MATERIALES PARA EL ESTUDIO FOLK-LORE MISIONERO a UinegOND De BENS 9 Jeas B, Asmnwosnra 1 br itr be Hotter. lated. qe ou tanta stele ap pn a papel ts endear Be ‘eentn oti pe tia too ample Fs Segun in dinision det senor M.A. Lass, el Fotltore de sant facioncomprende today ecaturae intelectual €= Pe poe eplarc eesti “aa el puio a acto leabe propioyreeuros ‘Eitifmiho Folklore cx wna palabra pertenecente ain spo, oe ramet neg ae of, En 1545 (ue sugerido este nombre, por medio de ua anc = “* imo, alithewcin se honaes ‘yadopado por tos inalese:, \Sebe artiio, Hoy cle sreeiil Cero ; {ctaimente hn urdido cre caracter, para ocepur Me puesto wet Seong lea {hull “i cosociniets, ca geen prt, del puto de rngona Fea cu Frac Ha Jie, Memaainy Bo Pfs is demir contents ban enprendde Cabien i em aaah acaaatremate Sh pau Sian steam tne ip ye tr ae pots Brey eae eat ge taitiawacriasice erie e Saneee aoe Ramee & SSHGRSY (reac de a pa on eel {ohrenosetoseuande as erunéthncis de a ida le Shon eeeige han soaker cae ane Seeley iain cnet pau Sed ces ang ps a ce birt de tes eat eg pusbls je ‘5 Sow Yamacio,seenta en une inmenst each G2 une ‘dos mil metros de aacho, que tiene sobre in costa Argen- {ten uaon enorme: preload de pode cobert® Ge eg reyetacon. oyu a roa dl Taro ci ‘lmenee litismo nombres 22" "AI cruur delat de tis, eros paredoncs,eabests en suimavor puts y de gran aura no bio fpenen sind ue {feecen aque a, or ves iniers por aliyun especicalo {igeo de toda Cured, romple: de con bu apices Ia ‘mbcctonin del paanje al es due putee eaber'en saudla feta ‘avis, co que cada encom co de unn bles Narls veces he pasado por allt y nunca he dejado gp Biirar ein Chet de fs Niaraeda,ltigado ext ln "Convefsando mas trde con mi buen esti D. Parmco Gsuou mereka io que babi o1d0 de bos Ge a nde ‘igo eh ato a, « prapecte del Tey Gaara 3@ =H x op demp, i dso gg ne em gat oS SS ale sale ets GSES sin Vin Santee Ea e's bin seems ie oes Sarees deci idapefango we ran ‘ndimero de deogracias, hasta que alin un dix abandond su sn i ac ath fate ae aa Siteseteeae ol siue gn eae tha fre AE a yo pee eget ica aa tea Ce eo Eases et (ies ee paca dee a ES rae pega obs Sac ipcaates ee ae ae Eb, fee te oped me enor rhea, BESS UORPEHES ten oe Hue? eh a as dpa eine oe? eects erento tt oe lugs ani ite Hesehtemhatis dat SSMS acy pet ent § Fete, al cs ambien, segun te tadicon, a creeacla aeetatete et O ett nie te Rees tess Sie meant) an ee ron ts dngact gue ie aM caesarean teas aa hat ie ts Seales bs iors Reais ca uncial caer ee ett Seo eee iad cele ty gare acts a a aS a SS pia ersten ger ice ts il Peta ae ea ma etn es Cat tae Nak geese ada he eh ene eta at ee ca Se ettke a ie S80 ce sick arate ath aust an Sei Sep Atedie Satis fe eladagn es pean a Mebane mee Se saad Ale aan ae aretha Benue ieee eeciseaie de pte itecre sei ces ma, ee a Pehchags, StarthaSteho is Beton ata -m- 9 Estoy muy coo(orme con ts version det Dr. Beason, pero snicarente creo que a toma del ménstas, em Intefends ‘Srlsloatiat os bd Uecrovion deta slwy hao deg ‘Gedloncetcan tanto {los dragones de as flan europea. "A proposta de los cerot det Tesv, Cuardaproveche ext peal eal te uci non tel punta devise de la genlgtn seers region, gue ba Heth ef mismo Dr. itircedome en uh ode sus Bicreusctes deducciones Dice el Dr: Beeront en h carta tata Loe cerot de Tey. Cuaré son ata mis importantes tsj-otro punto de vista nds