago — ¿Lo has olvidado? Es cierto
que en Ciudad Academia eres el temido #1 y que mis acciones han hecho tu vida un baño de
sangre... Pero eso está limitado a las fronteras artificiales de Ciudad Academia. El mundo
exterior funciona según las leyes de la naturaleza, por lo que nadie sabe quién eres. No
tendrán problemas para hablar contigo y deberías poder hablar con ellos con la misma
facilidad.

— ...

— Esta no es una ciudad artificial. Puedes crear tu identidad propia en este lugar. Si los
rechazas, te rechazarán, pero si los aceptas, te aceptarán. Parece que piensas que esos
clones militares requieren de Ciudad Academia, pero ¿es eso realmente cierto? Dejando de
lado el equipo necesario, ¿no sería más rápido construir un entorno personal fuera de Ciudad
Academia, donde puedes hacerlo todo desde cero?

— ¿Y tú? –Escupió de vuelta Accelerator. –Ellos odian a Aleister Crowley y nunca perdonarán
al invasor que está haciendo de Inglaterra un desperdicio, pero solo saben el nombre. Dejando
a un lado esos lunáticos y su magia o lo que sea, la mayoría de los aficionados nunca
pensarían que podrías convertirte en una mocosa así. Ese anciano no solo me decía a mí que
me refugiara. No podría haber estado más equivocado, pero estaba tratando de salvarte a ti
también... ¿No podrías desaparecer en la multitud con tu bebé?

— ... No podría hacerlo, no — La chica plateada respondió lentamente con una voz monótona
y una sonrisa que contenía una dosis letal de veneno — El odio es una espiral. No importa
cómo sea Inglaterra ahora, nunca podría olvidar cómo me maltrataron en el pasado. No
importa cuán perfecta sea mi sonrisa, una espina se quedaría en alguna parte. Y a medida
que esa espina los pinche continuamente, la Inglaterra moderna eventualmente llegará a
odiarme. Una vez que comienza la espiral, no hay escapatoria. El veneno ya se ha vertido en
la bebida, por lo que no hay forma de eliminarlo.

— ¿Realmente es así?

— La situación no es tan mala para ti todavía. Si me ignoras a mí y a los demás en la cima de


Ciudad Academia, eso será todo. No necesitas apegarte a los métodos de Ciudad Academia
mientras te encuentres en el mundo exterior. Probablemente es hora de que comiences a
considerar cómo saldrás de esto.

— ...

— ¿Continuarás escondiéndote en las sombras, o reunirás tu resolución y caminarás hacia el


sol? Como alguien que ha estado en ese camino, tengo un consejo: no bases su decisión en
lo que creas que más le convenga. Es mucho más fácil encontrar la felicidad si buscas lo que
quieres ser y eliges el camino desconocido.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Parte 9
— Esta es una línea segura. ¿De qué querías hablar?

— Oh, querido. ¿Hay algo realmente seguro, Sir Mirates?

— ¿Estás diciendo que quieres hablar conmigo en persona? Sólo para que sepas, no me
encontrarás incluso si buscas en todas las catedrales de la ciudad.

— Pero…

— Yo, Holegres Mirates, tengo la total y absoluta confianza de la Reina Elizard y el resto de la
familia real. Si alguien intenta escuchar, solo tenemos que quitarles la cabeza como castigo
por la traición tanto contra los Caballeros como a la Familia Real. Nuestros secretos no
escaparán.

— ... No has dicho nada sobre los anglicanos que se especializan en ese tipo de cosas.

— Están acabados. Estaban condenados desde el momento en que Lola Stuart “desapareció”.

— ¿Estás sugiriendo que fuiste el responsable de eso?

— Dejaré eso a tu imaginación. El equilibrio de poder debe ser evidente por el hecho de que
los caballeros están inspeccionando la residencia de la Arzobispo en el Palacio de Lambeth.
Ya es hora de que decidas qué lado tomarás.

— Entonces, aplastando a los molestos anglicanos y ganando la confianza de la Familia Real


¿los Caballeros podrán mantener todo el poder?

— Los Caballeros de Inglaterra pueden. No te olvides de los otros tres países. Y para lidiar
con ellos, debo dejar a la reina sintiéndose un poco más en deuda con nosotros.

— ... Sí, la Reina Elizard conoce poco a la familia Mirates y dudo que ella siquiera conozca tu
apariencia. Su visión de su familia todavía está estancada 200 años en el pasado.

— Hablas demasiado.

— Lo siento mucho.

— Y lo hice así a propósito. Ahora, ¿qué personal hay disponible?

— Si obedecen tu pedido, parte de la antigua Fuerza de Agnese permanece en Londres, por


lo que podemos usarlas. Se están reuniendo en el Museo Británico.

— Bueno.

— Muchas de las Mezclas Divinas fueron destruidas, pero apenas logramos recuperar dos de
ellas. Están siendo transportados por mensajeros independientes.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
— No espero una victoria impecable. Desde el momento en que Dover cayó, sabíamos que
las tierras sureñas quedarían devastadas. Escapar de este ilesos ya no es una opción, por lo
que debemos centrarnos en resucitar las cenizas. Si se sacrifica a Inglaterra para permitir que
la familia real escape de manera segura a Escocia, lo que le siga a ese evento no importa. La
familia real seguramente se sentirá profundamente en deuda con Inglaterra y sus nobles
después de eso.

— ... ¿Estás seguro de que deberíamos hacer esto?

— ¿Te refieres a saltarte la autoridad del Líder de los Caballeros? ¿Qué pasó con la fortaleza
England-Londinium? No podemos darnos el lujo de seguir perdiendo terreno gracias a un
hombre malhumorado que simplemente obedece las órdenes de la Familia Real. Trabajaré
con todo mi ser como Caballero de Inglaterra. Estaremos muy ocupados una vez que haya
construido mi campamento. Me libraré de todo el personal innecesario y él será el primero a
quien despediré.

— No, eso no. ¿Estás seguro de que deberíamos hacerle esto a esas monjas?

— Hmph, por supuesto. Estoy actuando con la intención de arrojar a Inglaterra a las llamas de
la guerra y usar ese mismo horno para resucitarla, para que al menos necesiten ser útiles.
Entiendes ¿no? Estoy reorganizando el personal.

— ¿Entonces estás ejecutando indirectamente a esas monjas enviando personal innecesario


a una batalla imposible de ganar?

— Los forasteros que devoran nuestro dinero de impuestos y llenan nuestras tierras no son
más que peso muerto para el Reino Unido. Esta es la oportunidad perfecta. Esta podrá ser
una guerra infructuosa, pero podemos aprovecharla cortando la grasa para optimizarnos.

— ...

— Pero les daré algo de esperanza. Incluso si es solo una forma de garantizar que esas
chicas se zambullan al horno por su cuenta.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Parte 10
— ... Quizás podrías llamar karma el que nadie apareció para detenerme.

Esta mensajera era muy consciente de que todo lo que hacía tendía a ser contraproducente.
Una vez, eso la llevó a trabajar con Lidvia Lorenzetti27 para revolucionar el mundo.

Oriana Thomson.

Tenía el cabello largo, rizado y rubio y llevaba un abrigo grueso. Cubrir las líneas de su cuerpo
con un abrigo de piel artificial (cuyo precio se disparó después del cierre repentino de Ciudad
Academia) no era suficiente para reprimir el atractivo sexual de la bella mujer.

(Pero todavía realmente quedan personas aquí. Los líderes ya decidieron evacuar a Escocia,
pero las casas regulares de Londres todavía están llenas de gente. ¿De qué creen que los
protegerán las persianas?)

Ella no se quitó el abrigo, incluso después de entrar al edificio, por lo que puede haber
cambiado de opinión después de ver a las monjas. El ya silencioso museo estaba lleno de
alrededor de 250 monjas. Sería de algún modo impresionante si alguien pudiera correr
alrededor de esa solemne galería de arte en nada más que pintura corporal. Esas monjas
podrían golpearla con fuerza si vieran la ropa extremadamente escasa que llevaba debajo de
su abrigo. Esa sensación de tabú era palpable. Oriana siguió de largo por el perchero mientras
sostenía un portafolios de duraluminio plateado forrado de papiro.

La capacidad de cambiar la dirección de las miradas de las personas era una herramienta
valiosa para una mensajera clandestina como ella, pero eso no siempre era algo bueno.

Agnese Sanctis abrió la boca mientras se enfocaba más en el portafolios que en Oriana.

— ¿Eso es todo?

— Sí, tal como lo pidió ese caballero Holegres. Esta es una de las Mezclas Divinas. Creo que
es Isis-Deméter. Esta carta de triunfo fue retirada por error del Museo Británico, así que tuve
que recuperarla y devolverla. ¿Debo proporcionar los detalles de su uso aquí y ahora?

— No. Tenemos poco tiempo y quiero evitar tener que repetir esto. Ven a la Gran Corte donde
puedes explicárselo a todas a la vez.

— Cierto — Oriana soltó un profundo suspiro mientras cargaba el portafolios de duraluminio


envuelto en la misma tela usada para las momias. –Puede ser cruel tener que explicar esto a
tus propias compañeras.

La Gran Corte se sentía abarrotada y apretada debido a las pilas de cajas de madera y cartón
y las casi 250 monjas allí reunidas.

27
La monja católica que trató de evangelizar Ciudad Academia con la Croce di Pietro
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Cuando todas se enfocaron en Oriana y su abrigo piel artificial, ella suavemente colocó el
abrigo de duraluminio revestido de papiro a sus pies. Desenvolvió la tela, la abrió con una
llave hecha de una aleación de oro y plata, y reveló la delicada obra de arte que parecía no
tener relación alguna con un arma mortal.

Estaba hecha de oro puro y diamante.

Esos materiales se combinaron para crear una rosa única, de tamaño real.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Parecía atraer el alma de todos los que la observaban y se veía diferente desde diferentes
ángulos. Era como un test de Rorschach con un misterioso encanto. Oriana lo había
transportado hasta allí, pero ni siquiera ella podía decir si parecía más una rosa o un ojo
entrecerrado.

— ¿E-eso es todo? — Angelene la monja con un par de trenzas se inclinó hacia adelante
mientras se aferraba al hábito de Lucía. — ¿Este es el arma de defensa de la capital? Ya que
lo recuperamos, um, uh, n-no tendremos que perder a nadie, ¿verdad? ¿¡Cierto!?

— Hermana Angelene.

Ni siquiera las críticas de Lucía podían detener a la pequeña monja encorvada. Ella se
aferraba a mucha más esperanza que antes. Estaba implícitamente diciendo que no quería
morir. Oriana no pensó que eso fuera algo malo. Nadie quería comenzar una pelea cuando su
destino era conocido desde el principio. Si había alguna esperanza, querrían aprovecharla.

Pero una monja con lentes frunció el ceño.

— Um, sé que la Hermana Angelene acaba de preguntar esto, pero ... ¿realmente es esa la
carta de triunfo mencionada por Holegres? ¿Esto es realmente uno de los objetos espirituales
de defensa de la capital que la Arzobispo Lola tenía en reserva?

— Es lindo a la vista ¿no es así?

La mensajera Oriana Thomson había decidido tomar el papel que nadie más quería.

Ella consideró cómo debería explicar esto.

— Y podrían ser capaces de ganar. Si usan esta Mezcla Divina apropiadamente.

Ella comenzó con la conclusión.

Angelene no fue la única que tragó saliva.

— No solo estoy hablando de ganar tiempo de una manera ligeramente mejor que en el peor
de los escenarios. Me refiero a pelear y de hecho ganar. Pueden resolver las cosas con los
Crowley's Hazards que ingresan a Londres. Esto les daría el poder para hacerlo.

Estarían tomando un arma poderosa para poder enfrentarse a un enemigo absurdo.

A partir de ahí, las cosas irían escalando.

Oriana no mencionó si eso sería realmente algo bueno o no. Ese tipo de discusiones sería
demasiado vacío y desalmado para estas chicas acorraladas.

— Esto puede parecer impensable para las monjas piadosas de una fe monoteísta, pero solo
piensen en eso como algo que hicieron personas de un mundo distante... Aunque es mejor
comprender todas las verdades a través de la búsqueda de una sola mitología y fe, eso no
siempre es posible. Para tener una idea de cuán difícil es un camino, solo piensen en cuán
grande debe ser el mago antes de que alcance el nivel que llamamos un Dios Mágico.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
— ... Cuando se trata de eso, no tenemos la intención de utilizar los trucos y atajos conocidos
como magia.

Como la líder de las 250, Agnese hizo una amarga corrección como si quisiera corregir un
error del pasado. Oriana no se molestó en discutir ese punto.

— Pueden entenderlo hasta cierto punto, pero nunca se sabe lo que se está perdiendo en el
camino. Cuando se enfrentan con tal brecha, las personas intentarán aplicar a la fuerza el
conocimiento que tienen. Esto es especialmente común cuando intentamos traducir otra
cultura o religión del otro lado del mar o del desierto.

Las monjas mostraron una variedad de reacciones.

Una escuchaba atentamente para poder aferrarse esta esperanza, una se negaba a escuchar
porque ya había endurecido su corazón y no quería que se sacudiera de nuevo, y una temía
que su mano fuerza rechazada si lo intentaba. Todas ellas tenían su propia reacción particular.

Oriana pensó por un momento y suavemente abrazó su cuerpo seductor mientras jugaba con
su abrigo de piel artificial.

— Por ejemplo ... sí, la nación insular oriental de Japón tiene un dios conocido como Dakini-
ten. Ella viaja a través del mundo en un zorro, está vinculada a la adoración de Inari, y
responde a las oraciones de todas las personas. Sin embargo, ella tiene sus orígenes en la
India, donde Dakini es una diosa sin conexión con los zorros. Allí, ella es una diosa de la
muerte que cabalga sobre un chacal. Pero como los chacales no existen en Japón, intentaron
comprenderla al aplicarle a la fuerza un animal similar. Eso estableció un vínculo con los
zorros de la adoración de Inari y le dio una interpretación única como un dios que responde
oraciones en lugar de predecir la muerte.

Tome el problema de álgebra de 1 + X = Y, y resuélvelo para de Y. 6 y 9 pueden parecer


similares, pero la respuesta cambia por completo dependiendo de qué valor le des a X.

La monoteísta Agnese sonaba atónita.

— ¿E-está realmente bien hace eso...?

— Normalmente no, pero a veces puede ser útil. Piensen que es como activar una bombilla
enterrando los electrodos en una fruta en lugar de una batería.

La mensajera con un abrigo de piel artificial continuó su explicación mientras miraba a Orsola,
que llevaba un delantal y saltaba como un niño para ver a Isis-Deméter sobre la multitud (e
ignorante de cómo esto hacía que su gran pecho se sacudiera.)

— La mitología egipcia se ha retorcido bastante. Por ejemplo, los acertijos de la Esfinge fueron
una invención de los prejuicios y las preconcepciones de los griegos después de cruzar el
Mediterráneo. Y cuando desciframos los mitos egipcios de la actualidad, una pieza importante
de información es la Piedra Rosetta, que está escrita en jeroglíficos egipcios, escritura egipcia
estándar, y en griego. Así que toda la cultura egipcia descifrada usando eso como punto de
partida no es más que una interpretación vista a través de los ojos griegos.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Oriana lentamente repitió el nombre de la carta de triunfo: Isis-Deméter.

No, eso no era todo.

— Ra-Zeus, Osiris-Hades, Tefnut-Artemis, Wadjet-Leto... Simplemente escuchar los nombres


no fue suficiente para entender qué hace qué, así que le dieron a los dioses egipcios los
nombres de dioses griegos con roles similares - rey de los dioses, gobernante del inframundo,
etc. - para tratar de entenderlos de esa manera. Por supuesto, una vez que los turistas griegos
volvieron a casa y explicaron todo, todo fue transformado en monstruos muy diferentes a las
historias originales. Esa tendencia puede haberse mantenido, porque cuando Plinio lanzó su
“Historia Natural” durante la época romana, se introducen cosas como el fénix como animales
verdaderos.

Para Agnese, Agata y las demás, ese tipo de giros no era lo que les importaba. Solo querían
una opción que no fuera simplemente conseguir tiempo. Solo querían repeler los Crowley's
Hazards de Inglaterra... no, de Londres. Su principal prioridad era adquirir el poder para
luchar, incluso si era como cambiar el motor de un scooter de entrega de periódico por un
motor de cohete.

La pequeña Angelene habló mientras se escondía detrás de la alta Lucia.

— Escuchamos que solo estaban siendo derrotados porque no estaban siendo utilizados
adecuadamente...

— Exactamente. Ese caballero Holegres debe haber tenido prisa. O tal vez fue hecho por
otros que le tenían demasiado miedo como para informar su error. Parece que estas cosas no
son tan poderosas cuando están simplemente conectadas a una línea ley. En pocas palabras,
todos los demás fueron más o menos desperdiciados.

La mensajera Oriana soltó un profundo suspiro y se detuvo por un momento.

Era parte del mundo clandestino, pero incluso ella dudaba en decirlo.

— Sin embargo, hay un riesgo involucrado.

Sabía demasiado bien que explicar esto no las detendría.

Si no hacen nada, lo mejor que podían esperar era tirar sus vidas simplemente para conseguir
algo de tiempo. Y las probabilidades apuntaban a que no lograrían ni siquiera eso. Buscarían
el poder para luchar sin importar qué tipo de riesgo pueda traer.

— El más obvio sería el combo Ra-Zeus. En la cultura egipcia, los dioses y el faraón estaban
fuertemente vinculados. El faraón humano era hijo de Ra, por lo que todas las personas
debían obedecer. Por supuesto, eso también significaba que se esperaba que el faraón
resolviera cosas como cosechas fallidas y sequías.

En su abrigo de piel artificial, Oriana parecía estar posponiendo decir algo.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
— Por lo tanto, de acuerdo con los cálculos de Holegres, a pesar de que estos son objetos
espirituales poderosos, no están destinados a estar conectados a una ciudad o la tierra con el
fin de absorber grandes cantidades de energía. Repito, los dioses y el faraón estaban
vinculados. Antes de preocuparse por la energía, estas Mezclas Divinas desean a las
personas.

¿Estaban entendiendo lo que ella quería decir?

Este riesgo representaba un cambio total en las reglas. Ya no estaban hablando de sus vidas.

Aleister Crowley probablemente no se habría preocupado de estar en su lugar. De hecho, la


magia en la base de la Cábala Dorada era algo así como obras de teatro y los diversos
sacerdotes celebraban ceremonias basadas en la mitología egipcia. Además, a Leivinia
Birdway, Kihara Kagun y Marian Slingeneyer tampoco les habría importado. Podría haber
molestado al Dios Mágico Othinus, pero no hubiera sido un factor decisivo.

Pero estas personas eran diferentes.

Las monjas católicas reunidas aquí no eran simplemente magas.

— En pocas palabras, la Mezcla Divina de Isis-Deméter no puede mostrar su verdadero poder


a menos que alguien ofrezca su cuerpo y se fusione con el dios egipcio o griego. Ahora
¿puedes hacer eso? ¿Cuándo ya te has dedicado al Dios cristiano absoluto?

Eso era todo.

Para Agnese, Lucía y las demás, escuchar esa condición era como si una estaca oxidada
atravesara su corazón.

La moneda de decapitación podría dispersar su dolor y miedo durante unos segundos, pero ni
siquiera apretarla con fuerza podría distraerlas de esto.

Eso era incluso mayor que el miedo a la muerte.

— A partir de ahora ... Dejaré la interpretación en sus manos — Oriana Thomson respiró
suavemente. — Pero si tuviera que darles un consejo desde el punto de vista de un
FreeLancer, diría que se han visto algunas excepciones en el pasado. Por ejemplo, la palabra
Maria Kannon se creó cuando la gente en la región Amakusa de Japón escondió imágenes
sagradas dentro de las muchas imágenes budistas para escapar de la persecución del
shogunato. Sobre las historias de San Vito se teoriza que se pudieron haber incorporado
historias de un antiguo dios eslavo. El mundo que conoces no es necesariamente todo lo que
hay para el cristianismo. Incorporar diferentes culturas y civilizaciones no siempre disminuye
su pureza.

Si dibujaban una línea en la arena.

Si no perdían su núcleo

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Pero aún no era una elección que todas pudieran ver tan fácilmente. Porque ¿Qué tal si no
funciona? ¿Qué pasaría si resultara que habían abandonado la fe a la que le habían dedicado
toda su vida? No era la crítica de otra persona a lo que temían. ¿Podrían aceptarse a sí
mismas si eso sucediera? Las discusiones desarrolladas a la fuerza eran los mismos que un
traje de materiales peligrosos hecho a mano. ¿Podrías realmente confiar en algo que hiciste
cortando una gruesa lámina de plástico con tijeras y luego uniéndola con cinta adhesiva? Se
arruinaría, se derrumbaría y quién podría decir cuándo entrarían los gérmenes invisibles o el
gas venenoso.

¿Por qué habían sido los ex católicos quienes fueron convocados al Museo Británico?

¿Realmente los forasteros como la antigua Fuerza de Agnese se convertirían en la piedra


angular de la defensa de la capital?

Si alguien no podía imaginarse por qué Holegres Mirates, el caballero a cargo de la defensa
de Londres, había hecho esa elección, serían muy puros o muy estúpidos. Era la misma razón
por la que los Amakusas y los ex católicos habían sido enviados al campo de batalla más
peligroso en Dover. No estaba claro en qué parte de la cadena de mando se había tomado la
decisión, pero estas chicas habían sido elegidas como peones de sacrificio.

Pero después de haber sido acorraladas aquí, no tenían otro lugar adonde ir.

Y sabiendo eso...

(Si alguien intenta tomar esto, romperá su pilar psicológico y su grupo se derrumbará.)

Oriana casi chasqueó la lengua.

Había sospechado del significado de este trabajo, pero ahora estaba segura de ello.

(Pero si ninguna de ellas lo toma, se las acusará de negarse a cooperar durante una crisis
nacional. De cualquier manera, no pueden quedarse aquí. Nadie sabe por qué ocurrió esta
guerra, pero supongo que alguien pensó que podrían usarla. Eres terrible personita, Holegres.
No eres más que un racista estereotípico que quiere construir una nación de su propia clase y
excluir a los demás.)

Un pequeño temblor los alcanzó. ¿Eran los Crowley's Hazards o el lado de Inglaterra había
hecho algo para defenderse? De cualquier manera, solo aplicó más presión al corazón de las
monjas.

Las condiciones no han cambiado. Ya sea que cayeran en la trampa de Holegres o intenten
escapar de ella, el momento de la guerra con los Crowley’s Hazards se acercaba.

Todo se perdería a este paso.

Tanto las personas como las cosas que las monjas habían trabajado tan duro para reunir aquí.

Kanzaki Kaori y Sherry Cromwell vivían en el mismo dormitorio que ellas, pero a esas dos les
habían dado diferentes órdenes por alguna razón y no estaban allí. Es posible que estas
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
monjas lo hayan cuestionado en alguna parte de sus mentes, pero no deben haber estado lo
suficientemente seguras como para rechazarlo todo.

(Una vez más, todo lo que hago se vuelve contra mí, maldición.)

Incluso cuando Oriana tenía éxito, terminó lastimando a personas a las que no quería lastimar.
Su trabajo y su vida se sentían terriblemente inútiles, por lo que maldijo en su corazón como
de costumbre.

El silencio era doloroso.

Solo se rompió con las palabras de Oriana Thomson con su lujoso abrigo de piel artificial.

— Por supuesto, hay otra opción: dejarlo como está. Renuncien a la Mezcla Divina Isis-
Deméter y confíen en algún otro método. Aunque si soy sincera, eso no es muy realista y es
posible que reciban muchas críticas si rechazan un arma capaz de derrotar al enemigo. Pero
tienen la opción de alejarte y huir de este país. ¿Inglaterra no era más que un hogar de paso?
Entonces no necesitan defenderlo con sus vidas.

Sin embargo.

La mensajera Oriana había puesto los pesos en la balanza y les había dado la libertad de
elegir la otra opción, pero ya sabía la respuesta. Ella no conocía su situación individual, pero
esas 250 monjas no huirían. Se tomaban sus vidas demasiado en serio como para eso. ¿Qué
hubiera hecho Oriana si hubiera sido abandonada por la Iglesia Católica Romana y vista como
un enemigo por sus 2 mil millones de seguidores? Renunciar a la posición de monja y fundirse
en un segundo plano como una trabajadora independiente – un completo don nadie - sería
mucho más seguro. Pero estas chicas no habían hecho eso. Incluso con un tercio de la
población mundial como enemigo, no habían abandonado sus posiciones como “monjas
católicas”.

Agnese, Lucia, Angelene, Orsola, Agata y todas las demás.

No abandonarían sus vidas como monjas o a Inglaterra, que las había aceptado como su
segundo hogar.

Una de esas 250 la tomaría.

Lo harían sin importar si habían notado la trampa de Holegres Mirates o no.

Con la vida directa que habían vivido, no podían escapar de la deuda que sentían con
Inglaterra.

El chico de preparatoria con pelo puntiagudo que las había salvado podría no haber tenido la
intención de atarlas así, pero se habían enredado de todos modos.

Y estaban atadas tan fuertemente que un caballero invisible había decidido tomar ventaja de
eso.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
La misma Oriana había perseguido una vez una justicia vista solo desde un lado para poder
usarla como una vara de medición absoluta. Ella había hecho de Ciudad Academia su
enemiga en esa búsqueda. Mientras trazara una línea clara entre el bien y el mal, había
pensado que podía evitar las tragedias provocadas por las diferencias de interpretación.

¿Pero qué tan bien funcionó realmente?

La justicia impuesta a alguien por otro no deja espacio para quejas. Si todos los que
protestaron fueron declarados malvados y forzados a sacrificarse, ¿quedaba algo bueno en
ese sistema?

¿Qué hay de Kamijou Touma?

Ese chico existía en un nivel diferente del mismo bien y mal predefinidos, pero parecía estar
siguiendo algún tipo de línea recta. Pudo haber sido esa parte de la anterior Oriana que él
había atacado.

(…Que fastidio.)

Oriana Thomson suspiró de forma que las demás no se dieran cuenta.

En realidad, había una tercera opción.

La Mezcla Divina Isis-Deméter buscaba un ser humano. Pero ese humano no tenía que ser
una de las monjas católicas.

Podría ser fácilmente un mago independiente. Si esa mensajera clandestina la tomara,


ninguna de esas chicas tendría que preocuparse por manchar su alma o perder su fe.

Sin embargo…

(Tenía la sensación de que esto terminaría mal una vez que notara el verdadero significado
del trabajo, pero... Siempre se vuelve en contra. Esto va mucho más allá del trabajo de un
mensajero. Si te enfrentas a una Railgun, envías a un frágil avión espía armado con una lanza
guisantes no es más que un error de categoría. Necesito asegurarme de no ir demasiado lejos
y perder de vista cuándo retroceder. De lo contrario, podría fácilmente perder la vida.)

Ya era hora de dar un paso adelante.

Era hora de cambiar su destino y su papel.

Y ellas tenían su respuesta.

Un delgado brazo femenino lentamente se acercó a la rosa dorada de Isis-Deméter.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Parte 11
Un estallido hizo eco a través de la noche londinense.

Wadjet-Leto.

Tan pronto como esa Mezcla Divina fue sacada de debajo del asiento del scooter, Kamijou
Touma usó su mano derecha para destruir el buitre decorado hecho de oro puro y diamante.

— ¡Wah!? — gritó la puritana y fornida mujer caballero.

Leivinia Birdway se frotó la sien con su dedo índice.

— Eso era un tesoro británico.

— Cállate. No me importa ese bastardo de Sir Mirates.

Él no dio ninguna excusa.

Pero el problema se complicó por la mirada exasperada pero feliz en los ojos de Leivinia a
pesar de que supuestamente había estado de acuerdo con el razonamiento de Holegres y
había recuperado la Mezcla Divina para poder proteger a Inglaterra sacrificando a alguien. Por
supuesto, señalarlo terminaría mal, por lo que tenía que tener cuidado.

— No puedo creer lo que hice — dijo Leivinia. — Estaba tan frustrada de que esos Crowley’s
Hazards estaban dejando por el suelo la imagen de la cábala dorada. Pero ahora siento que
estoy de vuelta a mi yo habitual.

— ¿E-estás segura de que esto es algo bueno? Debo admitir que el plan de defensa de Sir
Mirates carece de compasión, pero aun así...

— Hmph. Lo hecho, hecho está, así que deja de quejarte, señorita Caballero.

— Sí, pero ¿por qué te ves tan feliz al respecto?

— ...........................................................................................................................

Leivinia agarró silenciosamente el cuello de la caballero y la arrastró hacia atrás. Un extraño


grito de “¡Espera, no! ¡No a través de los huecos de mi armadura! ¡Usa una palanca ahí y se
romperá! ¡¡¡Gwaaahhh!!!” sonó en la noche egipcia de Londres. Explicaría exactamente lo que
estaba haciendo, pero no hay forma de hacerlo. Decir que terminaría mal significa que
terminaría mal. Solo tienes que tener cuidado.

La mujer caballero regresó con los hombros caídos (y con su armadura plateada y capa algo
fuera de lugar). Lessar se puso un poco pálido al verla, pero aun así habló.

— ... Estoy impresionada de que puedas hacerle eso a un caballero de élite. Probablemente
obtiene todo tipo de poderes al escribir el nombre de un ángel con estrellas o números y

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
probablemente incluya rastros de algún ritual desagradable en todo lo que hace, hasta la
forma en que le da los buenos días.

— No, soy solo una comandante tipo 25 estándar.

— Heh. Eh heh heh. ¿¿¿Entonces ya han desglosado la esencia de tales cosas y lo han
sistematizado???

Kamijou sentía curiosidad por lo que estaban diciendo, pero algo más tenía prioridad.

Él miró a lo lejos.

— Dijiste que no eran los únicos mensajeros, ¿no es así? Entonces tenemos que llegar al
Museo Británico... No me importa aquello de Inglaterra vs. Crowley’s Hazards. ¡No puedo
creer que hagan algo así! ¡No las dejé con la Iglesia Anglicana para que pudieran ser
utilizadas como parte de alguna horrible arma!

