2eiar2020
Recomendaciones provsionaes para establecimlentos comurntaries de los EE. UU. con casos sospechososiconfimados dela enferme,
Enfermedad del coronavirus 2019
Limpieza y desinfeccién para establecimientos
comunitarios
Recomendaciones provisionales para establecimientos comunitarios estadounidenses con casos
presuntos/confirmados de enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19)
Resumen de los cambios recientes
Revisiones hechas el 4/1/2020.
‘Guia adiconal sobre el momento de desinfeccién después de un caso presunto/canfirmade de COVID-19
Revisiones hechas el 3/26/2020.
+ Se actualizaron las directrices para limplar y desinfectar superficie blandas (porasas)
‘+ Actualizaci6n de los enlaces ala lista de desinfectantes registrados ena EPA
+ Adicln de directrices para la desinfeccién de artculas electrénicos
+ -Actuallzaci6n de las directrices principales para desinfeccién ylimpiez2
Antecedentes
Es mucho lo que resta por saber acerca del nuevo coronavirus (SARS-CoV-2) que causa la enfermedad del coronavirus
2019 (COVID-19) Con base en lo que se conoce hasta el moment del virus y otros coronavirus similares que causan SARS
y MERS, la propagacién de persona a persona sucede con mayor frecuencia entre contactos cercanos (a una distancia de hasta 6
pies aproximadamente). Este tipa de transmisién ocurre a través de gotta respiratolas, pero la transmisién dela enfermedad
‘mediante particulas infecciosas suspendidas en el are atin es incerta, Nose ha dacumentade la transmisién del SARS-CoV-2 a
personas por el contacto con superficies contaminadas con elvitus. Par lo general, la tansmisién del coronavirus acurre con
‘mucha mds frecuencia a través de gotita respiratorias que mediante fomites. La evidencia actual parece indicar que el SARS-CoV.
2 puede permanecer vable durante horas o dias sobre superficie hechas de una variedad de materiales. Limpiar las superfiles
vsiblemente sucias y luge desinfectarlas es la mejor medida para prevenir el COVID-19 otras enfermedades Vales
respiratorias en entornos comunitaries.
Se desconace durante cudnto tiempo permanece potencialmente infeccioso el aire de las habitaciones acupadas por casos
confirmados de COVID-19, Los establecimientos deberdn tener en cuenta factores como eltamafio de la habitacién y el disefo del
sistema de ventilacinfincluids el uj [cambios de aire por hora] y la ubicacién de ls rjllas de suministro y extracci6n de aire)
al decir por cudnto tiempo se cerrarén las habitacioneso Sreas usadas por personas enfermas antes de que comience a
desinfeccién. Tomar las medidas correctas para mejorar la ventilacién de las reas © habitaciones que alojaron a casos
sospechasos o confirmados de COVID-19 ayudaré a acorar el tiempo necesario para eliminar las gotitasrespiratorias del are.
Propésito
5 directrices ofrecen recomendaciones acerca dela mpleza y desinfecci6n de habitaciones o reas ocupadas por personas
con casos presuntos © confirmados de COVID-18. Su objetivo es imitar la supervivencia del SARS-CoV.2 en entornos dave. Esta
gula se actualizaré a medida que se cuente con ms informacion,
Estas cirectrices se centran en establecimientos comunitarios no dedicados ala atencién médica, como escuelas,insttuciones de
ceducacin superior, ofcinas, centres de culdados infantile, empresas y centros comunitarios, ya sea que alberguen personas
durante la noche o no. Estas directrices no estan drigidas al personal de impieza de centros de atenci6n médica o sities de
repatriaclén, hogares, ni otros lugares para los que ya existen directrices.
