ay iC Y , hs Sad SGS ‘SGS COLOMBIA S.A. CRS-Fag0101 Namero de Orden: 4200 29016 ‘Certificado No: CRS12184 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO MOTORES DIESEL ANDINO S.A. - MODASA. ANTIGUA PANAMERICANA SUR KM 38.2, DISTRITO DE LURIN DEPARTAMENTO DE LIMA, PERU Certiica que los productos identificados como GRUPO ELECTROGENO, marca MODASA, fabricados y comercializados por MOTORES DIESEL ANDINO S.A. con referencias relacionadas en les paginas 2 a 7 del presente documento, han sido eveluados de ‘conformidad con: Resolucién 90708 del 30 de Agosto de 2013 "RETIE" y Modificaciones emitidas por el Ministerio de Minas y Energia. Articulo 20.21 "Motores y generadores eléctricos" y modilicaciones. Eslos productos han sido sometidos a toma de muestras, inspeccién, ejecucién de pruebas de laboratorio y evaluacién del Sistema de Gestion de Calidad del fabricante de acuerde con €l sistema 5 de ia Norma ISO/IEC 17067:2013, Resultados Obtenidos: CONFORME cai ee S65 COLOMBIAS.AS. Camilo E. Ramirez R. SGS Colombia S.AS. Carrera 100 N* 260-11 Bodega 3 Bogota, Colombia acne de Emin: 23 e Abe de 2018 ‘ldo Wasa: 22 de Abel 22021 versén 1. Pagina 1 de 7 ‘ny complaint, appeal or enquiry about the vali ofthis certiatelrepot may be sent to ee reeinre oe oe Va pone No. 422204 ext. 2557 6.08.05 2 Marzo 2086 seesecer UMMMMNNIIL 18658447REFERENCIAS SGS 6s coLOMBIAS.AS. CRS-FA90301 Niimaro de Ordan: 4200 29036 Cartificado N°: CRS12364 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO 'MOTORES DIESEL ANDINO S.A.- MODASA. ANTIGUA PANAMERICANA SUR KM 38.2, DISTRITO DE LURIN DEPARTAMENTO DE LIMA, PERU GRUPO ELECTROGENO MARCA MODASA MOTORES DIESEL ANDINO S.A ANTIGUA PANAMERICANA SUR KM 38.2, DISTRITO DE LURIN 18658448 il ‘POTENCIA] FRECUENCIA| REFERENCIA | POTEN SN [FASES| TENSION (¥) Motor Rei} | SETA | br 22072A07 eras | aD iG cad SE/AF | 2on/z70/panyaanyaa, 030-156) MP2) SF/AF | 208/220/24Q/440/480v 040-236 B25 S/F | 200/220/240/490/490V 1038-396 P28 35/4 | auerz20/2a0/aao/asov 4040-2216 SPL teAr P= SF/AF | 2ug/220240/480/480V 10038-336 3 PLE. = SFP [paapaopacyasoy anv. T1034 337 5 vel 24C: MPS SE/AF | 206/z20)2Ag)-HO/490v Ha03A3ITE ‘5 UG 2260. P= SAF | 209r220,240/ 404900 HH03K3772 Sua ae. HP Sarr | aay ropacyaao/aOv 1108A-447G UCL 224 Be76 3/4 | 208/220/240) 40/4900 LiDaATCE, Sua 2 Pa ‘3 /AF [ na/z20/240/440/4900 IDA S-UCT22G, TMP-I05 "3/1 | 5/220) 240,440)4800 una 4arace