— E-e-espera un segundo — Lessar se puso nerviosa y le brotaron lágrimas porque sintió que
la estaba criticando cuando lo único que había hecho era transportar lo que había sido
contratada para transportar — ¿Qué está diciendo Sir Mirates que no está mal y que una de
las Mezclas Divinas llegue a la antigua Fuerza de Agnese no significa que realmente la vayan
a usar, ¿no es así? Quiero decir, piensa en los costos y riesgos. Además, puede fusionarse
con cualquiera. No terminará solo porque las monjas se nieguen. Algún jefe de alguna cábala
de aspecto mezquino, sin fe en absoluto, puede hacerlo en su lugar.

— ... Esa tampoco es una opción — escupió Kamijou.

Acarició la cabeza de la enfadada Birdway y aparentemente no se dio cuenta de que Othinus


estaba hinchando sus mejillas sobre su hombro.

— Entonces, hay una manera de proteger a todos los que te importan. Y puedes elegir usarlo
o no... ¿Llamas a eso libertad? ¿Eres realmente libre de elegir? ¡¡Por supuesto que no!! En
realidad, sería más fácil rehusarte si se te ordenara directamente que lo hicieras. ¡Sí, sí! No
hay razón real para que se sientan acorraladas, pero cuanto más en serio se tomen las cosas
¡más difícil es escapar! ¿¡No es así!?

— Touma... — dijo Index.

— Cuando se te muestra una oportunidad de salvación, ese no es el fin. Fue lo mismo cuando
desafié a Othinus. Por ejemplo, ¿qué sucede si te entierran vivo en un túnel o una cueva
colapsada y alguien comparte su comida con un niño pequeño? Eso lo soluciona, ¿no es así?
Entonces, a todos no les queda más remedio que rodear a ese niño con comida como una
especie de ofrenda. Te sentirás mal si no lo haces. Esos son actos de bien más o menos
forzados, ¿verdad? Una vez que las cosas se ponen en marcha, no hay libertad. Nadie podrá
poner un contraargumento lógico. Incluso si el único niño no puede comer tanto e incluso si
eso solo condena a los adultos a morir de hambre, los corazones de todos serán absorbidos
por la “historia conmovedora”. ¿Podría una sola persona cargar con el peso de ser la única

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
persona que dice que no comparte su comida porque no tiene sentido? ¡Por supuesto no!
¿¡Me estás tomando el pelo!?

Ese chico había corrido hacia una muerte casi segura innumerables veces.

A veces se había basado en los planes de Ciudad Academia o la Iglesia Anglicana. Pero
incluso entonces, Kamijou Touma había pensado por sí mismo y había tomado sus propias
decisiones. No importaba quién estaba conspirando detrás de escena, había visto a alguien
que quería salvar o un incidente que quería detener, por lo que no se arrepiente de eso.

— ¿Qué es esta tontería sobre una atmósfera de guerra sin esperanza? ¡Al carajo con eso!
No soy un lame botas que está de acuerdo con cualquier cosa que Aleister me diga que haga.
No me importa si gana Inglaterra o los Crowley's Hazards. ¡El problema fundamental es Lola y
Coronzon, entonces esas monjas excesivamente serias no tienen que forzarse a pelear! ¡Sin
embargo, Agnese y las demás se ven obligados a hacerlo sin posibilidad de quejarse! Esas
monedas de decapitación disminuyen el valor de la vida humana, por lo que eran lo
suficientemente malas, ¡pero esas Mezclas Divina se van a meter con sus mentes! ¿Cómo
puedo permitir que eso suceda? ¿Holegres Mirates? ¿Una defensa sistemática de la capital?
¡Ese bastardo ni siquiera mostrará su rostro en el campo de batalla, así que definitivamente no
le permitiré sacrificar a las personas que quedaron bajo su cuidado!

Parecía similar, pero era completamente diferente. El grupo de Agnese estaba esencialmente
rodeado por una gruesa pared invisible que gradualmente las estaba aplastando. No había
lugar para la libertad de elección.

— Argh, ¿qué pasa con esto? El motor no arranca ¡Nunca había montado un ciclomotor antes,
pero quiero llegar al Museo Británico lo antes posible!

— ¿Huh? Estaba funcionando bien antes — dijo Lessar. — Tal vez sea la arena plateada.
Podría haber entrado y dañado algo.

— Además, la visibilidad es pobre, la arena acumulada hará que las carreteras sean
resbaladizas, y hay muchos obstáculos con la egiptificación y los escombros de la batalla —
dijo Birdway. — Probablemente chocarías incluso en una bicicleta.

— ¡Oh, demonios!

— Humano, ¿qué tal si lees las señales en lugar de correr al azar? El Museo Británico está en
el sentido opuesto.

Kamijou Touma gimió al escuchar la advertencia de Othinus y obedientemente hizo un giro en


U.

— Esto no va a terminar bien…

Fue como una profecía.

— Mostrarles esa forma cegadora de salvación solo las llenará de culpa, aunque les digas que
no tienen que ser ellas. ¡No hay forma de que esto termine bien!
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Parte 12
Aleister Crowley estaba en el techo de un viejo apartamento.

Después de mandar a volar a la chica demonio llamada Qliphah Puzzle 545, ella cambió de
posición levantando sus manos y estirando su espalda.

— Ahora, a la Abadía de Westminster. Pretender ser un educador está bien, pero he estado
hablando demasiado. Mi garganta está un poco dolorida.

— ¿Estás segura de que esto será así de fácil? — Accelerator interrumpió mientras
continuaba “observando”. — Dices que te has deshecho de la guía maligna dad por esa
atmósfera de guerra sin esperanzas y esas monedas de decapitación. Afirmas que eso traerá
tranquilidad a la batalla. Pero no estoy tan seguro. En primer lugar, hablas mucho para ser la
persona que diseminó el caos. Y la forma contradictoria en la que hablas hace que suene más
como lo que odias es la opresión de la bondad y la justicia.

— ...

— El mal fue destruido, pero ¿eso motivo de celebración? Has tenido la cabeza metida en la
bondad y la justicia durante tanto tiempo, así que seguramente sabes que esas cosas son
más fuertes cuando el péndulo se balancea hacia atrás.

Parte 13
Y.

Y.

Y.

Una esbelta mano femenina tomó la Mezcla Divina Isis-Deméter.

Oriana Thomson, la mensajera independiente, tragó saliva.

Estaba sorprendida, pero no porque la hubiera agarrado ella misma. No, otra mano se había
extendido justo antes de que ella lo hiciera.

— Oh.

Agnese Sanctis era la líder de las monjas reunidas en el Museo Británico, pero ella también
tenía los ojos abiertos por la sorpresa. No, eso no era del todo exacto. Ella solo dirigía a las
250 monjas de la antigua Fuerza de Agnese. Había una monja que era de la Iglesia Católica
Romana pero nunca había sido parte de la Fuerza de Agnese.

— ¿¡Orsola Aquinas!?

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
¿Por qué estaba pasando esto?

¿Por qué había elegido presionarse al límite en el que un paso equivocado significaría
abandonar la fe que había conservado durante tanto tiempo?

Ella no se veía diferente de lo normal.

Ella sonrió elegantemente mientras explicaba su elección.

— Porque a diferencia de todas ustedes, no tengo el poder para luchar directamente.

No había ni rastro de una sombra en su rostro.

Probablemente enfrentaba sus verdaderos deseos más que nadie.

Y fue por eso que Orsola Aquinas no dudó.

— Ni siquiera tengo un lugar en su lista, pero de esta manera puedo hacer algo por todas
ustedes. Normalmente no sirvo para nada, pero ahora puedo protegerlas a ustedes y a sus
vidas.

Algo estaba siendo distorsionado. Distorsionado, distorsionado, distorsionado.

Algo que debería ser intocable.

— Esta es una buena acción, entonces ¿por qué tendría que pensarlo dos veces?

Solo aquí, al ver esta decisión desde una perspectiva externa, Agnese, Agata y las demás se
enfrentaron a la distorsión fundamental. Nadie había dicho eso. No había nada que las
obligara a hacer esto. Y, sin embargo, atrapó a la gente, empezando por la más fervorosa. Se
enfrentarían cara a cara con un pecado por el cual nadie las había criticado, se verían
aplastadas por su debilidad y se inclinarían hacia una forma más obvia pero equivocada de
justicia y auto-sacrificio.

Todos querían vivir una vida genial.

Todos querían estar del lado que producía historias conmovedoras y emotivas.

Incluso si eso no fuera propio de ellos, incluso si no encajaban allí, e incluso si no estaban a la
altura de la tarea.

— ¡Tah dah! Todas, traje una merienda nocturna.

— ¿Cuánto había reprimido esa amable joven sus propios sentimientos para preservar su
sonrisa y tono de voz habituales? Cuando se enfrentó al tenso hedor de la muerte, Agnese no
pudo traer comida con una sonrisa. Orsola había sido capaz de hacerlo, pero eso no
significaba que hubiera sido fácil.

Puede haber sido un gran shock para ella.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Algo puede haber comenzado a manchar su alma.

La regla de la mayoría no importaba.

La era y la atmósfera no eran el punto.

Agnese veía el asesinato como inevitable y Orsola quería proteger sus pacíficas vidas. Si se
pregunta quién tenía la razón, obviamente la respuesta debería haber sido Orsola Aquinas,
que abogó por la paz y la tranquilidad.

— Está... bien. Una noche silenciosa puede ser agradable.

Pero Orsola Aquinas era una persona inteligente.

Era insultante sugerir que no había notado algo sobre la sonrisa antinatural de Agnese
mientras hablaba sobre el futuro.

Y esa amable joven hizo tanto por cuidar la salud de las residentes del dormitorio, así que
¿cómo podría no haber sentido algo al ver que Agnese y las demás se acercaban a la muerte
y la destrucción?

¿Podría ella no hacer nada y permanecer en silencio mientras todo ocurría?

¿Acaso esa amable, muy amable persona nunca se había mordido el labio mientras miraba a
esas monjas dirigirse hacia su muerte mientras le sonreían y le decían únicamente a ella que
escapara y sobreviviera? ¿Cuánto se había preocupado, agonizado y se había retorcido
mientras Agnese y las demás estaban al frente? ¿¡No habría pensado ella al menos un poco!?

(... Ah ...)

Para que los humanos lastimen o asesinen intencionalmente a otro ser humano - o cualquier
forma de vida - requieren una cierta cantidad de "fuerza". Había mucha gente que no
aplastaría una cucaracha debajo de su zapatilla, incluso si la encontraba en su habitación. Lo
mismo se aplicaba para los Crowley’s Hazards, sin importar cuán repulsivos sean esos
invasores. Para que la gente supere el miedo a la muerte y tome la vida de otra persona, lo
más importante es eliminar esa barrera mental a través de la educación de la hostilidad y el
entrenamiento repetitivo.

Orsola Aquinas nunca podría hacerlo.

Por lo menos, no en una batalla en la que ella fuera al ataque para destruir al enemigo.

A esa monja de antemano no le gustaba pelear. Ella había preferido dejar que otros la
golpearan o patearan si la alternativa era golpearlos de vuelta. ¿Pero no podría la gente ser
arrastrada así? Cuando las personas por las que se preocupaba estaban siendo lastimadas y
su segundo hogar estaba siendo destruido ¿no llegaría a tener algunos sentimientos
espinosos por no poder coger un arma?

¿Y qué tal si fuera una lucha para proteger?

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
¿Qué pasaría si tuviera que agarrar un arma y enfrentarse al enemigo o de lo contrario
perdería su hogar y todos sus seres queridos?

El panorama general era irrelevante para Orsola Aquinas. No importaba la razón por la que
Lola Stuart había desaparecido de repente. No importaba la razón por la que los Crowley's
Hazards había atacado en respuesta. No importaba que finalmente tuvieran un plan concreto
de contraataque después de que los superiores decidieran retirarse a Escocia.

Ella simplemente quería proteger su vida cotidiana.

Ella quería salvar el dormitorio de mujeres y todas las que vivían allí.

Eso realmente era todo lo que había.

(Ahh.)

Esta realidad hizo que Agnese quisiera cubrir sus ojos.

Les había salido el tiro por la culata.

(¡Ahh! ¡Ahhhh! ¿Hermana Orsola? Esto tiene que ser una broma. ¿¡Y para salvarnos... !?)

No.

Espera.

Entonces, algo dentro de Agnese Sanctis le dijo que pisar el freno. Esto no vino de la gran
parte de su mente que estaba llena de culpa. No, esta era una señal de advertencia de la
parte de ella que era una fría máquina de combate. Le dijo que no permitiera que esto
sucediera. Le dijo que se dejara arrastrar con eso, comenzara a llorar y que decir “yo también,
yo también”. De hacer eso no podría aferrarse a nada.

Tuvo que dejar a un lado sus emociones.

Tenía que enfrentar la verdad.

Algo no estaba bien.

La campana de advertencia solo sonó más fuerte en la mente de Agnese. Apretó su mano y
sintió que algo se doblaba allí. Ella sostenía la Moneda de Decapitación. Pero no. Ahora era
solo una tapa de botella de cerveza completamente ordinaria.

Orsola Aquinas había tomado su decisión. Había tomado un arma mortal, como si la tensión
del agua de una copa llena hubiera sobrepasado su límite y el agua se hubiera derramado.

Pero, pero, pero.

¿De dónde vino este tambaleo?

¿Qué había causado que las escalas del bien y del mal se inclinaran, aunque sea tan poco?

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
— No... — dijo Agnese Sanctis.

Esta no era su decisión.

Orsola Aquinas apretaba la cruz en su pecho antes de hacer cualquier cosa y siempre rezaba
antes de comer, así que ¿realmente buscaría este poder fácil?

Tenía que haber más. ¡No debió haberlo tirado todo con tanta facilidad!

No importaba que Orsola técnicamente no fuera parte de su grupo. Todas allí tenían una
profunda conexión con ella y la veían como una persona indispensable.

Pero los sentimientos de Agnese eran impotentes.

Ella no era Kamijou Touma con el Imagine Breaker, no era Index con más de 103,000
grimorios, y no era Aleister Crowley quien había creado toda la magia occidental moderna.

— ¡¡¡¡¡¡Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!!!!

Gritar no podía deshacer una decisión ya tomada.

Una brillante luz estalló desde una cierta monja.

Y uno de los pilares cruciales de Inglaterra - una parte definida de su conciencia - se rompió.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Entre Líneas 3
— ...

Kinuhata Saiai, una chica con un vestido corto tejido levantó la vista hacia una gruesa pared.

Ciudad Academia había cerrado.

Ella se paró afuera del muro de contención, pero no se sentía real.

— Hey, Kinuhata. ¿No es hora de que encontremos un lugar donde pasar la noche?

— Seguro, seguro.

Se dio la vuelta cuando alguien la llamó.

Era Mugino Shizuri. No estaba claro cuánto tiempo más el título del #4 de Ciudad Academia
significaría algo. Kinuhata puso sus manos sobre sus esbeltas caderas y habló con cierta
emoción en su voz.

— Carajo, viendo las cosas ahora ... nuestros números son Super escasos.

— Sí.

Frenda Seivelun, Hamazura Shiage y Takitsubo Rikou.

Todos los demás que habían encajado en la categoría de Ítem habían desaparecido. Ahora
solo eran Kinuhata Saiai y Mugino Shizuri.

— Así es como es una vez que se termina. Incluso Fremea se fue.

— Bueno, al menos no hay mucho riesgo de que los nivel 0 sean blanco de espías
industriales. Y dudo que la noticia del Proyecto Agitate Halation de Yakumi Hisako haya salido
de la ciudad. Realmente, puede que esté mucho más Super segura que cuando estaba en
Ciudad Academia.

De hecho, Kinuhata y Mugino se habían ganado suficientes rencores personales como para
que Fremea tuviera un mayor riesgo de ser golpeada por una bala perdida si se quedaba
cerca.

— ¿A dónde deberíamos ir esta noche? ¿Una cabina de karaoke?

— No, la insonorización en esos lugares es bastante mala.

— ¿Super qué tal un café manga o un cibercafé?

— Solo quieres comer comida chatarra, ¿no es así?

— Si te lo dejo a ti y tus gustos refinados, probablemente terminaremos en el último piso de un


hotel resort. Me siento muy Super enferma de esos lugares casi de inmediato. Piensa por qué

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
las hamburguesas y gyudon son estándares continuos. Los humanos prefieren algo del lado
más barato.

— Ya veo.

— Además, ¿estarás bien con el mantenimiento de tu cuerpo?

Kinuhata no estaba hablando de tratamientos de belleza y cuidado de la piel. Se refería a


cosas artificiales como el ojo protésico de Mugino, la mano protésica y la base que cubría sus
cicatrices de quemaduras.

Mugino Shizuri movió ligeramente las yemas de sus dedos que eran indistinguibles de los
biológicos.

— Probablemente durarán más que un cuerpo normal.

— ¿En serio?

Kinuhata y Mugino realmente no estaban considerando un escape del país. Japón era una
nación insular. Ya sea en barco o en avión, salir del país requiere montar algún tipo de
vehículo. Sabían que eran el blanco de rencores, por lo que querían evitar el uso descuidado
de tales cosas y terminar entre algunos restos en el océano. Sería una cosa si tuvieran que
escapar del país, pero no vieron ninguna razón que justificara ese tipo de riesgo.

Pretender huir lejos mientras permanecía cerca era una táctica probada y comprobada para
los fugitivos.

— Oh, sí. ¿Super qué era este lugar otra vez?

Kinuhata Saiai hizo esa pregunta cuando vio un gran lote vacío.

Mugino no parecía muy interesada.

— No estoy segura. ¿No estaban planeando construir algún tipo de iglesia aquí?

— ¿Hmm?

Kinuhata colocó su dedo índice sobre su delgado mentón, abrió y cerró los cajones de su
memoria, y finalmente encontró la respuesta.

— Oh, cierto, cierto. Orsola. Era la Iglesia de Orsola. ¿No la estaban nombrando por alguna
monja que difundió la palabra de Dios a un montón de regiones diferentes?

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Capítulo 4: Aquella Bruja a la que Crowley Odia Más.
Justice.

Parte 1
Por cierto, Hamazura Shiage estaba en serios problemas.

--¿Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh?

Había dejado a la monja con lentes y a las demás en el Museo Británico, pero quedarse
esperando en el vehículo de cuatro ruedas estacionado había sido un error. Parcialmente
había esperado en caso de que necesitaran otro aventón, pero nunca esperó que una luz
cegadora surgiera del templo blanco puro de un museo y rompiera hasta la última ventana.
Honestamente pensó que había explotado, así que agarró a Takitsubo Rikou, su novia en el
asiento del pasajero y se tiró sobre ella.

¿Qué fue eso?

¿Qué demonios estaba pasando?

--Hamazura.

--Uuh.

--Hamazura. No puedo respirar.

Por lo menos, sus huesos no se habían esparcido por todas partes dentro de los restos
quemados del vehículo. Hamazura finalmente sacó su cara de su sorprendentemente gran
pecho y miró vacilante fuera del vehículo mientras todavía se aferraba a ella.

Quería tranquilizarse tanto como pudiera reuniendo la mayor cantidad de información posible,
pero una vez que sus ojos se encontraron con algo, agarró la cabeza de la chica con corte bob
y la obligó a agacharse.

El asiento del pasajero del vehículo robado debe haberse roto porque se inclinó hacia atrás sin
que él tuviera que usar la palanca para reclinarla.

La chica con el minivestido chino y la mujer vendada asomaron la cabeza desde el asiento
trasero.

--Hey, si van a dejar que sus hormonas tomen el mando ¿podrían al menos dejarnos ir
primero? Solo dilo y mataremos algo de tiempo en otro lugar. 45 minutos deberían ser
suficientes para una ronda, ¿verdad? Pero asegúrese de desinfectar el vehículo después. ¡¡Y
desháganse del olor también!!

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
--No seas tan grosera, Niang-Niang. Si quieren que los miremos, tenemos que hacer eso por
ellos. ¿No suena emocionante?

Nephthys elegantemente puso una mano sobre su boca y sonrió, pero lo ella dijo era igual de
malo. Además, Hamazura estaba demasiado preocupado como para tomar en cuenta lo que
esos pedazos de mierda estaban diciendo.

Su enfoque estaba afuera.

Esto era malo.

Lo que sea que haya sido, era malo.

Puede ya haber sido demasiado tarde. Podía oír los pasos, quizás porque estaba caminando
descalza a través de la arena plateada que soplaba afuera. No, incluso entonces no debería
haber sido capaz de oírlos a través del vidrio a esta distancia. Había estacionado el vehículo
de cuatro ruedas junto al museo, de modo que, mientras se escondía, abrió la puerta del lado
del pasajero y salió con Takitsubo, por lo que el vehículo actuaba como un escudo. No le
importaba cómo lo hacía ver eso y honestamente dudaba que él pudiera ayudar a los Dioses
Mágicos.

Esto era diferente de Mugino Shizuri.

Este miedo era... invisible.

Era diferente de tener una araña venenosa o un dinosaurio carnívoro acercándose de frente.
Era como si te dijeran que metieras la mano en una caja y que algo malo pasaría una vez que
lo hicieras. Era un miedo sin esperanza que se precipitaba sobre ti como una gruesa pared
porque no podías distinguir su forma ni darle nombre.

--¿Estás bromeando, cierto? ¿¡Estás bromeando, cierto!? ¿Intento ayudar a la gente por una
vez y así es como me recompensan? ¿Qué demonios están haciendo esas monjas?

--Hamazura. ¿No había personas en el asiento trasero?

--¿Esa mujer vendada y la chica con el minivestido chino? Oh, maldita sea.

Había decidido abandonarlas, pero no podía simplemente seguir con eso. Era muy consciente
de que esta acción nacía de la debilidad, no del heroísmo. Mientras aún estaba agachado
detrás del vehículo, golpeó la puerta. Solo eso era suficiente para que su corazón latiera
violentamente en su pecho, pero la puerta de atrás se abrió de una manera casi
despreocupada. Nephthys y Niang-Niang deben haber sido tan insensatos como sus
elecciones de vestuario porque no mostraban señales de mantener la cabeza abajo. No se
molestaron en usar el vehículo como cobertura, por lo que se destacaron.

--(¡¡¡Idiotas, la verán por la ventana, mantengan la cabeza!!! ¡Wow, esos trajes no están
hechos para ser vistos desde abajo, ¿no es así?)

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Gracias al innecesario comentario final del idiota, Takitsubo le pellizcó la mejilla y Nephthys y
Niang-Niang parecieron algo entretenidas al pisarle la cara.

Las Diosas Mágicos permanecieron completamente despreocupadas. Estaban completamente


en modo turista. Sonaban como si estuvieran esperando el desfile nocturno en un resort.

--Ya comenzó, Nephthys.

--Sí, lo hizo, Niang-Niang.

La cabeza de Hamazura estaba llena de signos de interrogación en este momento.

Recordó que esas dos también se emocionaron cuando vieron el pilar de piedra y el cocodrilo
gigante causando estragos en Londres.

--¡Bwah, pwah! ¿Q-qué? ¿Acaso van a luchar contra esa cosa para ahuyentarla?

--... ¿Estás seguro de que quieres eso?

--Ya basta, Niang-Niang. Obviamente no tiene el conocimiento apropiado. Sacarle esas


palabras no contaría.

Por un breve momento, sintió una atmósfera ominosa como si alguien hubiera tirado un trozo
de carne fresca frente al rey de la jungla.

Sin embargo.

No duró mucho.

Cuando la profecía de Nostradamus no se hizo realidad a fines del siglo anterior, este podría
haber sido el sentimiento en los corazones de las personas que habían esperado sin
resultados ese gran evento. En realidad, no querían esa destrucción, pero aun así se sentía
anticlimático. Eso fue lo que sintió por el suspiro de la vendada Nephthys.

--No sirve de nada. Esa chica no parece interesada en nosotros.

--¿Esa chica…?

Él no estaba seguro de lo que quería decir.

Era cierto que sus ojos se habían encontrado con algo que salió de la destruida entrada
principal, pero ¿qué había sido? ¿Realmente era lo suficientemente ordinario como para
llamarlo “esa chica”? Por mucho que Hamazura buscara en sus recuerdos, no pudo encontrar
ningún detalle. Todo lo que quedaba era el temor al cruzarse sus miradas.

--Me siento enferma –La normalmente inexpresiva Takitsubo gimió en sus brazos. –El ruido es
realmente malo. Se supone que está cerca, pero hay algo mal con la señal. No puedo decir de
qué dirección viene...

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
--Oh. No parecías muy interesada en tu entorno, ¿pero eres del tipo conectivo? Si es así,
recomiendo no sintonizar con eso. No puedes llamarlo normal incluso para un dios, por lo que
tu trance promedio no lo reducirá. Podría dañarte como cuando dañas un hardware al tratar de
leer un archivo corrompido.

Niang-Niang del minivestido chino parecía despreocupada, pero Hamazura no tenía idea de lo
que estaba hablando.

Sintió alguna especie de sensación retorcida en su frente. Era como si hubieran clavado un
picahielo directamente a su cabeza, pero ahora estaba rotando gradualmente hacia un lado.

... Algo se estaba se estaba alejando.

No logró entender nada de esto. No podía bajar la guardia. Si no mantenía su concentración,


pensó que se desmayaría buscando la abrumadora sensación de alivio. Solo ahora se dio
cuenta de lo tenso que había estado. Nunca podría pasar por eso de nuevo. Justo como una
picadura de una avispa es peor la segunda vez, no podía imaginar intentar eso otra vez
después de que el miedo había penetrado en su núcleo. Simplemente tener en cuenta esa
posibilidad, se sentía como si estuviera provocando una reacción alérgica severa.

Mientras tanto.

Nephthys había estado exponiendo su cuerpo seductor como señuelo, pero había sido
ignorada por completo. Ella apretó sus labios de forma infantil que se sentía fuera de lugar
dada su ropa de vendas y su piel morena.

--Debe estar interesada únicamente en aniquilar al enemigo del Reino Unido: Aleister Crowley.

Parte 2
El primer destello de luz era visible sin importar dónde estuvieras.

Incluso con su limitado conocimiento mágico, Kamijou Touma entendió algo cuando lo vio.

Esto era abrumadoramente diferente de la columna de piedra o cocodrilo gigante que había
visto antes. La palabra “real” vino a la mente. Corrió a toda velocidad, pero aún le faltaba para
llegar al Museo Británico. No había llegado a tiempo. Apretó los dientes. Sabía lo peligroso
que era, pero no podía parar.

La brillante luz había asustado a un elefante africano que corrió directamente contra una pared
de ladrillos.

Escombros cayeron desde arriba.

Una pieza de escombros más grande que una motocicleta fue aplastado directamente desde
arriba por otra persona que volaba libremente en una escoba.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
--No mueras por mí. Ten en cuenta lo valiosa que es tu mano derecha.

--¡¡Vete al demonio, Aleister!! ¿¡Cuánta presión psicológica necesitas poner sobre estas
personas!? No sé qué es lo que ha usado el grupo de Agnese, ¿¡pero por qué estás forzando
a los defensores a matar!? ¡¡¡Cuando todo esto termine, te voy a dar unas buenas nalgadas!!!

--Soy consciente de que he llevado esto demasiado lejos, pero no subestimes a un pervertido.
Eso suena más como una recompensa para mí.

Una vez que la chica plateada colocó ligeramente los pies en el suelo, la caballero a caballo
miró sorprendida.

--¿¡Dijiste Aleister!? ¿Esta es, um... uh? Espera, ¿pensé que Aleister era ...?

--Finalmente, una reacción adecuada. Te lo agradezco, señorita. Aunque creo que ya te


rescaté una vez en la playa de Dover.

Kamijou y Othinus miraron a la distancia. Sus miradas se preguntaban como Aleister podía
decir tal cosa cuando ella misma fue quien envió a los Crowley’s Hazards en primer lugar.

--Esa es la creadora de las cosas del estilo dorado, ¿cierto? ¡Entonces haz algo al respecto!

--No estoy familiarizada con esa pervertida. Y me iré ahora.

Mientras la servidora pública estaba ocupada interrogando al nuevo objetivo, las verdaderas
criminales Lessar y Birdway hicieron una rápida huida. De un momento a otro, se habían ido.

--(La luz del sol del color del amanecer, ¿hm? Esa cábala mágica también se ha metido de
lleno en la ciencia avanzada, por lo que se podría decir que han heredado fuertemente atrás.)

--¿Qué? Hey, ¿a dónde se fueron Birdway y Lessar? Aleister, ¡ayúdame a detenerlas!

--Aquí esperamos que se conviertan en una buena cábala pervertida.

--¡Decir cosas así no ayuda!

Parecía que alguien más estaba acompañando a Aleister en el techo del apartamento de
antes, pero quienquiera que fuera debía haber decidido quedarse allí. Y a la chica plateada no
parecía molestarse por haberse separado.

--Ya he destruido algunas de las Mezclas Divinas. Estoy segura de haber destruido a Ra-
Zeus, Osiris-Hades y Tefnut-Artemis.

--Destruí una llamada Wadjet-Leto.

--¿Sin dudarlo? Excelente como siempre. Aunque tendrás que decidir por ti mismo si un
cumplido de mi parte es algo bueno.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
--Touma --dijo Index. --Al mezclar griego con egipcio, no todos los dioses van a encajar tan
bien. Estos simplemente eran los que los griegos creían entender y los mezclaron con los
dioses principales. Puede que solo haya un suministro limitado de ellos.

--... Hm --dijo Aleister –Supongo que la única otra peligrosa es Isis-Deméter.

--No me importa lo que sea --escupió Kamijou. --Pero se honesto conmigo. ¿Quién crees que
se convirtió en eso?

--Eso no lo SÉ --dijo Aleister. –todos los corazones tienen un límite diferente. Tendría que
echarles un vistazo.

--Fran, ayúdame. Vamos a apurarnos en llegar, ¿pero puedes adelantarte y echar un vistazo
desde arriba? Quiero saber quién de la antigua Fuerza de Agnese se convirtió en parte de
esto.