Definiciones
hitps/lespanol cde. gavicronavrus/2012:neovleommuniylorganizaonsicleaning-dsinfection htm! w 2eiar2020 Recomendaciones provsionaes para establecimlentos comurntaries de los EE. UU. con casos sospechososiconfimados dela enferme,
‘Los establecimientos comunitarios, como escuela, centros de culdados infantiles y empresas, incluyen Ia mayor de los
lentornos no relacionados con Ia atencién médica que el piblico genera visita fuera de sus hogares.
‘+ Limpiar significa eltminar la suciedad e impurezas, includes los gérmenes, de las superfices. La limpieza por si sola no mata
los gérmenes, Pero al ellminar los gérmenes, su cantidad disminuye al igual que el riesgo de propagar infecclones.
+ Desinfecar significa usar productos quimicos, como desinfectantes registrades por la EPA, para matarlos gérmenes de las
superfcies. Este proceso no impia necesariamente las superficie sucias ni quita los gérmenes. Pera matar los gérmenes
que quedan en la superficie luego de mpiar ayuda a reduce ain ms el riesgo de propagacién de infecciones,
Limpiar y desinfectar luego de que personas con COVID-19 sospechoso/confirmado
hayan estado en el establecimiento
Momento y ubicacién de las tareas de impieza y desinfeccion de superficies
+ En escuelas,centros de culdadosInfa
2s, offenas u otros establectmientos que no alojan personas durante la noche
© Clausure is éreas visitadas por personas enfermas, Abra las puertas y ventanas exteriores y use ventlladores pars
aumentar la circulacién de are en el area, Espere 28 horas o el tiempa que resulte practice antes de iniciar las tareas
dle impieza y desinfecci6n
© Elpersonal de limpieza debe limpiary desinfectar todas las dreas como ofcinas,baffosy reas comunes, y todos los
equipos electronicos compartidos, como tabletas,pantallas tActles, teclados, controles remotos y cajeros automatics,
{que hayan sido utilizados por las personas enfermas, y enfocarse especialmente en las superficies que se tocan con
+ Eneestablecimientos que alojan personas durante la noche:
© Siga las directrices provisionales para insttuciones de ecucacién superior de las EE, UU, sobre céma trabajar can los
funcionarias de salud locales y estatales para aislar alas personas enfermas y proporcionar albergue temporal segin
© Clausure las Sreas vistadas por personas enfermas. Abralas puertas y ventanas exteriores y use ventladores para
aumentar la circulacién de aie en el Srea. Expere 26 horas o el tempo que resultepréctico antes de inciar las tareas
de limpleza y desinfeccién
© En dreas donde se aloje a personas enfermas en aislariento,siga las Drectrices provisionales parallaimpieza y
desinfeccién ambiental de hogares estadounidenses con enfermedad presunta 0 confirmada del coronavirus 2019,
Esto ineuye enfocarse en la limpleza y desinfeccion de éreas comunes donde el personal/otras personas que estén
brindando servicio podrian entrar en contacto con ls personas enfermas, pero reduc lalimpieza y desinfecctén de
hhabitaciones/oatios usados por las personas enfermas segin sea necesario.
© En Seas visitadas o utlizadas por personas enfermas, continde con lalimpieza y desinfeccian de rutina como se indica
enestas directrices
+ Sipasaron més de 7 dias desde que la persona con caso presunta/centirmado de COVID-19 astuvo en el establecimiento ©
tii las instalaciones, noes necesari realizar tareas de limpieza y desinfeccién adicionales,
Cémo limpiar y desinfectar
Superficies duras (no porosas,
+ Silas superficies estén suclas, debers mpiarlas can un detergente o agua y jabén antes de su desinfeceln.