S-UCZMe, P=1i0 Fir | 200/720)240/ 4404900 1006. T62A. ‘SUCH 2740 P12 “ri | nay 720) 240/40 4200 TOA 7OTGE Ser 27a0, P=135 ‘3E,1F | 20a/220)240/440/4800 3006-126 UCLA, HP-180 “3F/1 | 208/220)240/440/480V TIOGA TOTAGE 3 cramer P=180 6 [Sie [aayaanyzeoraaoaaov] PS | ings: roracs—| STAFORO Fs cr 279g. 14P-230 ‘tar | 0/220,240/480/4800 1506A-EBETAGE S-vaz7ak, P25 “F[ | 208/220/2<0/440/4800 50SA-EBETAGE $ voDI 274) P-260 F/1F | 208/220/240/ 480/480 15054 EBSTAGS_ SHLAA, HP-260 F/AF |208/220/290/ 400/480. 1506A-E08TAGE 5 HOLa340) HP-SI0 FAP | 209 220/290, 450/480 1306A-EBSTAGS HCL a340- HP-350 SYA | 208/z20p2a0/4a0/a800 Z206A ELSTAGS Hol Ase 00 F/AF | 208/220/200/ 400/480. 2206K-CLITASE Ss HCLASHF MP6 SF/AF | 209/220/270/ 490/480 23068 E1STAG HoT SAC, Mp-80 FAP 204220) 330/480/4800 23060 EISTAGS SHO SAC HPSIS Se/aF_ | 20W/220/240/440/4R0V 2S05C-EISTAGS ‘SHO $340. HP570 [FAP 209/270/240/ 440/480 2B06AEIBTAGIA SHCLSHAE HP-sIS E/E 20e/z20/2a0/ aaj e80V 23064 EIBTAGS 'S HOUSE P-670_—_| 636 SE/AF 1 208/220/240/ 440/480 2006 25TAGPA Ss HOLS3EF P-760_—|— 950 "AF 208/220/240)490/4800_ 006 237A 3 HCTEMG, P-780_—|_—_ 975 “3 /1F | 20e/za072a0jaaoyae0v] 4008 TAGIA SHO 6G, imp-3s0 | 1100 Be[1F | 206/220/240/640/480V 4008 TAGA S ACEH Fecha de Emir: 23 de Abi de 2018 ‘Viigo Hasta: 22 de Abel de 202 Versin Pigina 2 de 7 ‘ry complaint, appeal or enquiry. about the val of his certicae/reprt may be ser to Sues bete sas OF a phone No, 7422278 et. 2557 ee 5 SGSPAPER ASGS. S65 COLOMBIAS.AS. ‘CRS-F4g0101, Némero de Orden: 4200 29016 CCertficada N°: CRSI2186 (CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO MOTORES DIESEL ANDINO S.A, MODASA. ANTIGUA PANAMERICANA SUR KM 38.2, DISTRITO DE LURIN DEPARTAMENTO DE LIMA, PERU narenencia [POTSRGTAT FRECHENGIAT uses] Tension oto ‘ardor race“ Sir aa song oir awa Tee trial Sir [soa rerora| ‘onan Sha wns —| a iF | ovan eran ‘ouuman Pina | ta Sr [aun ears ‘oan Ps Ano |e Se [aon afer Bouman ive om —|— S| nae aioe out ee SP saree ‘oe eur ise Se oats ape Sine oT Si amare tonos area tee} Sr oars rr oT Sina 3] — Sr [oe ea oS Sas ie Fa a igual ila tes} SELF [soa et Hee tae tes Se aan tine oii jest 38 Sir aan ar Stoner ater foe [5 Si nda esr Baer Soar ‘isa |i SE Laas Hour $a nee rae Eat ioe ser Suge ain |e Sie soar tte to sugar feats soa aa ao iisacnct Sain fein —|— go Sri saan ees tag suze Arar Sin Soca Tae a Sa neat Se sana ee Ciara Saga in +a Se Sava a ioe