--Por supuesto. ... Esa dirección está un poco alejada del centro político. El Museo Británico
está ahí. Sí, esas personas que planeaban colocar a Bunny Gray en formaldehído...

Después de que la chica con orejas de conejo de antenas flotó hacia el cielo nocturno con su
globo, Kamijou y los demás corrieron hacia el lugar de la explosión. La mujer caballero con
armadura plateada y una capa entró en pánico porque Kamijou, Fran y el grupo de Lessar se
habían separado y no estaba segura de a quién perseguir. Y siendo honestos, estaría más
segura si no los siguiera.

No llegaron hasta el Museo Británico.

La rareza se manifestó antes de que llegaran.

Varios puentes de diferentes tamaños cruzaban el Támesis mientras serpenteaba a través de


Londres. Ya sea debido a la batalla o siendo una especie de trampa, muchos de ellos se
habían derrumbado. Uno de los supervivientes era un puente de hierro.

Tenía una característica rueda de la fortuna al lado. Conectaba el área de la Estación de


Waterloo, que era un área comercial y residencial, con el centro político que incluía las Casas
del Parlamento y la Abadía de Westminster.

Había algo en el centro.

Al principio, parecía que una estrella se había desprendido del cielo nocturno y había caído al
puente.

Kamijou murmuró para sí mismo con una mirada de absoluta incredulidad en sus ojos.

--... ¿Orsola Aquinas...?

Si trataba de ser honesto.

Si trataba de ser realmente honesto.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Él había tenido sesgos al adivinar cuál de las monjas católicas habría usado ese objeto
espiritual. Por ejemplo, había esperado a Agnese, Lucía u otra de las monjas feroces y
orientadas al combate. Todavía se habría sentido desfallecer al verlo, pero lo habría
entendido.

Pero esto era diferente.

Muy diferente.

Algo había salido terriblemente mal. Ella había perdido de vista su núcleo. Era como mirar a
una organización sin fines de lucro que visitaba regiones empobrecidas de todo el mundo en
nombre de la caridad y descubrir que se enriquecía con la guerra y que participaba en el
tráfico de armas y personas. Ese fue el choque de una verdad dolorosa que lo golpeó en el
centro del pecho.

Tenía problemas para respirar, pero seguía tratando desesperadamente de suprimirlo.

No podría seguir adelante de otro modo.

No podría salvar a la monja capturada.

Esta era una de las Mezclas Divinas: Isis-Deméter.

--Isis de la mitología egipcia es la diosa de la vida y la resurrección. Ella es mejor conocida por
traer de vuelta a Osiris después de que fue asesinado por Set y por dar a luz a Horus, quien
más tarde atacaría a Set.

Como un dios, el Dios Mágico susurró en su oído mientras estaba sentada en su hombro.

Es dios había sacrificado uno de sus ojos a cambio de conocimiento y se enorgullecía de sus
habilidades de observación casi descorazonadas.

--Por otro lado, Deméter de la mitología griega es la diosa de la primavera. Ella es la madre de
Perséfone y un gobernante de la agricultura que debe dar su permiso para que brote cualquier
planta. Dejando a un lado cómo esas dos diosas se transformarán para atacar, tengo un
consejo para ti ya que los japoneses tienen una imaginación excelente pero muy sesgada:
solo porque se basa en la mitología egipcia, no asumas de manera simplista que esta es una
diosa que gobierna sobre una tierra seca de arena abrasadora. Hazlo bajo tu propio riesgo.

El hábito usual de monja católica romana de Orsola no estaba a la vista. Su fina piel blanca
estaba directamente expuesta al aire nocturno de Londres. Ese hábito negro representaba el
ascetismo28 y su ausencia revelaba el cuerpo sexy que estaba escondido debajo. Únicamente
llevaba unos pocos retazos de seda blanca ancha y decoraciones de oro puro. Tenía una
pulsera de oro en su muñeca derecha. Si bien parecía egipcio, ¿era genuino? Puede haber

28
Un estilo de vida basado en la negación de los placeres materiales o la abstinencia, algo común en el
cristianismo, el hinduismo y el budismo.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
sido lo que los griegos habían imaginado que sería una sacerdotisa egipcia. Del mismo modo,
su perspectiva como forastero japonés significaba que no podía decir si era preciso o no.

En cualquier caso, parecía retorcido y fuera de lugar.

Era como si te presentaran a Cleopatra y luego ver a una mujer rubia subir al escenario.

Además de las decoraciones de oro puro y la seda blanca que apenas cubrían su desnudez,
había un círculo gigante detrás de ella. Era una hermosa flor hecha de un complejo arreglo de
oro y diamante, pero se parecía los halos representados detrás de figuras santas en el arte
religioso.

El único rastro de su antiguo yo era la cruz que colgaba de su pecho.

Ese símbolo brillaba a la luz de la luna, pero ahora parecía tan débil y poco confiable.

--¿Por qué…?

Podría haber comprendido si ella hubiera sido corrompida por el mal.

¿Pero realmente parecía tan repulsivo ver a alguien corrompido por un sistema diferente de
justicia?

--¿¿¿¡¡¡Por qué tú de entre todas las personas acabó usándola, Orsolaaaaaaaaaaa!!!???

Y.

Y en respuesta.

Hubo una pausa inquietante, como si ella estuviera atrasada un latido. Y antes de cualquier
movimiento de esa mujer vestida como lo que parecía una combinación de una sacerdotisa y
una bailarina, el halo gigante detrás de ella se retorcía de forma escalofriante. Luego juntó las
manos frente a su gran pecho, inclinó ligeramente la cabeza y sonrió.

Y Orsola Aquino habló.

--Ara ara. Así que nos encontramos de nuevo, Kamijou.

Para ser la línea de apertura de una batalla, era demasiado retorcida e inesperada.

Pero en realidad, todo el paisaje de Londres se distorsionó. A ambos lados del gigantesco
puente de hierro, el agua oscura del Támesis se dividió y surgieron múltiples objetos coloridos.
Eran extrañas enredaderas tropicales más gruesas que el torso de Orsola. Las masas de color

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
arco iris se envolvieron unas con otras para formar algo como un plesiosauro29. Y había más
de uno. Más y más y más de ellos salieron a ambos lados del puente de hierro.

Técnicamente, no eran en realidad plesiosauros.

Eran solo colecciones de plantas coloridas de aspecto tropical. Pero sería muy erróneo asumir
que las meras plantas serían inofensivas y no amenazantes.

Tenían grandes fauces.

Formas elípticas colgaban de todas las siluetas del plesiosauro. Se abrieron como doncellas
de hierro y revelaron espinas y púas siniestras en su interior.

Esas temibles cosas podrían tragarse un camión grande entero.

--Ah.

Eran Venus atrapamoscas.

Las masas de colores se amasaron como esculturas de azúcar para formar gigantescas
plantas carnívoras tan altas como edificios y torres de transmisión.

--Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah.

No era el momento de pensar tranquilamente en golpearlos con Imagine Breaker.

Tan pronto como las plantas carnívoras de color arco iris cargaron desde ambos lados como si
arrojaran sus cuerpos hacia él, fue envuelto con un dulce aroma y el puente de hierro se hizo
pedazos por su peso.

La arquitectura moderna y el confiable concreto reforzado se sintieron más endebles que una
escultura de azúcar.

--¡Toh!

Si la chica en bikini con sudadera no lo hubiera agarrado con una voz tonta mientras colgaba
de su gran globo, habría caído directamente en el oscuro Támesis. En ese río que se había
transformado en un inframundo que podía estar lleno de quien sabe qué cosas.

--¡Wah, wahh!

--Ghh...

Mientras Kamijou gritaba, Othinus gimió como si le doliera la cabeza.

--¿Qué es esta imagen? Se quedó impresa en mi mente desde algún lugar. Un espiral
envolviéndose alrededor de un núcleo aerodinámico. ¿¿2 giros a la derecha...???

29
Dinosaurio marino de cuerpo ancho como de tortuga, aletas en lugar de patas, cola corta, cuello largo y
cabeza pequeña.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Ya sea que esa herramienta haya existido realmente o no, Aleister casualmente los llamó
desde una escoba como una la de una bruja de libro ilustrado.

--Son uvas y aceitunas. Estoy teniendo problemas para captar los detalles, pero el simbolismo
está muy orientado a los griegos. ... No estoy tan seguro de que las uvas hayan logrado cruzar
el Mediterráneo durante la antigua era griega, pero bueno, puede ser como el zorro y el
chacal. Todo lo que importa es que los griegos lo hayan entendido y aceptado.

--¿?

--Más importante aún, ¿lo notaste?

--¿¡Notar qué!? ¡¡Todo lo que sé es que la situación difícilmente podría ser peor!!

--Con eso basta. Es cierto que esta Mezcla Divina es una amenaza mucho mayor que antes.
Imagino que esta vez establecieron una conexión adecuada. Sin embargo. --La chica plateada
hizo una pausa dramática. --Ese no es el punto. No te distraigas con las llamativas
bendiciones de la primavera o las coloridas plantas carnívoras. La esencia del problema y el
núcleo que debemos comprender está en otra parte.

--¿?

Este no era el momento de aferrarse desesperadamente a la cuerda del globo y dar una
mirada dudosa a Aleister.

¿Qué pasaría si apartara la vista de Orsola Aquinas con descuido?

Ella flotaba

Después de destruir fácilmente el mismo puente en el que se encontraba, la sexy sacerdotisa


juntó sus pies en el aire vacío y flotó. Era ligera como una pluma, pero a la vez estaba fija con
firmeza en su lugar. Y esa diosa creada estaba rodeada por grandes enredaderas de color
arco iris que surgían desde el agua y algunas cosas que parecían cepillos de dientes con
pequeñas esferas en los extremos de las cerdas. Probablemente eran algo así como rocíos
del sol que capturan insectos con su líquido pegajoso, pero ella no estaba atrapada en eso.

Asumiendo que no había trucos con cables, estaba desafiando la gravedad de la Tierra por
cuenta propia.

Vuelo.

La separación entre lo físico y lo paranormal lo convirtió en el tipo de milagro más obvio. Era
un anuncio vistoso para la gloria de los dioses en el cielo.

--Las yemas de sus dedos. ... 3 giros alrededor del dedo índice izquierdo y 8 giros alrededor
del dedo medio derecho.

Guiado por la voz dolorida de Othinus, Kamijou sí vio una especie de hilo de oro puro envuelto
alrededor de las yemas de los dedos de Orsola.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
--Si miras todas sus decoraciones, la monja misma es el olivo, mientras que el hilo de oro
alrededor de sus dedos es la vid. Sí, eso es. ¿Pero qué significado tienen los signos
específicos? ¿Bendiciones o locura? Los significados de paz y sangre son demasiado nuevos.
Sin embargo, he oído que la rama de olivo se ha usado por mucho tiempo.

--Es como un juego de concentración --dijo Aleister --Déjate de tratar de entenderlo de


inmediato y concéntrate en memorizarlo. Derecha-2, Izquierda-3, Derecha-8. Esos
corresponden a las venus atrapamoscas, los rocíos del sol y el vuelo. Recuerda eso. Te
arrepentirás si dejas que se te escape ahora.

--Hmph --dijo Othinus. --Es mejor que esperes que no haya más trucos a partir ahí. Como que
tal vez importe qué dedo en específico usó o de qué manera dobló los dedos. O tal vez los
dedos son una distracción, mientras que en realidad está conjurando algo en voz baja.

La mención de las uvas y las aceitunas solo le había recordado al chico de pelo puntiagudo
las habilidades culinarias de Orsola, por lo que no podía seguir esa conversación.

--Hay varios hechizos para comenzar el vuelo mágico --señaló Fran.

--¿A pesar de que ser su MataCrowleys? No, habrá un paso adicional para protegerse contra
eso.

Kamijou se rindió en entender la discusión de alto nivel entre Aleister y las demás y se
concentró en observar a Orsola mientras se aferraba al globo.

Parecía tener poderes de plantas y estaba volando, así que ¿ese halo detrás de su espalda
recogió el aire como una pelusa de diente de león? El oro puro se podía estirar hasta que su
grosor se midiera en micrones, así que ¿había algún truco en el halo o las decoraciones en su
cuerpo?... No, ese razonamiento sensato puede haber sido una señal de que estaba atrapado
por ideas preconcebidas orientadas hacia el suelo.

Esto era volar. Incluso después de milenios, los humanos no habían cambiado.

Incluso en la época moderna, la gente temblaba de miedo al ver fotos y videos borrosos de
OVNIs.

(Esto es malo…)

Había pasado suficiente tiempo con Imagine Breaker para notar su desventaja. El enemigo
más grande de su mano derecha era la distancia. No había nada que pudiera hacer si su
oponente huía fuera del alcance de su brazo. Así que sus piernas eran necesarias antes de
usar su puño derecho. Valles, fosos y otras diferencias de altura estaban fuera de los límites
porque le impedían acercarse dentro de su rango de combate. Si Orsola podía volar por el aire
mientras era controlada por Isis-Deméter, entonces ella era el peor oponente para él.

La propia Orsola Aquinas siguió sonriendo alegremente, como si estuviera charlando con algo
de té.

Esa disparidad lo asustó.


Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Ella no mostraba hostilidad alguna, y eso la hacía imposible de predecir. Ni siquiera podía
prepararse para el dolor que venía.

--Ara ra. Londres es muy peligroso por la noche.

--Aquí viene, humana.

--No huyas. Ven aquí y toma mi mano, Kamijou. Los chicos generalmente no están permitidos,
pero eres es una excepción. Hee hee hee. Te meteré en secreto a nuestro dormitorio. Ven a
ver nuestro acogedor dormitorio donde todas viven con una sonrisa en la cara y no hay nada
de qué preocuparse.

--¡8 giros en la derecha! ¡Esquiva con todo lo que tienes!

Fran quería quedarse con su globo, pero Kamijou la pateó suavemente y usó la fuerza para
saltar en la dirección opuesta.

Un ataque temible similar a una guillotina barrió el punto en medio de ellos.

Cuando un cable metálico se rompe y libera toda su tensión, aparentemente puede volar tan
salvajemente como una banda de goma y cercenar un brazo o pierna humana. Ese
conocimiento trivial pasó por la mente de Kamijou. Cuando el colorido rocío del sol cortó el
aire como un látigo, ya no era una trampa pasiva que te atrapa con su líquido pegajoso. Se
convirtió en una simple arma letal con una resistencia aumentada. Esa cabeza ahora barrería
el objetivo como un látigo. Y ese único golpe tenía la fuerza suficiente para atravesar un buque
de guerra gigante como si fuera de papel maché.

Para imaginar el nivel de dolor, imagina derramar un cubo de pegamento instantáneo sobre tu
cabeza y luego desgarrar la camiseta adherida a la piel y la carne debajo. Esto era miles de
veces más desagradable que un simple cuchillo en el abdomen.

--Viene otro.

Kamijou estuvo a punto de caer en el Támesis lleno de peligros sin pensar en las
consecuencias, así que la Chica Mágica Aleis-tan se lanzó cual cohete hacia él con su
escoba. Este fue su segundo accidente de tránsito del día. Con un fuerte impacto, la
trayectoria de Kamijou por el aire se vio muy alterada y cayó en un árbol junto al río. Las
muchas ramas amortiguaron su caída.

--Cough, ugh...

--Levántate, humano. No hay tiempo para dormir. Necesitas pelear. Derecha-8 es el rocío del
sol. Entonces, ¿es izquiera-3 el vuelo y el derecha-8 del principio sus venus atrapamoscas?...
Vides envueltas alrededor de un olivo. Puedo predecir lo que viene, así que no dejaré que
desperdicies esta ventaja.

Un dios de la guerra puede ser bastante duro en momentos como este.

Y esa entendedora sabía cómo motivarlo.


Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
--Ya no importa si estás obedeciendo a Aleister o no. ¿No quieres salvar a esa chica que está
a punto de caer ante tus ojos?

--...

Él soltó un quejido, pero esa fue su última protesta.

El chico de pelo puntiagudo se incorporó con la fuerza de su abdomen.

Pero lo siguiente que vio obliteró el ambiente serio. Kamijou gritó mientras miraba las bragas
de la chica en la escoba Aleister.

-- ¡Oye, idiota! ¿Qué demonios es eso? Explícamelo todo. ¿Esto es como con lo de A. O.
Francisca?

--Ustedes dos son polos opuestos, pero llegan a conclusiones tan similares. Los seres
superiores en el nivel de Aiwass y Coronzon no son tan comunes.

--¿Esa es Orsola? ¿O no es así?

--Todavía no he descubierto el significado de los símbolos del olivo y las uvas. No sé cómo se
ve el mundo para ella, pero basado en el movimiento de sus ojos, puede percibir estímulos
externos. Pero después de eso, hay un tipo de reconexión extraña entre sus pensamientos y
acciones. Si ordenas a alguien que le dé un puñetazo a otra persona, puede que no le guste la
idea, pero si distorsionas algunas acciones predeterminadas como “tocar antes de entrar en la
habitación de alguien” o “romper un huevo en el borde de la mesa de la cocina” y usas eso,
serán mucho menos reacios. Eso explicaría la discrepancia extrema entre lo que dice y lo que
hace.

Mientras escuchaba la lección de Aleister-sensei, Kamijou salió del lecho de flores de la parte
inferior del árbol en el que había aterrizado. Y fue directo al punto.

--¿Entonces es hipnotismo?

--Es mejor no simplificarlo demasiado. Me recuerdas a esos estúpidos reporteros de


periódicos que resumieron la vida de Aleister Crowley como nada más que “retorcida” ... Ya en
serio, no he visto signos de trance o sugestión reforzada, por lo que sería difícil llamar a esto
un estado hipnótico.

Su identidad como Director General de Ciudad Academia pareció mostrarse aquí.

--Esto es complicado porque, aunque reciba estímulos externos, sabemos poco sobre cómo
ve el mundo, así que no tengo idea de lo que pasaría si intentara usar el Tripping Espiritual en
ella. Esa técnica utiliza la pantomima y la sugestión astrológica para ligarme a mi objetivo,
pero también aprovecha la forma en que el cerebro llena las brechas cuando recibe
información limitada.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
--Espera, ¿en serio? ¡¡Ahora me siento como un idiota por enfrentar eso de frente en el
Edificio sin Ventanas!! ... Ohhh, debería haberme hipnotizado usando la cola de gatita de Mina
en lugar de una moneda de 5 yenes...

--Si ese nivel de acción autoconsciente fuera suficiente para superarlo, nunca hubiera
destruido a todos los monstruos de la cábala dorada. Sé que dar nombres tontos a las armas y
operaciones del enemigo es un viejo truco militar, pero realmente lloraré si sigues
simplificando esto hasta el mero hipnotismo.

Hubo un profundo rugido, como si toda la atmósfera estuviera siendo arrancada. Eso fue
suficiente para que Kamijou se agachara, pero Orsola estaba mirando a otro lado mientras
flotaba en el cielo nocturno. Los colores tropicales se enredaban alrededor del halo de oro
puro detrás de su espalda. Ella extendió un brazo que brillaba de un blanco seductor a la luz
de la luna. El halo desató un torrente de color arco iris que se veía como vides de plantas o
extraños órganos internos. Parecía estar bombardeando un área completamente diferente a
unos pocos kilómetros de distancia.

Lanzó varios disparos en sucesión.

Al otro lado del arremolinado río, una torre de reloj gigante se alzaba desde las Casas del
Parlamento. Kamijou pensó que se llamaba Big Ben, pero recordó vagamente que se le había
cambiado el nombre30. En cualquier caso, Orsola flotaba de espaldas a esa torre, por lo que el
halo detrás de su espalda parecía la cara del reloj.

--¿Qué está haciendo…?

--Ghhh. --Othinus sostuvo su pequeña cabeza. --Izquierda-3, Derecha-2, Izquiera-5, Izquiera-


6 ... ¿¡Aún hay más!? Maldita sea, ella está girándolos alrededor de cada dedo en ambas
manos y está mezclando los símbolos. ¡Hay tanto ruido...!

--Eso es lo que sucede cuando intentas verlo todo de una vez para poder hacer de dios sabio.
Por como luce, imagino que está haciendo 10 comandos simultáneos con los 10 dedos. Y en
lugar de comandar a 10 personas diferentes, está comandando 10 desastres diferentes.
Debes mantener la calma los suficiente para sacar esto de la casilla de “mezclado”. --El genio
conocido como un tonto mantuvo una expresión compuesta --La máxima prioridad de Isis-
Deméter debe ser Aleister Crowley. Eso significa que todos y cada uno de los que invadieron
Londres: los muchos Crowleys Hazards y yo que existimos en paralelo. Supongamos que
cada disparo está destruyendo un promedio de 50 a 100 yos. Por supuesto, ese sacrificio de
sangre se desfragmentará y optimizará a “este yo”, por lo que no es un problema real.

Alguien se sentó a la orilla del río.

30
Hasta el 26 de junio de 2012 el nombre de la torre era simplemente la torre del reloj (Clock Tower),
después pasó a llamarse Torre Isabel (Elizabeth Tower) en conmemoración de los 60 años de la coronación
de la Reina. En este caso supongo que sería la Torre Elizard o algo por el estilo. Big Ben es el nombre de la
campana de la torre.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Era el mujer caballero con armadura plateada y una capa.

--... Ah, ahh...

Su caballo fue entrenado para patrullar alrededor del Palacio de Buckingham, pero ella estaba
más aferrándose a su grueso cuello que sosteniendo sus riendas.

¿Estaba conmocionada por esta fuerza abrumadora?

¿O estaba siendo aplastada por el peso de la culpa que sentía al ver la locura de la guerra
creada por un compañero caballero como Sir Mirates?

La chica plateada le dio una sonrisa interesada desde su escoba.

--He visto a esa señorita un par de veces, pero... ya veo. Entonces, ¿se trata de la mancha
negra de un gran ejército?

--¿?

--Esto es un trozo de teoría del campo de batalla, humano --explicó el dios militar en su
hombro --Cuando un cierto número de soldados toman acciones grupales, inevitablemente
habrá quienes desobedezcan las órdenes por benevolencia o para seguir su conciencia.
Cuando un grupo de soldados forma una línea de fuego, algunos solo simularán disparar y
otros dispararán con advertencias que están claramente destinadas a fallar. Incluso para los
caballeros y guerreros profesionales, matar es tan difícil como nadar contra una corriente
poderosa.

--Y, sin embargo, durante los levantamientos de civiles enojados o cazas de brujas impulsadas
por el miedo, incluso las mujeres, los niños y los viejos buscarán sus armas listos para matar.
Eso es lo que hacen los humanos. Seguir tu Thelema - tu verdadera voluntad - no es tarea
fácil. De todos modos, se podrías decir que esta caballero ha retenido sus sentidos incluso en
la desesperada atmósfera de guerra que se extendió intencionalmente por toda Inglaterra.
Durante situaciones difíciles, cuando el país o la época actual tienen una manera de cambiar a
la gente, las personas con un fuerte sentido de sí mismas se destacan.

Si alguien se pusiera a pensar en la familia de un soldado enemigo mientras se enfrentan a en


el campo de batalla, podría significar que es una persona increíblemente bondadosa. Alguien
así podría verse como una esperanza para toda la humanidad, pero al mismo tiempo, casi
nunca cambian la historia a través de sus acciones en una guerra.

Quedarse quieto en un feroz campo de batalla solo conseguiría que te maten.

--¿Hay alguna manera de hacer que se retire? --Preguntó Kamijou. --¡¡Una sola bala perdida y
será su fin!!

--Hm. Es afortunada de estar a caballo. Puede que esté aturdida, pero si asustas al caballo
huirá a un lugar seguro por su cuenta. Las ideas de bien y mal no significan nada para los
animales y no se limitan a sí mismos con autodisciplina, por lo que podemos confiar en que
haga lo que debe.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
La chica plateada chasqueó los dedos. No, se frotó un polvo seco entre sus dedos y dejó que
el viento se lo llevara. El caballo se puso en marcha, levantó sus patas delanteras como la
pintura de Napoleón. Y salió corriendo a algún lugar con la caballero sobre su espalda.

--Aceite, vela, rama, polvo, niebla. El incienso simplificado es el estándar para construir un
terreno ceremonial. Dicho eso, ahora solo podemos confiar en los instintos salvajes del
animal. Pero ¿qué debemos hacer los humanos, ya que nos falta eso?

--No tenemos tiempo que perder, pervertida. Si Orsola se aleja volando, la perderemos.
Estaremos en problemas si tenemos que perseguirla. Puede deshacerse de nosotros
simplemente manteniendo distancia y lanzándonos ataques a distancia.

--Esa es la razón por la pregunté lo que pregunté: ¿qué vamos a hacer?

Kamijou respondió a la pregunta de la chica plateada señalando un rincón de las calles de


Londres mientras aún estaba sentado en el suelo.

Cuando vio el letrero, Aleister asintió en comprensión.

--…Ya veo. ¿Así que esto es lo que se siente tener un estudiante sobresaliente?

--No podemos dejar a Orsola así. Y acabas de salvar a esa caballero, ¿no es así? No tengo
obligación de hacer lo que quieras, pero esto es diferente. Aun así, déjame aclarar una cosa:
seré yo quien dé el golpe final --escupió Kamijou. --Sin embargo, ella no necesariamente
vendrá a mí si la llamo. Afortunadamente, ya dijiste que serías una carnada perfecta. ¿Puedes
hacer eso por mí?

--Si insistes. No sé si es intencional o no, pero no puedo avanzar con Isis-Deméter


bloqueando el camino. No puedo acercarme a mi destino, al otro lado del río en la Abadía de
Westminter.

La naturaleza de la sonrisa de Aleister cambió un poco esta vez.

Ella habló como si estuviera tratando de alejar a alguien.

--Además, esto es algo que ya le dije al #1.

--¿?

--No necesitas quedarte conmigo hasta el final. Hacer tu voluntad será el todo de la ley. En
otras palabras, no consideres obligaciones innecesarias, no te limites sin una buena razón, no
quedes atrapado por los resultados de tu búsqueda y la cantidad de acuerdos encontrados en
las redes sociales, y simplemente haz lo que realmente creas que es correcto. Chico
preocupado, no dependas de los demás. Cree en ti mismo. En todas las épocas, esa es la
mejor respuesta. Aunque es un camino espinoso.

--Luego limpiaré todo este lío y te llevaré a ti y a Lola con Lilith y Mina. Y el primer paso es
Orsola. Si la abandono, se acabó. No permitiré que haya una respuesta además que esa. ¡¡Ni
una!!
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Parte 3
Había otra figura allí.

Era una figura blanca que no era británica ni egipcia y abrumaba el paisaje por sí sola.

Cerca de Piccadilly Circus, que era famoso por sus teatros y centros comerciales, la Columna
de Nelson ascendía a más de 50 metros de Trafalgar Square. Accelerator, el #1 del nivel 5 de
Ciudad Academia estaba junto a la estatua en la parte superior. Una vez que Aleister se fue
para hacer lo suyo, este monstruo también comenzó a ocuparse de sus asuntos.

--...

Una voz que chillaba patéticamente perturbaba la tranquila noche del desierto.

Accelerator sostenía a un hombre gordo de mediana edad por el tobillo y lo estaba dejando
colgar en la cima de la columna.

--Así que.

Lo había hecho él mismo, pero la voz disgustada del # 1 hacía que pareciera que estaba
sosteniendo un pedazo de basura.

--Este ambiente realmente me hace recordar. Supongo que eres es el maldito viejo llamado
Holegres Mirates. Y eso significa que eres el pedazo de mierda más grande que diseñó todo
este maldito desastre.

Había recogido a este idiota en el palacio de Saint James.

La ciudad de Londres era, por supuesto, bastante grande, pero si prestabas atención, podías
encontrar los lugares importantes. Uno: por alguna razón, a los británicos importantes les
gusta quedarse en edificios históricos. Dos: este Londres ilusorio estaba lleno de escorpiones,
cobras, camellos, elefantes africanos y otras plagas y bestias, pero se mantenían alejados de
forma natural de los lugares que ocupaban las personas importantes antes mencionadas.

A Accelerator no le importaba si querían disfrutar del complejo de superioridad que se


encuentra comúnmente en las grandes ciudades, pero si enciendes un repelente de insectos
en la jungla, regalarás la ubicación de tu campamento secreto.

Holegres Mirates.

Los nobles caballeros aparentemente mostrarían su bandera y su escudo de armas durante la


guerra, dejando a todos saber exactamente dónde estaban. Accelerator no había estudiado
heráldica31, pero al mirar a su alrededor y reunir algunos datos como muestra, pudo resolver
rápidamente el patrón. No era suficiente como para llamarlo un código. Al final, solo era una
combinación limitada de colores y símbolos. Y una vez que lo supo, el resto fue fácil. El

31
El estudio de escudos de armas.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
carruaje que se detuvo fuera del edificio tenía el símbolo prominentemente expuesto, por lo
que no había duda de dónde atacar.

Desafortunadamente, este hombre era más un noble corrupto que un caballero caballeroso.
Había engordado tanto que los herreros de armaduras puede que haya tirado la toalla. Al igual
que diminutos mosquitos, la comida lujosa y los lingotes de oro pueden parecer abrumadores
y espeluznantes si su número crece demasiado, solo mirar su ropa anticuada, cubierta de
joyas y hecha enteramente de seda molestó a Accelerator.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
--Whabh ... bh ... ¿qué es esto? Dobh ... ¿acaso sabes quién soy... hbh?

El hombre intentó recuperarse de la humillación ya que no tenía más a que aferrarse que su
orgullo, pero de repente dejó de hablar.

Rostro, estómago, pecho, y más.

Mientras Accelerator lo pateaba un par de veces aun colgando boca abajo, el cuerpo gordo del
hombre se balanceaba como una bolsa de arena.

--Puedes orinar si quieres, pero solo lograrás lastimarte más.

--...

--¿Cómo paramos esa cosa? Diseñaste toda esta farsa, ¿no es así?