serio gue ede ta georalia'y sig cern een can ‘Alto Parana y las del Febicuarty, eee ate co tangecedai ees RI oe ‘ty distinto del actual en In soscion comprendid entre PEA tied del dmambay y Teyi-Cuard ofecis set aesthetics aera Gite elon oer Seed ae Sere Maia aes een iinigttimecracih cmb eh fey reaenne eene, mn recog cinn ae ne a a i ae Shenae aie! eo eile tere Rene uwarigvedannae nner “Tengo pruebas de que cl Rise hucxteucido, en upa époce Pe Beirne RUM tai ee nae srenionees en'adicha Sierra de Misfones, un forma Guage TH ens ena cucston gue olga con os problemas gecle- scons importante: de Seamer .a =e VILE Parbow pet. Su0X-Cuk, (Cueea de ta Lee. agua de Tel en tmbmo Ri Ato Pucan, ills ur pacetio de piedra gue slam Salgdiceua (Cue sages Ldcuaa sae ee ttn ‘Si dh doupiteteda Sls reuetones juts de Jenin Tuned ins eacas gag ai scram. Steere dat este ans igo on Santa gtesce roe Se ae ‘Rotts caldaben bien. se as habia Hevado, tastigindolos de Ete lar yogaron asta et paren 4 cy pid Seyoron vera cas ot ef aun Ins hueline Tie atte dean eons all anima para eran ‘gqoria de exe hecho tan freer ent Tadhg eee HSU fists extrnerexas esate ae et otro mono etn cot eats teen: {is nostio una en-accton ton inde snag al msm ‘Gad Sort picarios unaleccloe'de formidable moral practicn sietioseceve 7 SRN dat ee panto el nombre de Pusu ‘ige gu, rane it bsjlsexesonloaiasdel Alto Parse sein ocho en fonder tiie de nhac Goncls‘oe an banca en ‘Bimetio de ie corriente Er ii re mont soma aig, uo bey co crane Seay go" lagen fet SEs iakbn plats pact qucbof le com se compedre elyoi eer a as hace nga bat oe ‘amisarsipe y que D-Patkicto Ganow recogié de boca de Sito all Hoe TX—Lar pionssve suo rs (ano y ples de sono, ‘Cunndo se naveg aguas aribaen el, Alt Parand.y se poss pel puns fv ansigua mist esc de CovPusy ~~ » nego se sabe gran corrdern dato de) miso nombre, sae is cont Argentonapreccta barra del supe Sone: fe nombre bizarre tenes tradicion, Iga, en cierto ‘modo dis tan conocda de a prescacion Jl Eringelo cm ‘Rrgética en gpocne precolomblanas, por Santo Tomds ‘Santo ppd quire decir eraimente le mancey es pies acl ot can Idiom dicen Goer pea Sante a: fs porobre as pledras qué ce hala tes de ab dea arose, dej'as clin estampadse aly redtiendoce ‘snus roca Corotdas por el agus Caprichowsmente eas ‘Uegos gee enen fe pavden ver todd la que sees ocura jeesgiels tr ee igen Benepe ese XinLa Prsoaa Iracvamtt (intra sie. En lt pen, den al Not ype Paraguay, quc loca defn aiden que se Yass Vile Aznra, Ge ene fa ico gue cnet pot Dehatse, grdciosamente entre na ‘corinne magaiticn (atfopo tio rand pequehoh sobre pede Go lt Bing gue quedaban @ geste, gracias 4k bajante ae e'lsbiependucdo enix Spock en i pasinss (Agosto oe alabo it amon peda feguant ist ere es forma cst ovo, gruca ens mayor gern ng, sabe pe siprin’ toa Sheers aoe ee ‘Daas sa forma caro, guarda tambien st lejenda, do "Ei pidra en oo tp, UE won machacha decobe- sheet maa ctaincy tla tse ae aes Mabicodola mandedo aired bocear agus Fo sais ga garec sys ibe, rsonanund one dey eden en el momentoque iegnba't In fll ydeate estore Regie gacaadopeeschds ef entige Ge i detobedience: Satie! comote dicho micSriba ga etna tan mora seen edison deja gels mje de Lat ce ue mandi cata in desooeatencahaya so gerdus awe 10s joule, que aprovecharon la oportunidad que Les Bacal fNatuialcea Se provecho de sau docrina a sees nde