Stage rest — at Sr aoa toe ac Saas ant Si soon ae toe rs aes at —1— St SE aaa tt rs Saas ten |e SE [ae eo Fie race Hae rane 21 aon pa pect ee on Sr Sora Spot inet Shea taser tam EF anaes Sen ime Sasi eae Fae er Scum See ets} es iF ao age Sc Hira Sig eae Soh {soda Jae ai Slee ee —| Sir ean sariaaee Taos Ete ra oar fom ac | STS is SF fers aca Sig bas 17a Sit [asbenen Sige ‘eo —|— in {anda ear Seen igen ino ae Stara ask Scene Fecha de Eis: 23 de Abn do 2018, Valo Hasta: 22 de Aba 2021 Versén 1. Paina 3 de 7 ‘ny complaint, appeal or enquiry. about the vali of this cetcatafreport may be sent to ‘psec sas cn OF phone Wo, 7422274 et. 2557 io SGSPAPER ill 18658449 WTSGS SGS COLOMBIA S.AS. ‘CRS-F490101 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO MOTORES DIESEL ANDINO S.A. - MODASA. ANTIGUA PANAMERICANA SUR KM 38.2, DISTRITO DE LURIN DEPARTAMENTO DE LIMA, PERU erenencia| Way | ene) [FASES| TENSION cv) Motor Altornador bcipaoi | — 1583 SEF | epaaOapaAapaRT T1012 s6TAGIA SATA, TMP=12usi_| 1605 S/F | 20i/230/240/440/400V" 4012 407AG2A, SPH ‘Mb=13751 —| 1660 S3F/4F | 208/220/240/960/480V_ 4012 46TAGZA SPE, ‘HP-1500" | 1864 SAF [208 /270/240/490/480V_ aOIZaGTAGSA SPITHC, MD-95, 6 S/F |201/220/240/440/400V. D1N46r MDs 136 SEF [20s 22072a07ec0/aa0V Duar reactor] b-170_—| 206. SFYAF | 208/220/200/480/480V_ POSTAL SUCI27G MD-160 | 219 Sr far | 209/270/2a0/400/400V, PORGTT- 3 UC 7G. b-205 [256 SEF [aus 2707290/aa0/aa0V. PORTE Suzan, D230 | 28 SF/AF [209 /270/2a0/420/400V DeNBSLA Sueor 274) mb275 [as 36 [209 270/240/440/ 4000 Piet 3 HCL a340- wbsis [354 SF/AF [208/2207240/490/480V Pi26Tt =F 3 Horse b=330 | a2 SFfAF | 204/270/2a0faa0/aa0v. DPIzsA. ‘SHCLA34E 350 [4a Se/AF | 205 /2707240 7480/40 Piz6ts. SHOLaSHe D305 | 455 SF/AF | 208/220/240/380/480V. PISBLE-L 5 Hol ASAe Mb-#00 53 SF fAF | 2n4/220/2e0/490/480V, ISLE Hol AaaF wb-i0_—[ sis 3e/aF | a0a/a20/2a0/ea0/480v PISSLE 'S HCLS3C ‘mp-460 | 57 SF/AF | 208/2207240/440/480V Deissie 5 HETS34C, 70-500 —| 629 SE/AE | 208/27Or2AOpeAO/ABOV ‘pPAssD 'SHCLS3A0. mD-s60_—_| 702 SF/AF | 208/220/240/480/480V, DPisOlA [sHerso4e | 40-610 753 SEL | 208/220/240/440/480v_ ‘pers08 | ‘SCI SAE Mb6/0 | 636 SAPAF | 208/2207240/4°0/400¥] oogyy [_DPzIA SHS Mb-700 | 881 35/6 [p0app0pa0/aR0/aaoV. DPP2218 HCE. MD 750—| 935 [FPF [208/270/240/420/4B0V DPZ2ALC 'S-HCTEREG MO. 116 FFF [poqpa70r2a9/aa0yaa0V. Direer | Wsbscd D-1251 | 156 SF/AF [208/270/240/420/4B0V