--E-eek. ¿Eres amigo de esas monjas o algo así? Ellas carecen de la sangre pura del Reino
Unido. Esas personas simplemente irrumpen, roban nuestra cultura y tradiciones, comen con
nuestro dinero de impuestos y ocupan tierras inglesas. ¿Cómo podemos aceptar personas
que... eh hee, eh heh heh, ahhhh

Se dejó llevar y terminó cayendo a medio camino mientras vociferaba. Finalmente debió haber
notado el descontento que crecía en el monstruo que tenía su vida en sus manos.

--¿Así que entraste en esta guerra para enviar a la gente que no te gusta a su muerte? ¿Todo
para que puedas rodearte de pensamientos idénticos, gustos idénticos y sonrisas idénticas
para teñir este país en un solo color?

Toda la grasa que lo rodeaba probablemente hizo que sus instintos perdieran su filo.

--¿Sabes qué?

--¿Sí?

--¡No importa si soy sus amigos, idiota! ¿No sabes cómo ver lo que hace la gente y decidir si
son buenos o malos? ¿¡Qué crees que son las vidas humanas, pedazo de mierda!?

Después de ablandarlo con otras 5 o 10 patadas, Accelerator volvió a abrir la boca.

--¿Lo entiendes ahora? Esto es lo que hace un villano. Las personas que no hacen esto son
los buenos. ¿Comprendiste? Ahora, como todavía no me has dicho nada, ¿debería asumir
que ni siquiera puedes detener esto tras haber iniciado?

--……………………………………………... Hee, ahee!

--Hey.

--…………………………… Lo siento, lo siento. No sé qué decir ¿Qué puedo decir para que te
detengas?

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Ya no quedaba más dignidad en ese hombre. Si regresaba a su mansión, probablemente
sería recibido por una gigantesca pintura al óleo de sí mismo, pero en ese momento estaba
actuando como alguien que se aferra a un cobrador de deudas con la esperanza de que
cambie de opinión.

Probablemente pensó que estaba siendo extremadamente inteligente.

Pero al final, no era más que otro títere influenciado por la atmósfera de los tiempos de guerra.
Si nada de esto hubiera sucedido, sus fantasías habrían quedado como fantasías. Él nunca
hubiera considerado siquiera hacerlas realidad.

Por supuesto.

Nada de eso le importaba a Accelerator.

--¿Así que todo esto fue una pérdida de tiempo? No puedo seguir desperdiciando la batería de
mi gargantilla, así que ya he tenido suficiente de ti.

--¿Eh? ¿No dirás que…?

El maltratado Holegres sonrió tan brillantemente como una flor de primavera, pero estaba
fundamentalmente equivocado sobre algo.

Digamos que encuestamos a 100 personas en la calle.

... ¿Si quiera una sola persona estaría dispuesta a perdonar a ese hombre con una simple
sonrisa? ¿No estaría mucha más gente preocupada de que volviera a hacer exactamente lo
mismo de ser liberado?

--Realmente no entiendo cómo funciona y tiene que haber algo loco allí si incluso yo tengo que
renunciar a entender algo, pero parece estar bien después de 10 o 20 golpes directos del #1.
Tienes una armadura impresionante, ¿no es así? Esa cosa lujosa es mucho mejor que los
trajes de poder de Ciudad Academia.

--¿Eh? ¿Ah? Heh. Eh heh heh heh. No diría que estoy “bien” ...

--Lo estás si puedes responderme así. Increíble. Realmente eres increíble.

Finalmente.

El mal presentimiento finalmente alcanzó al hombre.

Habría preferido insultos sobre estos cumplidos que lo hacían sentir como si lo estuvieran
estrangulando con seda.

Holegres Mirates tensó su gordo cuerpo como que nunca antes mientras Accelerator
continuaba.

--He estado extreeeeeeeeeeeeeeeeeemadamente enojado por un tiempo, pero si me desquito


con alguien, simplemente lo mataría. Un fastidio, ¿no te parece? Bueno, he crecido lo
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
suficiente como para realmente pensar en esas cosas ahora. He aprendido mi lección, así que
asegúrate de decirme que estoy haciendo un buen trabajo. Así que verás…

--E-espera, por favor perdona-...

--¡Estoy muy, muy agradecido de haber encontrado a alguien que no morirá cuando lo golpee
y que no me haga sentir ni una pizca de culpa por atacar! ¡¡¡¡¡¡No tengo nada más que gracias
por ti, pedazo de mierdaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!

Lanzó una patada que habría roto la puerta principal de un refugio nuclear.

El hombre era como una estrella fugaz.

El cuerpo de Holegres Mirates voló horizontalmente por más de 1000 metros. atravesó varios
campanarios mientras cruzaba el cielo nocturno y finalmente se estrelló contra una de las
caras de la famosa torre del reloj de Londres.

Con un estallido ensordecedor, los sismógrafos alrededor de la ciudad registraron un ligero


error.

Accelerator tronó su cuello, alcanzó el interruptor de su gargantilla y habló con la voz más
molesta que puedas imaginar.

--¿Y ahora qué debería hacer?

¿Seguiría simplemente observando a Aleister Crowley mientras volaba por Londres?

Londres era una ciudad de cámaras de seguridad. ¿Podría reunir información de ahí? ¿O
podría corromperla?

O…

¿Había una opción mejor que observar a Aleister? ¿Podría realmente superar a Aleister
siguiendo el camino que ella le había dejado? No podía simplemente obedecer las reglas.
Pero si se apartaba del camino y se quedaba atrás, no ganaría nada.

Tenía que aferrarse. Era hora de que él tomara la iniciativa.

El monstruo murmuró lo mismo una vez más.

--¿Qué debería hacer…?

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Parte 4
Kamijou arrastró su dolorido cuerpo lejos del Támesis.

Como no podía volar libremente por el cielo, tendría problemas para pelear una batalla con un
gran río entre él y su oponente. Intentar pelear en el campo de Orsola mientras estaba siendo
fortalecida por Isis-Deméter era poco probable que funcionara para él.

No, no era la acción de vuelo en sí misma lo que causaba el problema.

El problema era la distancia producida por la diferencia de altura.

--Apúrate, humano --susurró Othinus en su hombro --Ella ya ha demostrado que atacará


objetivos no prioritarios si entran en su campo de visión.

--Eso lo sé... Maldición, Orsola no va a atacar a Index, Birdway o los demás, ¿cierto?

--Preocúpate de ti primero, tonto.

Este lado del Támesis tenía más negocios y residencias, por lo que tenía menos puntos de
referencia que el centro administrativo. Las únicas cosas que sobresalían son el Palacio de
Lambeth, que era la residencia de la Arzobispo, y algunos pequeños museos.

Así que los puntos de referencia más visitados eran algo más que lugares turísticos.

Por ejemplo, la estación de Waterloo, que era una de las más grandes incluso en Londres.

Y no hace falta decir que esta ciudad era conocida por tener el sistema de metro más antiguo
del mundo.

--¡Corre! ¡¡Entra!!

--¿Un dios no debería tener un consejo más útil?

Kamijou Touma casi se lanzó hacia delante cuando trataba de seguir el letrero del metro y
agarró la persiana metálica sobre la entrada de la estación gigante. La estación parecía una
obra de arte o un templo de piedra blanca, por lo que la seguridad moderna parecía fuera de
lugar. Por supuesto, no tenía la llave, por lo que pretendía ignorar las alarmas y utilizar el
principio de palanca para romper la cerradura.

No podía evitar que Orsola volara.

Pero eso solo significaba que tenía que atraerla a un campo con un techo demasiado bajo
para crear una diferencia de altura significativa. Sin embargo, la ubicación tenía que ser más
resistente que una residencia o negocio fácilmente derribable. Todavía era extremadamente
arriesgado, pero al obligarla a estar bajo tierra, sus probabilidades eran al menos más de cero.
Su puño derecho la alcanzaría cuando sus caminos se cruzarán.

Un punto en el cielo nocturno brilló.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
--¡¡Abajo, humano!! --gritó Othinus.

El rugido explosivo llegó después de un breve retraso. Fue precedido por algo que voló hacia
la entrada de la estación y rompió la persiana metálica como si estuviera hecha de papel.
Habían sido dos “proyectiles”. El primero había sido Aleister Crowley en una escoba y el
segundo había sido Orsola Aquinas con una gigantesca flor dorada detrás de su espalda.
Kamijou retiró su cabeza justo a tiempo para evitar ser decapitado por los pedazos irregulares
de acero destruido.

--Maldita sea, esto ya no va de acuerdo con el plan. ¿Ella entró antes que nosotros!?

--Siempre que puedan encontrarse en un campo con poca diferencia de altura, no importa
cómo haya llegado. En lugar de tratar de adelantarte a ella, debes seguir el rastro de la
destrucción y perseguirla. Prepárate para usar tu mano derecha en cualquier momento. Si Isis-
Deméter quiere asegurarse e intenta regresar por donde vino, es casi seguro que te
encontrarás con ella. No pierdas esa oportunidad.

No era para nada sorprendente, pero cuando miró dentro, vio una moderna estación
embaldosada.

En contraste con el exterior similar a un templo, las estaciones de recarga de tarjetas, venta
de boletos y otras máquinas parecían extrañas.

--Cuando envuelve el hilo de oro alrededor de sus dedos, tres giros a la izquierda son la señal
para el vuelo. Golpea eso con tu mano derecha y podrás evitar que despegue.

--Viste lo rápido que se movía. Solo espero que Orsola no pierda el equilibrio y caiga sobre
mí...

Londres no tenía mucho paisaje nocturno e incluso la luz de la luna resultaba valiosa, pero la
estación cerrada iba un paso más allá y se sentía como una cueva misteriosa. Kamijou
comenzó a arrepentirse de sugerir este plan. Pero Aleister y Orsola ya habían volado adentro,
por lo que no podía huir. Tenía que confiar en la luz de fondo de su teléfono celular, pero no
podía sentir la pared para guiarse en esta situación, pero llevar esa fuente de luz obvia en la
oscuridad era como pedir que lo mataran. Cuanto más lo pensaba, más cuestionaba cuál era
la respuesta correcta.

Uno de los pocos puntos positivos de Kamijou Touma era simplemente preguntar cuándo no
podía resolver algo por su cuenta.

Y en momentos como este, dependía de su dios de la guerra.

--Para asegurarte de que puedas usar tu mano derecha para atacar, sujeta el teléfono con la
mano izquierda. Mantén la fuente de luz lo más lejos posible de tu cuerpo. Si Isis-Deméter
apunta a la luz en la oscuridad, al menos puedes evitar que una de esas coloridas plantas
carnívoras te golpee en la cabeza o el torso.

--¿Eh? ¿La luz de fondo? ¿Por qué no la luz LED al lado de la lente de la cámara?

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
--Te lo explicaré luego, pero necesitas encenderla y apagarla. Si tienes que presionar un botón
en la pantalla o en la superficie frontal, terminarás encendiendo la luz de fondo en tu propia
cara. ¿Quieres que todas esas plantas carnívoras te ataquen a la vez?

--... Está bien, ¿pero no me quitarán los dedos cuando ataquen la luz de fondo?

--Además, no mantengas la luz encendida en todo momento. Comienza a usarla una vez cada
tres segundos y luego una vez cada cinco segundos después de que te hayas acostumbrado.
Los expertos pueden pasar 10 segundos o más entre los flashes.

--¿Por qué? ¿Para conservar la batería?

--Idiota. Si no quieres que esas espeluznantes plantas carnívoras te ataquen, no ilumines los
alrededores y luego echa un vistazo. Úsalo como un flash para grabar cada momento en el
tiempo en tu cerebro. Usar la luz con menos frecuencia hace que sea más difícil apuntarte.
Pero también es una advertencia: incluso si solo enciendes la luz por un instante, nunca debes
permanecer en el mismo lugar. Muévete cuando hagas el flash y espera hasta que la imagen
en el fondo de su mente comience a desvanecerse antes de hacer otro flash. Y si decides
para por un momento, evita encender la luz.

--Ya veo. Pensaste bien en esto.

--No debería tener que decir esto, pero no enciendas la luz directamente sobre cristales,
espejos o acero inoxidable. Esa es una de las formas más seguras de que te maten cuando
luchas en un área oscura. Ilumina todo tu cuerpo así y serás desgarrado por sus coloridos
ataques.

... Sin embargo, todo esto se basaba en la suposición de que los sentidos de Orsola seguían
siendo los de un humano normal. Si sus ojos se hubieran expandido más allá del nivel
humano o le hubieran dado algún tipo de sexto sentido, no tendría ningún problema en
localizarlo en la oscuridad.

Pero una vez que comenzó a usar el método de luz de fondo (incluso si no sabía si realmente
lo estaba haciendo bien), comenzó a cuestionar si Orsola realmente había conquistado la
oscuridad. Vio bancas derrumbadas, máquinas expendedoras abolladas, signos de metal
rasgado en las paredes embaldosadas y luces fluorescentes destrozadas. Puede haber sido
porque ella se estaba moviendo con tal rapidez en un espacio cerrado, pero había señales de
ella chocando con todo tipo de cosas. Eso creó un rastro fácil de seguir, pero también le
preocupó.

Según esas muchas marcas, parecía que Aleister había atraído con éxito a Orsola al área
subterránea.

--Espero que Orsola esté bien ... No entiendo esas cosas de oliva y uvas, pero está vestida
como una bailarina, ¿no es así? ¿Esa cosa de Isis-Deméter realmente protegerá a su
anfitrión?

--Hey, humano. ¿No puedes apagar tus fantasías adolescentes incluso ahora?

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
--Esto te incluye, imbécil. Nephthys y Niang-Niang también. ¿Los dioses femeninos tienen algo
en contra de usar una armadura?

El pequeño dios de la guerra tiró de su oreja mientras descendía por una escalera mecánica
detenida y entró en el área del metro. Los rasguños en todas las paredes conducían más allá
de la plataforma y hacia el túnel.

--Ten cuidado.

--Hey, Othinus. ¿De verdad crees que los trenes estén funcionando?

--Dudo que funcionen como de costumbre, pero es posible que los Caballeros o los
Anglicanos los estén usando para transportar suministros. En cualquier caso, estaba hablando
de la electricidad. Con un metro, serás asado vivo si pisas el riel de alimentación, comúnmente
conocido como el tercer riel.

--...

--Aparentemente no alcanza los 1000 voltios, pero no es un juguete como la pistola


paralizante que el idiota de Aleister usó en el globo. Esta es la poderosa corriente usada para
mover un tren, por lo que tocarlo normalmente te mataría.

Cada vez más, se daba cuenta de cuán ignorante había sido su sugerencia. Solo pudo rezar
para no encontrar los cuerpos electrocutados de Aleister y Orsola en el suelo.

No tenía idea de cuántas leyes británicas estaba violando, pero saltó a los rieles con
vacilación.

Una espesa atmósfera de muerte parecía estar arrastrándose hacia él.

Después de caminar 20 o 30 pasos desde la plataforma, el arrepentimiento ya estaba


presionando.

--¿Estás bromeando, Cierto? ¿Ya hay una separación? ¿No es una sola ruta?

Kamijou soltó un quejido al notar unas pequeñas flores que sobresalían a través de las grietas
en el concreto mientras se sentía impresionado de que pudieran sobrevivir aquí.

Mientras tanto, Othinus habló.

--Londres tiene el sistema de metro más antiguo del mundo. Se ha modificado tan a menudo
que se extiende por toda la ciudad como una tela de araña. Aparentemente hay muchas líneas
y estaciones abandonadas que ni siquiera conocen los trabajadores de mantenimiento del
metro, así que supongo que los anglicanos han transformado algunos de ellos en campos de
entrenamiento o bóvedas de tesoros 32.

32
Los remito a “Toaru Majutsu no Index SS: Necessarius Special Admission Test” (Disponible en el blog de
KKLR), ahí se menciona al Laberinto Subterráneo de Necessarius, que se usaba para probar nuevos reclutas
antes de ser aceptados. Actualmente se encuentra clausurado por ser demasiado peligroso.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
... Su plan era perseguir a Orsola y golpearla con su puño derecho cuando se encontrarán.
Con un solo camino estrecho, podría haberlo hecho cuando ella se encontrará con una vuelta
en U y regresara, pero la dificultad de predecir sus acciones aumentaba considerablemente si
se tratara de un laberinto que se extiende en todas las direcciones, posiblemente incluso de
manera vertical. Podría tratar de perseguirla y terminar siendo golpeado por un ataque
sorpresa desde atrás.

--Othinus, ¿puedes rastrear la ubicación y las acciones de Orsola con esos extraños dolores
de cabeza que estás teniendo?

--No seas estúpido. Esto no es telepatía o sincronización. Es solo una advertencia


subconsciente cuando capto vagamente la imagen de uvas enredadas alrededor de una rama
de olivo por el movimiento de los dedos de esa monja. Y es muy parecido a los jeroglíficos que
contienen varios significados y escenas en un solo glifo. Eso significa que no puedo sentir
nada sin verlo primero.

Por supuesto, esta situación también tenía que ser inesperada para Orsola.

Ese ataque sorpresa no volvería a funcionar.

Todo terminaría si Orsola dejara el túnel del metro, se diera cuenta de la ventaja
proporcionada por la diferencia de altura y se quedara en el cielo nocturno. No habría nada
que Kamijou pudiera hacer.

--¿Derecha o izquierda? ¿Cuál túnel? ... Hm, hay marcas en la pared. Solo espero que Orsola
no haya dado la vuelta para escabullirse detrás...

--(¡Tonto! ¡No te quedes ahí bamboleando esa luz!)

Nunca había estado en control de la situación.

Algo destelló desde lo profundo de uno de los dos túneles.

Vides coloridas y entrelazadas suficientes para llenar el túnel fueron disparadas.

Varias venus atrapamoscas se abrieron como grandes fauces.

Esa manifestación de destrucción se acercaba mientras aplastaba todo a su paso.

Este no era el momento para pensar en qué estaba haciendo el enemigo o qué tipo de ataque
era. Esto era peor que un ataque sorpresa de un tren. Era como rociar un hormiguero con una
manguera. Eso fue aplastando cada rincón y grieta del túnel, por lo que pegarse a la pared no
era suficiente para esquivarlo.

--¿¡Waaaah!?

No tuvo tiempo de pensar en su mano derecha.

Si hubiera habido un solo camino, habría sido vuelto picadillo. Afortunadamente, pudo correr
por el otro túnel. Apenas lo había evitado, pero la presión en del aire envió una ráfaga de
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
viento por la ramificación y lo barrió como una masa sólida. Casi fue enviado a volar por el aire
comprimido.

--Argh, ¡lo arruiné! ¿Orsola está en ese otro túnel?

--¡Detente! ¿Qué idiota cargaría directamente hacia ella? En un camino recto sin un lugar
donde escapar, solo serás unilateralmente destrozado sin ninguna esperanza de acercarte a
ella. Es todo lo que tu mano derecha puede dar. ¿Has olvidado que no puedes permitir que te
golpee ni una sola vez, ya sea por un error causado por descuido o por una coincidencia
terrible?

Eso significaba que tenía que enfocarse en ese destino mientras se desviaba a través de la
compleja disposición de los túneles del metro.

Sin embargo…

--¡Aquí viene, humano!

--¿¡Qué, de nuevo!?

Estando en uso o no, entró en un pequeño túnel al que se les quitaron los rieles metálicos,
saltó sobre un punto peligroso donde se cruzan las vías a pesar de que se trataba de un
metro, y escapó por una línea de desvío en forma de Y. Salió de cada túnel justo antes de que
un torrente de plantas carnívoras llenara el lugar. Correr era lo más que podía hacer y le
preocupaba perder la orientación al dar tantas vueltas.

Cuando iluminó con la luz de fondo de su teléfono junto a la pared, vio que algo lo reflejaba,
pero parecía húmedo.

--Ah, ¿qué?

--No te preocupes. Es solo una lona. Esta parece ser una sección relativamente antigua.

Othinus sonaba exasperado y asombrado. Al parecer, tanto Japón como Inglaterra optaban
por utilizar lonas azules.

--Tenía razón --dijo ella --Parte del techo está cubierto. Esto puede ser una protección
improvisada contra la lluvia mientras esperan reparaciones.

--Los rieles han sido removidos en algunas partes. Si ya no usan esta sección, ¿realmente
gastarían mucho dinero en construcción?

--Todavía está conectado a las áreas que utilizan, ¿no es así? Si lo dejan como está, se
convertirá en una zona de cultivo para el moho y la corrosión. Deja que entre el agua y podría
convertirse en un lago subterráneo. Incluso el concreto reforzado puede romperse si el agua
llega a la barra metálica través de pequeñas grietas.

Tuvieron la suerte de que el estrecho túnel impidiera que las plantas carnívoras se
balancearan por ahí como las que tenían en el Támesis.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
No, algo no tenía mucho sentido si simplemente estaban siendo disparados desde una
dirección.

--... Hey, Othinus.

--(Shh.)

--¿No estamos siendo atacados desde demasiadas direcciones? ¡Incluso si los túneles del
metro de Londres se extienden como una telaraña e incluso si Orsola se está moviendo de un
lugar a otro! Puede que esté oscuro, ¿pero no deberíamos haber al menos vislumbrado a
Orsola?

--(Es cierto que las imágenes no han entrado en mi cabeza desde que entramos al túnel. Pero
más que eso, ¿cómo está siguiendo con precisión nuestra ubicación dentro de este laberinto?
Ya que nos está disparando desde más allá de las curvas en los túneles, no puede ser solo la
luz de fondo. Y con tantos túneles para que las cosas hagan eco, también dudo que ella use el
sonido.)

Es posible que hayan tenido un malentendido fundamental.

Orsola Aquinas puede haber estado usando un método aún más desagradable.

--…

Kamijou Touma rompió su promesa a Othinus y enfocó la luz de fondo de su teléfono celular
mientras permanecía estático. En lugar de hacer flashes, se arriesgó a mantenerlo encendido.
Intentó observar su entorno mientras movía la luz, pero no vio a Orsola escondida en ningún
lugar con su llamativo traje de bailarina. Solo vio el suelo de hormigón, los rieles oxidados, un
techo cubierto de hollín negro (quizás de los días de las máquinas de vapor), algunas hierbas
que crecían de las grietas en las paredes y algunas latas aplastadas que de alguna manera
habían entrado aquí.

--¿?

Los ojos de Kamijou se detuvieron en algo en medio de todo eso.

--Oye, Othinus. Los blogs a veces publican fotos conmovedoras de “dientes de león valientes”
que crecen de las grietas en las calles, ¿me equivoco?

--¿De qué se trata, humano? Este realmente no es el momento.

--... No voy a decir que las cosas no pueden crecer fuera del asfalto o del concreto. ¿Pero
realmente crecerían hierbas en un túnel del metro? En partes que nunca reciben luz solar,
quiero decir.

--Espera --La pequeña Dios Mágico soltó un quejido mientras estaba sentada en el hombro del
chico --¿Es eso lo que está haciendo esa arma planta?

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Parte 5
--Ya veo --murmuró Leivinia Birdway mientras se apartaba el cabello rubio del hombro. Estaba
ligeramente irritada por la arena plateada que se metía.

Ella no se había metido descuidadamente dentro de la estación de Waterloo.

Estaba bien siempre y cuando la mujer caballero no la persiguiera. Ella estaba mirando una
rejilla de metal en el camino. Era un respiradero para dejar salir el aire estancado del metro.

Cosas parecidas a brotes de plantas que se asemejaban a una barba blanca y delegada
estaban enredadas por todas partes.

¿Eran raíces o enredaderas?

Era posible que nunca descubrieras la especie exacta estudiando detenidamente una
enciclopedia botánica.

En cualquier caso, el hecho de que ella pudiera ver esto tenía un gran significado.

Birdway murmuró en voz baja con su tono más que un poco teñido por la exasperación.

--... Maldita sea esa Isis-Deméter. ¿Ha extendido las raíces y las vides de sus plantas
carnívoras a través de los túneles del metro de Londres?

La veracidad de la afirmación no estaba clara, pero se decía que la estructura del metro de
Londres circunnavegaría el planeta dos veces y media si todo estuviera dispuesto de un
extremo a otro. Se decía que una cierta diosa egipcia había devuelto a la vida a un dios
diferente y se decía que cierta diosa griega tenía una autoridad tan grande que la temporada
de primavera requería su permiso. E Isis-Deméter ya no era ninguna de esas. Esta diosa del
oasis decorada con seda y oro controlaba toda el agua y la vegetación del planeta, por lo que
tenía el poder de controlar instantáneamente un área que cubría apenas dos veces y media la
circunferencia de la tierra.

--¿¡Uuh!?

--…Sí.

Después de reagruparse una vez más, Index y Karasuma Fran gimieron simultáneamente.

Ahora, ¿Birdway se había dado cuenta de que ambas estaban profundamente conectadas con
la Iglesia Anglicana y que ambas habían sido modificadas por Lola Stuart poder controlarlas
directamente?

Dos veces y media la circunferencia de la tierra no era nada. Sin importar dónde se encontrará
Orsola Aquinas, ella podía colocar “torretas” en cualquier lugar de la red de los túneles y
establecer un fuego cruzado desde donde quisiera.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Las hojas que crecían por aquí y por allá actuaban como sus ojos y oídos. Ella sentía el
sonido cuando las hojas delgadas vibraban de manera muy parecida a un tímpano y, mediante
la fotosíntesis, podía sentir la luz e incluso sentir la respiración a partir de la cantidad de
oxígeno y dióxido de carbono en el aire. Eso le daba múltiples métodos para buscar la
ubicación precisa de su objetivo.

--Es posible que hayas elegido el metro de techo bajo para eliminar la diferencia de altura.

¿Qué lado había sido acorralado por esa decisión?

Lanzar una nueva carta de triunfo sobre la mesa ha cambiado mucho el campo de juego.

--Pero has encontrado un verdadero infierno allí. Realmente, realmente lo haz hecho.

Parte 6
Raíces retorcidas entraban y salían de las gruesas paredes de hormigón como si un topo los
estuviera cavando.

Las restricciones de un túnel ya no parecían aplicarse.

Al igual que las raíces de un árbol al lado de la calle que empujan la acera, las paredes y el
techo estaban rotos, las gruesas lonas utilizadas para evitar la lluvia fueron arrancadas y las
vides más gruesas que el brazo de Kamijou salieron. Algo se hinchó al final de esas vides.
Eran bolsas más grandes que una pelota de equilibrio y tenían una tapa similar a una olla de
leche en la parte superior.

--¡Esas son plantas jarro! ¡¡No dejes que te disuelvan!!

Othinus gritó desde el hombro de Kamijou inmediatamente después de arrancar las hierbas
que crecían de la pared.

La parte superior de la pesada bolsa de la planta se abrió. Salpicó un líquido extraño, como
alguien que balanceando por ahí un cubo lleno de sangre y tripas. Puede haber sido algo así
como un ácido estomacal brutal. Tan pronto como algo de eso salpicó el suelo, un humo
químico blanco salió. Estaba disolviendo los rieles del ferrocarril y el hormigón.

Un golpe de eso y sus huesos serían visibles.

Esas hierbas probablemente funcionaban como sus ojos y oídos. Él las había arrancado justo
antes del ataque, por lo que ella había perdido su capacidad de visualizar. Pero ese método
no necesariamente funcionaría para siempre. Por un lado, no sabía cuántas de esas hojas
estaban escondidas alrededor de cada área.

--Tienes que estar-...

--¡No relajes la guardia durante esta pausa que creaste! ¡Cuida tus pies, humano!
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Justo cuando se preparaba para huir, el dios de la guerra volvió a gritarle. Si no hubiera
prestado atención a su advertencia e inmediatamente alterado su trabajo de pies, habría
pisado una protuberancia lo suficientemente afilada como para perforar la suela de goma de
su zapato y el pie en su interior. El suelo estaba lleno de vainas del tamaño de un puño con
espinas que cubrían sus duros caparazones.

--Después de todo, tu palabra japonesa para abrojos viene de una cubierta de semilla dura.
Estabas a punto de caer víctima de la trampa en su forma adecuada, humano. Pierde tu
movilidad ahora y estás condenado.

--No puedo permitirme sentirme aliviado por cada pequeña cosa que sobrevivo. Esto es como
un bosque mortal compuesto de plantas carnívoras. Es un laberinto de selva tropical. Maldita
sea, Orsola, ¿dónde te escondes?

Dulces aromas llegaban desde todas las direcciones.

El aire mismo estaba siendo invadido.

Si estas raíces y vides cubrían toda el área subterránea de Londres, era posible que Orsola
pudiera derribar o destruir toda la capital británica. Era poco probable que lo hiciera, ya que
Isis-Deméter estaba del lado de los defensores, pero aun así esto era una muestra del poder
de Orsola Aquinas. Ella había superado con creces el poder de un individuo.

Huir de las amenazas directas y visibles no era suficiente para garantizar la seguridad.

Estar en la red de túneles era como estar dentro del estómago de Orsola.

--¿Qué es este lugar…?

Mientras huía lo mejor que podía, Kamijou finalmente entró en un área más abierta.

Originalmente, múltiples rieles deben haber corrido en paralelo allí. Tenía que ser del tamaño
de un campo de fútbol, pero no se sentía tan grande con los pilares de piedra espaciados
uniformemente que sostenían el techo. Múltiples rieles se alineaban y se veían varios túneles
hemisféricos en las paredes. Debe haber sido muy viejo porque el techo estaba ennegrecido
por una gruesa capa de hollín. Eso probablemente había sido causado por el humo que salía
de las máquinas de vapor. Eso hizo que la ocasional lona azul pareciera extremadamente
fuera de lugar.

Y.

La luz de fondo del teléfono celular de Kamijou iluminó una pequeña figura sentada con su
espalda contra uno de los pilares cuadrados.

--¿¡Aleister!?

--...

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
La chica plateada levantó lentamente la cabeza cuando escuchó el grito de Kamijou. Su
espíritu habitual no estaba en ninguna parte. Él no sabía cuán gravemente herida estaba
porque no la había desnudado y para echar un vistazo, pero ella no parecía estar bien.