Sosa dete pe ares $Pftmasille acouumbradas © Ot orden de srgumeoe Jade persasivos > bras Heer aR eZo'y ku hoy algunas indios, sobre todo tos guayunds ol paar por aly ae se atreva tocar Ie TAMAS habbe tare obtaieceetla porque ena Ia LP egal Fargas se enejann,Cuamecatmente ‘SShrevenie ana gran formonta, Ge mado que yx cercy de SHUSS Reign tra teria: Che Mapua” ‘Ehague Tia gual LUGARES CONLEVENDAS. L—Et ceano oxt Blox SSotcelncosta Argentina ene Alo Urugul smi Unenoc al ashi del snugue reduciogJesulticn de (Bie feneg 2ehinat adn cextten egie el mone, cab SRI JAE Gitte lesan del Coreg Pea ue se hl ped pana rae recat seein A aun rgd to rinse cin eae ates IER iy Re areca ie MESS RE cn ovata tpn i nti monks Maa sheet cero, brat dl agers que Habla Seah alts BNE trate oc Sid 3 x jeteos al ste 6g ie capil gn el centro de, unt SE, SOA eta i ana A funded, rEg gut se halla txpato con una sje de barry dos I, IRD Se tec Na Me we ” ac ean eacia a fcte, magsoy ‘ea toma ees eae soon Saar ta ‘Ha So, x neering el etme ag, ents se nuttin Sa" Coapanas guia” seme th Foes a see Ey ace Ne Soe cago eeits a 20 ect EES ano, yet ell ba am cal ania ee te om erg au a dnd a*Eteo ae ana babar ade Se omar seers oe ee mene An Sepang Satins Sn Be pal as cp Ser de Son Ey Bp ae kta ning oe Bye vl tats aks wo mano Pts eases exptanco, puesto tienen poral sacerdote Sse ye cueiee a cade oud er astreron er Son "las Sino en cern de a iu ba a cee en, See adr cab do ard parte Star ‘arrodillada, que representa el Seflor de los destertos; por aaa eet colt ianbien une Virgo rae cent ae al hapa og uy gato pron amano cot Spanien pltencde aps more Case ee erence ata se sedacen fla de Cra arma Epo pad, anon, [Rbeided'de chaheras gels devotes ‘edelgah as ropa if EME cross npr qe neh 1s gue oe ae la yee foe Skee ett ay aj to stkiny eselbcep gue econ mei ies tle ence tse ha yee Se eter a gata obe doe sete cak touts wt ct Sade SU ier pone held abandon tmuevo meneas = M6 ‘Los peones y eanoeras det Alte Uruguay, antes de em nace page sriba rand incopy cman agua de Tadic prides velag Alas sno reandles por ut iCaeR Soha tienen maachas vein po 1b menos ence Seen ee neh io eal ae emaccan contentos pero SPE gm St fice ta tdan Se mason Y connie In cxn08 SASGERta trampadn sobre lag pier, Sucede alg Aries ee ne or beasteon sobre toda reforuna, 7 soeeine vec descoitentocxciama: fog linha ue swore, Seto co w monge mle se fog? ML —La Isa net Diao Como. una teguaal Este de cigdad de Goye (Pravin iS aP CStitntl eles ana iets de monte que se llama SEL ITER Dado su nombre tiene taibien sutra ‘ih Isia del Diablo, en otra ¢poca,fué un flare fantasma, eine si tm a Seo Ok ‘Bommperuion tos que la habitab, expiritsiafernaies que pela eng yon execs ome ies ‘Bic drd macho erie hata au, ona ogo alle anblintelen con ge sompary grein tas ae cre ‘Boni dt Grorsmos ‘correspondiente, in Benda, desde aa munis a tinge eter Touts Mazzann, anigho vecine de Cop, ‘Bowman srvie que el origea. de SOR are o anita Sa SLATER ERS oh Matas ali exi-tintanto mage al Setanar dea a psi se ene. depo Geet a ‘ec aee pana ere ea ip et Seatac seh hasan aber vs en pact ae ao a0 . ‘hotles’ doe slg de es dete haber saceide; Peete A aE SE eB pce remota Poel Seer a ialor te penersclos ev generac, REM ohooh porta, San segs Uebel manic agri tana augue te ya Seriya eee mekoes de cambiar a choy nt tie, crscutece yous a ieapronecnod su