puree] 3 vel a7ae MD-1701 | 706 SFfAF[208727072a9/4n0paaov, ‘posta SUCLIAG MD-1901 | 719 S/F | 204722072907 4R0/490V Poser 5 ua7aG. b-20s| | 256 SE/AF_|an8/370/240/420/480V Poser — 5 Ucr 2744 D-230) [2a 57a [209/z20y24074a0/4a0V pascLA | 'SUCDI 2740 : aE SF/AF | 209722072407 o/4a0v Pier 'S_HCra340- at Sf AF | 208/220/240/4R0/480V Piast S-HOLASAE 422 SELF | zoappmaypaayangyaaov. DPI2GLA SHa Me aL SFfAF | 208/2207240/ 440/480 (DPi2646. SHAME. 455. [SF [AF | 20972207290/4A0/4e0v. PISSLE-L S Horse sas ‘ear | 209/220/240/AA0/490" PISeLE ‘SHAS 513 [AF | 209/220/2a0/aAo/As0v PASBLE. S HOISHE. SH SF/AF | 2oa/z707240/aA0/ 4a DPISaLC Ss HarsHe ca ‘E/AF | 208/220/240/ 440/407 DPiseLD- S HOLS. 72. ‘3 /aF | 209/2207240/440/480" DPI8OLA HOI S34E Fecha de Emisn: 23 de Abril de 2018 Vlg Hasta: 22 de Abr de 2021 Versin 1. gina 4 de 7 ‘Ay comelin, appeal or enquiry about the vali ofthis certficatfrepot may be sent to Micon et ora phone No. 7422274 ext. 2557, SGSPAPER 18658450SGS ‘SGS COLOMBIA S.A.S, CRS-Fa90101 Namero de Orden: 4200 29016 Certificado No: CRS2184 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO (MOTORES DIESEL. ANDINO S.A. - MODASA. ANTIGUA PANAMERICANA SUR KM 38.2, DISTRITO DE LURIN DEPARTAMENTO DE LIMA, PERU FASES| TENSION (¥) Motor ‘Aternador [a7 aera DIOS = HCSHE AE 208 20/207 SEV Dena. SHC SHE SEF Dr22218 Sac asic Sr DRAG SHC eas SEE 22040) <600 13362 SPL. Ea 20/0/3800 qa Hel 34s Bila apse 5130-3 SoH AE Zaaeayse00 EG SHG IF 720240/3600 gst 30-6 eared ar 20/440/¢607 IASC 5 PTA Seri | aoaenasov KTAS0- S73 SEF aapayaaow 560-68. SPM SEARS 2AVAAOPOV) yay (_OSK60= 65 SPL SEF _—Taoeaneov 1332 ac IF 2240/60 93-3 ners ae aauyyaeov Qs1 3063 S HCE LE 0440/2800 TAB Gt SHIH SAE Zanea0/e800 sr30-4 S Halon SE Re aeov TAGS ‘THA SEE zaaaa0/ssov 0-3 S73 AF POV 5k G6 SAE Ela 2244074600 5K G=66 SAF SE/iF| BOSE 20, 890/860 fea Soe [AF poz 2/440) <600 sur SPORE 2E/AF [appre eno Saiz S 08s SEA IF | 2082207207, aE Az S PLE 3E/1F | oe) 270/ 224 <800 ca S priaG H/F | 2022070 AO/ FBO Sor S0crzaic Bene | oapanyzanyeoyesov SuA27T BEE | s/270/2404540/6500 Saka viPTIC ELIF | 208/207 FADO | rycen | SUZ FTA Se | ao) 2ay=90/4000 SanvieTA SEL | aoa) e800 aR VIPTAD SEs | 2220242407860 S12R-VIPTAD SPITE LAF [ay ez0/z10 240/800 SIGR-VIPTA? S173 Sef IF 2020 ps a80V TLR YPTAMT S PLT Se [ao 20/ nye 800 Le 3 ob ELSE [a)2z0/z0 40/4800 siz SPL Sef iF 20220) penA80 a SPLowG Ei | 208220) 