Varios objetos más grandes que pelotas de baloncesto estaban unidos a su capa y su
chaqueta. Parecían algo así como las bolas de metal utilizadas para contener a los prisioneros
y esclavos en una época antigua. Esas plantas parecidas a arrancamoños deben haberla
ralentizado lo suficiente para que los otros ataques la golpeen. Era extraordinario que
estuviera en una sola pieza después de haber recibido todo el peso de los feroces ataques de
Orsola que habían roto el puente de hierro antes. Aleister era un monstruo por derecho propio.

La respiración de la chica plateada era superficial y mantenía un ojo cerrado mientras movía
sus hermosos labios.

--... No fue...

--¿Qué?

--No era físico. Ten cuidado. Eso es más...

--Hey, puedes escucharme, ¿verdad? Aleister, apenas puedo oírte, ¡así que solo asiente o
niega con la cabeza! ¡¡Oye!!

Su voz no parecía estar llegando a ella.

La chica plateada se inclinó hacia un lado y luego se desplomó en el suelo como una muñeca
rota.

Sus brazos, piernas y falda corta estaban extendidos, sus caderas estaban torcidas de una
manera que parecía dolorosa, y dejó de moverse.

No era físico.

--... Honestamente, ¿esto es lo mejor que puede hacer después de tener el coraje de
sermonear a un dios sobre las olivas y las uvas? ¿Es demasiado inteligente para su propio
bien, o es la maldición de ese tonto humano a quien nunca le salen bien las cosas?

¿Cuál era el significado eso? ¿Y realmente valió la pena decirlo en voz alta? Orsola Aquinas
fue poseída por Isis-Deméter. Ese era un objeto mágico, ¿entonces no sabían ya que no era
algo físico?

Parece que tiene algunas laceraciones, algunas quemaduras químicas y un golpe en la


cabeza. No la sacudas. Es un milagro que no la lastimaran más. Y esto fue un milagro que ella
misma causó.

Othinus le advirtió cuando agarró el hombro de Aleister para levantarla.

Incluso Aleister Crowley se redujo a esto.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Esconderse detrás de la espalda de un adulto ya no era una opción. A partir de aquí, Kamijou
Touma realmente tendría que hacerlo él mismo.

--... Othinus. No tenemos ninguna garantía de aquí en adelante. Debes buscar una
oportunidad y escapar a la superficie. Debería haber un montón de rutas de escape para tu
tamaño.

--No seas tonto, humano. Mi lugar está aquí en este hombro. Si quieres salvarme, entonces
encuentra una manera de mantenerte con vida.

Escucharon el agudo sonido del aire siendo destrozado.

Algo acechaba en la oscuridad.

--Derecha-8. Pero también hay algunas que no hemos visto.

No tuvo tiempo de apuntar el celular en esa dirección. Debe haber sido un tipo de algas con la
misma luciferasa bioluminiscente que se encuentra en las luciérnagas. Todo el espacio del
tamaño del campo de fútbol estaba iluminado por una luz verde pálida y pegajosa. Pero
Othinus le susurró sin confiar en esa luz.

--Ten cuidado.

--...

--Izquierda-6. Ten en cuenta que una luz proporcionada por el enemigo se puede quitar en
cualquier momento. Si no quieres que te arrojen de repente a la oscuridad y te golpeen desde
todas las direcciones, mantén tu propia fuente de luz preparada.

Con la luz pálida llenando el gran espacio, podían ver algo saliendo de uno de los muchos
túneles. Era una diosa de la flor custodiada por varios látigos. El cuerpo sexy de la hermosa
mujer estaba adornado con seda y oro como para simbolizar un colorido oasis.

--Ara ara ara.

Con las manos entrelazadas frente a su gran pecho y una flor gigante detrás de su espalda,
sonrió y se acercó, paso a paso. Un brazalete de oro quíntuple brillaba en su muñeca derecha.

Con cada paso que daba, una cruz de aspecto poco confiable temblaba en su pecho.

Ella no usó el vuelo en el que había confiado antes. Una enredadera de hilo dorado estaba
enredada alrededor de los dedos índice y medio de su mano derecha y los dedos medio y
anular de su mano izquierda.

Debió haberse dado cuenta que no podía aprovechar su mayor ventaja mientras estaba
atrapada debajo del techo bajo del túnel. ¿O ya no sentía que lo necesitaba ahora que
controlaba toda esta área subterránea? Con un extraño sonido, todos los túneles paralelos
fueron bloqueados con flores gigantes.

Othinus dio una silenciosa advertencia desde su hombro.


Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
--... Pinguiculas. Si las flores por si mismas son tan grandes, las hojas pegajosas deben cubrir
todo el interior de los túneles. Intenta escapar por ahí y quedarás atrapado.

Con eso, ella había creado un coliseo subterráneo del que no se puede escapar.

--Caminar por ahí durante la noche no te hará ningún bien, Kamijou. Todos los lugares
turísticos están cerrados. Pero si tomas un baño agradable y cálido y duermes debajo de una
manta esponjosa, será de mañana en poco tiempo. No te preocupes Alejaré todas las cosas
atemorizantes.

--...

--Hee hee hee. ¿Qué tal si empiezas por curar ese jetlag? Si quieres, te podría cantar una
canción de cuna.

Isis-Deméter.

¿Por qué se había mostrado directamente cuando podía colocar “torretas” donde quisiera y
atacar desde cualquier dirección? Incluso era posible que la diosa misma hubiera podido
escapar a la superficie.

La respuesta era simple.

Mientras Aleister yacía inconsciente en el suelo, sostenía una planta en la mano. La diosa
había esparcido plantas como sus ojos y oídos y esta era probablemente una de esas. Aleister
había eliminado todas las hierbas sensoriales que cubrían este gran espacio. Había creado
una caja negra que obligó una visita personal de Isis-Deméter.

Ella había dejado atrás una oportunidad.

Kamijou no podía dejar que eso se desperdiciara.

--(¿Es un camuflaje o va a realizar múltiples ataques simultáneos? Ten cuidado, humano. Sus
dedos de oliva ya tienen varias vides envueltas alrededor de ellos).

Kamijou miró al frente mientras escuchaba los consejos susurrados de Othinus.

--... Orsola Aquinas...

--Sí. Por favor disfruta de Londres, la ciudad de la niebla, la magia y el té.

La sonrisa en su rostro no encajaba con la situación.

La cruz en su pecho se balanceó ligeramente, como un corazón atrapado.

Coloridas plantas se enredaron alrededor del halo detrás de ella e innumerables enredaderas
salieron disparadas con la fuerza grotesca de entrañas escupidas.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Parte 7
Desde el principio, Kamijou Touma puede no haber tenido muchas oportunidades contra
Orsola Aquinas, incluso en una batalla directa. ¿Qué importaba que hubiera perdido la
diferencia de altura provista por el vuelo? Al enredar las plantas de color arco iris alrededor del
halo detrás de ella, podía balancearse por las muchas plantas carnívoras similares a un
plesiosauro.

Fue un golpe horizontal.

Las fichas de dominó que todos habían trabajado tan duro para alinear fueron derribadas sin
piedad. Solo uno de los “plesiosauros” trituró las docenas de columnas de piedra que
soportaban el vasto espacio mientras se movía hacia el cuerpo de Kamijou.

Las Venus atrapamoscas brotaron como bultos o burbujas y se abrieron como doncellas de
hierro.

--¿¿¿¡¡¡Ohhhhhhhh!!!???

Solo podía gritar y mover desesperadamente su mano derecha.

La colorida masa de plantas carnívoras se marchitó, arrancó y voló al contacto, pero no pudo
olvidar que 12 de ellas habían salido disparadas del halo. ¿Realmente afectaba la batalla en
general si solo una o dos de ellas se marchitaban?

--¿¡Doce!?

--¡No te dejes engañar! ¡Mira el tipo y verás que todos son el mismo ataque! ¡¡Puede hacerlo
todo con solo dos giros alrededor de un solo dedo de su mano derecha!!

Un ruido sordo estalló.

Uno tras otro, tres “plesiosauros” corrieron como un golpe directo en boxeo. Después de
esquivar dos y mandar a volar el tercero con su mano derecha, otro llegó formando un gran
arco.

Él no había fallado en predecirlo.

En términos de boxeo, era un gancho. No, era un golpe de cuerpo apuntando a su costado.
Apenas evitó ser mordido por unas hojas que parecían una trampa para osos, pero no pudo
evitar la colisión. El sólido golpe envió a Kamijou Touma a volar como un trozo de papel en el
viento.

Un sonido sordo y áspero explotó de sus costillas y todo el oxígeno fue expulsado de sus
pulmones, por lo que ni siquiera pudo gritar. Rebotó y rodó por el suelo de hormigón. Sin
embargo, tuvo suerte de que no hubiera habido un “arco” como el de un látigo. Si la fuerza se
hubiera reunido así, su torso habría sido aplastado justo como las columnas de piedra.

--Ah ... bhah, ¡¡bwahahh...!!


Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Rodó y trató desesperadamente de respirar, pero tenía problemas más grandes de los que
preocuparse.

Orsola aún no había terminado con su primera docena de ataques.

--Oh, querido.

Con una voz despreocupada, la mujer sexy lo miró a los ojos.

La cruz se balanceó en su pecho.

Lo hizo a pesar de que el chico de pelo puntiagudo estaba acostado boca arriba en el suelo.
Esa belleza rubia decorada con seda y oro estaba de pie boca abajo en el techo. El sonido
aplastante vendría de sus pisadas sobre una lona azul destinada a evitar la lluvia.

Vuelo. Izquierda-3. Ella no había abandonado esa opción.

Las Venus atrapamoscas restantes fueron liberadas del halo detrás en su espalda. Es posible
que haya sido como acercarse antes de disparar para aumentar el daño causado por una
escopeta. Por supuesto, no pudo detener los siete ataques que se acercaban únicamente con
su mano derecha.

--¡¡Esquiva, humano!!

--… ¿¿¿¡¡¡!!!???

Solo podía rodar desesperadamente hacia un lado. Uno tras otro, los paquetes de
enredaderas atravesaron el suelo de hormigón para perseguirlo. Esto dibujó una línea de
destrucción punteada, como las consecuencias de un torrente de disparos de un cañón
Vulcan33.

Para Orsola Aquinas, esa había sido una sola acción.

El símbolo de la vid envuelta alrededor del olivo podría tomar innumerables formas.

Ella no debe haber sentido la necesidad de acabar con él rápidamente. O más bien, no estaba
claro si ella era consciente de que estaba peleando. ¿Cómo era el mundo para esa mujer
sonriente que estaba exponiendo gran parte de esa piel blanca y reflectante?

--¡¡Orsola!!

--¿Izquierda-8? ¡Mantente en guardia, humano! ¡¡Este es un nuevo número de giros!!

Incluso si intentaba atacar en el momento en que ella aterrizó, los pétalos gigantes de los
escudos de la rafflesia le impedían moverse.

33
M61 Vulcan, cañón rotativo tipo gatling que dispara balas de calibre 20mm con una cadencia de hasta
6000 balas por minuto
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Por supuesto, eso no era todo.

--Hee hee hee.

Mientras Orsola se giraba lentamente hacia él, el techo bajo parecía romperse y varios objetos
gigantes estaban colgando.

La monja risueña juntó sus manos frente a su pecho. Mantuvo las palmas de las manos
separadas con solo las yemas de los dedos tocándose mientras vides de oro se envolvían
alrededor de esos dedos.

--(¿Qué? ¿¡Derecha-6 e Izquierda-7 !?)

--¿Qué tal si te llevo a otra parte? Sí, ¿qué tal si abandonamos este lugar sombrío y nos
dirigimos a la superficie?

Granada y bálsamo de jardín.

Las frutas gigantes se hincharon hasta hacerse más grandes que Orsola y luego explotaron
como minas direccionales.

No había espacio para usar su mano derecha.

Cientos de pequeñas “balas” cubrieron no solo un punto o una línea sino toda una superficie.
Golpearon el cuerpo entero de Kamijou Touma como una pared.

--¡Humano, serás idiota!

El chico de pelo puntiagudo temblaba mientras rodaba por el suelo y Othinus del tamaño de la
palma de una mano se aferraba a su ropa y le gritaba.

--¿¡Por qué me protegerías cuando ni siquiera puedo pelear!? Además, ¡no tengo esperanza
si eres derrotado!

Kamijou ni siquiera podía levantarse, por lo que ella podía protestar todo el día y no le daría la
oportunidad de rehacerlo. El chico intentó desesperadamente reprimir las convulsiones de su
cuerpo cuando los pies de la belleza rubia abandonaron el piso de concreto con esa suave
sonrisa aún en su rostro.

Coloridas vides se enredaron alrededor del halo a su espalda. Incapaz de mantenerse al día
con los múltiples signos en su mente, Othinus hizo una mueca como si tuviera un dolor de
cabeza.

--…Piensa.

Pero en momentos como este, ese dios de la guerra y la magia se apresuró a cambiar su línea
de pensamiento.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
No importaba lo áspero que fuera el ruido emocional, sus pensamientos horriblemente
racionales continuaban igual.

--¡¡Piensa, humano!! ¿Cuál es la importancia de la uva? ¿Cuál es la importancia del olivo? No


puedes crear algo de la nada, por lo que debe haber un secreto para su fuerza. Esa chica
debe haber perdido algo de igual valor. ¿Podemos realmente dejar que eso suceda? Aleister
no puede salvar a su hija, a esa chica humana le han arrebatado algo, tu simplemente mueres
sin poder hacer nada, y estoy sola una vez más... No lo permitiré. ¡¡Nunca permitiré que todo
esto salga exactamente como el Gran Demonio quiere!!

--...

Esas palabras sacudieron algo dentro de Kamijou mientras yacía derrumbado en el suelo.

El temblor de sus dedos se detuvo brevemente.

Eso le permitió frotar la cabeza de su pequeña entendedora que se aferraba a su abrigo y


gemía.

--¿Humano…?

Algo le había molestado.

La Mezcla Divina era innegablemente poderosa. Isis-Deméter por si misma podía hacer todo
esto, pero también estaba Ra-Zeus, Osiris-Hades, Tefnut-Artemis y Wadjet-Leto. ¿Qué
hubiera pasado si todos ellos se hubieran fusionado adecuadamente con un huésped humano
hubieran sido enviados a pelear? No importa cuántos Crowleys hubieran invadido, podrían
haberlos aplastado a todos literalmente sin sudar.

Pero eso no había sucedido.

Según Lessar y Birdway, quienes habían sido contratadas como mensajeras, las prisas y
malentendidos hicieron que las Mezclas Divinas fueran retiradas del Museo Británico sin ser
utilizadas correctamente. Habían estado conectados a las líneas de ley en la tierra en lugar de
a un humano y se habían utilizado en una forma imperfecta.

Así que.

En ese caso.

--… ¿Que está mal…?

Incluso ahora, cada vez más enredaderas coloridas cubrían el halo gigante detrás de la
espalda de Orsola. Igual que ver un gráfico circular llenarse de forma lenta pero segura. Las
plantas carnívoras continuaron siendo cargadas, como la cuerda de un arco que se extiende
hasta su límite. No, había muchos hilos de oro enredados alrededor de sus dedos. Era posible
que ella también estuviera atacando a algunas personas ubicadas en otros lugares.

Lo más probable era que este sería devastador. Un solo golpe sería Game Over.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Kamijou Touma sería hecho pedazos.

--¿Por qué exactamente las mezclas divinas desean a las personas?

La magia no era el área de Kamijou, pero había algo que podía imaginar. Al comparar el poder
que corre a través de un cuerpo humano y el poder que corre a través de la tierra, este último
parecía que tenía que ser más fuerte. Y, sin embargo, Isis-Deméter había elegido la primera
opción. ¿Por qué? Y a diferencia de Agnese o Lucía, Orsola Aquinas no se especializaba en
combate.

Eso significaba que su objetivo no era la fuerza del poder que ganaría.

No esperaba un fortalecimiento especial como el que podrían obtener de los Santos como
Kanzaki Kaori o Acqua de la Retaguardia o los Dioses Mágicos como Othinus o Nephthys.

--Hey, Orsola.

--¿Sí?

--¿Por qué estás así?

--Hm? ¿Hay algo extraño en mí? Un tren podría atravesar este túnel del metro en cualquier
momento, ¿por lo que no es perfectamente natural querer moverse a otro lugar y evitar ese
peligro? Entonces ¿qué tal si nos dirigimos a la superficie y llegamos al dormitorio de
mujeres?

Ella inclinó lentamente la cabeza y el movimiento hizo que la cruz se balanceara en su pecho.

Orsola no parecía cuestionar su casi desnudez o sus acciones mortales. Las conexiones en su
cabeza pueden haber sido alteradas para crear una forma de consistencia fuera de lugar.

Sí, y él tenía una pregunta al respecto.

Kamijou Touma no sabía la situación exacta que llevó a Orsola Aquinas a usar Isis-Deméter.
Pero si no se había visto obligada a hacerlo como un sacrificio vivo, entonces lo había hecho
por su propia voluntad para luchar contra los Crowley’s Hazards.

En ese caso…

¿Por qué estaba distorsionada su percepción? Esto era diferente de A. O. Francisca, quien
había sido controlada por la fuerza y se le había ordenado dañar personas con las que no
quería pelear. También era completamente diferente de Index, que tenía un mecanismo de
autodefensa destinado a proteger la biblioteca de grimorios. Orsola Aquinas supuestamente
había tenido la voluntad de luchar, ¿así que por qué meterse con su cabeza después de eso?

Además, estaban las palabras de unos seres trascendentes.

Aleister Crowley había dicho que no era físico.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Othinus había dicho que no se puede crear algo de la nada, por lo que se le tuvo que quitar
algo de igual valor.

--...

Puede que todo haya apuntado a una sola respuesta.

Y si todo estaba conectado en línea recta sin desperdiciar nada...

--No puede ser.

Mezclado. Orsola Aquinas desató 12 coloridos ataques consecutivos.

Parte 8
Agnese Sanctis estaba desesperada por tomar medidas.

Salió corriendo de la entrada principal del Museo Británico, pero el desastre no estaba a la
vista.

¿Había volado hacia el cielo nocturno o había descendido por debajo del suelo?

Londres ya era inestable con el fantástico paisaje egipcio, pero otro temblor sordo sacudió la
ciudad desde abajo. Agnese mantuvo el equilibrio y miró a su alrededor hasta que vio un
vehículo con tracción a las cuatro ruedas estacionado donde no debía estar.

--¡Hey!

--¿¡Eek!? ¿¡Qué, qué!? ¡Las lenguas extranjeras me asustan!

Para Hamazura Shiage, quien estaba reposado contra la puerta del conductor después de
dejar el vehículo, no importaba que se tratara de una pequeña chica. La barrera del idioma
combinada con una mirada amenazadora fue suficiente para asustarlo.

--Viste ... um, ¿cómo debería explicar esto? ¿Viste a una mujer por aquí? ¡Una mujer brillante
vestida como una diosa pagana!

--¡¡¡¡¡¡Estás hablando demasiado rápido!!!!!!

Cuando su inteligencia le falló, solo pudo gritar entre lágrimas.

Cuando la hermana Agata, que llevaba lentes, se acercó y notó la desastrosa escena, ella
intervino rápidamente.

--¡Por favor, espera, hermana Agnese! Puede parecer muy, um, poco sofisticado, pero aun así
salvó nuestras vidas. Sin él dándonos un aventón, los Crowley’s Hazards nos habrían
atrapado. ¡¡No podemos tratarlo tan mal!!

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
--¡Argh, la hermana Orsola solo se está alejando mientras discutimos...!

--¡Cuando tienes prisa es cuando más necesitas tener más cuidado! ¿No deberías asegurarte
de obtener información precisa?

Mientras tanto, Hamazura Shiage solo podía temblar como un pequeño animal.

Estaba seguro de que podría haberse mojado los pantalones en ese preciso momento.

--¿Qué es esto? Estoy en un país desconocido y rodeado de extranjeras mientras discuten


algo en un idioma ajeno. Da tanto jodido miedo. No están discutiendo si hervirnos o freírnos,
¿verdad?

Sólo entonces.

... Si hubieran mirado por la ventanilla trasera del vehículo con tracción a las cuatro ruedas y
hubieran visto a la mujer vendada y la chica del minivestido chino, el camino de Agnese y
Agata podría haber cambiado significativamente.

Pero para bien o para mal, el destino no las eligió.

Primero, Agata corrió hacia el pequeño animal Hamazura, causando que la chica con chándal
rosa y suéter lo mirara en silencio.

Agnese silenciosamente chasqueó su lengua y miró hacia el cielo nocturno. Teniendo en


cuenta lo que estaban buscando, simplemente buscar en la superficie no sería suficiente. Era
posible que ella estuviera de plano volando.

Agnese no podía ignorar esto.

Ella entendió dolorosa, dolorosa, dolorosamente bien.

Cuando todas estuvieron cara a cara con Isis-Deméter antes, en realidad hubo varios
movimientos de personas distintas. Agnese había visto un movimiento de Oriana Thomson,
una mensajera sin verdadera fe de la que hablar, y Orsola Aquinas, quien se sintió impulsada
a hacerlo específicamente porque era parte del personal no combatiente.

Y había estado la misma Agnese.

... Si nadie más se hubiera ofrecido voluntariamente, ella habría tenido que hacerlo por su
cuenta. O así lo había visto. Ella dirigía a esas 250 chicas, por lo que no podía forzar a Lucía,
Angelene o las otras en ese mismo ambiente. Pero a la vez tampoco podían abandonar
Inglaterra que las había aceptado. Si usar a Isis-Deméter fuera la única forma de proteger las
cosas por las que se preocupa, Agnese la habría usado. Incluso si sus valores de monja lo
convirtieran en un poder prohibido.

Solo había sido una ligera diferencia en el tiempo.

Si algo hubiera sido un poco diferente, Oriana Thomson o Agnese Sanctis podrían haberla
tomado.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Y entonces…

(No puedo forzar esto sobre ella ...)

Agnese apretó los dientes, pero no tenía ninguna pista para empezar buscar.

(¡¡Si esto fue un suceso antinatural provocado por algo, no puedo forzarlo todo sobre ella!! Lo
entiendo. Realmente lo entiendo. Entiendo lo pesada y dolorosa que es esa presión, ¡¡y es por
eso que no puedo dejar que esto ocurra!!)

--Hamazura. --La chica de corte bob de aspecto aturdida dijo algo en japonés. --Si no hay
nada que podamos hacer, probablemente deberíamos huir.

En ese momento, una reja de metal en la carretera fue lanzada hacia arriba. Puede haber sido
la cubierta de un respiradero de metro. El asustado Hamazura se cayó y Agata con gafas, lo
sostuvo en sus brazos para protegerlo. Y entonces... algo se levantó lentamente del subsuelo.
La forma general se parecía a un cuerpo con una cara y cuatro extremidades, pero Agnese lo
vio al instante como una colección de coloridas entrañas. El aroma extrañamente dulce la hizo
sentir náuseas, pero una mirada aún más cercana hizo que pareciera una maraña compleja de
plantas carnívoras como venus atrapamoscas y rocíos del sol.

--¿¡Eek!?

Hamazura Shiage intentó decir algo en los brazos protectores de Agata.

Y entonces Agata dio un grito.

--¡¡Hermana Agnese!! ¡¡Por favor, huye!!

¿Qué había en el corazón de Agnese Sanctis en ese momento? ¿Creía que podría haber
encontrado una pista que la llevaría a Orsola Aquinas? ¿O pensó que no podía dejar que nada
relacionado con Orsola Aquinas matara a un civil?

Ni siquiera ella lo sabía.

Varias venus atrapamoscas abrieron sus fauces para tragar a Agnese de un mordisco. Una de
esas bocas espinosas se movió con la fuerza suficiente para tragarla hasta la cintura y partirla
en dos.

Un momento después, algo pasó.

algo pasó.

Hubo un estallido seco.

--¿Eh...?

Fue Agnese quien pronunció ese sonido de sorpresa.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Justo antes de que las fauces de la planta carnívora gigante tocaran la suave piel de la chica,
fue aparentemente desviada y derribada por una pared invisible. Tomó todo el daño, justo
como un humano que intenta morder un bloque de concreto.

Pero Agnese Sanctis no había hecho nada por sí misma.

Ella no era Kamijou Touma. Ella no tenía el Imagine Breaker.

¿Entonces qué había pasado?

Parte 9
--Kh.

Un ruido seco hizo eco en el túnel del metro.

Orsola Aquinas había lanzado una serie de 12 ataques desde el halo a sus espaldas.

La mano derecha de Kamijou nunca podría tratar con todos ellos, pero no había nuevas
heridas en ese chico que ni siquiera podía levantarse del suelo.

--… ¿Qué fue eso…?

La persona que se quedó sin aliento fue Orsola.

Todos esos ataques mortales fueron desviados por una fuerza desconocida.

--¿Huh? No, no hay necesidad de pensar. Esto está bien. Simplemente bien. Sí, debo invitarlo
a entrar. Después de todo, vino desde Japón.

Algo fuera de lo común había ocurrido.

Su conciencia parecía elevarse y caer como una pelota flotando en el océano tormentoso.

No estaba claro cómo había percibido esto, pero Orsola Aquinas inclinó lentamente su cabeza
mientras flotaba a una corta distancia.

Algo brilló a la vista. Puede haber sido el resultado de los esfuerzos de Kamijou Touma y
puede haber sido el honor de alguien más “luchando” en un lugar completamente diferente.

De cualquier manera, se vio algo en sus dedos por un momento.

... 5.

--No puedes ... no puedes seguir así.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Kamijou Touma obligó a su cuerpo casi roto a moverse y se levantó lentamente. Su
respiración era superficial, pero aún no estaba muerto. Y si estaba vivo, había algo que podía
hacer.

--¿Humano?

--Pensé que parecía innecesariamente complicado. ¿Por qué Isis-Deméter aceptaría a Orsola
quien no tiene capacidad para pelear? Y si ya había decidido pelear, entonces, ¿por qué
meterse con su percepción de esta forma? Pero esa era la forma incorrecta de ver esto.

La cabeza de Orsola permaneció inclinada mientras el suelo se abría a sus pies. El hilo
enredado alrededor de sus dedos delgados tenía 6 giros en la mano derecha y 7 giros en la
izquierda. Habían visto esto antes. Cada vez más granadas gigantes y bálsamos de jardín
brotaban como burbujas. Fue esta explosión la que llevó a Kamijou Touma tan cerca de la
muerte.

Pero las cosas eran diferentes está vez.

Incluso cuando estallaron justo frente a él y enviaron sus muchas “balas” corriendo hacia él, el
chico ni siquiera tuvo que levantar su mano derecha mientras estaba parado inestablemente
sobre sus pies. O tal vez era mejor decir que no sentía temor hacía ellos.

Casi eran literalmente lanza guisantes.

--No era físico.

Comenzó tomando prestadas las palabras de Aleister Crowley.

Y entonces…

--Las Mezclas Divinas no pudieron revelar su verdadero poder mientras no fueran


comandadas. Necesitaban un vínculo con alguien.

--... Espera, humano. Así que eso es todo. Esta, Ra-Zeus, Osiris-Hades, Tefnut-Artemis y
Wadjet-Leto fueron todas comparaciones hechas por los griegos sin preocuparse por los mitos
egipcios originales. No tenían la intención de estudiar y aprender, ni la intención de aceptar a
estos nuevos dioses que habían descubierto. ¡Desde el principio, estas mezclas divinas fueron
objetos espirituales que incorporaban las grietas de los sesgos y las preconcepciones!

Algo audible cortó el aire.

Derecha-8. Varios látigos de rocío del sol hicieron ataques horizontales alrededor de Orsola
Aquinas. Estos ataques se “doblaron” para acumular más que suficiente poder para atravesar
una gruesa lona, una columna de piedra o incluso un rascacielos.

Sin embargo.

Sin embargo.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Kamijou Touma no levantó su mano derecha. No había necesidad de hacerlo cuando el
ataque de Orsola carecía de significado. Los fragmentos destrozados golpearon su cuerpo,
pero los látigos pasaron por encima de su cabeza.

Esto fue lo que sucedió:

--Una negación a entender. Intolerancia. Las mezclas divinas toman la malicia de dos
personas que se han dado por vencidas la una con la otra y la convierten en un ataque físico.

--Oh. Bueno, si dices que no nos entendemos lo suficiente, ¿por qué no lo hablamos
pacientemente hasta que lo hagamos? --Dijo Orsola. --Ahora, ¿qué será? ¿Jugamos al
ajedrez o hacemos un rompecabezas para ayudar a profundizar nuestra comprensión? ¿Sería
mejor si elimináramos esta incomodidad sin sentido antes de dirigirnos al dormitorio de
mujeres?

--¡Como decía! Podríamos estar usando las mismas palabras y decir que nos entendemos,
pero cuanto más difieren los pensamientos en nuestras cabezas, ¡más libertad gana este
objeto espiritual! Justo como la larga historia de lucha de la humanidad por palabras que todos
conocen: guerra, paz, amor, calma, futuro, prosperidad.

Orsola, cuyo cuerpo sexy apenas estaba cubierto de seda y oro, no debe haber entendido lo
que quería decir. Ella solo inclinó su cabeza como una niña.

--Basado en esa teoría, sería como un generador o un condensador... no, un transformador34


podría ser el más cercano --dijo la pequeña entendedora de Kamijou desde su hombro. --Y me
refiero al tipo que maneja las corrientes eléctricas, no a los robots.

Realmente era diferente.

Entre Kamijou y Orsola y entre Kamijou y Othinus.

Puede que el chico no haya tenido pruebas de lo que dijo, pero eso no significaba que no
valiera la pena confiar en ello. Othinus estaba diciendo que ella suministraría la confianza
necesaria.

No habría funcionado de esta manera si esa entendedora no hubiera decidido confiar en él y


quedarse a su lado.

Othinus, del tamaño de la palma de una mano, se aferró a su chaqueta mientras continuaba.