manera kata Ramer det misiooero, quien ort de golpe la supersticion BST istnlin poet dia erent elifowe ‘Sid ay de fete ge darnte cho, ema ame Ea Sa earldom svi de penile = » ‘up monton de Baas, un pac, peores @ue todos los spi= HES fattnales aides por aber = ‘XL Purana Foxe. |ALSe, D, Panto Minot, antigua vecino de In, Misiones, ack Ss primeres dnt ds ents leyenda, los que Be ampli Fee eee oes cts revouidor eto pure ara mul eraigadn ex os entes Ge Mistones que to essen AIT amantonazon todo ss te- eset wonecloats res tlea igen 9 de caracne ‘Encl tentan conocimientn, pe Y= ue aS "ES puchlo llamado’ Loto, tenly sus cesns si pucrtas aivscnrfons fa eatradn sella se hela por subeerances, Ehyas bn eh clades rapa ets re iancetuon ios esaron gue godin las gents 4 ere aioe y eantiaadafodos tos que rhe nis eer ily ana poches, desaparectera @ Savery cn los los rastres que conaucan a amoso Fe SENPZg UekeSatonces entre ns somras de I 18 incre we dene nen on pa iat! de ye oi eas quot fulganos hin tlegado Lectene sects, lant de fieames que se han pesado 300 @ SxBeGSe atm in selva, anuralmente stn car con el Sticiado Bmbore “Taina tts vais, despues de una lage peregrinacion, coh it tea ds abe hallado, pero que no habia po Sere mea Sees hermettcamente cetradny Que NEKO, ‘Seve, Eabia pordioo!rurio, perdiendoseebea Sou patra tegen pes BE ap act or om wt Ey Merde Fo ten Hens Ge panos 9 Swrones senso, at ae ie gn Serna aoe eee eee cient@ -w- Bern yor ducers deus pledas sree So Gory el hombre busca diamante SM nae a ede, Mies alley rs gue dbs Seve 9 venient ASR Laes"y Segpes dun eatno tpn, to vlteson, Siete et datuoberane chase ‘Mtoe one tas erly on aay golem arenara Gare) iM aparcer fotos alors gue ot Etch" la Yom, eperacon y wae unre, waes area segiseinente con lon e205, 7 A=" He cua antigua re bay cients de cventae En cada ants ean pozos que a coucia a echo ek Sn Rae ra Ae Spel on ate ge yet loge hero al esol pode de yes Ysark mucho Cem gee mown tv. Suuemeron ow TACuRD-eC9, Moy cerca dt Puerto de Tacurt-Pucd, al Norte, y prox milSy SGo°AMS Parana, te halla perddss, ee wong cy Re Al Porgy desruldas Ge una caps det Wckpo Betas eau. Teor fe tutte ve adn de cllas estos de mural y zany ex ep omedicay ei part dere aber fie osx moranets eer lege alle rablecteron To jaws Segrinn see ees avenge hae Sgt Faun y Type HS : ne ee Eltiands de dosctentas leguas cantbo Sat, por carton oogiesy el Alto Parantacomdos en oR gat iT gue matte reentaeo nbs, tayon culsverep cebabad) lon ue concayeron for saa ta cangadas ends yfment 1g CARES ce ello natando aio cunrenta perso: Seat Sou tegaron ha entre Loreto y Sa igna- 2 aos frente dts rns, Shall una gran pia anno ae ie Tepe geen a eo era [is canoes qu feats ace dh Daye ments ara ve tees atrteda donde hoy ersten fe ulna "Pict Gldar estas rgneraa, vive all uaa gran serpiente ictttact oe que ayn pot nhl de moda uc hay mucha (BegetSGh paPhad Seamima penetra en tas rules METAMORFOSSS. {xV—La omic eouADRAZGO ¥ LA LEYSEDADEL ‘Moors 0 bora de fuego. a mis viajes por la regioo misioners obser é, paca abacus Se Eetay Stiachas ceant donde pardaron, SofSoramie ao gl She ee ‘Git inge par beacon cups eageaco separa, abuts, pains, os, Merman mayors, pitt cits paras ie ernturasy mocha ae Beton tanta Gendtion con las mans fuatas 9 i Beas dewtaberta ert etna pela no seria nada, pero sigh gosierag se rey "eres de ewes “Vinbendiclod