7490/8800 Eo SLIM Feena de isi: 23 de Abt de 2039 Vice na: 22 Abe ce 2021, Versa Pioin 5 de7 ‘Any complet, appear enquiry. about the vay of this certatelreport may be sent to esr onesea on) 0F Va hoe No. 742227 ext. 2557, SGSPAPER ill 18658451SGS SGS COLOMBIA S.A.S. ‘cRS-F490101 ‘Numero de Orden: 4200 29016 Cartificado NO: CRS12164 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO MOTORES DIESEL ANDINO S.A. - MODASA. ANTIGUA PANAMERICANA SUR KM 38.2, DISTRITO DE LURIN DEPARTAMENTO DE LIMA, PERU POTENCIA | FRECUENCIA ReFenencia | OTE GHENT rases| TENSION (v) “Motor ‘ancy — "99 SAF 2220/20 A0/4607 | 3S wis | 3 EAP 208/20) 2900907 sor ‘a aoor | — p00 S/F 205207240 4ra80V ars so. —| nse SEE 208/220) 2400/48 Spa PrAT yan-4020- Baa SFA 20820) 790 40/4809 SUaHPTA 1090011300 S/T 2020724040460 Sian-vieTa 20011453 SEE 208 22074000480 SaRviFIAZ—) vizan— [feo S/F 205/207290 40/4809 SLORVIPTA Hs690-—| 2003 3/1 2052072400480 SIGRPIAZ 20009505 [ear soeemooroneny] ———_[SieRviPraasa-T ness 6s SE) 09/20 Hess 181 SEF 2082207407880 ras 101 3/1 205/207240 407s Hrs —| 120 3/1 208207240407 <809 Neto 118 ("AF "zoo ore ae | rise 25) [appease Heist — [190 SE e207 M180 219. “/ AF 906) 720/240/440/ 60 CC ez —| 956 —| S/F 208/20/340/40/e809 Meza [i S/F 208220240) 40/5809 HESS [375 S/F 206207240 40/ REFERENCIA | Ora) Fases| TENSION (V) “Motor Alternador wvi6 is “fir | soapazoraaoyanoyaeor Hwee NS FrOaaG. MyAB 2 “sak | 208/220/240/-A0/4807 “aT NS E140, V-28 2 “E/AF | 208/220/24074K0/4807 -ATNVEAT. SPL AAE Y30 3 Sr /4F | 209/220/240/440/430v TRV. NS PLE HY-35 45 “AF | 208/220y2%07-H0/4207 [ass NS PLIGH yao % Siar | 209/220/240//420¥ ATNVSST. nS Ua 2c My-06. ¢ “EAE | 209/220/240/40/420V SIVA Ns L048. MY i “AF | 209/220/240/4%0/ 4207 STW? NS-PIOWE: Y-10. iw SAF | 209/220/240,40 4207 STIVEA NS LO“ BIA 16 [rie | 0e/2a0/2r0/asoraao inves NS PLO‘ My-I6. 19. Si [2nap220/240/A40/A80 STWveeT NS PDAS, y-i8 B “Ei | 209/220/240/40rASO TV NS PLI¢6D, MY-24 29 “AF 209/220/240/440/4807 -aTHVEET, NS PLE. Mya 30 3/16 | 205/270/240/490/4007. “TVS. NS PLAS, MY.35/ 45 SF/AF | 209/220/240/440/4000_ Two NS PLI#3H Mva5) 56 Se/1F | 208/290/280/480/4800 aTWVSET ns UCT aC] *SFIN DEL DOCUMENTO™** Fecha de Emin: 23 de Abi de 2018, Waldo Hasta: 22 de Abi de 2021 Versi 1. gina 7 de7 ‘Any complaint, appeal er enaury. about the val ofthis certficstyreport may be sant to SMe ota hoe Wo, 742227 ex, 2557, ‘ SGSPAPER il | 18658453