--El dispositivo altera una corriente eléctrica pasándola a través de dos bobinas conectadas de
diferentes tamaños, pero esto está haciendo lo mismo con el circuito de fuerza vital que circula
entre dos personas. Piensa en los giros alrededor de los dedos de la mano izquierda y
derecha. Por supuesto, eso no significa nada directamente en términos de ingeniería eléctrica,
pero está incluido en el simbolismo de la vid de oro y la rama de olivo humana. De esa
manera, puede ajustar la energía y convertirla en el ataque que mejor se adapte a la situación.

34
Transformers
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Si esta teoría era correcta, Orsola no estaba lanzando ataques conscientemente; los ataques
se lanzaban automáticamente por la discrepancia en el tamaño de las bobinas. Todo lo que
podía hacer era cambiar la cantidad de giros y dañar a su oponente con palabras maliciosas o
acciones directas.

No estaba claro si Orsola Aquinas si quiera tenía la intención de atacar.

Para usarla a ella para este propósito destructivo, se necesitaba algo más para que
seleccionara los ataques.

--Por otro lado, alinear bobinas idénticas no tiene sentido fuera de algunas aplicaciones
especiales. Porque generalmente es como cambiar la relación de transmisión de un auto. ...
Hace que el usuario converse con el objetivo para que pierda la esperanza. Pensarán que la
otra persona no está escuchando. Las Mezclas Divinas son objetos espirituales muy
quisquillosos e inconvenientes si solo pueden absorber energía que ha sido ajustada a un
“voltaje” específico por el transformador mágico. Sin embargo, admitiré que sus efectos bien
valen ese egoísmo.

No.

Esto también tenía que llegar a Orsola Aquinas. Aleister había dicho que los movimientos de
sus ojos sugerían que podía percibir estímulos externos. Ella había dicho que esto no era
hipnotismo.

Estaba llegando a Orsola, pero ella lo estaba tirando.

Esa era la situación que la Mezcla Divina quería.

Creó un transformador gigante, ajustó toda esa energía a su conveniencia y produjo una
fuerza destructiva directa. Pisoteaba cruelmente la mente humana para beneficiarse
fríamente.

--... Así que este es el truco que los anglicanos tenían bajo la manga --escupió Othinus. --
Espero que Coronzon entendiera todo esto y los escondiera como minas terrestres. Fueron
reservados como MataCrowleys. Si se hubieran usado antes, el Halloween británico, la
Tercera Guerra Mundial y la conclusión de todo lo relacionado con mi Gremlin podrían haber
sido muy diferentes.

El chico solo podía confiar en su propia inspiración subjetiva, pero el conocimiento de su


entendedora había apoyado su teoría. Significaba mucho tener un tercero allí, no estar solo y
ser aceptado por alguien.

Ella lo estaba apoyando.

Entonces Kamijou Touma acusó directamente a alguien diferente a Orsola Aquinas.

--En ese caso, ¡la única manera de mantener intacto este transformador mágico era evitar que
mis palabras lleguen a Orsola! Isis-Deméter en sí es solo un dispositivo sin prejuicios ni
preconcepciones. Ese simple punto de vista no es suficiente. No importa cuánta potencia
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
pueda absorber de las líneas de ley o lo que sea, ¡todo se desperdicia si no se puede ajustar
al valor adecuado! ¡Así que hiciste esto! Isis-Deméter necesitaba un humano, ¡así que
distorsionaste la percepción de Orsola a pesar de que ya había decidido pelear! No la
rodeaste de malicia. ¡¡Tú la preparaste para que naturalmente pensáramos que había algo mal
con ella cuando la vimos!!

--No, no hay nada de malo en mi percepción. Puedo ver todo muy bien. Ahora, no hay
necesidad de hablar de magia. Todas esperan en el dormitorio de mujeres, así que
organicemos una fiesta de Navidad y disfrutemos un poco.

Hablaba como una amable madre que confiscaba un cuchillo a un niño pequeño que trataba
de ayudar a cocinar.

En condiciones normales, su opinión puede haber estado bien.

Un conocido estaba de visita, por lo que puede que no haya habido nada de malo en dejar de
lado todo lo relacionado con la Iglesia Anglicana y con Necessarius para disfrutar del viaje a
Inglaterra. Pero estas no eran condiciones normales. ¿Orsola no podía ver que Londres se
había transformado y que Aleister había sido golpeado gravemente?

¿Se habían retorcido tanto los pensamientos de Orsola que podía ver todo eso e ignorarlo?

Othinus suspiró exasperada en el hombro del chico.

--... Bueno, puedo ver por qué el arrogante Aleister Crowley fue el primero en caer. Cuando los
reporteros de los periódicos escribieron todo tipo de críticas infundadas sobre ella, esa
excéntrica contraatacó al convertirse exactamente en la persona malvada que describieron e
incluso disfrutó de asustar a las personas con esa identidad. Ella nunca busca la comprensión
o la tolerancia de los demás. Si el transformador que soporta a Isis-Deméter funciona mejor
cuanto mayor es la grieta entre dos personas, de hecho, sería el mejor MataCrowleys.
¡Independientemente de lo que cualquier otra persona pudiera hacer, ella nunca podría
aceptarlo!

--¿333 ... y la dispersión era? Los términos relacionados con ese demonio son tan fáciles de
olvidar.

--El número y la esencia de Coronzon. ¡Jaja! Ya veo ya veo. Esto está muy bien hecho. Pensé
que era extraño que estos dioses extranjeros aparecieran tan repentinamente, pero todo
converge allí. La mezcla de mitologías apenas importa. La parte importante era el
transformador mágico que usa cuerpos humanos como las bobinas y estabiliza su poder
cuanto mayor es la discrepancia entre ellos. El simbolismo de la uva y la oliva hacía que
pareciera que era todo un dispositivo, ¡¡pero esto no era más que la tonta esencia de ese Gran
Demonio que obstruye los vínculos del mundo!!

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Parte 10
Esa puede haber sido la razón.

Agnese Sanctis permaneció allí aturdida por un rato.

Tenían muy poca información para estar segura, mientras que la noche de Londres se
convirtió en el escenario de una línea defensiva y tácticas dilatorias. No era suficiente
arriesgar la vida propia. Ella lo sabía. Pero la joven monja todavía habló mientras se
enfrentaba a esa masa de plantas carnívoras que habían sido arrancadas y mandadas a volar
por cuenta propia.

--Si no renunciamos a ella...

Ni siquiera podía llamarlo una teoría.

Pero sus palabras seguían siendo decisivas.

--Si no la vemos como un monstruo y no perdemos de vista su sonrisa habitual ... ¿no hay
nada que temer?

No había pistas.

Orsola Aquinas no estaba delante de ellos.

Pero por extraño que parezca, Agnese Sanctis había encontrado la respuesta correcta, justo
como sacar dos cartas idénticas en un juego de memoria.

Cierto-…

Parte 11
Después de descubrirlo, debería haber sido fácil.

Kamijou Touma no necesitaba apretar su puño derecho. No importaba lo que Orsola hiciera,
no había nada que temer. De hecho, cuanto más se opusiera a ella, cuanto más renunciara
entenderla y pensara que sería más fácil controlarla por la fuerza, más poder llegaría del
transformador que utilizaba los malentendidos entre dos personas. Cuanto más se estabilizará
ese poder, más podría dominar al chico y menos podría hacer. Isis-Deméter enviaría un poder
que rivalizaba con un desastre natural.

Entonces ¿cómo podría dejar de hablar con Orsola solo porque ella no podía ver lo que
estaba pasando?

Entonces ¿era realmente correcto permanecer en silencio solo porque cualquier cosa que él
dijera abriría la herida?

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Al demonio con eso.

¿Cómo podrían esas elecciones obedientes conducir al camino de un entendedor?

--Orsola...

Había estado errado.

Se había equivocado.

Es posible que se haya dejado llevar por el precedente de A. O. Francisca quien era
totalmente controlada, pero, aun así. ¿Kamijou Touma realmente rechazaría a su oponente
incluso antes de hablar con ellos y trataría de resolver todo con violencia? Había asumido que
nadie perdonaría a Aleister Crowley incluso si explicaba el sufrimiento de ese humano. Había
asumido que nadie lo entendería, incluso si revelaba el secreto de Lola Stuart. Había elevado
el puente incluso antes de intentarlo, miró a sus conocidos atrapados al otro lado del barranco
y afirmó que era culpa suya. ¿No era ese el enfoque totalmente equivocado?

Puso su mano en una columna rota para sostenerse.

No tenía idea de cuánto duraría este gran espacio. Podría colapsar en cualquier momento.

Sin embargo, Kamijou Touma la miró directamente.

Miró ese símbolo de la guerra actual de Londres formada por el gigantesco transformador
mágico que impuso intolerancia y negación a entender para poder destruir todo lo que la gente
apreciaba.

--Orsola, eso es suficiente. Es cierto que me sería muy difícil llamar a Aleister una buena
persona, pero no es necesario que tengas miedo. Ella no va a quitarte a Inglaterra. Aleister
Crowley solo quiere salvar a su hija. ¡¡Y para hacer eso, necesita encontrar un secreto
escondido en Londres!!

Caminó hacia ella.

Estaba inestablemente de pie. Había visto una abertura, pero sus heridas anteriores seguían
ahí. Aun así, no podía traicionarse a sí mismo en momentos como este. Había sufrido una
pérdida de memoria y había experimentado un infierno de infinito sufrimiento de un Dios
Mágico donde su cuerpo fue pulverizado tantas veces que perdió la cuenta, pero incluso
después de todo eso, su cuerpo todavía respondería cuando necesitaba moverse y reunir
fuerzas.

La salvaría.

Tenía que salvarla.

Orsola había trabajado muy duro para seguir siendo comprensiva, por lo que no podía permitir
que eso se rompiera solo por las bobinas de diferente tamaño del transformador.

No permitiría ninguna otra discrepancia.


Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Si las personas se veían como bobinas diferentes y la diferencia entre ellas se utilizará para
producir poder, entonces solo tenía que acercarse a ella. ¡Una vez que las bobinas fueran
idénticas, el transformador dejaría de funcionar!

Mientras tanto.

Orsola todavía parecía desprendida y sus pies descalzos flotaban en el suelo mientras
colocaba su dedo índice en su delgada barbilla y hablaba.

--Hm, no estoy segura de qué decir a eso. No sé cuánto conoces a esta persona, pero por
Crowley te refieres ese Crowley, ¿cierto?

Derecha-8 e Izquierda-2. Varios látigos de rocío del sol giraron horizontalmente y el techo se
rompió cuando las plantas jarro llenas de ácido cayeron. Lo siguiente fue Derecha-7 e
Izquierda-5. Cosas similares a ciempiés verdes gigantescos volaron por el aire y mientras
retorcían sus cuerpos al aproximarse. Pueden haber sido un tipo de planta ultricularia o
aldrovanda. Cada ataque metía una nueva planta carnívora mortal en el colorido laberinto.
Kamijou respiró hondo justo cuando una de esas cosas salió disparada desde abajo para
golpearlo en el centro del abdomen. La aldrovanda tenía la fuerza de un puñetazo liviano, pero
justo cuando su intención se giró hacia su mano derecha, un golpe horizontal de una
ultricularia mandó a volar al chico. Era patético. Después de decir todo eso, no había logrado
eliminar su miedo.

Una negativa a entender. Intolerancia.

Todos conocían las palabras paz y calma, entonces ¿por qué llevaron a acciones agresivas en
esta situación? ¿Por qué estaba tan apartada de Kamijou cuando veían las mismas cosas?
Esto no era inexplicable o imposible de entender. Tenía que leer lo que apoyaba a Orsola. Su
motivación era más que solo ira u odio.

La cruz se balanceó de forma poco confiable en su pecho.

Atrapó y reflejó la luz como una lágrima derramada.

Parecía un corazón atrapado.

No podría haber habido un cambio importante dentro de ella. Incluso si había alcanzado este
gran poder, Orsola todavía llevaba esa cruz alrededor de su cuello. No la había abandonado
todavía. No había sido manchada todavía. Dentro, muy, muy dentro aún tenía que llevar el
alma de una monja piadosa.

(Así que de eso se trata…)

--Miedo y ansiedad.

--Sí, probablemente sea eso --dijo Othinus sin rodeos después de volver a subir a su hombro.
--Si fuera la ambición de dominar al mundo, ella sólo tendría que suprimir sus propios deseos,
pero el temor a perder algo, nada se puede hacer para evitar que otros ataquen. La situación
puede sentirse desesperada.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
A Orsola Aquinas nunca le importó el panorama general.

El paradero de Lola Stuart y la invasión de los Crowley’s Hazards no eran su principal


preocupación.

Ella quería proteger.

Ella simplemente quería proteger el dormitorio de mujeres donde todas vivían.

Eso era todo.

Y alguien había usado ese sentimiento, abusado de él y le había dado un empujón en la


dirección equivocada.

¡¡La habían obligado a depender del poder inmediato de Isis-Deméter!!

--Al demonio con eso...

--Si puedes llegar a esa conclusión tan rápidamente y enfrentarte a tu verdadero enemigo en
esta ocasión, entonces deberías estar bien. Tu odio no debe dirigirse hacia Orsola Aquinas.
Debe estar dirigido a otra cosa. Ella todavía puede ser salvada. Y esa salvación se llama
Kamijou Touma.

El alma de Orsola Aquinas seguía indemne.

Mientras ella no soltara esa cruz en su pecho, todo permanecería.

Entonces, ¿qué le faltaba? Se había levantado, pero ¿cómo podría salvarla?

Tenía que ver el miedo y la ansiedad dentro de Orsola Aquinas. Estaba seguro de que las
personas que le importaban serían dañadas y perderían su hogar. Tenía que romper ese
miedo sin fundamento.

Tenían que decirle que Aleister Crowley no era de esa forma.

¡¡Y la única persona que podía hacer eso era el chico que había escalado el Edificio sin
Ventanas y había experimentado los secretos de la Cábala Dorada!!

--Todo comenzó cuando un mago llamado Mathers invocó al gran Demonio Coronzon. Se le
ordenó al demonio derribar y matar a Aleister Crowley, y esa orden eventualmente llevó a la
posesión de la hija de Aleister, Lola. Orsola, esto te afecta. ¡¡Nunca podrás proteger a
Inglaterra si no liberas a Lola Stuart del control de Coronzon!!

--¿Realmente es así?

Era una frase casual. Sus palabras estaban claramente entrando por un oído y saliendo por el
otro.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Colores brillantes se enredaron alrededor del halo detrás de su espalda. Kamijou se dijo a sí
mismo que no tuviera miedo. Si no sentía miedo, los ataques de Isis-Deméter no tendrían
efecto.

No te rindas. No te rindas. Sigue explicando, no importa cuántas veces te lleve.

La cantidad de esfuerzo ejercida no era el problema. La cuestión era cuánto entendía ella. Si
sentía ira porque sus esfuerzos se habían desperdiciado, Isis-Deméter recuperaría su poder
destructivo.

Estaría bien siempre y cuando se enfrentará directamente a Orsola y se acercara a ella paso a
paso. Todos sus muchos ataques serían aplastados y destruidos al contacto.

Podía percibir estímulos externos.

No importaba lo que pareciera en la superficie, era imposible que sus palabras no la


alcanzaran en el fondo. Incluso si era poco a poco, tenía que sacar el alma de Orsola Aquinas
a la superficie. Una vez que su visión horriblemente borrosa volviera a enfocarse, sus palabras
seguramente la alcanzarían. Ella lo entendería.

Repasemos algo que no hace falta decir.

Kamijou y Orsola pensaban en significados completamente diferentes al intercambiar palabras


idénticas como paz, calma y defensa. Orsola quería proteger el acogedor dormitorio de
mujeres y no podía soportar ver su casa destruida. Esos sentimientos habían sido
manipulados para atarla con intolerancia y una negativa a comprender, pero ella misma no era
una persona agresiva y maliciosa.

De aquí en adelante, ¡él nunca podría perder de vista quién era ella, sin importar lo que dijera!

--Aleister Crowley no tiene la culpa.

--¿Por qué no?

--Probablemente he sufrido decenas de miles de veces más, pero aun así lo diré: Aleister es
un desesperado y lamentable humano.

--Hm, ¿realmente necesitamos discutir esto? Quiero volver corriendo al dormitorio para
sorprender a todas con algunos recuerdos agradables. Y, por supuesto, Crowley está
invadiendo Inglaterra para hacer daño mientras hablamos, ¿no?

--Kh, la Iglesia Anglicana sacó esa Mezcla Divina y te presionó para que la usaras! ¡¡Y sabían
lo que pasaría y lo que estarían pisoteando! ¿Realmente crees que esto es algo que solo
ocurre una vez? La raíz del problema no es Aleister. Ella sólo está resaltando el problema.
¡Como dije, la única manera de proteger las vidas pacíficas de todas las que te importan es
hacer algo sobre la persona en la cima!

--¿Cómo es esto un problema? Usé Isis-Deméter porque quería hacerlo.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
--¿¿Podrías haber sonreído así si hubieran sido Agnese o Lucia las que usaran esas cosas!?

Ella se detuvo por un instante.

No, por medio instante.

La cruz se balanceaba en su pecho como para mostrar la vacilación de su corazón.

--Pero si los Crowley’s Hazards no hubieran atacado, nadie habría tenido que tomar esa
decisión.

--¡¡Fue Inglaterra la que creó al humano conocido como Aleister Crowley!!

Orsola sacudió de nuevo los símbolos de oliva y uvas mientras se acercaba peligrosamente a
perder la concentración de nuevo, así que él la sacudió de nuevo. Él no la dejaría escapar. No
permitiría que ella se desprendiera tan fácilmente.

Defiende tu posición.

No temas

Si ella no lo entiende, sigue así hasta que lo haga. No importa cuán doloroso sea, no importa
cuán inútil parezca, y no importa cuánta paliza recibas. ¡Continuar hablando no es un
desperdicio!

--En la escuela, fue constantemente acosada y maltratada por los piadosos creyentes, ¡¡así
que llegó a sentirse enfermo del dios que los protegía!! Y después de aprender magia solo
para molestarlos, ¡descubrió que eso solo perjudicaba a su familia! ¡Ella asumió la
responsabilidad al destruir a la Cábala Dorada y luego su bebé fue asesinada tal como estaba
previsto! Y todos los reporteros de los periódicos, que controlaban el gran poder de los medios
de comunicación en ese momento, la señalaban y se reían. ¡La llamaron malvada, pervertida y
ghoul! ¿Y estás diciendo que la culpa es únicamente de ella? Fue expulsada del país más de
una vez cuando personas de todo el mundo creyeron estúpidamente todo lo que había en los
periódicos y comenzaron a tirarle piedras. No había un lugar seguro para ella. ¿Pero todavía
puedes decir que Aleister tiene el 100% de la culpa? ¿¡No puedes culpar a ambas partes por
eso!?

--Mirando la historia, Aleister Crowley hizo muchas cosas que justificaban esas etiquetas. Solo
ve a la biblioteca y verás. Lee los periódicos almacenados como microfilm y verás fragmentos
de eso. Y si lo comparas con los registros anglicanos, podrás saber lo que estaba pasando
tras bambalinas.

--Ese no es el verdadero Aleister ... ¡Esos artículos pueden incluir algunos “hechos”, pero no
dicen nada sobre los sentimientos de Aleister!"

--Admito que los periódicos en ese momento no eran la cosa más confiable.

Sintió que las cosas habían enfocado de forma repentina.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Puede haber sonado como si solo estuviera discutiendo con más fuerza, pero no era eso. Isis-
Deméter separaba lo que ambos pensaban al usar palabras como amor y paz, pero ese
“desvío” de la intolerancia puede haber estado perdiendo su efecto.

Discutir directamente era algo alegre. Eso significaba que habían llegado al punto en que
podían poner sus argumentos en la mesa. Era mucho mejor que ser ignorados y rechazados
con una sonrisa e incapaces de mirarse a los ojos.

En algún momento, Orsola Aquinas había comenzado a sostener la cruz que colgaba de su
cuello.

¿Era un signo de preocupación subconsciente?

Mientras se balanceaba de lado a lado un poco, pero miraba todo de frente, Orsola abrió la
boca con su enfoque ajustado para proteger el transformador alimentado por las discrepancias
entre las personas.

--Pero eso significa que no tienes registros precisos para demostrar qué tipo de persona era
Crowley. ¿Periódicos personales llenos de prejuicios? ¿Historias de amigos y conocidos?
¿Informes de la escuela o la Cábala?... Ninguno de ellos es lo suficientemente definitivo para
construir un argumento. Al final, ¿no encontrarías la menor cantidad de errores al utilizar la
opinión ampliamente aceptada de Crowley?

--¡¡No estoy diciendo que se trata de un error de redondeo!! No había lugar para ella con su
familia o en el dormitorio de la escuela. ¡El mago llamado Aleister Crowley no tenía a nadie
como tú para proteger su cálido hogar! Su esposa Rose trató de convertirse en eso, ¡pero todo
se vino abajo cuando su hija Lilith murió! ¿¡Cómo podría alguien no sentir nada después de
eso!? ¿¡Cómo es que no podría haber nada más de lo que está escrito en registros!? No te
rindas con ella. Alguien tan amable y fuerte como tú no debe renunciar a ella. ¡¡Por favor!! ¿Es
porque sucedió hace tanto tiempo? ¿Es porque no tiene nada que ver con tu vida ahora? ¿No
es cruel pedirle a Aleister que acepte ese razonamiento? ¿No es eso decirle que no tiene
derecho a quejarse, aunque no haya cambiado una maldita cosa en más de 100 años? Todo
está construido sobre esa base. Su regreso de hoy está directamente relacionado con todo
eso. ¡¡Esto no es solo un desastre natural o un ataque al azar en las calles!!

--Ya veo. Pero nada de lo que puedas decir cambiará las malvadas acciones del mago
Crowley.

La entendedora en el hombro de Kamijou chasqueó los dedos.

Después de una breve pausa, un escalofrío le recorrió la espalda. La breve declaración de


Orsola era demasiado amplia. Sin la intervención de Othinus, podría haber derrumbado todo lo
que había construido.

El dios de la guerra sonaba algo exasperada cuando hablaba.

--Eso no fue justo. Fue tan vago que podrías usarlo para atacar a Nobel, a los hermanos
Wright, o a cualquiera en realidad. Lamento hacer esto un dos contra uno, pero este dios hará

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
una pregunta para colocar un peso en la balanza. A qué actos malvados te refieres: ¿los
históricos que se encuentran en los registros, o los que ocurren en el mundo en este instante?

--Estoy hablando del presente, no del pasado con registros deficientes que pueden usarse
para probar cualquier cosa, según tu interpretación.

--Eso es afortunado. Incluso como un dios, no confío en que pueda defender una vida así de
patética.

Esas fueron palabras aterradoras.

Y, sin embargo, Othinus cruzó sus esbeltas piernas sobre el hombro de Kamijou.

--Es cierto que Aleister Crowley se ha dividido en más de mil millones de Crowley’s Hazards
que están realizando un ataque simultáneo contra los 53 países miembros de la
mancomunidad británica. Cada parte del mundo ha sido arrastrada a la guerra, creando una
escena infernal que tiñe el planeta con sangre.

--¿Estás diciendo que hay alguna razón especial para eso? ¿Y estás diciendo que los
sacrificios son aceptables si es que los hay?

--¿Se supone que eso es una crítica? ¿Tu posición no era proteger ese dormitorio de mujeres
sin importar las consecuencias? La cosa es que Aleister Crowley no ha matado a una sola
persona.

--¿Qu-?

--Y eso incluye el Puerto de Calais35. Creo que todo fue un medio para maximizar la eficiencia
de su poder mágico, como un superconductor. Su objetivo es la derrota de Coronzon y eso
solo requiere el sacrificio de sangre que ella misma mencionó. Así que no tenía una razón real
para dañar a la gente. Invocar mil millones de Crowley’s Hazards y permitir que sean
derrotados fue suficiente para establecer un récord mundial. Incluso la Primera Guerra
Mundial palidece en comparación. Eso es suficiente para asegurar el mayor número de
muertos en la historia de la historia, ¿no es así?

El #1 de Ciudad Academia y un dios de la guerra, magia y el engaño.

Cuando esos dos vieron a Aleister Crowley y el estado del mundo, dijeron que el humano se
había suavizado. Esta era la razón.

--¿Este otro producto de la intolerancia o la negativa a entender que alimenta tu transformador


mágico? Acusar a alguien sin investigar la verdad del asunto está muy bien, ¿pero nunca
consideraste el hecho de que solo hayas colocado la cuerda alrededor de tu propio cuello solo
para que la verdad sea revelada después?

No había nada que temer.

35
Calais es la ciudad francesa al otro lado del estrecho de Dover.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Todo estaría bien.

Esta vez, Kamijou Touma realmente se enfrentó directamente a Orsola Aquinas.

El chico se dijo a sí mismo que debía coincidir con ella.

Eran dos humanos, dos bobinas. El transformador usó la diferencia entre los dos como
potencia y la convirtió en varios ataques. Derecha-2, Derecha-8, Izquierda-3, Izquierda-2,
Derecha-6, Izquierda-5, Derecha-7 e Izquierda-7. Orsola había envuelto ese hilo de oro
alrededor de sus dedos de diversas maneras, pero había una cosa que nunca había usado
para un ataque: su muñeca.

Llevaba un brazalete en la base de sus dedos.

Derecha-5.

Esa era la misma Orsola. Todo cambió para crear el poder mortal. Pero si sincronizaba con
Orsola, profundizaba su comprensión e igualaba el número de giros, la diferencia entre las dos
bobinas desaparecería. Tenía que jurar que no dejaría que el transformador mágico siguiera
funcionando. ¡¡Él no podía dejarla sola!!

--Mirar lo que sucedió en Ciudad Academia es suficiente para saber que Aleister Crowley ha
lastimado a mucha gente --dijo. --Y Aleister abandonó su propia ciudad y se lanzó contra el
mundo. Desde una perspectiva externa, podría parecer mejor alejar ese siniestro símbolo solo
para estar seguros. Pero no puedes hacer eso... Ella solo puede ser purificada si es
perdonada por este país donde nació y se crió. ¡Nada de lo que nadie diga puede salvarla!
Esto no es como el caso de Othinus, que realmente no tenía a dónde regresar. ¡¡Realmente
no la salvaría incluso si me convirtiera en su entendedor!!

--¿Crowley ha dicho eso? E incluso si es así, no se puede confiar en las palabras de Crowley.

--Sí, no puedes confiar en Aleister Crowley. Es una opositora que ni siquiera se ha dado
cuenta del tipo de felicidad que realmente desea, por lo que aceptar sus palabras por su valor
nominal solo te llevará al infierno. ¡¡Ese no es el futuro por el que estoy arriesgando mi vida al
luchar!!

--¿Por qué deberíamos meternos en problemas por una felicidad que Crowley ni siquiera
quiere?

--¡No me importa si ella quiere la felicidad o no! Yo quiero dársela. ¡Y como dije antes, Orsola,
esto también te afecta a ti!

--¿¡Cómo!?

--¿No es obvio? Déjame ser claro acerca de algo, Orsola. De todas las personas que he
conocido, eres la más egoísta de todas. No Fiamma de la derecha, ni el Dios mágico Othinus,
ni Kamisato Kakeru, ¡y no Aleister Crowley! ¡¡Eres tú, Orsola Aquinas!! ¡¡Es por eso que te
admiré y por qué quise protegerte, incluso si eso significaba luchar contra la Iglesia Católica
Romana!!
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Un látigo de rocío del sol golpeó con fuerza la mejilla del chico.

Kamijou Touma ni siquiera se inmutó.

Su temblor finalmente se había detenido. El miedo y la evasión solo se convertirían en el


poder que soporta el ataque. Para despojarla de su fuerza mortal y sobrevivir, tuvo que mirarla
a los ojos a los ojos y aceptarla. Ni siquiera Derecha-8 era aceptable. Tenía que ser Derecha-
5. Tenía que coincidir con el núcleo de Orsola Aquinas. Al hacer eso realmente podría verla.

Dio un paso más hacia delante.

Ahora estaba parado justo delante de esa diosa de la primavera y la resurrección que brillaba
con oro.

--Pero…

Fue una acción suave.

La mano derecha de Kamijou Touma tocó la suave mejilla de Orsola Aquinas.

--¿Tienes alguna idea de cuánta fuerza se encuentra en ese egoísmo?

Luego la otra.

Sostuvo su rostro cálido entre sus manos y presionó su frente contra la de ella. Y Kamijou
Touma le rugió a quemarropa. No estaba interesado en una diosa creada. No buscaba el
poder para luchar. Quería recordarle el poder mucho más fuerte y noble que solo Orsola
Aquinas tenía.

Él ya no la dejaría escapar.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
No importaba cuánto intentara Isis-Deméter cambiar el enfoque de su conversación con la
intolerancia y la negativa a entender, él se mantuvo literalmente delante de sus ojos para que
no pudiera escapar.

Era como volver a encender un motor enfriado.

El chico no dudó en golpearla con sus palabras.

--¡Abandona la violencia y lucha con tus palabras!! ¡¡¡Orsola Aquinas es la persona que
difundió el cristianismo en todo el mundo, a pesar de que esas personas no sabían ni querían
esa salvación!!! ¡¡¡Y todo porque eso es lo que quería hacer!!! Te dedicaste con todo tu ser a
ese supremo acto de egoísmo, ¿¡así que no deberías entender esto mejor que nadie!?

Isis-Deméter usaba las discrepancias entre las personas.

Entonces, ¿qué pasaría si se borran por completo?

Ya tenían su respuesta.

Esto era algo completamente distinto a Derecha-5.

Aleister Crowley podría parecer desagradable.

Pero la cruz que cuelga del cuello de Orsola Aquinas no era un símbolo destinado a continuar
con el conflicto. Orsola había intentado permanecer con esa cruz incluso en este estado, por
lo que, si podía mostrar un poder diferente al de las personas que Aleister había visto a lo
largo de su vida, ¡esas barreras no tenían sentido!

--Si no entiende a alguien, no lo alejes. Camina hacia él.

No hubo ningún destello dramático de luz o sonido ensordecedor.

Fue solo un sonido tenue, como una grieta corriendo por una fina capa de hielo.