a publ evan ane ses She veces es i390 ee eee Hd Tatas Sete tela ia mano devesa ocupads con. cl mii hasenahdamente eehe una bendicion con Lata, Riana ees Sneed Design Sie Se ree a sraeraplamentecondiron, COM ahd mee tan@ == ce de sombre y sgt, eas paras. he echo tise Spc? re em eat con ening amano sa Relning 2 ae Bde doing peakinan ot ta Sita oa ead erin woe Aan oO mach ct aul ucuo nk alec ERs hla pn sobs how ms a Fa Es nendcon nave dace cucston de dad hay ambelng cmaan us Sf, sage somo te Fc eraser, pos dp Sue. ei Me 8 se ue efaepr avon, Rose, Fees ee eM Sara Sneed era See Stal eve tpt cae es sai. a2 Mua nj 20 Te. pidins Ik suk eee rao sens nora ate se BHI Se aRALG hac comets or be ae a oes ete atten ane. gan pent ees bait des Piero, te tnao moral Wpamico ate pede ee de ern tan dearelido eos Fol igs alpen rave 4M ef Ato Uruguay, hse vee muprines rot 4 Mong fx obindrce ae i fea SOSelAH4 Hea Sompaurang: ness teen toners del Bra cone dn sla cinta, eset Calla ae mnt vances Ot a UR cae baat sana Fo cic sanyo tne som pean seas pate Bab Geen lac alae y2e Bases Tepreaentar 8023 ee en ue pacino, por ata cco ieee pees in uteactons fet vem eae RSIS el cnn pales Sea mole asf ie sara opus 6 comet qezsogens ion, de manera qe 200, para 6 Wil ecrtdreannen ec one agnor sare ana ch caso ee gua, os 6 Ti oc arma ad ao SEL el aay emer rls i Ege sta iy See tio, gee come coe arg ano i ae ag esti tS apd peo Paes feugait dl bao =i a a "emntrecompadres no'ce permitide, ¥ se Feputa grave falta, Seneccompels te Gren eaah etn egies cea tet earn ee eben, Faery Sewanee BR fos tee pnts ge tae chad cote mete Sarna Stee up pues ota ‘pataiadas, ef, Sin eae ini pte toa eeu te carte mtn 4 ee steecnnaie terete eae Seika Sa ae Sets feuenca ey recorder bo Benes creceas ica ett pats mi ae Tee a elas perme que ex supresencia: se habe aarinoss che famines clei adie he Hanan! lew cps ue enn emg yee seneer ae so bn cosuia ia fragidad hurpane Pans Gets ate eh seed nant mene se oes ony aSlesen Wor tard es ocr en graces gee eae tan ite sietach mae Rin aioe femal ARR Oy poser XVE-La Levens pet Lonisons vesyeammcmesgrtomieas bt Pere or en Hee St SeeFamille eo ~12- sac neg mit. mo Soe ge gpSome es conciclon fatal del séptan ll varon cles ra as Mage a et Em mesa mtamtrfon quis ovaion 228 methine ee et Shanta com grandes och sere yh a gee Podace Fahd aur pue ce 2 Spe negro seban soso nae are a sg ct uc esc e eM et tac bbe pata ite posites Sos sto, fe te oie, css: Quire aun ng baad, : yi Scr Sune nets coma en erTO™ SoS tabisome Jos aterroriz con el ruido producie estas Fane a 2 Fa rau a lebisome yi conocer? agers ete cone carrey sma eon eet eeeantesandai, cameo de suave nae rund, rata haber Reh ‘BE eel ded gue peal sove ruber edie cy i embargo eee id oe teeta, pes ana deenarine vei Eel psi, fee memesaet, Dees ie relents am degra, ee meas ae iment coma orate ‘inl ee sae rtf ene gun ex iiike, que no r6lo aseguran haberio visto, sino G3e es tate Seance tetany ies aes Ses aes Se ess ae rcs scl, nm ere gon acct even Me Seay Grate mey eee ipiahisdoms Brine Mo’ Gri, bode agent ais Rss Jeune fu cans State ean he atta aire eee, ee’ Sate iy treads Oat ane Simon sce net Ene ams aie 133 = By) No pude roprimie wea franca cercajuday voliéndome uta Bi peor hoe habia reaclonad, 1 de Amigo, et Hees patron te les trae bleh sees Ge decor prt necestarin hace eso, yenionces PRACTICAS FUNERARIAS, fare