+ Para las tareas de desinfeccién, la mayoria de los desinfectantes comunes de uso doméstico registrados en Ia EPA deberian
ser eficaces,
© Hay un lstado de productos aprobades por la EPA para combatirelvirus que causa el COVID-19 disponible aq I
[7 Siga las instrucciones del fabricante de cada uno de los productos de impieza y desinfeccién que utilize para
conocer su cancentracin, forma de aplicacién y tiempo de contacto, ete
© Ademés, puede usar una solucién de blanqueador con cloro de uso doméstico dud (al menes 1009 ppm de
hipeclorito de sodie) si es apropiado para la superficie. Siga las instrucclones del fabricante al momento de aplicar el
producto, asegdrese de dejarlo actuar durante al menos 1 minuto y ventie bien los ambientes durante y después de a
aplicacién. Verifique que el producto no se encuantre vencide. Nunca mezcle el blangueader con clero con ameniaco
icon etros productos de Impieza El blanqueador con clore que no esté vencido sera eficaz contra los coronavirus si
se dluye adecuadamente
hitps/lespanol cde. gvicoronavus/2019:neavleommuniylorganizaonsicleaning-dsinfection htm! 2eiar2020 Recomendaciones provsionaes para establecimlentos comurntaries de los EE. UU. con casos sospechososiconfimados dela enferme,
1 Prepare una solucién de blanqueador con cloro al mezcar:
1S cucharadas (1/3 de caza) de blanqueador con cloro por galén de agus ©
= 4 cucharaditas de blangueador con loro por cuarto de galén de agua
Superficies blandas (poresas!
'+ Enel caso de las superfices blandas (porosas) como pisos alfombrados, afombras y cortinas, quite la contaminaci6n visible
si exsteray use impiadares apropiados indicados para el uso sobre esas superficies. Luego de limpiar:
© Silos objetos son lavables,lavelos segin las instrucciones de fabricante usando la temperatura de agua maxima
Permitida,y luego séquelos completamente.
* Deo contrari, use productos aprobaclos por Ia EPA para combatirel virus que causa el COVID-19 MC que
sean adecuados para superficies porosas
Asticules electrénicos
‘+ En arviulos elecrénicos como tables, pantallastactiles, teclados, controles remotes y cajeros automaticos elimine la
contaminacin visible si exstera,
© Siga las instrucciones del fabricante de cada uno de los productos de limpiezay desinfeccién que utc,
© Considere usar cublertas que se puedan mpar con un paflo otoallta himedos para les aparatas elec
© Sino dispone de la directrices del fabricante, considere usar toalltas a base de alcohol o un rociador que contenga al
‘menos un 70% de alcohol para desinfectar las pantalla tctiles. Seque bien las superfcies para evitar la acurmulacién
de liquidos,
Ropa de cama, prendas de vestry otros aticulos de lavanderts
‘+ Para minimizar la posiilidad de dispersar el virus por el aire, no sacuda la ropa sucia
+ Lave los articulos segin corresponda de acuerdo con las instrucclones del fabricante, De ser posible, lave ls articulos
sande la temperatura de agua maxima permitda y séquelos completamente, Se puede lavar la ropa que ha estado en
contacto con una persona enferma con el resto de la ropa de las dems personas.
‘+ Limpie y desinfecte los cestos de rapa suciay otras carritasutiizados para transportar Ia lavanderia seg las pautas
detalladas arriba para superfiies duras o blandas.
Equipo de proteccién personal (EPP) e higiene de manos
+ Elriesgo de exposicion cel personal de impieza es inherentemente balo. El personal de limpleza debe usar guantesy batas
También podría gustarte
- Coy 395 La Economía de Cochabamba Se DebilitaDocumento2 páginasCoy 395 La Economía de Cochabamba Se DebilitaIvan Mario VillcaAún no hay calificaciones
- Productivida de La Construccion de Un Condominio Aplicando Conceptos de Filosofia Lean ConstructionDocumento102 páginasProductivida de La Construccion de Un Condominio Aplicando Conceptos de Filosofia Lean ConstructionNormali BarbozaAún no hay calificaciones
- Orientaciones A Gestion de Proy CulDocumento52 páginasOrientaciones A Gestion de Proy CulRamiro Miranda100% (1)
- Arbol de ProblemasDocumento48 páginasArbol de ProblemasIvan Mario VillcaAún no hay calificaciones