Esto no era solo un ideal elevado. Orsola Aquinas había logrado exactamente eso. Orsola y
Agnese se llevaban bien en el dormitorio anglicano de mujeres a pesar de todo lo que había
sucedido, pero podría haber elegido un camino diferente. Orsola había llegado primero y el
grupo de Agnese había llegado más tarde, por lo que podría haber dicho otra cosa: no puedo
soportar vivir una vida rodeada de personas que intentaron matarme. Me niego a dejar que la
antigua Fuerza de Agnese viva en este dormitorio. Por favor vayan a otro lado

Pero no lo había hecho.

Ella las había aceptado. Había sonreído y había dejado pasar lo pasado.

Kamijou Touma pudo haber sido quien salvó las vidas de la Fuerza de Agnese después de
que fueran usadas por Biagio Busoni, pero fue Orsola quien se encargó de ellas después.
¿Cuánto habían salvado esas chicas por la sonrisa pura en su rostro? Eso era algo que solo
ellas podían entender y eso estaba bien. Lo que importaba era que Orsola Aquinas tenía su
propio poder para salvar. Y era un poder mucho más noble comparado con es de Kamijou
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Touma, quien solo podía apretar su puño, golpear a la gente y rechazar sus esfuerzos al
negar su poder sobrenatural.

--No me jodas, Orsola...

¿Cómo podría dejar que alguien niegue esto?

¿¡Cómo podría él permitir que alguien pisotee esta posibilidad!?

--¡Eso es algo que solo tú puedes hacer, Orsola! ¡Es una fuerza que solo tú posees! ¡¡Ni yo, ni
Fiamma, ni Othinus, ni los otros Dioses Mágicos, ni Kamisato, ni Aleister y tampoco
Coronzon!! ¡El resto de nosotros puede que hablemos mucho, pero siempre terminamos
peleando! ¡¡Únicamente tú fuiste quien realmente dejó ir el arma!! ¡Nos superaste a cualquiera
de nosotros en virtud y fuerza! ... Eso tuvo que ser duro para ti. ¡Eres más honorable de lo que
cualquiera de nosotros podría ser e hiciste algo que nadie más podría, así que no lo
deseches!!

Él no la dejaría escapar.

No, Kamijou y Orsola tenían que estar en el mismo lugar ahora. Ahora que la discrepancia
entre ellos había desaparecido, sus palabras podían alcanzarla y ella no confundiría su
significado.

Tenía que ser duro.

Tenía que ser doloroso.

Apartar la mirada de la realidad hubiera sido más fácil. Pero Kamijou confiaba en que eso no
sucedería. Porque Orsola Aquinas era mucho más fuerte que Kamijou Touma, quien no podía
dejar de luchar. Esta no era solo una fantasía sin fundamento. Ella realmente tenía la fuerza
para acercarse a una persona que empuñaba un cuchillo sin un arma en sus manos.

--Ah ah.

El crujido dejó de sonar.

Isis-Deméter perdió su apoyo. Era obvio lo que estaba pasando.

Sus labios temblorosos emitieron palabras que rechazaron este poder inmediato.

La cruz en su pecho reflejaba algo de luz.

--¿Qué he hecho?

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Parte 12
¿Isis-Deméter siquiera se había fusionado con ella en primer lugar?

Casi tenías que cuestionarlo dada la facilidad e intensidad con la que sucedió. Todo el
simbolismo intolerante de la seda y el oro se alejó de Orsola Aquinas.

Una vez que aceptó su error, se deshizo de ese poder para luchar.

Ahora que lo había perdido, podía caminar hacia adelante sin mirar atrás.

Es posible que esa hazaña todavía haya estado fuera del alcance del chico que solo sabía
cómo enfrentar al mundo al encontrar una excusa para confiar en el poder de su puño derecho
y luchar.

Parte 13
Después de perder el poder temporal de la Mezcla Divina Isis-Deméter, Orsola Aquinas se
desplomó en el suelo.

--Esto no ha terminado todavía, humano. Aún no puedes vivir feliz para siempre.

La pequeña entendedora pronunció esas penetrantes palabras desde su hombro.

Todo el poder de Isis-Deméter se había perdido, desde las gigantescas Pinguiculas que
bloqueaban los túneles hasta las algas que iluminaban débilmente todo el espacio. Solo tenía
la luz de fondo de su teléfono móvil. Pero esto no era necesariamente algo bueno.

Sí, una ruta de escape se había abierto.

Peor aún, esta era una zona antigua con lonas azules en el techo para evitar la lluvia. Podría
haber un gran agujero en alguna parte. Era mucho más frágil de lo que parecía

--Isis-Deméter no es ni buena ni mala. No es un talento o un rasgo de carácter. No es más que


un objeto espiritual, una herramienta... No permitas que escape. Si la Mezcla Divina encuentra
un nuevo usuario, las vides enrolladas alrededor de las ramas de olivo recuperarán su poder
original.

--Sí.

Kamijou Touma sabía quién era su enemigo.

El objetivo de su puño no era Orsola Aquinas.

--Lo sé. Nunca dejaré que le vuelva a hacer esto a nadie.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Las vides se extendieron en todas direcciones desde las decoraciones de oro y diamantes
despojadas del cuerpo desnudo de Orsola y se movieron como patas para escapar a través de
los túneles del metro. Era como una araña gigante o pulpo. Sin articulaciones fijas, se
inclinaba en todas direcciones mientras se arrastraba y rápidamente se convirtió en un test de
Rorschach que se veía diferente para todos los que lo veían.

Pero en su centro, tenía que estar con un ser humano.

Incluso sin nada que lo atacara, las enredaderas se retorcían, se encogían como plástico
expuesto al fuego y se deterioraban. Pronto volvería a ser una obra de arte inanimada, pero
no podía bajar la guardia. Todo terminaría si alguien la tomaba al final.

--Isis-Deméter.

Nunca podría saber si todavía tenía otro truco bajo la manga.

Se dice que una rata acorralada mordería a un gato.

Entonces Kamijou Touma susurró las palabras mágicas.

--Te aceptaré. Así que usa mi cuerpo.

Las muchas patas doradas temblaron de una manera diferente a la anterior. Parecía estar
abrumado por una tentación que quería evitar. Y la Mezcla Divina no era más que una
herramienta. No tenía sentido del bien y el mal y no tenía instintos para mantenerse alejada
del peligro.

Tomó la ruta más corta posible.

Saltó hacia adelante en un parpadeo, como si ignorara la distancia en medio. Sus patas de
enredadera se extendieron, cambiando una vez más su aspecto. Esta era una forma de
depredación. Era como una boca extraña o la infame doncella de hierro.

Sí.

Ignoró por completo a Kamijou Touma, quien tenía una contramedida absoluta contra poderes
sobrenaturales y, en cambio, saltó hacia Aleister Crowley, quien estaba desplomada junto a
una columna cercana.

--Tch, hasta el final, ¿eh?

Kamijou cambió de rumbo rápidamente, pero eso estaba un poco más cerca. No pudo
proteger a la indefensa Aleister e Isis-Deméter recuperaría su poder.

Sin embargo.

Eso era cierto si la chica plateada permanecía verdaderamente indefensa hasta el final.

--¡¡Hh!!

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
La chica plateada había estado tan inmóvil que parecía muerta, pero de repente rodó hacia un
lado.

Después de perder su objetivo, la gigantesca masa de oro y diamantes parecida a una araña
aterrizó con fuerza en el suelo vacío.

Solo para recordar, la Mezcla Divina solo podría fusionarse con un humano si era tomada y
aceptada por voluntad propia. Cerca de la muerte o no, ese deseo de poder tenía que estar
allí. No podía entrar en contacto con una persona inconsciente.

Y Kamijou solo necesitaba un instante.

--Guarda silencio…

Esta vez, Kamijou Touma presionó la de su palma derecha contra una de las vides de Isis-
Deméter que se había encogido como plástico encendido.

--No necesitamos un dios del montaje. ¡¡Los humanos no somos lo suficientemente débiles
como para necesitarte!!

Sonó un extraño chasquido, pero aún no había terminado.

La herramienta actuó como una herramienta al usar toda su fuerza y mover sus vides
temblorosas para agarrar a la chica plateada.

--¡Honestamente, es impresionante que estés dispuesto a llegar tan lejos para cumplir tu
propósito! ¡Estoy a punto de empatizar contigo como si fueras un robot de limpieza!

Una fuerte explosión vino desde Aleister mientras estaba atrapada debajo de las enredaderas.
Casi como si hubiera presionado un arma contra el vientre de esa cosa.

Pero fue la chica plateada quien chasqueó la lengua.

Debería haber tenido la fuerza apropiada, pero no la había perforado.

--Usé Tripping Espiritual... ¿¡pero no puedo establecer un vínculo lo suficientemente fuerte


cuando no tiene una forma humanoide!?

Los vínculos entre el oro y el diamante se derrumbaron y las grietas lo atravesaron.

Pero no fue suficiente.

Los poderes combinados de Kamijou Touma y Aleister Crowley no fueron suficientes para
aplastarlo por completo.

Solo necesitaban un par de manos extra.

¿No podría alguien – quien sea – echar una mano?

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
--¡¡¡¡¡¡Toma esto!!!!!!

Y luego, alguien cerró los ojos con fuerza y lo golpeó con un ladrillo que debió caerse de una
columna.

Era Orsola Aquinas quien tomó una de las lonas azules y se envolvió en ella como una toalla
de baño.

Ella no dependía de nadie más.

Se mantuvo en pie ante la pesadilla de su propia creación para así poder darle fin.

Kamijou Touma, Aleister Crowley, y ahora Orsola Aquinas.

La adición de la tercera persona lo cerró todo.

Los cinco giros de su muñeca derecha ya no eran necesarios.

Ella solo necesitaba la cruz en su pecho.

Podrías pensar que alguien le había echado nitrógeno líquido.

Las grietas ya habían llenado Isis-Deméter, pero ahora dejó de funcionar y se rompió.

--Y yo que pensé que seguirías siendo una damisela en apuros hasta el final.

Esto incluso había sorprendido a ese dios de la guerra.

Aunque esa amable joven no querría la alabanza de un dios pagano, especialmente uno
bárbaro que disfrutaba de la sangre y el conflicto.

Aun así, Othinus no pudo evitar hablar con una feroz sonrisa en su rostro.

--... Eres bastante fuerte. Eres mi tipo de mujer, hermana.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Entre Líneas 4
Estaban en la isla indonesia de Bali.

--Hm, ahora que estamos aquí, no es tan genial. Tal vez deberíamos haber ido a un resort
donde realmente puedes beber el agua.

Era diciembre, pero este comentario vino de alguien acostada en una silla de playa especial
debajo de un parasol y bebiendo jugo de mango con una pajilla. No hace falta decir que la
reina Shokuhou Misaki estaba en modo traje de baño. Tal vez porque ya no estaba dentro de
School Garden, usaba un bikini blanco normal sobre un traje de baño que esencialmente no
era más que cuerdas.

Misaka Mikoto usaba un traje de baño de una pieza diferente al de su escuela y ella respondió
con exasperación mientras le molestaba cómo se sentía el traje de baño en su trasero.

--¿Cómo puedes quejarte cuando tienes a las chicas de tu grupo atendiendo todas tus
necesidades?

Cuando Ciudad Academia cerró, sus 2.3 millones de residentes se habían ido a otra parte,
pero las estudiantes de la Tokiwadai Middle School naturalmente se habían mantenido juntas
incluso sin que sus maestros se lo pidieran. Con todo este caos, corrían peligro tanto dentro
como fuera de Japón. Ciudad Academia ya no funcionaba, pero para continuar enseñándose a
sí mismas con el “estándar de Tokiwadai”, era mejor permanecer con otros al mismo nivel
intelectual.

(Desearía haber conseguido que Uiharu-san y Saten-san vinieran con nosotras...)

Las familias de esas dos chicas aparentemente habían venido a recogerlas casi
inmediatamente. Y era difícil pedirles que se quedaran con sus amigas cuando los problemas
familiares estaban en juego.

Sí.

Mikoto y Shokuhou no creían que este caos duraría mucho. Las optimistas suposiciones de
seguridad de la gente se habían derrumbado durante la ola de calor, por lo que se llegó a esta
conclusión después de observar racionalmente la situación.

--Pensé que habría habido más pánico por la capacidad de la tecnología filtrada, así que esto
es una sorpresa.

--Estamos hablando de 53 países. Y hay menos de 200 en la ONU, ¿verdad? Eso demuestra
lo importante que es esto.

--Sí, supongo.

A Shokuhou Misaki no parecía importarle mucho, mientras extendía su largo cabello rubio y
cruzaba sus largas piernas.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Su bien formado trasero estaba sentado en algo inusual.

Era una muñeca de hojalata extra grande que añadía la cabeza de un toro al cuerpo de un
gigante musculoso.

La #5 de los nivel 5 de Ciudad Academia, Mental Out.

La chica rubia en traje de baño giró un control remoto de TV en su mano.

--Parece que hay algunos que puedo controlar y otros que no puedo, así que supongo que
algunos todavía son humanos y otros han abandonado su humanidad ... Desearía poder
averiguar la capacidad de las reglas específicas detrás de esto.

--No me mires. Derrotar esas cosas no es fácil.

Mikoto suspiró cuando chispas de color blanco azulado se dispersaron de su flequillo.

--¡Caliente, caliente, caliente! ¡Estás asando mi espalda en esta hojalata!

--Bueno, ¿por qué estás acostada encima de una parrilla? ¿Estás tratando de servirte como
una barbacoa en la playa?

Una chica que podía controlar libremente mil millones de voltios de corriente era demasiado
peligrosa en un campo donde el océano se extendía hasta donde el ojo podía ver. Esas cosas
no habrían estado apuntando directamente a Bali, por lo que pueden haberse perdido en el
camino a Singapur, que estaba militarmente conectado a Inglaterra. El “ejército” que viajaba
por el océano había encontrado un destino devastador. Ya que carecían de poder en el mar,
peces con rostro humano más grandes que submarinos y colecciones de innumerables
tentáculos estaban tendidos en la playa donde simplemente se convulsionaban.

--Entonces, ¿qué hacemos ahora? --Preguntó Shokuhou.

--¿Estamos realmente en posición de tomar decisiones? La fuerza como individuos y la fuerza


como grupo son dos cosas muy diferentes. El balance de poder de Tokiwadai podría no
aplicarse fuera de Ciudad Academia... Nn.

Mientras discutían eso, Mikoto sintió una ligera vibración en el teléfono a prueba de agua
sostenido debajo de la correa del hombro de su traje de baño de una sola pieza.
Aparentemente era una aplicación de voz en lugar de un correo electrónico. Cuando sacó el
teléfono y se lo llevó a la oreja, escuchó una voz familiar.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
--Oh, eso fue mucho retraso. ¿Está pasando por un intercambio? Escuché que las cosas no
van bien para Ciudad Academia, ¿así que te has ido de Japón?

--¿Papá?

--... Realmente desearía que te hubieras quedado en Japón. Bueno, no sirve de nada llorar
sobre la leche derramada. Corre a la embajada o consulado más cercano. Esto es malo. De
aquí en adelante, el punto de ebullición del mundo probablemente empiece a bajar.

Para ser honesta, Mikoto no sabía mucho sobre lo que hacía su padre cuando estaba en el
extranjero, pero era al menos un trabajador lo bastante duro como para que entrara a una
escuela prestigiosa para chicas. Viajaba por todo el mundo durante todo el año, así que, si
decía esto, tenía que venir una algo importante.

Mikoto se concentró mientras escuchaba.

--Inglaterra es especialmente mala. Mantente alejada de Londres a toda costa. ¡Wow! ¿Qué
pasa con esa rubia? ¿Eh? ¿Qué? ¿¡Está desnuda!? Hombre, ese chico japonés de cabeza
puntiaguda seguro que es popular. Desearía ser él. ¡Espera no! ¡No le digas a tu madre que
dije eso! ¡De todos modos, tienes que mantenerte alejada de aquí! Probablemente sea el
centro de todo ... ¡Ahhhh!

La llamada telefónica de repente se cortó.

La aplicación mostró el número largo de una llamada internacional. Cuando analizó los
números adicionales adjuntos al número habitual de su padre, descubrió que el código de
llamada internacional, el código de país y el código de ciudad indicaban una llamada de
Londres, Inglaterra.

--...

--Oh, ¿qué ocurre? --Preguntó Shokuhou --¿Encontraste algo interesante?

--No te atrevas a venir conmigo. ¿¡Entiendes!?

--Um, ¿a dónde vas con esto?

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Epílogo: El Dorado se Aproxima desde Más Allá del
Horizonte. Dawn_to_the…

En cualquier caso, era diciembre.

Se dice que Inglaterra era relativamente cálida en comparación con otras naciones europeas y
estaban dentro de un túnel, pero el invierno todavía era el invierno.

— Está haciendo mucho frio.

Esas palabras naturalmente salieron de la boca de alguien.

Pero no era Orsola quien se quedó con una lona envuelta alrededor de su desnudez después de
perder a Isis-Deméter. Fue Kamijou Touma quien no pudo quedarse tranquilo y le prestó su
chaqueta.

Mucho podría pasar a través de una sudadera.

— ¿¡Ababa, abababababa!? ¿Qué? ¿Voy... voy a estar bien? ¡Estoy temblando desde lo más
profundo de mi ser y no puedo parar!

— No seas tonto, humano. Esto no es nada comparado con las ventiscas de Dinamarca, ¿no crees?

— ¿Cómo demonios sobreviviste a esa región nevada en lo que equivale a un traje de baño?
¿¡Porque eres un dios, o porque eres del tipo que no se resfría!?

— ¿Pensaste que no lo entendería porque es un proverbio japonés? Soy muy consciente de que
dices que los idiotas no se resfrían.

— ¡No creo que proverbio sea la palabra correcta para eso!

Kamijou protestó, pero nadie lo escuchaba y el hada del tamaño de la palma de una mano tiró con
fuerza de su oreja.

Mientras tanto, la sexy y perfecta joven llamada Orsola Aquinas se veía arrepentida mientras
llevaba puesta la chaqueta escolar del chico sobre su piel desnuda y usaba sus manos para
sostener el pecho y el trasero en su lugar. Los pétalos gigantescos de Pinguiculas que bloqueaban
el camino habían desaparecido, al igual que las algas que contenían luciferasa que habían
iluminado la oscuridad. Ella solo era visible gracias a la luz de fondo del celular.

— U-umm, ¿debería devolver esto?

— Oh, cállate. ¿Y cómo estás bien, de todos modos? ¿Esa cruz te protege o algo así? ¿O hemos
llegado al punto en el que nadie en el lado de la magia puede usar ropa adecuada?

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
— ¿Pero no sería mejor si devolviera esta chaqueta?

— ¡¡Solo estas repitiendo lo que dices!! Creo que tu hábito de saltar entre temas va en una nueva
dirección. ¿Y por qué no estás preocupado por tu propia desnudez? ¡No me mires con esa
expresión benevolente de “Ara, ara, hee hee hee”!

La única razón por la que Kamijou aún no se había congelado era la presencia de una sexy joven
rubia que era una legítima encargada de dormitorio y solo llevaba puesta la chaqueta de su
uniforme escolar, pero decidió que era mejor mantener oculta esa pasión ardiente. ¿Qué es esto?
Estos bocadillos tienen un sabor aún mejor que antes, pero ni siquiera aumentaron el precio. Pero
debido a su frecuente mala suerte, en realidad comenzó a preocuparse por si algo iba muy mal al
ver este tipo de bendiciones.

— ...

— ¡Ow, ow, ow! ¡Mi oreja está medio congelada, así que simplemente la arrancarás, Othinus! ¿¡Y
ves!? ¡La situación realmente ha estado atentando contra mi vida!

— No lo estás escondiendo en absoluto. Tus pensamientos mundanos son casi imposibles de


ignorar. (... Y no es que no tenga nada en absoluto en el departamento de pechos. Hmph.)

En cualquier caso…

— Orsola, Londres es un desastre ahora mismo, ¿conoces un lugar en el que puedas confiar? Si no,
es así te dejo con Birdway, que al menos tiene el poder de una organización.

— B-bueno, siempre está el Museo Británico.

— Entonces ve. Ah, y asegúrate de disculparte con Agnese y las demás del dormitorio de mujeres.
Deben haber estado horriblemente preocupadas. Además, nunca más toques algo como esa
Mezcla Divina. Dile a la familia real o a los caballeros que se vayan a la mierda si intentan hacerte
hacer algo así de nuevo. ¿Holegres Mirates? Lo golpearé, así que no te preocupes por eso. De
hecho, estoy un poco preocupado de que mate accidentalmente a ese bastardo en el instante en
que lo conozca.

— ...

Una leve sombra apareció en el rostro de Orsola mientras sostenía la chaqueta prestada.

Lo siguiente que Kamijou supo, ella estaba sosteniendo suavemente su cruz en su mano.

Ella había usado el método equivocado, pero si solo estuviera de acuerdo con esto, nunca habría
buscado a Isis-Deméter en primer lugar.

Ella había querido proteger algo, incluso si eso significaba desviarse del camino correcto.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Pero todo lo que él había hecho sería en vano si ella comenzaba a seguirlo para pagar su deuda o
algo así. Tenía que dibujar una línea clara. Aunque fuera cruel.

Entonces, ¿qué palabras serían más efectivas para retener a esa clase de monja?

— Bien, bien. ¡Lo entiendo, lo entiendo! ¡Lo protegeré!

Él le guiñó un ojo y la señaló con su dedo índice derecho.

Estaba siendo muy grosero, pero Kamijou Touma definitivamente hizo la promesa.

— Juro que protegeré al dormitorio de mujeres. Y mientras estoy en ello, protegeré Londres,
Inglaterra y todo el maldito mundo. Así que no te preocupes, Orsola.

Era de noche en un oasis egipcio sin nombre.

Dentro de un vehículo recreativo estacionado al lado, un gato calicó llamado Sphinx finalmente se
paró sobre sus patas traseras y habló con una voz extremadamente cool.

— Hola a todos. Parece que finalmente ha llegado el momento de que tome cartas en el asunto.

Un gruñido disgustado vino de la cuna.

Mina Mathers, la viuda con orejas de gato (!?) en ropas de luto, se quedó sin expresión mientras
sostenía el gato calicó por detrás y le daba voz mediante ventriloquismo.

— Sí, sí, eso no fue muy interesante, ¿verdad? Pero esta recreativa solo estaba equipado con las
necesidades básicas, por lo que se queda corta en lo que a entretenimiento se refiere.

Después de usar un cepillo para sacar el pelaje del gato de su ropa de luto, Mina Mathers levantó
suavemente a la bebé de la cuna. ¿Cuántas veces había hecho esto ahora? A la bebé Lilith no
parecía gustarle la televisión o la radio de la recreativa, por lo que Mina tuvo que levantarla cada
vez que despertaba de su sueño superficial.

Como era más una persona de gatos que de perros, la viuda caprichosa (!!) se distraía fácilmente,
pero tenía habilidades de cálculo de niveles extremadamente altos. Incluso ahora, estaba
disfrutando de un juego de lucha pixel-art que había programado en su mente. Ella no solo estaba
imaginándolo, estaba jugándolo. Ella realmente lo había programado basado en las
especificaciones de hardware reales.

Pero cuando su guerrera de yoga con extremidades que se extienden fue golpeada por las
palmadas del luchador de sumo que ella misma había programado, solo podía formar un pequeño
triángulo con su boca.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
— ¡Uhh, uhhhh!

— Llámalo injusto todo lo que quieras, pero no tengo el equipo para emitir el video. Puedo
reproducir el sistema de juego doméstico en mi cabeza, pero no puedo mostrarlo en el televisor.
Chuparme no cambiará nada. No es mi culpa que estés aburrida. Culpa a las especificaciones del
producto.

Y mientras ella sostenía a la bebé, las orejas de gato en su cabeza se contrajeron. Con los perros,
sería la nariz, pero con los gatos, eran las orejas. Las dos orejas podían moverse
independientemente y podían captar con precisión los sonidos como un micrófono de escopeta
direccional. Eran lo suficientemente sensibles como para decir si los pasos fuera de la puerta
pertenecían o no a su dueño.

Sí.

Mina Mathers se centró en algo fuera del vehículo recreativo.

(Este oasis está a una buena distancia del Nilo y no debería estar en ningún mapa.)

La maga de la ropa de luto y las orejas de gato devolvió a Lilith a la cuna y sacó una espátula.

El hecho de que Aleister Crowley hubiera dejado a Mina Mathers aquí daba a entender que había
estado considerando la posibilidad de un fracaso. Y al igual que en la seguridad informática, puede
que nunca haya existido tal cosa como la seguridad absoluta en este mundo.

Quienquiera que fuera este visitante, el riesgo era mucho mayor si fueran conscientes de su
presencia.

La pregunta era si estaban o no a un nivel que Mina Mathers pudiera repeler.

¡Debería usar la espátula en su mano o el volante del vehículo?

Mientras ella pensaba, el visitante llegó frente a la puerta de acero inoxidable.

Y en una muestra de perfecta cortesía, alguien llamó a la puerta.

— Nee hee.

La arena plateada flotaba en el aire y los materiales de piedra estaban por todas partes en la
nueva y retorcida forma de Londres, pero un sonido extraño estaba mezclado. Era tan simplista
que tardó un momento en darse cuenta de que era una risa maliciosa.

Tenía una silueta y delgada y desequilibrada por sus amplias curvas sensuales.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Tenía el pelo de color arco iris que se extendía como un paraguas y tenía puntas rizadas hacia
adentro.

Llevaba un vestido de falsedad hecho de periódicos ingleses descoloridos de tono marrón, cinta
adhesiva plateada firmemente envuelta alrededor del pecho y las caderas, y decoraciones de
tachuelas y tapas de botellas de cerveza. Ni siquiera podía levantarse del suelo, así que se acostó
boca abajo con los dedos agarrando la superficie de la carretera.

— Nee hee, ee hee hee, coff, hee hee hee hee hee hee.

Ella era algo similar a un ser vivo que fue creada basada en el árbol del mal. Al poseer a su objetivo
y difundir la destrucción, podría derramar veneno en grupos unificados e inspirar discordia y
colapso. Ella era un demonio artificial proporcionado por Coronzon y hecho para coincidir con la
naturaleza de ese Gran Demonio: 333, dispersión.

Qliphah Puzzle 545.

El demonio translúcido tenía un desconcertante agujero en su frente y sus extremidades


permanecían débiles mientras se arrastraba por el sucio camino como un insecto. Aun así, no
había sido expulsada. Ella no había desaparecido. Aleister no había podido matarla del todo.
Aleister debe haberse conformado con destruir las 10 esferas, pero los 22 caminos eran igual de
importantes para el árbol del mal. Si permanecían, solo tenía que rellenar los agujeros. Ella podría
recuperarse.

Sin embargo, ese trabajo tardaría mucho tiempo en completarse.

Y no importa lo fea y extraña que fuera su supervivencia, ese demonio todavía tomaría la acción
óptima para cumplir su objetivo: enloquecer a todos en este país. Incluso si todos se hubieran
olvidado de ella e incluso si ella no hubiera sido considerada una amenaza. Al igual que el Gran
Demonio Coronzon había permanecido obsesionado con Aleister Crowley después de hacer un
contrato en el pasado.

Sin embargo.

Una voz despiadada llegó desde arriba al demonio arrastrándose.

— ¿Oh?

Eso fue todo lo que se necesitó para que la chica demonio dejara de moverse como si una estaca
hubiera atravesado su corazón.

Los griegos habían creado una leyenda al ver la Esfinge. ¿Qué tiene cuatro patas en la mañana, dos
patas en la tarde y tres patas en la noche? Los humanos. Un bebé gatea a cuatro patas y un adulto
camina sobre dos piernas, pero ¿qué significa para los ancianos caminar sobre tres piernas?

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Los pasos de este visitante contenían el chasquido de un bastón de diseño moderno.

— Sabes, todo se sintió tan incómodo desde que se rompió la barrera triple-cuádruple. Un
demonio artificial y las mezclas divinas, ¿era eso? Esas defensas adicionales no parecían encajar
mucho.

— ... Nee hee...

— Pero si los obligas a encajar, puedes ver cuál fue la idea original. Quiero decir, esas mezclas
divinas expandieron los malentendidos entre las personas y usaron la intolerancia que tiene como
resultado, por lo que habría sido mucho peor si hubieras poseído al usuario. No importa lo que
nadie hubiera dicho, te habrías asegurado maliciosamente de que nunca se podría encontrar un
entendimiento mutuo. No habría nada que alguien pudiera hacer si un demonio pudiera obtener
el poder que rivaliza con un dios.

— Hee, nee hee, ee hee hee hee. Hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee
hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee, ¿¡heeeee!?

La última parte definitivamente no fue una risa.

Mientras la chica demonio translúcida yacía boca abajo en el suelo, un bastón se estrelló junto a
su cabeza con todo el peso corporal de su usuario detrás. Su extraño cuerpo no era lo que
importaba. Era como si su mente y su corazón hubieran sido completamente destrozados y
controlados. Y el que estaba arriba escupió unas palabras a ese símbolo de inmoralidad que yacía
patéticamente en el suelo.

— No te preocupes. No soy una buena persona.

— ¿Hee?

— Debido a que Aleister dividió el planeta entre ciencia y magia, solo entiendo la mitad del
mundo. Y dudo que pueda estudiar en el otro lado de un día para otro... Ahora que lo pienso, creo
que Tsuchimikado estaba teniendo problemas con esto, pero no quiero probarlo antes de
entenderlo. Estoy seguro de que me arrepentiría si lo hiciera.

Acelerador fácilmente escupió las palabras.

Un final feliz y desgarrador. Los dos enemigos habían expuesto sus corazones entre sí, se abrieron,
hablaron y crearon una conexión mutua.

Todo era muy simple.

Pero cuando Accelerator veía la belleza del mundo, no podía simplemente regocijarse y sentía
cierta incomodidad como si todo fuera tan falso. ¿Era esa una señal de que su misma esencia
pertenecía al lado malvado?