enmle eto im cpm g malas eine {icado por ia gente de simpo, bajo el nombre de vriarte del sgelito peer ‘ch este Wabi, i “a re ae pean econ ue ck dara ahaa iets o02 e Buen, om aad en angels asl cn vt Se ‘gulrit mucho por In perdida del hyo, ls, padres se conswe Baer raga ote! Fee ee certr 7 n ans pHocnteeret ane ec te Be Misiones hay aga costanbre Muy curlosa, AT af de eee cheney el i Sut Oe Ue aeamretatee a “nse at rhea sce anea a ects Sts ibaa ne neve eects rene « ‘et felons de personas mayores = mas sérioy en else oR RR Sate i tee er, aan crate cee aussie gee he a Sais rice Sumeticraaisy ar teresomel MiSggrads come el de une Cumbes "os =e sensu tg Seinen pre escent Te ae ccs core frag teagan est aaa sate atresia Spa sible at incur wari cheat eres arma p eke: Seat cagi ieee wee ae weet ree cba tee tne iebiriiemttstaacs wie ey ee "gan ni te eon Se ri ett ane Tingen ime isonet emcee eqeitrots Ghar dataa cme eens Siergumndrcen ght igus cance seins SUPERSTICIONES RELATIVAS AL AMOR SEXUAL, sane yea an tr ce oe Hiang amet gt ay ee TEI nen CARRIERS Sgt estes ee ee ee soe yas formas enerlores que puedes rodent Si xo ts gE a ore eae SRS eee eek eauiertame n See meg sis gent 7 fetter cme fen aca, abo Segich ate Sematary ect BEEPS Sen enn roe -% tallemanes, en cuya efcacia tengan una fé ciegn,caando ‘urnos gor chs personas civilzndas Tos emplean ta en convencidat des poder, "POP fc amigo Com Parmicio Ganon, quien tantos datox ne Gi tambien dei sigalenteste soy deador'y aae sBGhBeaprincpalnented los paraguayony gwayendelt) “Tauiswaw rane macunse vince A vouviraD: Un dit lta Pogue iat pron pre tala eh oe Hina Teva dus lugae desde donde'no pueds otee el Bare gi ee ead aes ‘Eolocada fom un poco de errates Rabies en lox seuon “We dia tesples, ceva 4 vers en brotado las seals, copiacendo Sy noc a e tonees ce eaca una de ss Wes bos que han nacido y pontendoela en boca se le pregunta t miuchacho, qe ya Ph dejo. Gena airs de der Sacer is vet logue contesta gue se tomala segunda boy Fae es ne opersl con fu ela ay ele vey aaturaiments se ose lorary 1 buscar. ‘Vieni {oe naar nt econ ac a ot de boon y rielve a apavecer, el operador guards entonces Ia ug pum emmien conn ate, detaliemames may buscadopor los Don Juanes noctur- gneve, flames para Ia humaine To coon Hoel Geto puode muy bien serve de peetexto uous ana on: Fara hada orzo de vatntjigaccenbied tse protests de am galas uy fies ceghn, dicen acetic dla Viernes, toa las Sipe bata i Sit aguerds et paaro Urata Gh Berd ao hay nada que surta mes cleo que ellivar en e1 bolo uy peguens davoltorie que contengs uau mera de Poise ples de Caburey Santo con vermellon ‘End Ehimo calisman es muy usado en Misiones gun cea Cortieney Haltuadotae ort cada) un fedio'Chu ‘dp Gon wean misteio sac6\de entre un ated unas plt-@ a6 ‘mas de cour Tatas es dec . afer emmy he at a i ne ei leah fess ae oe shes tote cite ot cence gue Salts ucncseain Sebo rashes fect acca Seige fe ty get ee cc ein ule ern ingen coat Set Senet at at es ty iewezetc tae Raa ep Ecorse STS ahi ‘SUPERSTICIONES DIVERSAS. ss paraguayos x gueyans tienen pris tras practi RIB BUIMERUy Etter ors nsmanes par ver= SEPEGLS' Sond ln sgulentes: oy coun tm cnn ence: Bie ec Seti ees arate ce gees cae Eencibansy ime mete smadsors vga geht agen etn rap ce te aldo Jie jan prnan, moneando medicaments SES Beer ae mere emgrce coe & mg Sefestals’senela pee y Sse Pana ExcazAt astuat st BAGAR TO OB LAZO; St debe oath pute una ano de morero que se de madera see con ot cui Ae lcci, com ooo yaspaduras con cera Benita ys€ -w- = colonel iodo on un trai, e el roma del ao, donde se ‘ata Ia argolia. nat Pans emg enya cma Mat oe ponpeasumate crema cn te Were mans are aaa See Sate an Rae Sean Se han rile at age eau ass tncrianan ss oe aeth ethene emer RES area ama ise assy ees 8 ra pe Aah as a a ARSE HE tt nw nn ver onesie eee uci, inion ecentee SCP BATTS mt ators amt gk Ges aey getaieere naar foie eres eiicyaareaane guia waite oye nee tien oa En oe cantata haere be |. gaaaranernagiepnte andi aera 0,2 ‘nos acereasen ios tigre; ae ey oy mee etree: Fa oe item im tee em eee aie res ite eee eee sete cash) La rca Etaoin pearceers Eien ares Sete oes pendte 2 Se Sees ea Seeger nu en ae rato a acne caste, saturate conte tc 6 Eclat pvp ie wot sus dea oe cutie xan oe PL cane tb 1 RGo ane pation sacha o> Ae hubiers EoPabe ye moviient propo des cabas ‘on In orlas, 36 cen pags eo ee ee senate ee se Ye Peers ll como preservatives dens epiions, Lee eaaoe! Tee vmron sory ga te aah eat mio petite crea _nccesidadde salir, aguas abajo, Tunode los contratistas de los ecu aan apc ah sia esa HE ie ue naa rn eee ecisrtas de acre que fe nelan en los Tanchos Shree nt Setar ip da Spe ce ee insole Bopp oln “eer ce eat os penta proa Ar be ata ERS aes pee Eilts ls Seiciemel nies ia ee ate anaes FE a pigs nine sei emer a ene ce Fa a dat erie Toe - vumen oe Coven); Ua nach Ballsdonet eign tae Tacaroe.eionso coed ae aso Given cae aaro nus fade trope rato Fa msn, timedatamente cori toa giles ints ea Coreeccionl!» ¥ ya todos sal gs fea qjcito de Rormiguitas baba invadido la ca ase i aeanzae anenazador, sn ve S88 RETR ertenda ata -1- ay Los grok de tos raiones sof muds sogules y com pnket Seis a raid de algun cuerpo aie Ges SEUPRER is eacnracha, glo ari ec. “Ate tochinche dumiauie que deberta set, teri te cee mentaba paras na cladad ona ae eo Reeatigae en mans compacis sblan, Das irises gee co gare ae ume Merete dente! mes se i preidan en is plas, Serer te cates, por do, moraine So ‘ela avalancha ipa ie, sepa minds dohaetpedey eda ci Cape rn acon plan cor (haat pate impezar por aa su area Denich ‘SPs suerte porte sl.oosagurraentacama,Bubie= rate DUbide necelariementesocapar eh patow mecores "Rt ler Gs gow mace mg ae Corres 8, crea aque Conga continua de mies de Semen ate dare a Sato de ora bce nial roast ao eer a Seca toner no élo sangre de pao, sino tambien avgeos complet de senafpidad cou Bl “iitias ufsones, condo. encuentran ia Hormign correc a coma gare Gue face or So ay SREeeiM pice algunos hasta Con verwos Como cobs Y aseguran que In Corecion sepia ta nsitcon eal ot Ene ray ines a ace SiS de ener gee share Im cma tears Ss Sock ier eau com oe aun is *Ea'GEA0 es gus una ver queseFetran dejando ia casa sir bihen ob und ott icon prise at Sia lobes oar ron TS ismo le dein & ua sora muy pari el caren atte Chr ds ones ano, de canrenceri de desi ean ie) Eyal Surenaes Snigs que, beatos ratons no sae meatice re ta afb’ mordacons qo 8: eA Se « -10- i } tediterne te po ances sit gene) 3 enews et ipa “ ae ‘La vengeance est un plaisir des den, 4 Yo que habete qe agrepar of es fem: INDICE DEL FOLK-LORE MISIONERO, « i : AN, | SUMARIO DE ESTA ENTREGA. r : | UESOND De IRS an eu te Fey Ws ist a sez 134 wrmciorEc "Mee Malte 0 Nor