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
— Aleister está actuando con tanta modestia que me resulta difícil de creer. Apuesto a que ella
pretendería revelarme todo mientras mantiene ocultas las partes más importantes. Si tengo que
decidir entre confiar plenamente en el Director General o desconfiar completamente en ella,
tomaré la última opción. Y las fuentes múltiples siempre son algo bueno cuando intentas
aumentar tu conocimiento sobre un tema.

— Hee, hee hee. Entonces, ¿qué me estás diciendo que haga? Hee hee hee.

— Quiero mantener un enfoque alejado, de esperar y ver con magia, así que cuando la magia sea
necesaria, úsala en mi lugar. Y cuando me encuentre con un problema incomprensible, préstame
cualquier conocimiento extraño que necesite. Demuéstrame tu utilidad y aseguraré tu
supervivencia.

El demonio antinaturalmente sensual parpadeó como un niño pequeño mientras pensó por un
momento. Accelerator debió haberse molestado con el ondular irregular de la cola en forma de
tentáculo que se extendía desde su trasero algo levantado porque agarró el extremo mientras se
movía de un lado a otro delante de su cara.

— Sólo voy a pedir esto una vez. No hay ninguna razón real para que seas tú, así que, si dices que
no, daré el golpe final y lo intentaré en otro sitio.

— Um, uh.

Finalmente, el demonio respondió con la cola en la mano del #1.

— ¿T-te refieres – hee hee hee – te refieres a…?

— Haz un contrato conmigo, demonio. Esa es tu especialidad, ¿cierto?

Fue una gran conmoción.

Orsola Aquinas que no llevaba nada más que el abrigo del uniforme escolar de un chico era una
bomba demasiado grande. Othinus debería haber estado del lado de Kamijou, pero fue superada
por la intolerancia y una negativa a comprender. Y después de despertarse, Aleister no hizo más
que sonreír ante la desgracia del chico. En cuanto llegaron a la superficie, encontraron a Index y
Leivinia esperando. Una horrible tragedia era inevitable.

Era la tragedia de la guerra.

Solo había una manera en que Kamijou Touma podía resumirlo:

— Que mala suerte…

— Construir un entorno donde puedas reírte de las dificultades es algo bueno.


Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Aleister estaba incluso más golpeada que Kamijou, por lo que el chico le prestó sus hombros.

Con su lugar en su hombro ocupado, Othinus colgaba de la cuerda de su sudadera mientras se veía
algo incómoda.

— No podría haber esperado ganar allí... Cuando Lilith murió, saqué mi ira contra mi esposa. Y eso,
en última instancia, llevó a que Lola me despreciara también. Ni siquiera la construcción de Ciudad
Academia le dio consuelo a mi corazón. Estaba atrapado en un punto muerto, no podía dejar de
atraer el odio y no podía hacer ningún progreso. Hasta que me diste un puñetazo.

— ...

Habían tomado un gran desvío, pero finalmente cruzaron el oscuro Támesis y llegaron al centro
político de la ciudad. La Abadía de Westminster, en Londres, era una de las catedrales más grandes
de la capital de Inglaterra, e incluso la Familia Real la utilizaba para ceremonias oficiales.

— Pero, hm. Así que era un transformador mágico que utiliza las bobinas de formas diferentes
creadas a partir de las discrepancias entre las personas. Coronzon pensó mucho en eso... pero ¿no
tiene miedo en absoluto? Sin duda, fue un excelente MataCrowleys, pero pensar que trató de
conectarse con tu lado interno.

— ¿?

— ¿Has olvidado lo que le sucedió a Rensa, la cyborg Esper que secuestró fácilmente los poderes
de la #3 o de la # 5 cuando Yakumi Hisako se lo ordenó como parte del Proyecto Agitate Halation?
Ella fue destruida en el instante en que trató de leerte. Una autodestrucción similar podría haber
ocurrido aquí.

— ... Si no vas a explicar, voy a posponer esto hasta más tarde, maldita intelectual.

— Ha ha. Ya veo. Eres muy diferente de los reporteros de los periódicos que nunca podían estar
tranquilos a menos que pidieran hasta el último detalle. Me gusta que confíen lo suficiente en mí
como para ignorar por completo mis palabras. Puedo ver por qué ese Dios Mágico deseaba un
entendedor.

Kamijou sintió una patada en su pecho. El dios debe haber estado muy disgustado por haber
perdido su lugar y luego ver que el usurpador pretendiera saber cómo se sentía.

La Abadía de Westminster era conocida por sus dos torres, pero al igual que los antiguos castillos
de piedra y las catedrales, era una mezcla compleja de diferentes estilos de construcción ya que el
proceso había tardado tanto en completarse36. Tal vez porque se había construido y remodelado

36
La abadía originalmente construida en 1045 teniendo un estilo gótico, luego fue reconstruida entre 1245 y
1517 en un estilo gótico. Recibió serios daños en 1640 pero fue restaurada. Las torres se construyeron hasta
1722, también poseyendo un estilo gótico.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
durante décadas e incluso siglos, el edificio en sí se hinchaba como burbujas, haciendo que
pareciera que en realidad estaba creciendo.

— ¿Qué acerca de Coronzon está escondido aquí? Quiero decir, puedo decir que es un edificio
increíble, pero, aun así.

— No tenemos que entrar en el edificio en sí. Estamos interesados en el cementerio.

— ...

— No voy a hacer zombies, así que no me mires así.

Kamijou había oído que esto estaba registrado como patrimonio de la humanidad, pero no había
guardias en el área. ¿Los VIPs habían salido de Londres después de la que barrera final triple-
cuádruple y las Mezclas Divinas fueron destruidas, o se había reunido a todo el personal para
proteger la capital?

Cualquiera que sea la razón, no quedaba nadie aquí.

Ya que podrían haberse topado con guerreros extraordinariamente crueles como Stiyl o Acqua,
fueron muy afortunados de que el lugar fuese abandonado. Kamijou quería apurarse y hacer lo
que tenían que hacer para contraatacar al Gran Demonio Coronzon.

— ... Lo que necesito es a Mathers.

— ¿Qué?

— No me refiero a eso figurativamente. Tengo asuntos con el mismo Samuel MacGregor Mathers.

La chica plateada dijo esto mientras miraba al frente y tomaba prestado su hombro.

Sin embargo…

— Pero ... ¿no lo mataste tú mismo? Ya sabes, durante la batalla de Blythe Road donde destruiste
la Cábala Dorada.

— Es por eso que estoy buscando sus restos.

La siniestra respuesta finalmente fue dada.

— ¿Lo olvidaste? Ese genio codicioso de Mathers invocó al Gran Demonio Coronzon antes que yo.
Y le ordenó al demonio que me hiciera tropezar y me matara. Para cumplir esa orden, Coronzon
finalmente poseyó a mi segunda hija, Lola... Mathers había muerto hacía mucho tiempo, por lo
que la ética laboral del demonio es casi admirable.

— ¿Qué importa eso? …No, espera.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
— Exactamente. — Aleister sonrió de una manera innegablemente malvada. — 333, dispersión. En
su fundamento, el Gran Demonio Coronzon cuenta con el apoyo de su conexión con Mathers.
Coronzon afirmó que matarme había cortado esa conexión con Mathers, ¿pero eso realmente
cierto? Puede que me haya matado, pero aquí estoy moviéndome como de costumbre y con una
gran influencia en todo el mundo. ¿Puedes realmente ver esto y decir que Crowley está muerto?
Por lo menos, dudo que este sea el tipo de muerte que Mathers tenía en mente. Si esa conexión
realmente no tuviera valor, ¿realmente crees que Lola dejaría los restos de Mathers
cuidadosamente almacenados en la Abadía de Westminster donde los reyes históricos son
enterrados?

—…

— Mathers tiene un contrato con Coronzon. Y en lugar de estar sujeto a ese contrato, se siente
más como que Coronzon está utilizando los lazos para fortalecerse... ¿Y qué pasa si paso el poder a
través de sus restos como dispositivo de relevo? Si envío comandos a través de los silenciosos
restos de Mathers, puedo controlar indirectamente a Coronzon.

Eso les daba una forma de derrotar a ese demonio.

Podrían despojar a Coronzon de la carne de Lola y poner fin a esta historia de fracaso constante.

Y llegaron.

Dado el tamaño total de la Abadía de Westminster, se sentía bastante estrecho. Con las paredes
que lo rodeaban, probablemente no recibía mucho sol. Para un extranjero como Kamijou, era un
poco difícil imaginar el honor que sería ser enterrado en esa tierra.

— Esto es.

Aleister Crowley retiró suavemente su brazo de los hombros de Kamijou.

La chica plateada estaba de frente a una lápida con un nombre completamente diferente. Era
completamente diferente de lo que una persona japonesa imaginaría. La placa de mármol estaba
incrustada en el suelo sobre la hierba. Otro amplio panel de piedra se erguía al lado, pero Kamijou
no podía decir si estaba describiendo la historia personal o las creencias del difunto.

— Hmph.

La maga burlona no se contuvo.

Ella enterró la rama de un árbol en la hierba y cavó en el suelo hasta que la rama se rompió. Luego
se puso en cuatro patas y cavó con las manos. Desenterrar una tumba era un acto tan profano que
ni siquiera Kamijou pudo echar una mano. Era una cosa espantosa. ¿Esto era una señal de cómo
Aleister Crowley veía a los otros miembros de la Cábala Dorada, o sus heridas no se habían curado
tanto como ella había pensado?
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Tomó mucho tiempo, pero Aleister finalmente lo completó.

Probablemente había sido roble cubierto con varias capas de barniz. El largo y estrecho ataúd era
un poco más grande que la bañera del dormitorio de Kamijou y ya se estaba cayendo a pedazos.
Cuando vio su tamaño, Kamijou finalmente recordó que los occidentales no siempre eran
cremados, así que tapó su boca con una mano. Su mente fue sacudida por el hecho de que los
olores son detectados por pequeñas partículas que ingresan a tu cuerpo a través de las
membranas mucosas de la nariz. Los restos no se verían “como eran” a menos que todo el cuerpo
se convirtiera en cera cadavérica37, pero la palabra “cadáver” aún le sacudía la mente. El
sentimiento de aversión era poderoso.

— ... Estoy de vuelta, Mathers.

Con sus ropas, sus manos y su cara hechas un desastre, la chica plateada iluminada por la luna
mostró una sonrisa espantosa.

— Tu viejo amigo y némesis Crowley ha regresado.

No pasó mucho tiempo después de eso.

Como una niña que arrancaba con entusiasmo la envoltura de un regalo, arrancó la tapa del ataúd
que se había vuelto blanda por la humedad. Mientras que la luz de la luna brillaba en su figura
plateada, el mago reveló los restos ocultos.

Cuando Kamijou lo vio, no parecía ser demasiado y ese pensamiento lo sorprendió.

Era incluso más ligero que el Dios Mágico conocido como el Sumo Sacerdote. Cuando el ataúd se
había podrido, pequeños insectos, bacterias y gérmenes de descomposición debían haber entrado.
No quedó carne, sangre, ni siquiera piel. No era tan blanco como los modelos de esqueleto
encontrados en las escuelas, pero era un set completo de huesos de la cabeza a los pies. La
impresión realmente era “ligero”. No importa cuán grandes sean los logros históricos de alguien,
¿siempre terminarán así después de la muerte? Lo imagen acentuó la impermanencia de las cosas
mundanas.

Sin embargo.

Sin embargo, Aleister Crowley se detuvo de repente.

Al principio, Kamijou pensó que los recuerdos volvían rápidamente a la maga a pesar de lo mucho
que afirmaba odiar a esta persona.

37
También llamada Adipocira, es el resultado del metabolismo de ciertas bacterias en la grasa en
descomposición. En lugar de pudrirse, la carne se forma un molde de una sustancia similar a la cera que
conserva la forma de los tejidos grasos, los órganos internos y la cara
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Pero eso estaba completamente mal.

— ... ¿Huh?

— ¿Qué?

— ¿Quién es este?

Esas palabras fueron totalmente inesperadas.

Incluso le tomó un tiempo llegar a un acuerdo con lo que había dicho. Finalmente, Aleister se
inclinó sobre el esqueleto y comenzó a examinarlo.

— ¿Este no es Mathers...? Eso no puede ser. Pero espera…

— ¿Que está pasando? ¿¡Realmente puedes decirlo con solo mirar los huesos!?

— ¿Tienes alguna idea de lo mucho que lo odiaba? En primer lugar, el cráneo está completamente
mal. Nunca obtendrías los rasgos de Mathers al reconstruir esto con arcilla... Sus dedos deberían
estar más delgados y debería haber algo de desgaste en la articulación de la cadera y el fémur
porque tenía la costumbre de inclinar su peso hacia la derecha. Sí, eso es correcto. Viste la batalla
de Blythe Road, ¿verdad? ¡La herida que le di entonces tampoco está aquí!

— Todavía hay mucho que no entiendo sobre cómo funciona el Tripping Espiritual, pero ¿deja
atrás las cicatrices reales? ¿¡Tanto por las lesiones normales como las ilusorias que recibí dejarán
marca!?

— No, no es eso — Aleister debe haber estado entrando en pánico porque estaba hablando
rápidamente. — Mathers detuvo el anterior Imagine Breaker – esa flecha – con su propio brazo,
¿recuerdas? Mira los huesos del brazo. ¡¡No hay grietas ni signos de reparación que correspondan
a eso!!

— Entonces…

La persona enterrada en esta tumba no era Mathers quien estaba vinculada a Coronzon. ¿Qué
significaba eso?

Kamijou miró a su alrededor.

— ¿Puede que te hayas equivocado? Um, ¿está enterrado en otra tumba?

— ...

Aleister no dijo nada.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Pero no porque hubiera dejado de pensar. Su rostro estaba empapado de sudor. Ya había
considerado el peor escenario posible, pero no podía aceptarlo. Su pánico y su tensión eran
evidentes.

Y.

Y.

Y.

Hubo un leve sonido.

Los hombros de la chica plateada saltaron como si hubiera escuchado los pasos de un fantasma.

El Aleister Crowley estaba actuando como un niño regañado.

— ...

Kamijou se dio la vuelta tan rígido como una muñeca desaceitada. Había visto la caída de la Cábala
Dorada dentro del edificio sin ventanas. Y gracias a ese conocimiento, rechazó de inmediato la
idea. No era posible. Simplemente no podía ser. Incluso si este era un cementerio donde los vivos
pensaban en los muertos, este nivel de interacción era demasiado alto. Un increíble tabú
empujado desde las profundidades de la oscuridad. Los colores brillantes invadieron su visión.

El uniforme militar estaba teñido de rojo y azul brillante de una manera nunca vista en el
camuflaje moderno. Puede haber sido un uniforme de caballería escocés. Un sombrero y una capa
parecidos a los de las brujas estaban colgando allí.

En cierto modo, la figura de pie tenía una presencia aún mayor que Crowley y parecía que la
confianza en sí misma se había hecho carne.

Había un argumento extremadamente simple que usar.

La persona que debería haber muerto no había estado en la tumba esperada.

Entonces, ¿dónde estaba?

Después de salir de la tumba a rastras, la chica cubierta de tierra miró fijamente a la imponente
figura y proporcionó la respuesta.

— ... ¿¿¿Math... ers... ???"

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Palabras del Autor

Si has estado comprando un volumen a la vez, bienvenido de nuevo. Si los compraste todos a la
vez, bienvenido.

Este es Kamachi Kazuma.

Esta vez, la gran guerra en Inglaterra finalmente ha comenzado. OT17 y 18 era un juego de
moralidad de matanza de dragones con mucho enfoque en el lado de Inglaterra, pero esta vez el
foco estaba en el mago que fue continuamente atacado por Inglaterra. Podrías descubrir algo
nuevo si comparas las dos historias. El elemento más obvio era el exotismo representado por Ra-
Zeus, Isis-Deméter y los demás. Mientras el escenario estaba en Inglaterra, el tema de la magia no
era cristiano. El Museo Británico es muy conveniente cuando se trata de eso. La mitología egipcia
es atractiva, pero me preocupaba que el hecho no pudiera mantener el interés de los lectores, por
lo que cuando encontré información relacionada con la mitología griega, decidí hacerlo. Se basa en
la mitología egipcia, pero también podía mezclar un toque de la mitología griega que se ha
convertido en parte de la base de los RPGs de estilo occidental hechos en Japón. Creo que
funcionó bastante bien, pero ahora es el momento de ampliar eso para las “grietas” de la
intolerancia y la negativa a comprender, que lleva a las personas a confundir el significado de las
palabras.

A medida que la serie continúa, el protagonista se encuentra naturalmente con más personas, ya
sean enemigos o aliados. Entonces, ¿cómo mantienes el nivel apropiado de tensión? Mi respuesta
es usar la dispersión del Gran Demonio Coronzon. Intenté varios enfoques esta vez. El mundo de
Index es un jardín en miniatura muy conveniente con muchos artilugios y aparatos gracias a la
obvia línea entre la magia y la ciencia, pero ¿qué pensaste esta vez?

¿Qué clase de poder puede luchar contra un gran demonio que obstruye los lazos del mundo?

Mirándolo así, deberías poder ver por qué es tan significativo que Kamijou Touma sea el
protagonista. El camino que Aleister pavimentó y Kamijou Touma ha superado se está
convirtiendo en un gran poder que reunirá a todos y arrinconará a Coronzon. Pensé que
podríamos observar un vistazo de eso aquí.

El jefe esta vez fue Orsola Aquinas. Tenía a Londres como escenario y la atmósfera de la guerra sin
esperanzas que enloquecía a la gente, entonces, ¿quién sería el más aterrador al ser afectado?
Naturalmente se me vino a la mente cuando hice esa pregunta. Normalmente, Orsola aboga por la
no violencia y trabaja para profundizar el entendimiento mutuo con sus palabras, así que pensé

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
que ver esta transformación después de los eventos de OT7 mostraría un lado del control
repugnante del Gran Demonio Coronzon diferente al de Karasuma Fran o Index.

La diferencia entre el bien y el mal es muy delgada.

Espero que puedas ver los dos lados de Orsola cuando comparas el juego de moralidad de
matanza de dragones de OT17 y 18 con el punto de vista de Aleister visto en NT20. Es posible que
veas algo que ha estado en espera toda la serie.

Doy las gracias a mi ilustrador Haimura-san y a mis editores Miki-san, Anan-san, Nakajima-san,
Yamamoto-san y Mitera-san. Solo Londres habría sido lo suficientemente difícil, pero también
mezclé la mitología griega y egipcia, lo que debió ser un gran problema. Creo que las ilustraciones
tienen más poder que el texto para entusiasmar a los lectores al recordar a los viejos personajes.
Una vez más, muchas gracias.

Y doy mi agradecimiento a los lectores. Volvemos a Londres, la ciudad de la niebla, la magia y el


Dorado ... No pases por alto cómo cambia esa frase dependiendo del personaje que la usa. Ha
pasado un tiempo desde la última vez que vimos este escenario, pero ¿qué tanto te gustó? Si
Aleister Crowley y el Dios Mágico Othinus se unieran a la pelea, sabía que no podía simplemente
seguir la práctica estándar y estaba preparado para ir a toda velocidad, pero en este punto, espero
que hayan disfrutado de las batallas mágicas entre los mejores jugadores del mundo en la serie.

Es hora de cerrar las páginas por ahora ... es lo que normalmente diría aquí, pero en realidad
escribí un poco más después de esto. Espero que disfrutes eso también.

Ruego que podamos vernos de nuevo en la siguiente historia.

¿Qué es esto? ¿Acaso he despertado respecto a las plantas y los insectos...?

-Kamachi Kazuma

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
?
No dejes que te afecte. Piensa.

¿No había sido el mismo Aleister Crowley quien destruyó la Cábala Mágica más grande del
mundo?

Ese fenómeno no podría ser reversado sin razón alguna.

Esta era una historia del mundo mágico. Había una teoría preestablecida detrás de todos los
eventos.

Ya deberías haber visto lo necesario.

Así que vuelve a pensar en todo lo que has visto y oído.

Este es el que estaba en la cima de los Dorados, Samuel Liddell MacGregor Mathers.

Tenía que haber una razón por la que él estuviera aquí.

Podría ser un truco, una ambigüedad, o un nombre. Encuentra eso y todo podría cambiar.

Un ruido explosivo estalló.

Varias luces de colores brotaron como innumerables flores para decorar de manera inapropiada el
cementerio de la Abadía de Westminster.

Pero, antes que nada.

Incluso si estaba cansada después tantas batallas en rápida sucesión, Aleister Crowley podría usar
Tripping Espiritual y Blasting Rod al mismo tiempo, podía usar la optimización de su sacrificio de
sangre para mantenerse a la par en una batalla supersónica contra un Santo, y podía apropiarse y
neutralizar toda la magia occidental moderna, por lo que era inusual que alguien fuera capaz de
enfrentarla en una batalla puramente mágica.

Tendría que ser un Dios mágico puro como Othinus o Nephthys.

O tendría que ser un mago extraordinario como Westcott o Mathers que tuviera su propio método
de control único que habían usado para competir para convertirlo en el estándar de lo que se
convertiría en la magia occidental moderna.

— ¿¡Gah!?

— Aleister!

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Kamijou corrió instintivamente cuando vio a la chica plateada dar vueltas por el aire y estrellarse
contra el suelo de espaldas. No parecía que pudiera respirar adecuadamente ¿pero eso era
realmente debido al daño físico?

Aleister Crowley había dominado la magia, pero sus ojos estaban completamente abiertos por el
terror y sus pupilas vagaban sin rumbo. Sus conductos lagrimales se aflojarían de no tener
cuidado. Esa chica plateada ya no se sentía como un mago histórico. Su alma parecía haberse
convertido en algo acorde con su edad aparente.

Kamijou escuchó algo similar a un bastón girando en el aire.

Sombrero y capa. El uniforme escocés que tanto había amado un cierto mago. Un par de objetos
danzaban alrededor de ese hombre sin cuerdas para sostenerlos: una varita de fuego, una copa de
agua, una daga de viento y un disco de tierra. Era un set completo de las armas simbólicas
fundamentales que utilizan los cuatro elementos para desempeñar su papel en todas las
ceremonias mágicas.

— ¿Qué ocurre?

Habló intimidantemente en inglés. Basándose en la velocidad de la pronunciación, Kamijou podía


decir que era diferente del inglés americano que había aprendido en la escuela. ¿Esa era la
pronunciación encontrada en Escocia? Estaba realmente agradecido de que Othinus tradujera
para él después de regresar a su hombro.

— ¿¡Qué ocurre, qué ocurre, qué ocurre!? Destruiste la Cábala Dorada que yo construí y tomaste
el control de toda la magia del mundo, ¿pero descuidaste tus estudios después de eso? ¿¡Esto es
todo lo que tu magia puede dar!?

Magia y Ciencia.

Ese humano supuestamente había adquirido una teoría unificada antes de separarlos de esa
forma. Aleister Crowley había hecho todo eso y sin embargo... no, y por eso se llenó de miedo al
encontrar algo que ella no entendía. Al ver a su alumno temblar como una niña frágil, Mathers
chasqueó los dedos con desinterés.

— No siento ningún poder en ti. Sin embargo, no parece que simplemente te hayas deteriorado.
Hm, ¿qué podría significar eso? Creo que soy el asesino de tu hija, ¿no es así?

— ...

Aleister estaba abrumada por el miedo a lo inexplicable, pero ahora sus hombros temblaban de
una manera diferente a la de antes.

— Oh, ya veo.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
¿Qué conexiones había hecho ese hombre en su mente?

Mathers llegó a algún tipo de respuesta a una velocidad y con conexiones a las que una persona
normal no podría compararse.

— Eso significaría, sí, y hay un gran demonio, así que, hm, agrega la coincidencia de un Santo Ángel
Guardián y… eso lo explica. El número es 93 y el nombre Aiwass. Si mi teoría es correcta, salvarla
sería posible. Sin embargo…

No era un tono burlón.

Era un tono despiadadamente casual, como si alguien hubiera estrellado el sello de “fracaso” en el
centro de una boleta de calificaciones.

— Aleister, tu hija no debería haber sido salvada.

Esas palabras eran demasiado.

Incluso para Kamijou Touma que estaba observando desde un lado.

— Nuit Ma Ahathoor Hecate Sappho Jezebel Lilith era superflua, ¿no es así? Fue su salvación la
que le robó a Aleister Crowley el poderoso enfoque direccional de ser un vengador. Cobarde. Eres
una estrella patéticamente atenuada que ni siquiera podría señalar el amanecer en tu propio
mundo cerrado. Si hubieras venido aquí como el vengador solitario que se había pulido después de
la Batalla de Blythe Road, podrías haber evadido mi letal hoja y escapar.

— …Ma…

— Insensato estudiante fracasado. Fue salvar a tu bebé lo que te robó tu fundamento y eso
producirá tu muerte aquí. La causa de la muerte de Aleister Crowley se registrará para siempre
como su superflua hija Lilith.

— ¡¡¡¡¡Maaaaaaatheeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrssssssssssssss!!!!!

La chica plateada se soltó del apoyo de los brazos de Kamijou y rugió como una bestia.

Pero el monstruo llamado Samuel Liddell MacGregor Mathers no permitiría que esto se convirtiera
en un juego de moralidad.

— Bienvenido de nuevo, Aleister.

Agarró la varita de entre las Armas Simbólicas que volaban a su alrededor y golpeó el suelo con sus
pies.

— A Londres, la ciudad de niebla, magia y el Dorado.

Incluso la luz.
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Incluso el sonido.

El mundo entero se distorsionó, pero Kamijou no sabía cómo describirlo. Levantó lentamente la
cabeza para mirar por encima del sombrío cementerio rodeado de muros. Vio varias figuras
extrañas de pie en los muchos tejados puntiagudos de la Abadía de Westminster.

Paul Foster Case.

Arthur Edward Waite.

Dion Fortune.

Israel Regardie.

Robert William Felkin.

Westcott, que había sido un igual a Mathers en liderar la Cábala Dorada.

Y más.

Más y más.

Y cada vez más y más y más.

Había docenas. No, tal vez más. Kamijou Touma solo pudo asignar algunos nombres con a sus
caras debido a su experiencia en el Edificio sin Ventanas, donde había presenciado la desaparición
de la Cábala más grande de ese mundo durante la Batalla de Blythe Road. No, técnicamente solo
había visto la historia contada por Aleister Crowley.

Aleister había estado gritando con tal ira que parecía que ella podría arrancar la tráquea de
Mathers con los dientes, pero incluso ella vaciló.

— ¿La… Cábala…?

Estaba aturdida.

Ella no podía creerlo porque era acertado. La chica plateada habló en su extrema confusión.

— ¿¿¿La Cábala Mágica Dorada???

— Neófito, tú también fuiste declarado oficialmente muerto en 1947, ¿No es así? Y Lilith también
desafió el precedente volviendo a la historia. No olvides que tenemos a Coronzon, una forma de
vida superior igual o más poderosa que tu Aiwass… Pensar que puedes hacer algo que lo demás no
viola la suposición fundamental del sistema técnico conocido como magia que cualquiera puede
desarrollar libremente. — La sonrisa de Mathers se hizo más profunda cuando enterró el extremo
de su varita en la tierra del cementerio. — Y no pienses que esto es injusto. Debemos ir con todo
para celebrar nuestra reunión. Y como soy el hombre que creó la Cábala Dorada, ¿No es
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
perfectamente natural utilizar los frutos de esa labor, incluido el personal de la Cábala Mágica más
grande del mundo?

— ...

— Ahora, vamos a rehacer la batalla de Blythe Road. Crowley, ¡¡me robaste todo una vez!! Es hora
de pagarte por eso, y no puedes confiar en una victoria fortuita esta vez. ¡Has perdido tu enfoque
direccional como vengador y has abandonado tu crecimiento como mago, así que veamos cuánto
puede luchar un tonto que sostiene a su superfluo bebé!

Puede haber sido cierto que el actual Aleister era diferente del Aleister que había conquistado la
batalla de Blythe Road. Si la chica plateada se resistía sola, podría ser derrotada en algún
momento porque carecía de su antigua obsesión.

Pero.

Sin embargo.

— Hola.

Un olor a muerte más entró.

El #1 de los Nivel 5 de Ciudad Academia Entró al cementerio con su bastón de diseño moderno.

— ¿Es este un concurso para ver quién es la persona más desagradable? Patético. ¿El bebé es
superfluo? ¿No debería haber sido salvada?... Y yo que pensé que había visto el fondo del
estanque con el Director General, pero parece que el mundo todavía no me ha decepcionado.

En cuanto apareció ese título, Kamijou vio la respuesta a la Cábala mágica Dorada.

Puede haber sido cierto que Aleister había separado la magia y la ciencia.

Puede no haber sido nada más que una ilusión.

Sin embargo.

Esa ilusión había creado algo real. Sin importar cuáles hubieran sido sus motivos ocultos, el
Director General todavía había construido Ciudad Academia desde cero. Ella había creado el
programa de desarrollo de poderes esper y había recolectado tecnología toda la tecnología de
punta en ese lugar. También había hecho de la ciudad un lugar lo suficientemente atractivo como
para que muchas personas se reunieran allí.

— Mathers... — Kamijou Touma finalmente desató un rugido. — Dijiste que tenemos que ir con
todo para celebrar esta reunión, ¿No es así? ¡Entonces haz lo mismo, Aleister! ¡¡La magia ni
siquiera importa!! ¡¡Saca todo lo que tienes como Director General de Ciudad Academia!!

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Ellos estaban a su lado.

Kamijou Touma y el #1 estaban a ambos lados de la chica plateada que se había negado a aceptar
la Cábala Dorada.

El más fuerte y el más débil hablaron al unísono cuando declararon la guerra.

— Aleister no está solo. ¡Los frutos de su trabajo están aquí!

El segundo acto ha comenzado.

Finalmente es hora de un enfrentamiento directo entre la Magia Dorada y la Ciencia de Ciudad


Academia.

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
NOTA DEL TRADUCTOR

Kept you waiting, huh?

Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness
Traducción: Gin
Corrección: Cross
Supervisión: KaiserofDarkness

También podría gustarte